* FuncStatus: unify naming of functions.

[lyx.git] / po / el.po
diff --git a/po/el.po b/po/el.po

index d11347f5743e9f9927ab0031c2d849989ab90b88..fcc88fbdef234cc4a220119d213236d19e0658ba 100644 (file)
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 13:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-14 22:14+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2010-02-26 02:01+0100\n"
  "Last-Translator: Οδυσσέας Δαγκλής <o2d@freemail.gr>\n"
  "Language-Team: LyX team <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
@@ -31,20 +31,20 @@ msgstr "Μνεία"
  msgid "Copyright"
  msgstr "Πνευματικά δικαιώματα"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:131 src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:229
+#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:131 src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:155
  #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:286
  #: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:60
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:619
-#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:153
+#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:147
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:250
-#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:112 src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:87
+#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:115 src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:87
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:260 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:93
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:111
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:139 src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:207
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:103
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:139 src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:203
  #: src/frontends/qt4/ui/ShowFileUi.ui:55
-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:189
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:208
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:66 src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:58
-#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:142 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:173
+#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:138 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:173
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:161 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:294
  msgid "&Close"
  msgstr "&Κλείσιμο"
@@ -117,12 +117,13 @@ msgstr ""
  "Εδώ μπορείτε να ορίσετε ένα εναλλακτικό πρόγραμμα ή συγκεκριμένες επιλογές "
  "BibTeX."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:123 src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:85
+#: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:123
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:127
  msgid "Bibliography generation"
  msgstr "Δημιουργία βιβλιογραφίας"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:134 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:33
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:108
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:139
  #: src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:193
  msgid "&Processor:"
  msgstr "Επεξεργα&στής:"
@@ -133,7 +134,7 @@ msgid "Select a processor"
  msgstr "Επιλέξτε έναν επεξεργαστή"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:168 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:54
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:131 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:655
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:152 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:655
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:750 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:197
  msgid "&Options:"
  msgstr "&Επιλογές:"
@@ -157,9 +158,9 @@ msgid "&Rescan"
  msgstr "&Νέα σάρωση"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:46 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:97
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:68 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:70
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:42 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:70
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:58 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:335
-#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:176 src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:109
+#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:160 src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:110
  #: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:313
  msgid "&Browse..."
  msgstr "&Πλοήγηση..."
@@ -179,8 +180,8 @@ msgstr "&Προσθήκη"
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:213 src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91
  #: src/frontends/qt4/ui/LabelUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:105
  #: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
-#: src/buffer_funcs.cpp:108 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1396
+#: src/buffer_funcs.cpp:110 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1403
  #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:194
  msgid "Cancel"
  msgstr "Ακύρωση"
@@ -205,16 +206,16 @@ msgstr "Το βιβλιογραφικό τμήμα περιέχει..."
  msgid "&Content:"
  msgstr "Περιε&χόμενο:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:148 src/insets/InsetBibtex.cpp:207
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:148 src/insets/InsetBibtex.cpp:206
  msgid "all cited references"
  msgstr "όλες οι αναφορές με παραπομπή"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:153 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:328
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:205
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:204
  msgid "all uncited references"
  msgstr "όλες οι αναφορές χωρίς παραπομπή"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:158 src/insets/InsetBibtex.cpp:203
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:158 src/insets/InsetBibtex.cpp:202
  msgid "all references"
  msgstr "όλες οι αναφορές"
  
@@ -228,19 +229,19 @@ msgstr "Προ&σθήκη της βιβλιογραφίας στον πίνακ
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:200
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:357
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:470
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:219 src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:67
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:197
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:145 src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:67
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:599
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:721
-#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:140
+#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:134
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:237 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:41
-#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/LabelUi.ui:82
+#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:95 src/frontends/qt4/ui/LabelUi.ui:82
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:539
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:307
  #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:38
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240
  #: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:38
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:88
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:80
  #: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:38 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:113
  #: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:72 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:52
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:49
@@ -309,23 +310,23 @@ msgid "Horizontal alignment of the content inside the box"
  msgstr "Οριζόντια στοίχιση του περιεχομένου μέσα στο κουτί"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:63 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:103
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:146
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1440 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:209
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:109 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:638
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:63 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1294
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:209 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:109
+#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:691
  msgid "Left"
  msgstr "Αριστερά"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:68 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:151
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1447 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:68 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:68
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1301 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:73 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:111
-#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:639
+#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:692
  msgid "Center"
  msgstr "Κέντρο"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:73 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:108
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:156
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1457 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:214
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:110 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:640
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:73 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1311
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:214 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:110
+#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:693
  msgid "Right"
  msgstr "Δεξιά"
  
@@ -339,19 +340,19 @@ msgstr "Κατακόρυφη στοίχιση του περιεχομένου μ
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:96 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:123
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:167
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:236 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:347
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:137 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:248
  msgid "Top"
  msgstr "Πάνω"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:101 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:128
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:172
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:241 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:352
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:142 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:253
  msgid "Middle"
  msgstr "Μέση"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:106 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:133
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:177
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:246 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:357
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:147 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:258
  msgid "Bottom"
  msgstr "Κάτω"
  
@@ -390,7 +391,7 @@ msgstr "&Διακόσμηση:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:242 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:431
  #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:99
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:180 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:85
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:97 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:85
  msgid "&Width:"
  msgstr "&Πλάτος:"
  
@@ -409,13 +410,12 @@ msgstr "Εσωτερικό κουτί -- απαραίτητο για σταθε
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:273 src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:32
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:98
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:247
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1090
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1109
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1157 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:116
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:944 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:963
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1011 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:116
  #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:163 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:275
  #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:357 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:112
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:580 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1914
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1937
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:580 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1916
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1939
  msgid "None"
  msgstr "Κανένα"
  
@@ -497,8 +497,8 @@ msgid "Remove the selected branch"
  msgstr "Αφαίρεση επιλεγμένου κλάδου"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:133
-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3470
-#: src/Buffer.cpp:3481 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:219
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3509
+#: src/Buffer.cpp:3520 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:219
  msgid "&Remove"
  msgstr "&Αφαίρεση"
  
@@ -527,20 +527,20 @@ msgid "Add A&ll"
  msgstr "Προσθήκη Όλ&ων"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUnknownUi.ui:58
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:493
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:220
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:28 src/Buffer.cpp:1009
-#: src/Buffer.cpp:2142 src/Buffer.cpp:3454 src/Buffer.cpp:3500
-#: src/LyXVC.cpp:88 src/LyXVC.cpp:215 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:177
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:28 src/Buffer.cpp:989
+#: src/Buffer.cpp:2154 src/Buffer.cpp:3493 src/Buffer.cpp:3539
+#: src/LyXVC.cpp:88 src/LyXVC.cpp:216 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:177
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1535
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1657
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1902
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2093 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2148
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2347 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2354
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2454 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2481
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2940 src/insets/InsetBibtex.cpp:143
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1930
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2122 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2182
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2387 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2394
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2495 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2522
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2991 src/insets/InsetBibtex.cpp:142
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Ακύρωση"
  
@@ -564,26 +564,25 @@ msgstr "Μέγε&θος:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:66
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:115
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:339
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1095
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1114
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1162 lib/ui/stdtoolbars.inc:109
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:52
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:949 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:968
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1016 lib/ui/stdtoolbars.inc:109
  #: src/Font.cpp:178 src/HSpace.cpp:117 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:108
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:126 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:142
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:155 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:602
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:693
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:733 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:745
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:918
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1390
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1413
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1414
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1415
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1490
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1840
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2842 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:75
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:155 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:608
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:697 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:702
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:738 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:749
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:941
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1512
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1535
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1536
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1537
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1612
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1962
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2991 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:75
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:71 src/frontends/qt4/GuiIndices.cpp:56
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:152 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2055
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2057
  #: src/frontends/qt4/GuiPrintNomencl.cpp:68
  msgid "Default"
  msgstr "Προεπιλεγμένη τιμή"
@@ -709,8 +708,8 @@ msgstr "Σειρά γραμματοσειράς"
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:108
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:145
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:339
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1096 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2017
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:790
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1130 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2019
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:795
  msgid "Language"
  msgstr "Γλώσσα"
  
@@ -721,8 +720,8 @@ msgstr "Χρώμα φόντου"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:148
  #: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:99
-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:26
-#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:151
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:22
+#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:22
  msgid "&Language:"
  msgstr "&Γλώσσα:"
  
@@ -776,14 +775,13 @@ msgstr "Άμεσ&η εφαρμογή αλλαγών"
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:77
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:609
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:742
-#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:102
+#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:105
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:549
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:83
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:101
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:126 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
-#: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1611
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2797 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:293
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:93 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:126
+#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85 src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1733
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2946 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:293
  msgid "&Apply"
  msgstr "Ε&φαρμογή"
  
@@ -829,140 +827,196 @@ msgstr "Μετακίνηση της επιλεγμένης παραπομπής
  msgid "&Down"
  msgstr "&Κάτω"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:176
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:174
+#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:44
+#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:692
+#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:62
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:217 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:47
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:121
+msgid "&Restore"
+msgstr "Επα&ναφορά"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:210
+msgid "App&ly"
+msgstr "Ε&φαρμογή"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:242
+msgid "Formatting"
+msgstr "Μορφοποίηση"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:251
+msgid "Citation st&yle:"
+msgstr "Σ&τυλ παραπομπών:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:261
+msgid "Natbib citation style to use"
+msgstr "Στυλ παραπομπών Natbib που θα χρησιμοποιηθεί"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:268
+msgid "Text &before:"
+msgstr "Κείμενο &πριν:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:278
+msgid "Text to place before citation"
+msgstr "Κείμενο πριν την παραπομπή"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:285
+msgid "Text a&fter:"
+msgstr "Κείμενο &μετά:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:295
+msgid "Text to place after citation"
+msgstr "Κείμενο μετά την παραπομπή"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:323
+msgid "List all authors"
+msgstr "Παράθεση όλων των συγγραφέων"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:326
+msgid "Full aut&hor list"
+msgstr "Πλήρης &λίστα συγγραφέων"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:333
+msgid "Force upper case in citation"
+msgstr "Αναγκαστική χρήση κεφαλαίων στις παραπομπές"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:336
+msgid "Force u&pper case"
+msgstr "Αναγκαστική &χρήση κεφαλαίων"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:348
  msgid "Search Citation"
  msgstr "Αναζήτηση παραπομπής"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:191
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:363
  msgid "Searc&h:"
  msgstr "Ανα&ζήτηση:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:204
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:376
  msgid ""
  "Enter the text to search for and press Enter or click the button to search"
  msgstr ""
  "Εισάγετε το προς αναζήτηση κείμενο και πατήστε Enter ή κάντε κλικ στο κουμπί"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:217
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:389
  msgid "Click or press Enter in the search box to search"
  msgstr "Κάντε κλικ ή πατήστε Enter στο κουτί αναζήτησης για να ξεκινήσει"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:220
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:392
  msgid "&Search"
  msgstr "Ανα&ζήτηση"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:230
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:402
  msgid "Search field:"
  msgstr "Πεδίο αναζήτησης:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:250
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:324
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:422
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:320
  msgid "All fields"
  msgstr "Όλα τα πεδία"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:271
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:443
  msgid "Regular e&xpression"
  msgstr "&Κανονική παράσταση"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:278
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:450
  msgid "Case se&nsitive"
  msgstr "Ευαισθ&ησία στα πεζά-κεφαλαία"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:285
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:457
  msgid "Entry types:"
  msgstr "Τύποι καταχώρησης:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:302
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:339
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:474
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:335
  msgid "All entry types"
  msgstr "Όλοι οι τύποι καταχώρησης"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:323
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:495
  msgid "Search as you &type"
  msgstr "Ανα&ζήτηση κατά την πληκτρολόγηση"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:333
-msgid "Formatting"
-msgstr "Μορφοποίηση"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:342
-msgid "Citation st&yle:"
-msgstr "Σ&τυλ παραπομπών:"
+#: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:16
+#, fuzzy
+msgid "ColorUi"
+msgstr "Χρώμα"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:352
-msgid "Natbib citation style to use"
-msgstr "Στυλ παραπομπών Natbib που θα χρησιμοποιηθεί"
+#: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:25
+#, fuzzy
+msgid "Font colors"
+msgstr "Χρώμα φόντου"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:359
-msgid "Text &before:"
-msgstr "Κείμενο &πριν:"
+#: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:40
+#, fuzzy
+msgid "Main text:"
+msgstr "Απλό κείμενο"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:369
-msgid "Text to place before citation"
-msgstr "Κείμενο πριν την παραπομπή"
+#: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:64 src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:135
+#: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:218 src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:289
+#, fuzzy
+msgid "Click to change the color"
+msgstr "Ορισμός ή αλλαγή χρώματος κουμπιού"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:376
-msgid "Text a&fter:"
-msgstr "Κείμενο &μετά:"
+#: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:67 src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:221
+#, fuzzy
+msgid "Default..."
+msgstr "Προεπιλεγμένη τιμή"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:386
-msgid "Text to place after citation"
-msgstr "Κείμενο μετά την παραπομπή"
+#: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:80 src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:151
+#: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:234 src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:305
+msgid "Revert the color to the default"
+msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:414
-msgid "List all authors"
-msgstr "Παράθεση όλων των συγγραφέων"
+#: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:83 src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:154
+#: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:237 src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:308
+msgid "R&eset"
+msgstr "&Επαναφορά"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:417
-msgid "Full aut&hor list"
-msgstr "Πλήρης &λίστα συγγραφέων"
+#: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:111
+#, fuzzy
+msgid "Greyed-out notes:"
+msgstr "Γκριζαρισμένο"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:424
-msgid "Force upper case in citation"
-msgstr "Αναγκαστική χρήση κεφαλαίων στις παραπομπές"
+#: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:138 src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:292
+msgid "&Change..."
+msgstr "Α&λλαγή..."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:427
-msgid "Force u&pper case"
-msgstr "Αναγκαστική &χρήση κεφαλαίων"
+#: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:185
+#, fuzzy
+msgid "Background colors"
+msgstr "Χρώμα Φόντου:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:447
-#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:44
-#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:692
-#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:59
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:217 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:47
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:121
-msgid "&Restore"
-msgstr "Επα&ναφορά"
+#: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:194
+#, fuzzy
+msgid "Page:"
+msgstr "Σελίδα:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:483
-msgid "App&ly"
-msgstr "Ε&φαρμογή"
+#: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:265
+#, fuzzy
+msgid "Shaded boxes:"
+msgstr "σκιασμένο κουτί"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:33
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:19
  msgid "&New Document:"
  msgstr "&Νέο έγγραφο:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:80
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:52
  msgid "&Old Document:"
  msgstr "Παλιό Έγγραφ&ο:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:115 src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:248
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:75 src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:38
  msgid "Bro&wse..."
  msgstr "&Πλοήγηση..."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:135
-msgid "Options"
-msgstr "Επιλογές"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:155
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:91
  msgid "Copy Document Settings from:"
  msgstr "Αντιγραφή Ρυθμίσεων Εγγράφου από:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:165
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:97
  msgid "N&ew Document"
  msgstr "Νέο έ&γγραφο"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:172
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:104
  msgid "Ol&d Document"
  msgstr "Παλιό Έγγ&ραφο"
  
