tex2lyx: support for eulervm

[lyx.git] / po / fr.po

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 39a9271bad6c17d4eab62eec8fa9cbcdd94133bc..2925eef2c454f9896f205de927c82f37daf009f0 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -275,12 +275,15 @@
 #                   de 2.0.4 (500 fuzzy + 300 nouveaux, effet des tooltips
 #                   des palettes math et des palettes phonetiques)
 #                   revue des commentaires
+# ------------------------------------------------------------------
+# 28 janvier 2013 : synchro avec fr.po pour 2.0.x
+# ------------------------------------------------------------------
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-20 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-27 15:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 11:38+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien <jeanpierre.chretien@free.fr>\n"
 "Language-Team: lyxfr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -3782,7 +3785,7 @@ msgstr "Toujours utiliser babel"
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:70
 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1098
 msgid "None[[language package]]"
-msgstr "Aucun[[paquetage de langue]]"
+msgstr "Aucun"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:87
 msgid "Command s&tart:"
@@ -12078,7 +12081,7 @@ msgstr "FaireTitreLettre"
 
 #: lib/layouts/moderncv.layout:385
 msgid "Make letter title"
-msgstr "Fair le titre de la lettre"
+msgstr "Faire le titre de la lettre"
 
 #: lib/layouts/moderncv.layout:389
 msgid "MakeLetterClosing"
@@ -12109,7 +12112,7 @@ msgstr "Nom de la société"
 
 #: lib/layouts/moderncv.layout:489
 msgid "Enclosing"
-msgstr "Pièces jointes"
+msgstr "PiècesJointes"
 
 #: lib/layouts/moderncv.layout:494
 #: lib/layouts/svcommon.inc:520
@@ -13727,12 +13730,12 @@ msgstr "TeX"
 #: lib/layouts/stdinsets.inc:190
 #: lib/layouts/stdinsets.inc:196
 msgid "Listings[[List of Listings]]"
-msgstr "Liste des listings[[List of Listings]]"
+msgstr "Liste des listings"
 
 #: lib/layouts/stdinsets.inc:214
 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1433
 msgid "Listings[[inset]]"
-msgstr "Listings[[inset]]"
+msgstr "Listings"
 
 #: lib/layouts/stdinsets.inc:247
 msgid "Idx"
@@ -14628,7 +14631,7 @@ msgstr "Natbibapa"
 
 #: lib/layouts/natbibapa.module:9
 msgid "This module adds support for using natbib together with apacite (the bibliography style need not be apacite--it could be apacite, apacitex, or any bibliography that works with both the natbib and apacite packages.)"
-msgstr "Ce module ajoute les fonctionnalités nécessaires à l'usage de natbib avec apacite (le syle bibliographique n'est pas forcément apacite -- ce peut être apacite, apacitex ou une bibliographie quelconque compatible avec les paquetages natbib et apacite)"
+msgstr "Ce module ajoute les fonctionnalités nécessaires à l'usage de natbib avec apacite (le style bibliographique n'est pas forcément apacite -- ce peut être apacite, apacitex ou une bibliographie quelconque compatible avec les paquetages natbib et apacite)"
 
 #: lib/layouts/natbib.module:2
 msgid "Natbib"
@@ -18219,7 +18222,7 @@ msgstr "Zone de commande"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:227
 msgid "Review[[Toolbar]]"
-msgstr "Suivi des modifications[[Barre d'outils]]"
+msgstr "Suivi des modifications"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:228
 msgid "Track changes"
@@ -19257,7 +19260,7 @@ msgstr "neq"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:559
 msgid "in[[math relation]]"
-msgstr "dans[[relation mathématique]]"
+msgstr "dans"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:560
 msgid "ni"
@@ -22461,6 +22464,10 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez aussi activer l'option « Option->Test Legality »,\n"
 "et rappelez-vous que vous pouvez cliquer sur les boutons du\n"
 "milieu et de droite pour ajouter de nouvelles pièces sur l'échiquier.\n"
+"Pour que ceci fonctionne, vous devez\n"
+"mettre le fichier relié lyxskak.sty là où TeX\n"
+"peut le trouver, et vous devez installer le\n"
+"paquetage skak depuis CTAN.\n"
 
 #: lib/external_templates:252
 #: lib/external_templates:258
@@ -27388,7 +27395,7 @@ msgstr "mm"
 #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:476
 #: src/lengthcommon.cpp:45
 msgid "in[[unit of measure]]"
-msgstr "in[[unité de mesure]]"
+msgstr "in"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:787
 msgid "Select graphics file"
@@ -30076,7 +30083,7 @@ msgstr "ex"
 
 #: src/lengthcommon.cpp:45
 msgid "mu[[unit of measure]]"
-msgstr "mu[[unité de mesure]]"
+msgstr "mu"
 
 #: src/lengthcommon.cpp:45
 msgid "pc"