@@ -1008,7 +1062,7 @@ msgstr "Αποθήκευση ρυθμίσεων ως προεπιλεγμένω
  msgid "Save as Document Defaults"
  msgstr "Αποθήκευση ως Προεπιλογών για το Έγγραφο"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:28 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1087
+#: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:28 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1089
  msgid "Display"
  msgstr "Εμφάνιση"
  
@@ -1207,134 +1261,105 @@ msgstr "&Λήψη από Αρχείο"
  msgid "y"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:39
-msgid "Find LyX Text"
-msgstr "Εύρεση Κειμένου TeX"
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:13
+#, fuzzy
+msgid "TabWidget"
+msgstr "Πλάτος Ετικέτας"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:107
-msgid "&Basic"
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:20
+#, fuzzy
+msgid "Basi&c"
  msgstr "&Βασικό"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:159
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:183
-msgid "Enter the text to replace in this full-featured LyX editing area"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:162
-msgid "&Replace with..."
-msgstr "Αντικατάσταση &με..."
-
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:222
-msgid "Replace and find next occurrence [Enter]"
-msgstr "Αντικατάσταση και εύρεση επόμενης εμφάνισης [Enter]"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:225
-msgid "Ne&xt"
-msgstr "Επό&μενο"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:243
-msgid "Replace and find previous occurrence [Shift+Enter]"
-msgstr "Αντικατάσταση και εύρεση προηγούμενης εμφάνισης [Shift+[Enter]"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:246
-msgid "Pre&vious"
-msgstr "Προ&ηγούμενο"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:264
-msgid "Replace all occurences at once"
-msgstr "Αντικατάσταση όλων των εμφανίσεων αμέσως"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:267
-#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:193
-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:123
-msgid "Replace &All"
-msgstr "Αντικατάσταση ό&λων"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:282
-msgid ""
-"Keep the case of the replacement's first letter as in each matching text "
-"first letter"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:285
-msgid "&Keep case"
-msgstr "&Διατήρηση μικρών ή κεφαλαίων"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:344
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:368
-msgid "Enter the text to search for in this full-featured LyX editing area"
-msgstr ""
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:26
+#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:28 src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:28
+msgid "&Find:"
+msgstr "Εύ&ρεση:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:347
-msgid "&Find..."
-msgstr "Εύ&ρεση..."
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:46
+#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:66
+msgid "Replace &with:"
+msgstr "Αντικατάσταση &με:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:404
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:72
  msgid "Perform a case-sensitive search"
  msgstr "Αναζήτηση με διάκριση πεζών-κεφαλαίων"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:407
-#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:105
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:75
+#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:101
  msgid "Case &sensitive"
  msgstr "&Διάκριση πεζών-κεφαλαίων"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:422
-msgid "Choose one of the pre-arranged regular expressions."
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:425
-msgid "Insert Re&gular Expression..."
-msgstr "Εισαγ&ωγή Κανονική Παράστασης..."
-
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:443
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:85
  msgid "Find next occurrence [Enter]"
  msgstr "Εύρεση επόμενης εμφάνισης [Enter]"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:446
-msgid "&Next"
-msgstr "Επό&μενο"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:467
-msgid "Find previous occurrence [Shift+Enter]"
-msgstr "Εύρεση προηγούμενης εμφάνισης [Shift+Enter]"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:470
-msgid "&Previous"
-msgstr "Π&ροηγούμενη"
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:88
+#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:166
+msgid "Find &Next"
+msgstr "Εύρεση επόμε&νου"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:491
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:101
  msgid "Restrict search to whole words only"
  msgstr "Περιορισμός αναζήτησης σε πλήρεις λέξεις μόνο"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:494
-msgid "Whole &words"
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:104
+#, fuzzy
+msgid "W&hole words"
  msgstr "Πλήρεις λέ&ξεις"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:522
-msgid "&Advanced"
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:114
+msgid "Replace and find next occurrence [Enter]"
+msgstr "Αντικατάσταση και εύρεση επόμενης εμφάνισης [Enter]"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:117
+#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:179
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:122
+#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:95
+msgid "&Replace"
+msgstr "Αντικατάστα&ση"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:124
+#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:196
+msgid "Search &backwards"
+msgstr "Αναζήτηση προς τα &πίσω"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:134
+msgid "Replace all occurences at once"
+msgstr "Αντικατάσταση όλων των εμφανίσεων αμέσως"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:137
+#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:189
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:142
+msgid "Replace &All"
+msgstr "Αντικατάσταση ό&λων"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:145
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:444
+msgid "Ad&vanced"
  msgstr "Π&ροχωρημένα"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:550
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
  msgid "The scope to which the search horizon is restricted"
  msgstr "Η εμβέλεια της αναζήτησης"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:556
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:166
  msgid "Sco&pe"
  msgstr "Εμ&βέλεια"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:582
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:178
  msgid "Current paragraph"
  msgstr "Τρέχουσα παράγραφος"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:585
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:181
  msgid "Current &paragraph"
  msgstr "Τρέχουσα παράγραφο&ς"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:606
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:194
  msgid "Current &document"
  msgstr "Τρέχον έ&γγραφο"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:627
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:213
  msgid ""
  "Current document and all related documents belonging to the same master "
  "document"
@@ -1342,36 +1367,46 @@ msgstr ""
  "Το τρέχον έγγραφο και όλα τα σχετιζόμενα έγγραφα που ανήκουν στο ίδιο κύριο "
  "έγγραφο"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:630
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:216
  msgid "&Master document"
  msgstr "&Κύριο Έγγραφο"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:648
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:226
  msgid "All open documents"
  msgstr "Όλα τα ανοιχτά έγγραφα"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:651
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:229
  msgid "&Open documents"
  msgstr "Άνοι&γμα εγγράφων"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:669
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:239
  msgid "All ma&nuals"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:690
-msgid "&Expand macros"
-msgstr "Ανάπτυ&ξη μακροεντολών"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:708
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:252
  msgid ""
  "If unchecked, the search will be limited to occurrences of the selected text "
  "and paragraph style"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:711
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:255
  msgid "Ignore &format"
  msgstr "Να αγνοηθεί ο &τύπος"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:265
+msgid ""
+"Keep the case of the replacement's first letter as in each matching text "
+"first letter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:268
+msgid "&Preserve first case on replace"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:278
+msgid "&Expand macros"
+msgstr "Ανάπτυ&ξη μακροεντολών"
+
  #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:13
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:13 src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:13
  msgid "Form"
@@ -1425,95 +1460,95 @@ msgstr "&Περιστροφή στο πλάι"
  msgid "FontUi"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:28
-msgid "LaTe&X font encoding:"
-msgstr "&Κωδικοποίηση LaTeX:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:38 src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:51
-msgid "Specify the font encoding (e.g., T1)."
-msgstr "Ορισμός κωδικοποίησης γραμματοσειράς (π.χ., Τ1)."
-
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:45
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:19
  msgid "&Default Family:"
  msgstr "Προεπιλεγμένη &Οικογένεια:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:55
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:29
  msgid "Select the default family for the document"
  msgstr "Επιλέξτε την προεπιλεγμένη οικογένεια για το έγγραφο"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:69
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:36
  msgid "&Base Size:"
  msgstr "&Βασικό Μέγεθος"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:108
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:53
+msgid "LaTe&X font encoding:"
+msgstr "&Κωδικοποίηση LaTeX:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:66 src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:34
+msgid "Specify the font encoding (e.g., T1)."
+msgstr "Ορισμός κωδικοποίησης γραμματοσειράς (π.χ., Τ1)."
+
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:73
  msgid "&Roman:"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:118
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:83
  msgid "Select the roman (serif) typeface"
  msgstr "Επιλέξτε την Roman (Serif) οικογένεια χαρακτήρων"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:138
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:90
  msgid "&Sans Serif:"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:148
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:100
  msgid "Select the Sans Serif (grotesque) typeface"
  msgstr "Επιλέξτε την Sans Serif (grotesque) οικογένεια χαρακτήρων"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:155
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:107
  msgid "S&cale (%):"
  msgstr "&Κλίμακα (%):"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:165
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:117
  msgid "Scale the Sans Serif font to match the base font's dimensions"
  msgstr ""
  "Κλιμάκωση της γραμματοσειράς Sans Serif ώστε να ταυτιστεί με τις διαστάσεις "
  "της βασικής γραμματοσειράς"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:178
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:130
  msgid "&Typewriter:"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:188
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:140
  msgid "Select the typewriter (monospaced) typeface"
  msgstr "Επιλέξτε την Typewriter (μονού διαστήματος) οικογένεια χαρακτήρων"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:195
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:147
  msgid "Sc&ale (%):"
  msgstr "Κ&λίμακα (%):"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:205
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:157
  msgid "Scale the Typewriter font to match the base font's dimensions"
  msgstr ""
  "Κλιμάκωση της γραμματοσειράς Typewriter ώστε να ταυτιστεί με τις διαστάσεις "
  "της βασικής γραμματοσειράς"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:218
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:170
  msgid "C&JK:"
  msgstr "Κινέζικα, Ιαπωνικά ή Κορεάτικα:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:228
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:180
  msgid "Input the font to be used for Chinese, Japanese or Korean (CJK) script"
  msgstr ""
  "Εισαγωγή γραμματοσειράς για χρήση με Κινέζικο, Ιαπωνικό ή Κορεάτικο (CJK) "
  "σενάριο"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:248
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:187
  msgid "Use a real small caps shape, if the font provides one"
  msgstr ""
  "Χρήση πραγματικού μικρού σχήματος κεφαλαίων γραμμάτων, εάν παρέχεται από τη "
  "γραμματοσειρά"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:251
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:190
  msgid "Use true S&mall Caps"
  msgstr "Χρήση πραγματικών &Μικρών Κεφαλαίων"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:258
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:197
  msgid "Use old style instead of lining figures"
  msgstr "Χρήση παλαιού στυλ αντί για εικόνες επένδυσης"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:261
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:200
  msgid "Use &Old Style Figures"
  msgstr "Χρήση εικόνων &Παλαιού Στυλ"
  
@@ -1713,61 +1748,61 @@ msgstr "&Προστασία:"
  msgid "Insert the spacing even after a line break"
  msgstr "Εισαγωγή διαστήματος ακόμα και μετά από αλλαγή γραμμής"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:28
+#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:22
+#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:35 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:159 lib/layouts/stdinsets.inc:262
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:265 lib/layouts/minimalistic.module:24
+#: lib/layouts/minimalistic.module:26
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:25
+msgid "&Target:"
+msgstr "&Προορισμός:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:42
+#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:55
+msgid "Name associated with the URL"
+msgstr "Όνομα συσχετισμένο με το URL"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:45
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefIdentityUi.ui:50 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:257
+#: src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:309
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Όνομα:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:62
  msgid "Specify the link target"
  msgstr "Καθορίστε τον προορισμό του δεσμού"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:31
+#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:65
  msgid "Link type"
  msgstr "Τύπος δεσμού"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:43
+#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:77
  msgid "Link to the web or to every other target"
  msgstr "Σύνδεση με τον Ιστό ή με κάθε άλλο προορισμό"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:46
+#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:80
  msgid "&Web"
  msgstr "&Ιστός"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:53
+#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:87
  msgid "Link to an email address"
  msgstr "Σύνδεση με διεύθυνση email"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:56
+#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90
  msgid "&Email"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:63
+#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:97
  msgid "Link to a file"
  msgstr "Σύνδεση με αρχείο"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:66
+#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:100
  msgid "&File"
  msgstr "&Αρχείο"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
-#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:159 lib/layouts/stdinsets.inc:305
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:308 lib/layouts/minimalistic.module:24
-#: lib/layouts/minimalistic.module:26
-msgid "URL"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:83
-#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:103
-msgid "Name associated with the URL"
-msgstr "Όνομα συσχετισμένο με το URL"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:93
-msgid "&Target:"
-msgstr "&Προορισμός:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:106
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefIdentityUi.ui:50 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:257
-#: src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:309
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Όνομα:"
-
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:36
  msgid "Listing Parameters"
  msgstr "Παράμετροι Kαταλογοποίησης"
@@ -1833,8 +1868,8 @@ msgstr "Είσοδος"
  msgid "Verbatim"
  msgstr "Αυτολεξεί"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:308 src/insets/InsetInclude.cpp:1065
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:1071
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:308 src/insets/InsetInclude.cpp:1062
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:1068
  msgid "Program Listing"
  msgstr "Κώδικας Προγράμματος"
  
@@ -1862,7 +1897,7 @@ msgstr ""
  "καθορίσετε τις επιλογές του."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:22
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:180
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:202
  #: src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:192
  msgid "Index generation"
  msgstr "Δημιουργία ευρετηρίου"
@@ -1927,12 +1962,12 @@ msgstr "Όνομα Πληροφορίας:"
  msgid "Inset Parameter Configuration"
  msgstr "Εισαγωγή συνήθους κλάσματος"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:44
+#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:47
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
  msgid "I&mmediate Apply"
  msgstr "Άμεσ&η Εφαρμογή"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:69
+#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:72
  #, fuzzy
  msgid "New Inset"
  msgstr "Άνοιγμα Ενθέματος|θ"
@@ -1954,7 +1989,15 @@ msgstr "&Τοπική Διάταξη..."
  msgid "Class options"
  msgstr "Επιλογές κλάσης"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:77
+#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:63
+msgid "Enable to use the options that are predefined in the layout file"
+msgstr "Ενεργοποίηση χρήσης προκαθορισμένων επιλογών από το αρχείο διάταξης"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:66
+msgid "P&redefined:"
+msgstr "Πρ&οκαθορισμένα:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:73
  msgid ""
  "The options that are predefined in the layout file. Click to the left to "
  "select/deselect."
@@ -1962,39 +2005,31 @@ msgstr ""
  "Προκαθορισμένες επιλογές από το αρχείο διάταξης. Κάντε κλικ αριστερά για "
  "(από)επιλογή."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:92
-msgid "Enable to use the options that are predefined in the layout file"
-msgstr "Ενεργοποίηση χρήσης προκαθορισμένων επιλογών από το αρχείο διάταξης"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:95
-msgid "P&redefined:"
-msgstr "Πρ&οκαθορισμένα:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:102
+#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:83
  msgid "Cust&om:"
  msgstr "Π&ροσαρμοσμένο:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:115
+#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:99
  msgid "&Graphics driver:"
  msgstr "Οδηγός &Γραφικών:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:145
+#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:129
  msgid "Select if the current document is included to a master file"
  msgstr "Επιλέξτε, εάν το τρέχον έγγραφο περιέχεται σε κάποιο κύριο αρχείο"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:151
+#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:135
  msgid "Select de&fault master document"
  msgstr "&Επιλέξτε προεπιλεγμένο κύριο έγγραφο"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:166
+#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:150
  msgid "&Master:"
  msgstr "&Κύριο αρχείο:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:183
+#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:167
  msgid "Enter the name of the default master document"
  msgstr "Εισαγάγετε το όνομα του προεπιλεγμένου κύριου εγγράφου"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:202
+#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:186
  msgid "Suppress default date on front page"
  msgstr ""
  
@@ -2024,7 +2059,7 @@ msgid "Feedback window"
  msgstr "Παράθυρο Ανατροφοδότησης"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:13 src/insets/InsetCaption.cpp:330
-#: src/insets/InsetListings.cpp:355 src/insets/InsetListings.cpp:357
+#: src/insets/InsetListings.cpp:354 src/insets/InsetListings.cpp:356
  msgid "Listing"
  msgstr "Καταλογοποίηση"
  
@@ -2091,7 +2126,7 @@ msgid "Choose the font size for line numbers"
  msgstr "Επιλογή μεγέθους αριθμών γραμμών"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:188
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:994
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:873
  msgid "Style"
  msgstr "Στυλ"
  
@@ -2183,10 +2218,6 @@ msgstr "&Τελευταία γραμμή:"
  msgid "The last line to be printed"
  msgstr "Η τελευταία γραμμή προς εκτύπωση"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:444
-msgid "Ad&vanced"
-msgstr "Π&ροχωρημένα"
-
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:458
  msgid "More Parameters"
  msgstr "Περισσότερες Παράμετροι"
@@ -2195,10 +2226,6 @@ msgstr "Περισσότερες Παράμετροι"
  msgid "Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr "Παράμετροι καταλογοποίησης εισόδου. Βάλτε ? για μια λίστα παραμέτρων."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:28 src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:28
-msgid "&Find:"
-msgstr "Εύ&ρεση:"
-
  #: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:38
  msgid "Hit Enter to search, or click Go!"
  msgstr "Πατήστε Eισαγωγή για αναζήτηση ή κάντε κλικ στη Μετάβαση!"
@@ -2452,7 +2479,7 @@ msgstr "&Διαθέσιμες:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ModulesUi.ui:96
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:187
-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:156
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:175
  msgid "A&dd"
  msgstr "&Προσθήκη"
  
@@ -2521,7 +2548,7 @@ msgid "Specify the default output format (for view/update)"
  msgstr "Ορισμός προεπιλεγμένου τύπου εξόδου (για προβολή/ενημέρωση)"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:51
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:178
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:177
  msgid "De&fault Output Format:"
  msgstr "Προεπιλεγμένος Τύπος Ε&ξόδου:"
  
@@ -2641,7 +2668,7 @@ msgid "Paper Format"
  msgstr "Μορφή Χαρτιού"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:28
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:246
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:19
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:277 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:310
  msgid "&Format:"
  msgstr "&Μορφή:"
@@ -2665,7 +2692,7 @@ msgid "&Landscape"
  msgstr "&Οριζόντιος"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:161
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1094
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1128
  msgid "Page Layout"
  msgstr "Διάταξη Σελίδας"
  
@@ -2685,22 +2712,6 @@ msgstr "Διάταξη σελίδας για εκτύπωση διπλής όψ
  msgid "&Two-sided document"
  msgstr "Έγγραφο &δύο όψεων"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:216
-msgid "Background Color:"
-msgstr "Χρώμα Φόντου:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:237
-msgid "&Change..."
-msgstr "Α&λλαγή..."
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:250
-msgid "Revert the color to the default"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
-msgid "R&eset"
-msgstr "&Επαναφορά"
-
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:54
  msgid "Label Width"
  msgstr "Πλάτος Ετικέτας"
@@ -2719,7 +2730,7 @@ msgid "Line &spacing"
  msgstr "Απόσταση &γραμμών"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:120 src/Text.cpp:1792
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:609
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:615
  msgid "Single"
  msgstr "Απλή"
  
@@ -2728,20 +2739,19 @@ msgid "1.5"
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:130 src/Text.cpp:1798
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:613
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:619
  msgid "Double"
  msgstr "Διπλή"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:135
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1100
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1119
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1167 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:107
-#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:603
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:607 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:615
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:694 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:746
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:954 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:973
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1021 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:107
+#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:609
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:613 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:621
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:703 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:750
  #: src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:55 src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:64
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:732 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:759
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1916 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1939
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1918 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1941
  #: src/frontends/qt4/GuiPrintNomencl.cpp:72
  msgid "Custom"
  msgstr "Προσαρμογή"
@@ -2941,7 +2951,7 @@ msgstr "&Τροποποίηση"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:209
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefShortcutsUi.ui:61
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2633 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2697
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2637 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2701
  msgid "Remo&ve"
  msgstr "Αφαί&ρεση"
  
@@ -3006,117 +3016,117 @@ msgstr ""
  msgid "&Mark end of paragraphs"
  msgstr "Ση&μείωση τέλους παραγράφων"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:33 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:226
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:25 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:226
  msgid "Editing"
  msgstr "Επεξεργασία"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:51
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:37
  msgid "Cursor &follows scrollbar"
  msgstr "Ο δρομέας ακολουθεί τη &μπάρα κύλισης"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:58
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:44
  msgid "Scroll &below end of document"
  msgstr "Κύλιση &κάτω από το τέλος του εγγράφου"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:65
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:51
  msgid "Sort &environments alphabetically"
  msgstr "Αλφαβητική τα&ξινόμηση περιβαλλόντων"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:72
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:58
  msgid "&Group environments by their category"
  msgstr "Ομαδοποίηση περιβαλλόντων βάσει &κατηγορίας"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:80
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:66
  msgid "Edit Math Macros inline with a box around"
  msgstr "Επεξεργασία Μαθηματικών Μακροεντολών εσωτερικά με ένα κουτί τριγύρω"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:85
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:71
  msgid "Edit Math Macros inline with the name in the status bar"
  msgstr ""
  "Επεξεργασία Μαθηματικών Μακροεντολών εσωτερικά με το όνομα στη γραμμή "
  "κατάστασης"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:90
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:76
  msgid "Edit Math Macros with a parameter list (like in LyX < 1.6)"
  msgstr ""
  "Επεξεργασία Μαθηματικών Μακροεντολών με λίστα παραμέτρων (όπως στα LyX < 1.6)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:101
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:100
  msgid "Fullscreen"
  msgstr "Πλήρης Οθόνη"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:119
-msgid "&Limit text width"
-msgstr "Î Îµ&Ï\81Î¹Î¿Ï\81Î¹Ï\83Î¼Ï\8cÏ\82 Ï\80Î»Î¬Ï\84Î¿Ï\85Ï\82 ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï\85"
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:118
+msgid "&Hide toolbars"
+msgstr "Î\91Ï\80Ï\8cÎºÏ\81Ï\85Ï\88Î· Î³Ï\81Î±Î¼Î¼Ï\8eÎ½ &ÎµÏ\81Î³Î±Î»ÎµÎ¯Ï\89Î½"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:150
-msgid "Screen used (&pixels):"
-msgstr "Οθόνη που &χρησιμοποιείται (pixels):"
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:125
+msgid "Hide scr&ollbar"
+msgstr "Απόκρυψη μπάρας κύ&λισης"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:132
+msgid "Hide &tabbar"
+msgstr "Απόκρυψη γραμμής &στηλοθετών"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:176
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:139
  msgid "Hide &menubar"
  msgstr "Απόκρυψη μπάρας &μενού"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:183
-msgid "Hide &tabbar"
-msgstr "Î\91Ï\80Ï\8cÎºÏ\81Ï\85Ï\88Î· Î³Ï\81Î±Î¼Î¼Î®Ï\82 &Ï\83Ï\84Î·Î»Î¿Î¸ÎµÏ\84Ï\8eÎ½"
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:146
+msgid "&Limit text width"
+msgstr "Î Îµ&Ï\81Î¹Î¿Ï\81Î¹Ï\83Î¼Ï\8cÏ\82 Ï\80Î»Î¬Ï\84Î¿Ï\85Ï\82 ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï\85"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:190
-msgid "Hide scr&ollbar"
-msgstr "Î\91Ï\80Ï\8cÎºÏ\81Ï\85Ï\88Î· Î¼Ï\80Î¬Ï\81Î±Ï\82 ÎºÏ\8d&Î»Î¹Ï\83Î·Ï\82"
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:158
+msgid "Screen used (&pixels):"
+msgstr "Î\9fÎ¸Ï\8cÎ½Î· Ï\80Î¿Ï\85 &Ï\87Ï\81Î·Ï\83Î¹Î¼Î¿Ï\80Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï\84Î±Î¹ (pixels):"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:205
-msgid "&Hide toolbars"
-msgstr "Απόκρυψη γραμμών &εργαλείων"
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:45
+msgid "&New..."
+msgstr "&Νέο..."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:49
-msgid "Ed&itor:"
-msgstr "Επε&ξεργασία με:"
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:52
+msgid "Re&move"
+msgstr "&Αφαίρεση"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:59
-msgid "Co&pier:"
-msgstr "&Αντιγραφή με:"
+msgid "&Document format"
+msgstr "Μορφή &εγγράφου"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:69
-msgid "Shortc&ut:"
-msgstr "&Συντόμευση:"
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:66
+msgid "Vector &graphics format"
+msgstr "Μορφή &διανυσματικών γραφικών"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:79
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:73
  msgid "S&hort Name:"
  msgstr "Μι&κρό Όνομα:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:95
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:86
+msgid "E&xtension:"
+msgstr "Επέκ&ταση:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:99
+msgid "Shortc&ut:"
+msgstr "&Συντόμευση:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:112
+msgid "Ed&itor:"
+msgstr "Επε&ξεργασία με:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:132
  msgid "&Viewer:"
  msgstr "Προ&βολή με:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:105
-msgid "E&xtension:"
-msgstr "Επέκ&ταση:"
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:152
+msgid "Co&pier:"
+msgstr "&Αντιγραφή με:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:160
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:165
  msgid "Specify the default output format when using (PDF)LaTeX"
  msgstr "Ορισμός προεπιλεγμένου τύπου εξόδου όταν χρησιμοποιείται (PDF)LaTeX"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:163
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:168
  msgid "Default Format"
  msgstr "Προεπιλεγμένος Τύπος"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:194
-msgid "Vector &graphics format"
-msgstr "Μορφή &διανυσματικών γραφικών"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:201
-msgid "&Document format"
-msgstr "Μορφή &εγγράφου"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:208
-msgid "Re&move"
-msgstr "&Αφαίρεση"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:215
-msgid "&New..."
-msgstr "&Νέο..."
-
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefIdentityUi.ui:33
  msgid "&E-mail:"
  msgstr ""
@@ -3129,36 +3139,36 @@ msgstr "Το όνομά σας"
  msgid "Your E-mail address"
  msgstr "Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:25
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:19
  msgid "Keyboard"
  msgstr "Πληκτρολόγιο"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:43
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:31
  msgid "Use &keyboard map"
  msgstr "&Χρήση πίνακα χαρακτήρων"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:56
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:44
  msgid "&First:"
  msgstr "Π&ρώτο:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:76
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:64
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefShortcutsUi.ui:83
  msgid "Br&owse..."
  msgstr "Π&λοήγηση..."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:89
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:90
  msgid "S&econd:"
  msgstr "&Δεύτερο:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:122
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:123
  msgid "Mouse"
  msgstr "Ποντίκι"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:140
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:135
  msgid "&Wheel scrolling speed:"
  msgstr "Ταχύτητα &κύλισης με τη ρόδα:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:150
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:145
  msgid ""
  "1.0 is the standard scrolling speed with the mouse wheel. Higher values will "
  "speed it up, low values slow it down."
@@ -3166,48 +3176,48 @@ msgstr ""
  "1.0 είναι η πρότυπη ταχύτητα κύλισης με τη ρόδα του ποντικιού. Υψηλότερες "
  "τιμές την αυξάνουν, μικρότερες την ελαττώνουν."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:25
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:19
  msgid "User &interface language:"
  msgstr "&Γλώσσα Διεπαφής Χρήστη"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:35
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:29
  msgid "Select the language of the user interface (menus, dialogs, etc.)"
  msgstr "Επιλέξτε τη γλώσσα της διεπαφής χρήστη (μενού, διάλογοι, κλπ.)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:45
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:39
  msgid "Language pac&kage:"
  msgstr "Γλωσσικό πα&κέτο:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:55
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:49
  msgid "Enter the command to load the language package (default: babel)"
  msgstr ""
  "Εισαγάγετε την εντολή φόρτωσης του γλωσσικού πακέτου (προεπιλογή: babel)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:62
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:69
  msgid "Command s&tart:"
  msgstr "Εντολή &αρχής:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:72
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:79
  msgid "The LaTeX command that starts a switch to a foreign language"
  msgstr "Η εντολή LaTeX που εκκινεί τη μετάβαση σε μια ξένη γλώσσα"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:79
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:86
  msgid "Command e&nd:"
  msgstr "Εντολή &τέλους:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:89
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:96
  msgid "The LaTeX command that ends a switch to a foreign language"
  msgstr "Η εντολή LaTeX που τερματίζει τη μετάβαση σε μια ξένη γλώσσα"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:96
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:103
  msgid "Use the babel package for multilingual support"
  msgstr "Χρήση του πακέτου babel για πολλαπλή γλωσσική υποστήριξη"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:99
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:106
  msgid "&Use babel"
  msgstr "Χρήσ&η babel"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:106
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:113
  msgid ""
  "Check to pass the language globally (to the document class), not locally (to "
  "the language package)"
@@ -3215,11 +3225,11 @@ msgstr ""
  "Επιλέξτε για καθολική επέκταση της γλώσσας (στην κλάση εγγράφου), και όχι "
  "τοπική (στο πακέτο γλώσσας)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:109
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:116
  msgid "&Global"
  msgstr "Κα&θολική"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:116
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:123
  msgid ""
  "If checked, the document language is not explicitly set by a language switch "
  "command"
@@ -3227,11 +3237,11 @@ msgstr ""
  "Εάν επιλεγεί, η γλώσσα του εγγράφου δεν τίθεται ρητά με μια εντολή εναλλαγής "
  "γλώσσας"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:119
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:126
  msgid "Auto &begin"
  msgstr "Α&υτόματη έναρξη"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:126
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:133
  msgid ""
  "If checked, the document language is not explicitly closed by a language "
  "switch command"
@@ -3239,114 +3249,149 @@ msgstr ""
  "Εάν επιλεγεί, η γλώσσα του εγγράφου δεν κλείνει ρητά με μια εντολή εναλλαγής "
  "γλώσσας"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:129
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:136
  msgid "Auto &end"
  msgstr "Αυτόματη &λήξη"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:136
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:143
  msgid "Check to highlight foreign languages visually in the work area"
  msgstr "Επιλέξτε για να τονίσετε ξένες γλώσσες στην περιοχή εργασίας"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:139
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:146
  msgid "Mark &foreign languages"
  msgstr "Σημειώστε &ξένες γλώσσες"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:165
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:156
  msgid "Right-to-left language support"
  msgstr "Υποστήριξη γλωσσών από δεξιά προς τα αριστερά"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:183 src/LyXRC.cpp:3159
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:168 src/LyXRC.cpp:3153
  msgid ""
  "Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
  msgstr ""
  "Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε υποστήριξη γλωσσών από δεξιά προς τα αριστερά "
  "(π.χ. Εβραϊκά, Αραβικά)."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:186
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:171
  msgid "Enable RTL su&pport"
  msgstr "Ενεργοποίηση RTL (Δεξιά-προς-Αριστερά) υποστήριξης"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:214
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:186
  msgid "Cursor movement:"
  msgstr "Κίνηση δρομέα:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:224
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:196
  msgid "&Logical"
  msgstr "&Λογική"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:234
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:206
  msgid "&Visual"
  msgstr "&Οπτική"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:25
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:24
  msgid ""
  "Enable if a specific font encoding (such as T1) should be used (via fontenc)"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:28
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:27
  msgid "Use LaTe&X font encoding:"
  msgstr "Χρήση &Κωδικοποίησης LaTeX:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:58
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:41
  msgid "Default paper si&ze:"
  msgstr "Π&ροεπιλεγμένο μέγεθος χαρτιού:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:68
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:57
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:751
+msgid "US letter"
+msgstr "Η.Π.Α. επιστολή"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:62
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:752
+msgid "US legal"
+msgstr "Η.Π.Α. νομικό κείμενο"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:67
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:753
+msgid "US executive"
+msgstr "Η.Π.Α. executive κείμενο"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:72
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:754
+msgid "A3"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:77
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:755
+msgid "A4"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:82
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:756
+msgid "A5"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:87
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:759
+msgid "B5"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:95
  msgid "&DVI viewer paper size options:"
  msgstr "Επιλογές &μεγέθους σελίδας για προβολέα DVI"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:78
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:105
  msgid "Optional paper size flag (-paper) for some DVI viewers"
  msgstr ""
  "Προαιρετική σημαία μεγέθους χαρτιού (-paper) για μερικούς προβολείς DVI"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:141
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:162
  msgid "BibTeX command and options"
  msgstr "BibTeX εντολή και επιλογές"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:158
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:253
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:182
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:257
  msgid "Processor for &Japanese:"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:168
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:192
  msgid "Specific BibTeX command and options for pLaTeX (Japanese)"
  msgstr "Ειδική εντολή BibTeX και επιλογές για το pLaTeX (ιαπωνικά)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:203
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:214
  msgid "Pr&ocessor:"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:226 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:680
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:240 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:680
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:777
  msgid "Op&tions:"
  msgstr "&Επιλογές:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:236
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:250
  msgid "Index command and options (makeindex, xindy)"
  msgstr "Εντολή ευρετηρίου και επιλογές (makeindex, xindy)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:263
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:267
  msgid "Specific index command and options for pLaTeX (Japanese)"
  msgstr "Ειδική εντολή ευρετηρίου και επιλογές για το pLaTeX (ιαπωνικά)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:275
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:289
  msgid "&Nomenclature command:"
  msgstr "Εντ&ολή επιστημονικής ορολογίας"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:285
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:299
  msgid "Command and options for nomencl (usually makeindex)"
  msgstr "Εντολή και επιλογές για επιστημονική ορολογία (συνήθως makeindex)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:292
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:306
  msgid "Chec&kTeX command:"
  msgstr "&Εντολή CheckTeX:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:302
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:316
  msgid "CheckTeX start options and flags"
  msgstr "Επιλογές εκκίνησης και σημαίες CheckTeX"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:315
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:329
  msgid ""
  "Select if LyX should output Windows-style paths rather than Posix-style "
  "paths to LaTeX files. Useful if you're using the native Windows MikTeX "
@@ -3356,53 +3401,18 @@ msgstr ""
  "Posix στα αρχεία LaTeX. Χρήσιμο εάν χρησιμοποιείτε MikTeX για Windows αντί "
  "του Cygwin teTeX."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:321
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:335
  msgid "&Use Windows-style paths in LaTeX files"
  msgstr "&Χρήση μονοπατιών σε στυλ Windows στα LaTeX αρχεία"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:328
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:342
  msgid "Set class options to default on class change"
  msgstr "Ορισμός επιλογών κλάσης στις προεπιλεγμένες τιμές για αλλαγή κλάσης"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:331
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:345
  msgid "R&eset class options when document class changes"
  msgstr "Επαναφορά επιλογών κ&λάσης όταν αλλάζει η κλάση του εγγράφου"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:344
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:747
-msgid "US letter"
-msgstr "Η.Π.Α. επιστολή"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:349
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:748
-msgid "US legal"
-msgstr "Η.Π.Α. νομικό κείμενο"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:354
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:749
-msgid "US executive"
-msgstr "Η.Π.Α. executive κείμενο"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:359
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:750
-msgid "A3"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:364
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:751
-msgid "A4"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:369
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:752
-msgid "A5"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:374
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:755
-msgid "B5"
-msgstr ""
-
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:41
  msgid "&PATH prefix:"
  msgstr "Πρό&θεμα PATH:"
@@ -3450,7 +3460,7 @@ msgstr "&Φάκελος εργασίας:"
  msgid "Hunspell dictionaries:"
  msgstr "Λεξικά Hunspell:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefPlaintextUi.ui:57 src/LyXRC.cpp:2832
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefPlaintextUi.ui:57 src/LyXRC.cpp:2830
  msgid ""
  "The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to "
  "0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, "
@@ -3604,71 +3614,71 @@ msgstr "Προεπιλεγμένος εκτυπ&ωτής:"
  msgid "Printer co&mmand:"
  msgstr "&Εντολή εκτύπωσης:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:69
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:61
  msgid "Sans Seri&f:"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:107
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:97
  msgid "T&ypewriter:"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:117
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:107
  msgid "R&oman:"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:169
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:157
  msgid "Screen &DPI:"
  msgstr "&Ανάλυση οθόνης (DPI):"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:186
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:174
  msgid "&Zoom %:"
  msgstr "&Κλίμακα %:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:223
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:211
  msgid "Font Sizes"
  msgstr "Μεγέθη Γραμματοσειρών"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:262
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:250
  msgid "&Large:"
  msgstr "Μ&εγάλο:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:272
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:260
  msgid "&Larger:"
  msgstr "Μεγα&λύτερο:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:282
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:270
  msgid "&Largest:"
  msgstr "Μέγι&στο:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:295
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:283
  msgid "&Huge:"
  msgstr "&Τεράστιο:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:305
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:293
  msgid "&Hugest:"
  msgstr "&Γιγαντιαίο:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:315
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:303
  msgid "S&mallest:"
  msgstr "Ελά&χιστο:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:325
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:313
  msgid "S&maller:"
  msgstr "Μι&κρότερο:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:335
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:323
  msgid "S&mall:"
  msgstr "Μικ&ρό:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:345
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:333
  msgid "&Normal:"
  msgstr "Καν&ονικό:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:355
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:343
  msgid "&Tiny:"
  msgstr "&Μικροσκοπικό:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:368
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:369
  msgid ""
  "Checking this improves performance, but might decrease the on-screen quality "
  "of fonts"
@@ -3676,7 +3686,7 @@ msgstr ""
  "Η επιλογή αυτού βελτιώνει την απόδοση, αλλά ίσως ελαττώσει την ποιότητα των "
  "γραμμάτων στην οθόνη."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:371
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:372
  msgid "&Use pixmap cache to speed up font rendering"
  msgstr ""
  "Χρήση λανθάνουσας μνήμης pixmap για επιτάχυνση της σχεδίασης των γραμμάτων"
@@ -3737,108 +3747,115 @@ msgstr "Παράκαμψη της γλώσσας του ελεγκτή ορθο
  msgid "Al&ternative language:"
  msgstr "&Εναλλακτική γλώσσα:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:33
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:25
+msgid "&User interface file:"
+msgstr "Αρχείο &διεπαφής χρήστη:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:58
+msgid "Automatic help"
+msgstr "Αυτόματη βοήθεια"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:76
+msgid ""
+"Checking this allow the automatic display of helpful comments for insets in "
+"the main work area of an edited document"
+msgstr ""
+"Ενεργοποίηση αυτού επιτρέπει την αυτόματη εμφάνιση χρήσιμων σχολίων ως "
+"ενθεμάτων στον κύριο χώρο εργασίας ενός επεξεργασμένου εγγράφου"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:79
+msgid "&Enable tool tips in main work area"
+msgstr "&Ενεργοποίηση εργαλειοσυμβουλών στον κύριο χώρο εργασίας"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:89
  msgid "Session"
  msgstr "Σύνοδος"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:51
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:101
  msgid "Restore window layouts and &geometries"
  msgstr "Eπαναφορά της διάταξης και &γεωμετρίας των παραθύρων"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:58
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:108
  msgid "Restore to the cursor position when the file was last closed"
  msgstr "Επαναφορά στη θέση του δρομέα κατά το τελευταίο κλείσιμο του αρχείου"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:61
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:111
  msgid "Restore cursor &positions"
  msgstr "Επαναφορά &θέσεων δρομέα"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:68
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:118
  msgid "&Load opened files from last session"
  msgstr "Φό&ρτωση ανοιγμένων αρχείων από την τελευταία σύνοδο"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:75
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:125
  msgid "Clear all session &information"
  msgstr "Καθαρισμός Πλ&ηροφοριών Συνόδου"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:85
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:148
  msgid "Documents"
  msgstr "Έγγραφα"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:108
-msgid "&Maximum last files:"
-msgstr "&Μέγιστα πρόσφατα αρχεία:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:140
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:157
  msgid "Backup original documents when saving"
  msgstr ""
  "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αυθεντικών εγγράφων κατά την αποθήκευση"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:160
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:164
+msgid "&Backup documents, every"
+msgstr "&Αντίγραφα ασφαλείας εγγράφων, κάθε"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:181
  msgid "minutes"
  msgstr "λεπτά"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:177
-msgid "&Backup documents, every"
-msgstr "&Αντίγραφα ασφαλείας εγγράφων, κάθε"
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:201
+#, fuzzy
+msgid "&Save documents compressed by default"
+msgstr "Αποθήκευση ως Προεπιλογών για το Έγγραφο"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:208
+msgid "&Maximum last files:"
+msgstr "&Μέγιστα πρόσφατα αρχεία:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:184
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:238
  msgid "&Open documents in tabs"
  msgstr "Άνοιγμα εγγράφων σε &καρτέλες"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:191
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:245
  msgid "Whether to place close button on each tab or only one in the top left."
  msgstr ""
  "Εάν θα τοποθετηθεί κουμπί κλεισίματος σε κάθε καρτέλα ή μόνο στην πάνω "
  "αριστερή."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:194
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:248
  msgid "&Single close-tab button"
  msgstr "Απ&λό κουμπί κλεισίματος καρτέλας"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:217
-msgid "Automatic help"
-msgstr "Αυτόματη βοήθεια"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:235
-msgid ""
-"Checking this allow the automatic display of helpful comments for insets in "
-"the main work area of an edited document"
-msgstr ""
-"Ενεργοποίηση αυτού επιτρέπει την αυτόματη εμφάνιση χρήσιμων σχολίων ως "
-"ενθεμάτων στον κύριο χώρο εργασίας ενός επεξεργασμένου εγγράφου"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:238
-msgid "&Enable tool tips in main work area"
-msgstr "&Ενεργοποίηση εργαλειοσυμβουλών στον κύριο χώρο εργασίας"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:258
-msgid "&User interface file:"
-msgstr "Αρχείο &διεπαφής χρήστη:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:73 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2347
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2354 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2454
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:73 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2387
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2394 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2495
  msgid "&Save"
  msgstr "Α&ποθήκευση"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:24
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:37
-msgid "Define hanging indendation/label length for the nomenclature list."
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:22
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:35
+msgid "Define hanging indentation/label length for the nomenclature list."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:27
-msgid "&List Indendation:"
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:25
+#, fuzzy
+msgid "&List Indentation:"
  msgstr "&Εσοχές Λίστας:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:48
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:42
  msgid "Custom &Width:"
  msgstr "Προσαρμοσμένο Π&λάτος:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:61
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintNomenclUi.ui:55
+#, fuzzy
  msgid ""
-"Custom value. &quot;List Indendation&quot; needs to be set to &quot;"
+"Custom value. &quot;List Indentation&quot; needs to be set to &quot;"
  "Custom&quot;."
-msgstr ""
+msgstr "Προσαρμοσμένη τιμή. Απαιτεί τύπο διαστήματος \"Custom\"."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:28
  msgid "Pages"
@@ -3942,7 +3959,7 @@ msgid "Select the index that shall be printed at this place of the document."
  msgstr "Επιλέξτε το ευρετήριο που θα εκτυπωθεί σε αυτή τη θέση του εγγράφου."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewUi.ui:90
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1106 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:228
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1141 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:228
  msgid "Output"
  msgstr "Έξοδος"
  
@@ -4077,28 +4094,11 @@ msgstr "<παραπομπή> στη σελίδα <σελίδα>"
  msgid "Formatted reference"
  msgstr "Μορφοποιημένη παραπομπή"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:68
-msgid "Replace &with:"
-msgstr "Αντικατάσταση &με:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:112
-msgid "Match whole words onl&y"
+#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:108
+#, fuzzy
+msgid "Match w&hole words only"
  msgstr "Ταύτιση &ολόκληρων λέξεων μόνο"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:170
-msgid "Find &Next"
-msgstr "Εύρεση επόμε&νου"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:183
-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:103
-#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:109
-msgid "&Replace"
-msgstr "Αντικατάστα&ση"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:200
-msgid "Search &backwards"
-msgstr "Αναζήτηση προς τα &πίσω"
-
  #: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:42
  msgid "Process the converted file with this command ($$FName = file name)"
  msgstr ""
@@ -4134,7 +4134,7 @@ msgid "Clear current shortcut"
  msgstr "Εκκαθάριση τρέχουσας συντόμευσης"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:100
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:984
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:863
  msgid "C&lear"
  msgstr "Ε&κκαθάριση"
  
@@ -4158,61 +4158,61 @@ msgstr ""
  msgid "DockWidget"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:36
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:38
  msgid ""
  "The checked language. Switching this alters the language of the checked word."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:43
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:54
+msgid "Unknown word:"
+msgstr "Άγνωστη λέξη:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:64
  msgid "Current word"
  msgstr "Τρέχουσα λέξη"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:50
-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:100
-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:120
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:71
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:119
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:139
  msgid "Replace word with current choice"
  msgstr "Αντικατάσταση της λέξης με την τρέχουσα επιλογή"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:53
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:74
  msgid "&Find Next"
  msgstr "Εύρεση επόμε&νου"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:60
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:81
  msgid "Re&placement:"
  msgstr "Αντ&ικατάσταση:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:81
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:100
  msgid "Replace with selected word"
  msgstr "Αντικατάσταση της επιλεγμένης λέξης"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:110
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:129
  msgid "S&uggestions:"
  msgstr "Π&ροτάσεις:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:133
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:152
  msgid "Ignore this word"
  msgstr "Να αγνοηθεί αυτή η λέξη"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:136
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:155
  msgid "&Ignore"
  msgstr "Να &Αγνοηθεί"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:143
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:162
  msgid "Ignore this word throughout this session"
  msgstr "Να αγνοηθεί αυτή η λέξη σε όλη τη σύνοδο"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:146
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:165
  msgid "I&gnore All"
  msgstr "Να Α&γνοηθούν Όλα"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:153
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:172
  msgid "Add the word to your personal dictionary"
  msgstr "Προσθήκη της λέξης στο προσωπικό σας λεξικό"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:196
-msgid "Unknown word:"
-msgstr "Άγνωστη λέξη:"
-
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:83
  msgid ""
  "Available categories depend on the document encoding. Select UTF-8 for the "
@@ -4233,48 +4233,36 @@ msgstr "Επιλέξτε αυτό για να εμφανίζονται όλοι
  msgid "&Display all"
  msgstr "Ε&μφάνιση όλων"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:36
-msgid "Current cell:"
-msgstr "Τρέχον κελί:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:58
-msgid "Current row position"
-msgstr "Θέση τρέχουσας γραμμής"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:80
-msgid "Current column position"
-msgstr "Θέση τρέχουσας στήλης"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:115
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:32
  msgid "&Table Settings"
  msgstr "Ρυθμίσεις &Πινάκων:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:121
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:38
  msgid "Column settings"
  msgstr "Ρυθμίσεις στήλης"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:127
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:44
  msgid "&Horizontal alignment:"
  msgstr "&Οριζόντια στοίχιση:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:137
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:54
  msgid "Horizontal alignment in column"
  msgstr "Οριζόντια στοίχιση στη στήλη"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:141
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:108 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:642
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:58 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:108
+#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:695
  msgid "Justified"
  msgstr "Πλήρης στοίχιση"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:193
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:110
  msgid "Fixed width of the column"
  msgstr "Σταθερό πλάτος της στήλης"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:222
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:123
  msgid "&Vertical alignment in row:"
  msgstr "&Κατακόρυφη στοίχιση στη γραμμή:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:232
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:133
  msgid ""
  "Specifies the vertical alignment of this cell in relation to the baseline of "
  "the row."
@@ -4282,247 +4270,259 @@ msgstr ""
  "Καθορίζει την κατακόρυφη στοίχιση αυτού του κελιού σε σχέση με τη βάση της "
  "γραμμής."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:270
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:171
  msgid "Merge cells of different columns"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:273
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:174
  msgid "&Multicolumn"
  msgstr "Πολλαπλή &στήλη"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:283
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:184
  #, fuzzy
  msgid "Row setting"
  msgstr "Ρυθμίσεις γραμμής"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:289
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:190
  msgid "Merge cells of different rows"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:292
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:193
  msgid "M&ultirow"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:302
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:203
  msgid "Cell setting"
  msgstr "Ρύθμιση κελιού"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:308
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:209
  msgid "Rotate this cell by 90 degrees"
  msgstr "Περιστροφή αυτού του κελιού κατά 90 μοίρες"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:311
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:212
  msgid "Rotate &cell 90 degrees"
  msgstr "Περιστροφή κε&λιού κατά 90 μοίρες"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:324
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:225
  msgid "Table-wide settings"
  msgstr "Ρυθμίσεις πλάτους πίνακα"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:330
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:231
  msgid "Verti&cal alignment:"
  msgstr "Κατακόρυ&φη στοίχιση"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:340
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:241
  msgid "Vertical alignment of the table"
  msgstr "Κατακόρυφη στοίχιση του πίνακα"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:384
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:285
  msgid "Rotate the table by 90 degrees"
  msgstr "Περιστροφή του πίνακα κατά 90 μοίρες"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:387
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:288
  msgid "&Rotate table 90 degrees"
  msgstr "&Περιστροφή πίνακα κατά 90 μοίρες"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:399
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:298
  msgid "LaTe&X argument:"
  msgstr "Ό&ρισμα LaTeX:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:409
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:308
  msgid "Custom column format (LaTeX)"
  msgstr "Προσαρμοσμένη μορφή στήλης (LaTeX)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:432
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:329
  msgid "&Borders"
  msgstr "Περι&γράμματα"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:438
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:335
  msgid "Set Borders"
  msgstr "Ορισμός Περιγραμμάτων"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:946
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:831
  msgid "Set borders of the current (selected) cell(s)"
  msgstr "Ορισμός περιγράμματος τρέχοντος (επιλεγμένου) κελιού (κελιών)."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:959
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:844
  msgid "All Borders"
  msgstr "Όλα τα περιγράμματα"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:971
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:850
  msgid "Set all borders of the current (selected) cell(s)"
  msgstr ""
  "Ορισμός όλων των περιγραμμάτων του τρέχοντος κελιού ή των επιλεγμένων κελιών"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:974
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:853
  msgid "&Set"
  msgstr "Ο&ρισμός"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:981
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:860
  msgid "Unset all borders of the current (selected) cell(s)"
  msgstr ""
  "Αναίρεση όλων των περιγραμμάτων του τρέχοντος κελιού ή των επιλεγμένων κελιών"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1006
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:879
  msgid "Use formal (a.k.a. booktabs) border style (no vertical borders)"
  msgstr "Χρήση επίσημου στυλ περιγραμμάτων (χωρίς κατακόρυφα περιγράμματα)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1009
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:882
  msgid "Fo&rmal"
  msgstr "&Επίσημο"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1019
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:892
  msgid "Use default (grid-like) border style"
  msgstr "Χρήση προεπιλεγμένου στυλ περιγραμμάτων (πλέγμα)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1022
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:895
  msgid "De&fault"
  msgstr "Πρ&οεπιλεγμένο"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1061
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:921
  msgid "Additional Space"
  msgstr "Επιπρόσθετο Διάστημα"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1073
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:927
  msgid "T&op of row:"
  msgstr "Άνω μέρος γραμμής:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1133
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:987
  msgid "Botto&m of row:"
  msgstr "Κάτω μέρος γραμμής:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1146
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1000
  msgid "Bet&ween rows:"
  msgstr "Μεταξύ γραμμών:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1195
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1049
  msgid "&Longtable"
  msgstr "&Μακρύς πίνακας"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1201
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1055
  msgid "Select for tables that span multiple pages"
  msgstr "Επιλέξτε για πίνακες που εκτείνονται σε πολλαπλές σελίδες"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1204
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1058
  msgid "&Use long table"
  msgstr "&Χρήση μακρέως πίνακα"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1214
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1068
  msgid "Row settings"
  msgstr "Ρυθμίσεις γραμμής"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1220
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1074
  msgid "Status"
  msgstr "Κατάσταση"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1227
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1081
  msgid "Border above"
  msgstr "Άνω περίγραμμα"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1234
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1088
  msgid "Border below"
  msgstr "Κάτω περίγραμμα"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1241
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1095
  msgid "Contents"
  msgstr "Περιεχόμενα"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1248
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1102
  msgid "Header:"
  msgstr "Κεφαλίδα:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1255
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1109
  msgid "Repeat this row as header on every (except the first) page"
  msgstr "Επανάληψη αυτής της γραμμής ως κεφαλίδας κάθε σελίδας (πλην πρώτης)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1258
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1295
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1336
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1367
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1405 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:350
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1112
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1149
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1190
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1221
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1259 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:350
  #: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:359
  msgid "on"
  msgstr "επί"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1268
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1275
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1302
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1309
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1343
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1350
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1374
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1381
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1122
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1129
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1156
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1163
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1197
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1204
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1228
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1235
  msgid "double"
  msgstr "διπλό"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1282
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1136
  msgid "First header:"
  msgstr "Πρώτη κεφαλίδα:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1289
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1143
  msgid "This row is the header of the first page"
  msgstr "Αυτή η γραμμή είναι η κεφαλίδα της πρώτης σελίδας"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1316
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1170
  msgid "Don't output the first header"
  msgstr "Να μην εμφανίζεται η πρώτη κεφαλίδα"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1319
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1391
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1173
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1245
  msgid "is empty"
  msgstr "είναι κενό"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1326
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1180
  msgid "Footer:"
  msgstr "Υποσέλιδο:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1333
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1187
  msgid "Repeat this row as footer on every (except the last) page"
  msgstr ""
  "Επανάληψη αυτής της γραμμής ως υποσέλιδου κάθε σελίδας (πλην τελευταίας)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1357
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1211
  msgid "Last footer:"
  msgstr "Τελευταίο υποσέλιδο:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1364
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1218
  msgid "This row is the footer of the last page"
  msgstr "Αυτή η γραμμή είναι υποσέλιδο της τελευταίας σελίδας"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1388
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1242
  msgid "Don't output the last footer"
  msgstr "Να μην εμφανίζεται το τελευταίο υποσέλιδο"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1398
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1252
  msgid "Caption:"
  msgstr "Λεζάντα:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1415
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1269
  msgid "Set a page break on the current row"
  msgstr "Αλλαγή σελίδας στην τρέχουσα γραμμή"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1418
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1272
  msgid "Page &break on current row"
  msgstr "Αλλαγή &σελίδας στην τρέχουσα γραμμή"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1431
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1285
  msgid "Horizontal alignment of the longtable"
  msgstr "Οριζόντια στοίχιση του μακρέως πίνακα"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1434
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1288
  msgid "Longtable alignment"
  msgstr "Στοίχιση μακρέως πίνακα"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1340
+msgid "Current cell:"
+msgstr "Τρέχον κελί:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1362
+msgid "Current row position"
+msgstr "Θέση τρέχουσας γραμμής"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1384
+msgid "Current column position"
+msgstr "Θέση τρέχουσας στήλης"
+
  #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:55
  msgid "Close this dialog"
  msgstr "Κλείσιμο αυτού του διαλόγου"
@@ -4566,91 +4566,91 @@ msgstr "Εναλλαγή προβολής λίστας αρχείων"
  msgid "Show &path"
  msgstr "Εμφάνιση &μονοπατιού"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:55
+#: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:19
  msgid "Separate paragraphs with"
  msgstr "Χωρισμός παραγράφων με"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:76
+#: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:34
  msgid "Indent consecutive paragraphs"
  msgstr "Εσοχή στις συνακόλουθες παραγράφους"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:79
+#: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:37
  msgid "&Indentation"
  msgstr "&Εσοχές"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:89
+#: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:47
  msgid "Size of the indentation"
  msgstr "Μέγεθος εσοχής"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:152
+#: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:115
  msgid "&Vertical space"
  msgstr "&Κατακόρυφο διάστημα"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:162
+#: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:125
  msgid "Size of the vertical space"
  msgstr "Μέγεθος κατακόρυφου διαστήματος"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:256
+#: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:190
  msgid "Spacing"
  msgstr "Διάστημα"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:288
+#: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:208
  msgid "&Line spacing:"
  msgstr "&Απόσταση γραμμών:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:306
+#: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:218
  msgid "Spacing type"
  msgstr "Τύπος διαστήματος"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:327
+#: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:231
  msgid "Number of lines"
  msgstr "Αριθμός γραμμών"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:334
+#: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:251
  msgid "Format text into two columns"
  msgstr "Μορφοποίηση κειμένου σε δύο στήλες"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:337
+#: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:254
  msgid "Two-&column document"
  msgstr "Έγγραφο &δύο στηλών"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:36
+#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:32
  msgid "Language of the thesaurus"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:51
+#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:39
+msgid "Index entry"
+msgstr "Καταχώρηση ευρετηρίου"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:42
+msgid "&Keyword:"
+msgstr "&Λέξη κλειδί:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:52
  msgid "Word to look up"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:64
+#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:65
  msgid "L&ookup"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:71
-msgid "Click to select a proposal, double click to look it up."
-msgstr ""
-"Κάντε κλίκ για να επιλέξετε μια πρόταση, διπλό κλικ για να την αναζητήσετε."
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:86
-#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:99
+#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:72
+#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:85
  msgid "The selected entry"
  msgstr "Η επιλεγμένη καταχώρηση"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:89
+#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:75
  msgid "&Selection:"
  msgstr "Ε&πιλογή:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:106
+#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:92
  msgid "Replace the entry with the selection"
  msgstr "Αντικατάσταση της καταχώρησης με την επιλογή"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:161
-msgid "Index entry"
-msgstr "Καταχώρηση ευρετηρίου"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:164
-msgid "&Keyword:"
-msgstr "&Λέξη κλειδί:"
+#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:102
+msgid "Click to select a proposal, double click to look it up."
+msgstr ""
+"Κάντε κλίκ για να επιλέξετε μια πρόταση, διπλό κλικ για να την αναζητήσετε."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:36
  #, fuzzy
@@ -4734,15 +4734,15 @@ msgstr "Εισαγωγή διαστήματος ακόμα και μετά απ
  msgid "DefSkip"
  msgstr "Προκαθορισμένο κενό"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:87 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:604
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:87 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:610
  msgid "SmallSkip"
  msgstr "Μικρό κενό"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:92 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:605
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:92 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:611
  msgid "MedSkip"
  msgstr "Μεσαίο κενό"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:97 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:606
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:97 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:612
  msgid "BigSkip"
  msgstr "Μεγάλο κενό"
  
@@ -4836,7 +4836,7 @@ msgstr "Απλό Κείμενο"
  msgid "TheoremTemplate"
  msgstr "Πρότυπο Θεωρήματος"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:65 lib/layouts/beamer.layout:1053
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:65 lib/layouts/beamer.layout:1056
  #: lib/layouts/elsart.layout:286 lib/layouts/foils.layout:278
  #: lib/layouts/heb-article.layout:95 lib/layouts/ijmpc.layout:215
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:215 lib/layouts/llncs.layout:378
@@ -4851,7 +4851,7 @@ msgstr "Απόδειξη"
  msgid "Proof:"
  msgstr "Απόδειξη:"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:73 lib/layouts/beamer.layout:1059
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:73 lib/layouts/beamer.layout:1062
  #: lib/layouts/elsart.layout:257 lib/layouts/foils.layout:218
  #: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:194
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:197 lib/layouts/llncs.layout:419
@@ -4902,7 +4902,7 @@ msgstr "Λήμμα"
  msgid "Lemma #:"
  msgstr "Λήμμα #:"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:93 lib/layouts/beamer.layout:989
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:93 lib/layouts/beamer.layout:992
  #: lib/layouts/elsart.layout:320 lib/layouts/foils.layout:250
  #: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:233
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:234 lib/layouts/llncs.layout:323
@@ -4974,7 +4974,7 @@ msgstr "Κριτήριο"
  msgid "Criterion #:"
  msgstr "Κριτήριο #:"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:1047
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:1050
  #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:137
  #: lib/layouts/theorems-ams.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
  #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:109 lib/layouts/theorems-starred.inc:140
@@ -5003,7 +5003,7 @@ msgstr "Αξίωμα"
  msgid "Axiom #:"
  msgstr "Αξίωμα #:"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:153 lib/layouts/beamer.layout:1017
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:153 lib/layouts/beamer.layout:1020
  #: lib/layouts/elsart.layout:348 lib/layouts/foils.layout:264
  #: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:135
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:132 lib/layouts/llncs.layout:337
@@ -5023,7 +5023,7 @@ msgstr "Ορισμός"
  msgid "Definition #:"
  msgstr "Ορισμός #:"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:1029
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:1032
  #: lib/layouts/elsart.layout:369 lib/layouts/ijmpc.layout:167
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:164 lib/layouts/llncs.layout:344
  #: lib/layouts/svjour.inc:359 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:166
@@ -5035,7 +5035,7 @@ msgstr "Ορισμός #:"
  #: lib/layouts/theorems.inc:180 lib/layouts/theorems.inc:189
  #: lib/layouts/theorems.inc:192 lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:138
  #: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:110
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:886
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:910
  msgid "Example"
  msgstr "Παράδειγμα"
  
@@ -5180,20 +5180,20 @@ msgstr "Περίπτωση #:"
  #: lib/layouts/aapaper.layout:133 lib/layouts/aastex.layout:67
  #: lib/layouts/aastex.layout:174 lib/layouts/amsart.layout:60
  #: lib/layouts/amsbook.layout:51 lib/layouts/apa.layout:308
-#: lib/layouts/beamer.layout:111 lib/layouts/beamer.layout:141
-#: lib/layouts/beamer.layout:142 lib/layouts/beamer.layout:184
+#: lib/layouts/beamer.layout:111 lib/layouts/beamer.layout:142
+#: lib/layouts/beamer.layout:143 lib/layouts/beamer.layout:186
  #: lib/layouts/egs.layout:30 lib/layouts/europecv.layout:29
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:95 lib/layouts/ijmpd.layout:91
  #: lib/layouts/isprs.layout:155 lib/layouts/kluwer.layout:58
  #: lib/layouts/latex8.layout:41 lib/layouts/llncs.layout:46
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:45 lib/layouts/memoir.layout:62
-#: lib/layouts/moderncv.layout:33 lib/layouts/paper.layout:56
+#: lib/layouts/moderncv.layout:33 lib/layouts/paper.layout:57
  #: lib/layouts/powerdot.layout:226 lib/layouts/revtex.layout:38
  #: lib/layouts/revtex4.layout:59 lib/layouts/siamltex.layout:350
  #: lib/layouts/simplecv.layout:28 lib/layouts/spie.layout:19
  #: lib/layouts/svmono.layout:69 lib/layouts/svmono.layout:103
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:47 lib/layouts/tufte-book.layout:67
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:68 lib/layouts/tufte-handout.layout:22
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:47 lib/layouts/tufte-book.layout:68
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:69 lib/layouts/tufte-handout.layout:22
  #: lib/layouts/agu_stdsections.inc:32 lib/layouts/aguplus.inc:27
  #: lib/layouts/db_stdsections.inc:30 lib/layouts/numrevtex.inc:6
  #: lib/layouts/scrclass.inc:71 lib/layouts/stdsections.inc:13
@@ -5208,15 +5208,15 @@ msgstr "Τμήμα"
  #: lib/layouts/aapaper.layout:143 lib/layouts/aastex.layout:71
  #: lib/layouts/aastex.layout:187 lib/layouts/amsart.layout:101
  #: lib/layouts/amsbook.layout:61 lib/layouts/apa.layout:319
-#: lib/layouts/beamer.layout:183 lib/layouts/egs.layout:52
+#: lib/layouts/beamer.layout:185 lib/layouts/egs.layout:52
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:110 lib/layouts/ijmpd.layout:106
  #: lib/layouts/isprs.layout:167 lib/layouts/kluwer.layout:67
  #: lib/layouts/latex8.layout:50 lib/layouts/llncs.layout:55
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:65 lib/layouts/memoir.layout:68
-#: lib/layouts/moderncv.layout:53 lib/layouts/paper.layout:65
+#: lib/layouts/moderncv.layout:53 lib/layouts/paper.layout:66
  #: lib/layouts/revtex.layout:50 lib/layouts/revtex4.layout:71
  #: lib/layouts/siamltex.layout:361 lib/layouts/simplecv.layout:49
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:90 lib/layouts/agu_stdsections.inc:43
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:92 lib/layouts/agu_stdsections.inc:43
  #: lib/layouts/aguplus.inc:42 lib/layouts/db_stdsections.inc:39
  #: lib/layouts/numrevtex.inc:15 lib/layouts/scrclass.inc:79
  #: lib/layouts/stdsections.inc:89 lib/layouts/svjour.inc:66
@@ -5231,7 +5231,7 @@ msgstr "Υποτμήμα"
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:119 lib/layouts/ijmpd.layout:115
  #: lib/layouts/isprs.layout:177 lib/layouts/kluwer.layout:77
  #: lib/layouts/llncs.layout:64 lib/layouts/ltugboat.layout:85
-#: lib/layouts/memoir.layout:74 lib/layouts/paper.layout:74
+#: lib/layouts/memoir.layout:74 lib/layouts/paper.layout:75
  #: lib/layouts/recipebook.layout:97 lib/layouts/revtex.layout:59
  #: lib/layouts/revtex4.layout:80 lib/layouts/siamltex.layout:370
  #: lib/layouts/agu_stdsections.inc:54 lib/layouts/db_stdsections.inc:48
@@ -5241,7 +5241,7 @@ msgid "Subsubsection"
  msgstr "Υπο-υποτμήμα"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:301 lib/layouts/amsart.layout:71
-#: lib/layouts/amsbook.layout:82 lib/layouts/beamer.layout:173
+#: lib/layouts/amsbook.layout:82 lib/layouts/beamer.layout:175
  #: lib/layouts/egs.layout:582 lib/layouts/ijmpc.layout:103
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:99 lib/layouts/isprs.layout:187
  #: lib/layouts/spie.layout:30 lib/layouts/aguplus.inc:35
@@ -5250,7 +5250,7 @@ msgid "Section*"
  msgstr "Τμήμα*"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:311 lib/layouts/amsart.layout:113
-#: lib/layouts/amsbook.layout:91 lib/layouts/beamer.layout:216
+#: lib/layouts/amsbook.layout:91 lib/layouts/beamer.layout:219
  #: lib/layouts/egs.layout:602 lib/layouts/isprs.layout:198
  #: lib/layouts/aguplus.inc:50 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:48
  #: lib/layouts/stdstarsections.inc:45
@@ -5278,8 +5278,8 @@ msgstr "Υπο-υποτμήμα*"
  #: lib/layouts/iopart.layout:169 lib/layouts/iopart.layout:186
  #: lib/layouts/isprs.layout:24 lib/layouts/kluwer.layout:257
  #: lib/layouts/latex8.layout:102 lib/layouts/llncs.layout:244
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:170 lib/layouts/ltugboat.layout:184
-#: lib/layouts/paper.layout:128 lib/layouts/revtex.layout:139
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:171 lib/layouts/ltugboat.layout:185
+#: lib/layouts/paper.layout:129 lib/layouts/revtex.layout:139
  #: lib/layouts/revtex4.layout:220 lib/layouts/siamltex.layout:247
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:150 lib/layouts/sigplanconf.layout:166
  #: lib/layouts/spie.layout:74 lib/layouts/svglobal.layout:29
@@ -5302,7 +5302,7 @@ msgstr "Περίληψη--"
  #: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:250
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:73 lib/layouts/ijmpd.layout:76
  #: lib/layouts/iopart.layout:198 lib/layouts/isprs.layout:51
-#: lib/layouts/kluwer.layout:280 lib/layouts/paper.layout:169
+#: lib/layouts/kluwer.layout:280 lib/layouts/paper.layout:170
  #: lib/layouts/revtex4.layout:259 lib/layouts/siamltex.layout:299
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:143 lib/layouts/spie.layout:40
  #: lib/layouts/svglobal3.layout:55 lib/layouts/svglobal3.layout:58
@@ -5318,7 +5318,7 @@ msgstr "Όροι Ευρετηρίου---"
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:377 lib/layouts/aa.layout:94
  #: lib/layouts/aa.layout:377 lib/layouts/aapaper.layout:106
  #: lib/layouts/aapaper.layout:216 lib/layouts/achemso.layout:167
-#: lib/layouts/beamer.layout:885 lib/layouts/book.layout:21
+#: lib/layouts/beamer.layout:888 lib/layouts/book.layout:21
  #: lib/layouts/book.layout:23 lib/layouts/cl2emult.layout:103
  #: lib/layouts/egs.layout:558 lib/layouts/elsarticle.layout:271
  #: lib/layouts/foils.layout:210 lib/layouts/ijmpc.layout:335
@@ -5332,11 +5332,11 @@ msgstr "Όροι Ευρετηρίου---"
  #: lib/layouts/scrbook.layout:22 lib/layouts/scrbook.layout:24
  #: lib/layouts/scrreprt.layout:11 lib/layouts/scrreprt.layout:13
  #: lib/layouts/siamltex.layout:313 lib/layouts/simplecv.layout:142
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:217 lib/layouts/tufte-book.layout:219
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:220 lib/layouts/tufte-book.layout:222
  #: lib/layouts/aguplus.inc:170 lib/layouts/aguplus.inc:172
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:202 lib/layouts/scrclass.inc:237
  #: lib/layouts/stdstruct.inc:39 lib/layouts/svjour.inc:286
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1098
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1133
  msgid "Bibliography"
  msgstr "Βιβλιογραφία"
  
@@ -5388,7 +5388,7 @@ msgstr "Απαρίθμηση"
  #: lib/layouts/aa.layout:60 lib/layouts/aapaper.layout:54
  #: lib/layouts/aastex.layout:89 lib/layouts/beamer.layout:84
  #: lib/layouts/egs.layout:185 lib/layouts/hollywood.layout:129
-#: lib/layouts/paper.layout:99 lib/layouts/scrlettr.layout:17
+#: lib/layouts/paper.layout:100 lib/layouts/scrlettr.layout:17
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:19 lib/layouts/agu_stdlists.inc:29
  #: lib/layouts/db_stdlists.inc:26 lib/layouts/scrclass.inc:34
  #: lib/layouts/stdlists.inc:56 lib/ui/stdtoolbars.inc:113
@@ -5409,7 +5409,7 @@ msgstr "Λίστα"
  #: lib/layouts/aa.layout:67 lib/layouts/aa.layout:260
  #: lib/layouts/aapaper.layout:76 lib/layouts/aapaper.layout:166
  #: lib/layouts/aastex.layout:95 lib/layouts/aastex.layout:214
-#: lib/layouts/apa.layout:39 lib/layouts/beamer.layout:740
+#: lib/layouts/apa.layout:39 lib/layouts/beamer.layout:743
  #: lib/layouts/broadway.layout:185 lib/layouts/cl2emult.layout:40
  #: lib/layouts/docbook-book.layout:11 lib/layouts/docbook-chapter.layout:9
  #: lib/layouts/docbook-section.layout:9 lib/layouts/egs.layout:250
@@ -5419,7 +5419,7 @@ msgstr "Λίστα"
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:36 lib/layouts/iopart.layout:55
  #: lib/layouts/isprs.layout:92 lib/layouts/kluwer.layout:109
  #: lib/layouts/latex8.layout:33 lib/layouts/llncs.layout:106
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:135 lib/layouts/paper.layout:108
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:136 lib/layouts/paper.layout:109
  #: lib/layouts/powerdot.layout:41 lib/layouts/revtex.layout:94
  #: lib/layouts/revtex4.layout:125 lib/layouts/scrlettr.layout:188
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:269 lib/layouts/siamltex.layout:183
@@ -5432,7 +5432,7 @@ msgid "Title"
  msgstr "Τίτλος"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:70 lib/layouts/aa.layout:115
-#: lib/layouts/aapaper.layout:79 lib/layouts/beamer.layout:772
+#: lib/layouts/aapaper.layout:79 lib/layouts/beamer.layout:775
  #: lib/layouts/kluwer.layout:127 lib/layouts/llncs.layout:130
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:107 lib/layouts/svprobth.layout:44
  #: lib/layouts/aapaper.inc:9 lib/layouts/svjour.inc:139
@@ -5442,7 +5442,7 @@ msgstr "Υπότιτλος"
  #: lib/layouts/aa.layout:73 lib/layouts/aa.layout:272
  #: lib/layouts/aapaper.layout:82 lib/layouts/aapaper.layout:177
  #: lib/layouts/aastex.layout:98 lib/layouts/aastex.layout:226
-#: lib/layouts/apa.layout:114 lib/layouts/beamer.layout:797
+#: lib/layouts/apa.layout:114 lib/layouts/beamer.layout:800
  #: lib/layouts/broadway.layout:199 lib/layouts/cl2emult.layout:58
  #: lib/layouts/egs.layout:294 lib/layouts/elsart.layout:112
  #: lib/layouts/elsarticle.layout:116 lib/layouts/entcs.layout:50
@@ -5450,7 +5450,7 @@ msgstr "Υπότιτλος"
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:40 lib/layouts/ijmpd.layout:43
  #: lib/layouts/iopart.layout:125 lib/layouts/isprs.layout:75
  #: lib/layouts/kluwer.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:182
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:154 lib/layouts/paper.layout:118
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:155 lib/layouts/paper.layout:119
  #: lib/layouts/powerdot.layout:65 lib/layouts/revtex.layout:102
  #: lib/layouts/revtex4.layout:133 lib/layouts/siamltex.layout:205
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:117 lib/layouts/svprobth.layout:52
@@ -5487,7 +5487,7 @@ msgstr "Ταχυδρομείο"
  #: lib/layouts/aa.layout:85 lib/layouts/aa.layout:283
  #: lib/layouts/aapaper.layout:97 lib/layouts/aapaper.layout:188
  #: lib/layouts/aastex.layout:110 lib/layouts/aastex.layout:238
-#: lib/layouts/beamer.layout:862 lib/layouts/dinbrief.layout:152
+#: lib/layouts/beamer.layout:865 lib/layouts/dinbrief.layout:152
  #: lib/layouts/egs.layout:472 lib/layouts/foils.layout:140
  #: lib/layouts/g-brief.layout:189 lib/layouts/g-brief2.layout:802
  #: lib/layouts/kluwer.layout:147 lib/layouts/powerdot.layout:87
@@ -5496,7 +5496,7 @@ msgstr "Ταχυδρομείο"
  #: lib/layouts/siamltex.layout:224 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:238
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:73 lib/layouts/db_stdtitle.inc:35
  #: lib/layouts/scrclass.inc:176 lib/layouts/stdtitle.inc:87
-#: lib/layouts/svjour.inc:188 lib/ui/stdmenus.inc:367
+#: lib/layouts/svjour.inc:188 lib/ui/stdmenus.inc:368
  #: lib/external_templates:301 lib/external_templates:302
  #: lib/external_templates:306
  msgid "Date"
@@ -5550,7 +5550,7 @@ msgstr "Ανταπόκριση σε:"
  
  #: lib/layouts/aa.layout:205 lib/layouts/aastex.layout:454
  #: lib/layouts/aastex.layout:486 lib/layouts/acmsiggraph.layout:152
-#: lib/layouts/beamer.layout:886 lib/layouts/elsarticle.layout:275
+#: lib/layouts/beamer.layout:889 lib/layouts/elsarticle.layout:275
  #: lib/layouts/iopart.layout:242 lib/layouts/iopart.layout:264
  #: lib/layouts/iopart.layout:287 lib/layouts/siamltex.layout:314
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:181 lib/layouts/svglobal3.layout:86
@@ -5598,7 +5598,8 @@ msgid "email"
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/aapaper.layout:61 lib/layouts/egs.layout:618 lib/languages:4
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:226 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:590
+#: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:48 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:226
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:590
  msgid "LaTeX"
  msgstr ""
  
@@ -5611,7 +5612,7 @@ msgstr "Θησαυρός"
  #: lib/layouts/apa.layout:339 lib/layouts/egs.layout:71
  #: lib/layouts/kluwer.layout:87 lib/layouts/llncs.layout:73
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:105 lib/layouts/memoir.layout:80
-#: lib/layouts/paper.layout:83 lib/layouts/revtex.layout:68
+#: lib/layouts/paper.layout:84 lib/layouts/revtex.layout:68
  #: lib/layouts/revtex4.layout:89 lib/layouts/agu_stdsections.inc:65
  #: lib/layouts/aguplus.inc:57 lib/layouts/db_stdsections.inc:57
  #: lib/layouts/numrevtex.inc:33 lib/layouts/scrclass.inc:95
@@ -5641,13 +5642,13 @@ msgstr "Μνεία"
  
  #: lib/layouts/aastex.layout:125 lib/layouts/aastex.layout:482
  #: lib/layouts/aastex.layout:495 lib/layouts/achemso.layout:181
-#: lib/layouts/beamer.layout:899 lib/layouts/cl2emult.layout:117
+#: lib/layouts/beamer.layout:902 lib/layouts/cl2emult.layout:117
  #: lib/layouts/egs.layout:572 lib/layouts/elsarticle.layout:286
  #: lib/layouts/iopart.layout:275 lib/layouts/iopart.layout:290
  #: lib/layouts/kluwer.layout:340 lib/layouts/kluwer.layout:352
  #: lib/layouts/llncs.layout:279 lib/layouts/siamltex.layout:328
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:216 lib/layouts/stdstruct.inc:54
-#: lib/layouts/svjour.inc:301 src/insets/InsetBibtex.cpp:924
+#: lib/layouts/svjour.inc:301 src/insets/InsetBibtex.cpp:923
  #: src/output_plaintext.cpp:145
  msgid "References"
  msgstr "Αναφορές"
@@ -5712,10 +5713,10 @@ msgstr ""
  msgid "[Acknowledgements]"
  msgstr "[Μνεία]"
  
-#: lib/layouts/aastex.layout:401 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1659
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1670
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1760
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1779
+#: lib/layouts/aastex.layout:401 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1781
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1792
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1882
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1901
  msgid "and"
  msgstr "και"
  
@@ -5864,12 +5865,12 @@ msgid "Acknowledgments"
  msgstr "Ευχαριστίες"
  
  #: lib/layouts/amsart.layout:28 lib/layouts/amsbook.layout:29
-#: lib/layouts/beamer.layout:33 lib/layouts/beamer.layout:910
-#: lib/layouts/beamer.layout:929 lib/layouts/beamer.layout:948
-#: lib/layouts/beamer.layout:1068 lib/layouts/beamer.layout:1092
-#: lib/layouts/beamer.layout:1130 lib/layouts/siamltex.layout:32
+#: lib/layouts/beamer.layout:33 lib/layouts/beamer.layout:913
+#: lib/layouts/beamer.layout:932 lib/layouts/beamer.layout:951
+#: lib/layouts/beamer.layout:1071 lib/layouts/beamer.layout:1095
+#: lib/layouts/beamer.layout:1133 lib/layouts/siamltex.layout:32
  #: lib/layouts/svmono.layout:18 lib/layouts/svmult.layout:83
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:175 lib/layouts/lyxmacros.inc:13
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:178 lib/layouts/lyxmacros.inc:13
  #: lib/layouts/stdclass.inc:29 lib/layouts/stdlayouts.inc:13
  #: lib/layouts/stdlayouts.inc:34 lib/layouts/stdlayouts.inc:55
  #: lib/layouts/stdlayouts.inc:75 lib/layouts/svjour.inc:313
@@ -5884,8 +5885,8 @@ msgstr ""
  msgid "SpecialSection*"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/amsart.layout:92 lib/layouts/beamer.layout:175
-#: lib/layouts/beamer.layout:218 lib/layouts/svmono.layout:94
+#: lib/layouts/amsart.layout:92 lib/layouts/beamer.layout:177
+#: lib/layouts/beamer.layout:221 lib/layouts/svmono.layout:94
  #: lib/layouts/svmono.layout:127 lib/layouts/svmono.layout:137
  #: lib/layouts/stdstarsections.inc:15 lib/layouts/stdstarsections.inc:25
  #: lib/layouts/stdstarsections.inc:36 lib/layouts/stdstarsections.inc:47
@@ -5982,7 +5983,7 @@ msgstr ""
  
  #: lib/layouts/apa.layout:349 lib/layouts/egs.layout:89
  #: lib/layouts/kluwer.layout:97 lib/layouts/llncs.layout:83
-#: lib/layouts/memoir.layout:86 lib/layouts/paper.layout:92
+#: lib/layouts/memoir.layout:86 lib/layouts/paper.layout:93
  #: lib/layouts/agu_stdsections.inc:76 lib/layouts/db_stdsections.inc:66
  #: lib/layouts/scrclass.inc:103 lib/layouts/stdsections.inc:130
  msgid "Subparagraph"
@@ -6019,14 +6020,14 @@ msgstr "Λατινικά ανενεργά"
  msgid "Latin off"
  msgstr "Λατινικά Ανενεργά"
  
-#: lib/layouts/article-beamer.layout:26 lib/layouts/beamer.layout:226
+#: lib/layouts/article-beamer.layout:26 lib/layouts/beamer.layout:229
  #: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
  msgid "BeginFrame"
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:110
  #: lib/layouts/beamer.layout:125 lib/layouts/mwart.layout:23
-#: lib/layouts/paper.layout:44 lib/layouts/scrartcl.layout:20
+#: lib/layouts/paper.layout:45 lib/layouts/scrartcl.layout:20
  #: lib/layouts/svmono.layout:68 lib/layouts/svmult.layout:211
  #: lib/layouts/tufte-handout.layout:21 lib/layouts/agu_stdsections.inc:12
  #: lib/layouts/db_stdsections.inc:12 lib/layouts/numreport.inc:6
@@ -6046,330 +6047,330 @@ msgstr "Μέρος*"
  msgid "MM"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:156
+#: lib/layouts/beamer.layout:157
  msgid "Section \\arabic{section}"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:168 lib/layouts/powerdot.layout:238
+#: lib/layouts/beamer.layout:170 lib/layouts/powerdot.layout:238
  #: lib/layouts/numarticle.inc:10
  msgid "\\Alph{section}"
  msgstr "\\Alph{section}"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:198
+#: lib/layouts/beamer.layout:200
  msgid "Subsection \\arabic{section}.\\arabic{subsection}"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:211
+#: lib/layouts/beamer.layout:214
  msgid "\\arabic{section}.\\arabic{subsection}"
  msgstr "\\arabic{section}.\\arabic{subsection}"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:227 lib/layouts/beamer.layout:271
-#: lib/layouts/beamer.layout:311 lib/layouts/beamer.layout:352
-#: lib/layouts/beamer.layout:381
+#: lib/layouts/beamer.layout:230 lib/layouts/beamer.layout:274
+#: lib/layouts/beamer.layout:314 lib/layouts/beamer.layout:355
+#: lib/layouts/beamer.layout:384
  msgid "Frames"
  msgstr "Πλαίσια"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:244
+#: lib/layouts/beamer.layout:247
  msgid "Frame"
  msgstr "Πλαίσιο"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:270
+#: lib/layouts/beamer.layout:273
  msgid "BeginPlainFrame"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:287
+#: lib/layouts/beamer.layout:290
  msgid "Frame (no head/foot/sidebars)"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:310
+#: lib/layouts/beamer.layout:313
  msgid "AgainFrame"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:327
+#: lib/layouts/beamer.layout:330
  msgid "Again frame with label"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:351
+#: lib/layouts/beamer.layout:354
  msgid "EndFrame"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:365
+#: lib/layouts/beamer.layout:368
  msgid "________________________________"
  msgstr "________________________________"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:380
+#: lib/layouts/beamer.layout:383
  msgid "FrameSubtitle"
  msgstr "Υπότιτλος Πλαισίου"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:403
+#: lib/layouts/beamer.layout:406
  msgid "Column"
  msgstr "Στήλη"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:404 lib/layouts/beamer.layout:428
-#: lib/layouts/beamer.layout:429 lib/layouts/beamer.layout:440
-#: lib/layouts/beamer.layout:458 lib/layouts/beamer.layout:489
+#: lib/layouts/beamer.layout:407 lib/layouts/beamer.layout:431
+#: lib/layouts/beamer.layout:432 lib/layouts/beamer.layout:443
+#: lib/layouts/beamer.layout:461 lib/layouts/beamer.layout:492
  msgid "Columns"
  msgstr "Στήλες"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:416
+#: lib/layouts/beamer.layout:419
  msgid "Start column (increase depth!), width:"
  msgstr "Πλάτος (αυξήστε το βάθος!) αρχικής στήλης"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:457
+#: lib/layouts/beamer.layout:460
  msgid "ColumnsCenterAligned"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:469
+#: lib/layouts/beamer.layout:472
  msgid "Columns (center aligned)"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:488
+#: lib/layouts/beamer.layout:491
  msgid "ColumnsTopAligned"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:500
+#: lib/layouts/beamer.layout:503
  msgid "Columns (top aligned)"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:520
+#: lib/layouts/beamer.layout:523
  msgid "Pause"
  msgstr "Παύση"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:521 lib/layouts/beamer.layout:547
-#: lib/layouts/beamer.layout:574 lib/layouts/beamer.layout:600
-#: lib/layouts/beamer.layout:626
+#: lib/layouts/beamer.layout:524 lib/layouts/beamer.layout:550
+#: lib/layouts/beamer.layout:577 lib/layouts/beamer.layout:603
+#: lib/layouts/beamer.layout:629
  msgid "Overlays"
  msgstr "Επικαλύψεις"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:536
+#: lib/layouts/beamer.layout:539
  msgid "_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"
  msgstr "_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:546 lib/layouts/beamer.layout:557
+#: lib/layouts/beamer.layout:549 lib/layouts/beamer.layout:560
  msgid "Overprint"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:573
+#: lib/layouts/beamer.layout:576
  msgid "OverlayArea"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:584
+#: lib/layouts/beamer.layout:587
  msgid "Overlayarea"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:599
+#: lib/layouts/beamer.layout:602
  msgid "Uncover"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:610
+#: lib/layouts/beamer.layout:613
  msgid "Uncovered on slides"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:625
+#: lib/layouts/beamer.layout:628
  msgid "Only"
  msgstr "Μόνο"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:636
+#: lib/layouts/beamer.layout:639
  msgid "Only on slides"
  msgstr "Μόνο σε διαφάνειες"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:652
+#: lib/layouts/beamer.layout:655
  msgid "Block"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:653 lib/layouts/beamer.layout:679
-#: lib/layouts/beamer.layout:709
+#: lib/layouts/beamer.layout:656 lib/layouts/beamer.layout:682
+#: lib/layouts/beamer.layout:712
  msgid "Blocks"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:663
+#: lib/layouts/beamer.layout:666
  msgid "Block ( ERT[{title}] body ):"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:678
+#: lib/layouts/beamer.layout:681
  msgid "ExampleBlock"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:689
+#: lib/layouts/beamer.layout:692
  msgid "Block ( ERT[{title}] example text ):"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:708
+#: lib/layouts/beamer.layout:711
  msgid "AlertBlock"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:719
+#: lib/layouts/beamer.layout:722
  msgid "Block ( ERT[{title}] alert text ):"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:741 lib/layouts/beamer.layout:773
-#: lib/layouts/beamer.layout:798 lib/layouts/beamer.layout:820
-#: lib/layouts/beamer.layout:863 lib/layouts/beamer.layout:966
+#: lib/layouts/beamer.layout:744 lib/layouts/beamer.layout:776
+#: lib/layouts/beamer.layout:801 lib/layouts/beamer.layout:823
+#: lib/layouts/beamer.layout:866 lib/layouts/beamer.layout:969
  msgid "Titling"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:764
+#: lib/layouts/beamer.layout:767
  msgid "Title (Plain Frame)"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:819 lib/layouts/cl2emult.layout:70
+#: lib/layouts/beamer.layout:822 lib/layouts/cl2emult.layout:70
  #: lib/layouts/llncs.layout:218 lib/layouts/svmult.layout:48
  #: lib/layouts/svjour.inc:177
  msgid "Institute"
  msgstr "Ίδρυμα"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:840
+#: lib/layouts/beamer.layout:843
  msgid "InstituteMark"
  msgstr "Έμβλημα Ιδρύματος"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:844
+#: lib/layouts/beamer.layout:847
  msgid "Institute mark"
  msgstr "Έμβλημα Ιδρύματος"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:909 lib/layouts/egs.layout:98
+#: lib/layouts/beamer.layout:912 lib/layouts/egs.layout:98
  #: lib/layouts/powerdot.layout:315 lib/layouts/db_stdlayouts.inc:18
  #: lib/layouts/stdlayouts.inc:12
  msgid "Quotation"
  msgstr "Απόσπασμα"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:928 lib/layouts/egs.layout:116
+#: lib/layouts/beamer.layout:931 lib/layouts/egs.layout:116
  #: lib/layouts/powerdot.layout:335 lib/layouts/stdlayouts.inc:33
  msgid "Quote"
  msgstr "Παράθεση"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:945 lib/layouts/egs.layout:207
+#: lib/layouts/beamer.layout:948 lib/layouts/egs.layout:207
  #: lib/layouts/powerdot.layout:353 lib/layouts/stdlayouts.inc:52
  msgid "Verse"
  msgstr "Εδάφιο"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:965
+#: lib/layouts/beamer.layout:968
  msgid "TitleGraphic"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:990 lib/layouts/theorems-std.module:2
+#: lib/layouts/beamer.layout:993 lib/layouts/theorems-std.module:2
  msgid "Theorems"
  msgstr "Θεωρήματα"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1000 lib/layouts/foils.layout:309
+#: lib/layouts/beamer.layout:1003 lib/layouts/foils.layout:309
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:66
  msgid "Corollary."
  msgstr "Πόρισμα."
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1020 lib/layouts/foils.layout:323
+#: lib/layouts/beamer.layout:1023 lib/layouts/foils.layout:323
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:152
  msgid "Definition."
  msgstr "Ορισμός."
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1023
+#: lib/layouts/beamer.layout:1026
  msgid "Definitions"
  msgstr "Ορισμοί"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1026
+#: lib/layouts/beamer.layout:1029
  msgid "Definitions."
  msgstr "Ορισμοί."
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1032 lib/layouts/theorems-starred.inc:176
+#: lib/layouts/beamer.layout:1035 lib/layouts/theorems-starred.inc:176
  msgid "Example."
  msgstr "Παράδειγμα."
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1040
+#: lib/layouts/beamer.layout:1043
  msgid "Examples"
  msgstr "Παραδείγματα"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1043
+#: lib/layouts/beamer.layout:1046
  msgid "Examples."
  msgstr "Παραδείγματα."
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1050 lib/layouts/theorems-starred.inc:134
+#: lib/layouts/beamer.layout:1053 lib/layouts/theorems-starred.inc:134
  msgid "Fact."
  msgstr "Δεδομένο."
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1056 lib/layouts/foils.layout:281
+#: lib/layouts/beamer.layout:1059 lib/layouts/foils.layout:281
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:223 lib/layouts/ijmpd.layout:223
  #: lib/layouts/llncs.layout:381 lib/layouts/siamltex.layout:166
  #: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems-proof.inc:30
  msgid "Proof."
  msgstr "Απόδειξη."
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1062 lib/layouts/foils.layout:295
+#: lib/layouts/beamer.layout:1065 lib/layouts/foils.layout:295
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:29
  msgid "Theorem."
  msgstr "Θεώρημα."
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1067
+#: lib/layouts/beamer.layout:1070
  msgid "Separator"
  msgstr "Διαχωριστής"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1081
+#: lib/layouts/beamer.layout:1084
  msgid "___"
  msgstr "___"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1091 lib/layouts/egs.layout:636
+#: lib/layouts/beamer.layout:1094 lib/layouts/egs.layout:636
  #: lib/layouts/db_lyxmacros.inc:18 lib/layouts/lyxmacros.inc:12
  msgid "LyX-Code"
  msgstr "Κώδικας-LyX"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1129
+#: lib/layouts/beamer.layout:1132
  msgid "NoteItem"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1141 lib/layouts/powerdot.layout:212
+#: lib/layouts/beamer.layout:1144 lib/layouts/powerdot.layout:212
  msgid "Note:"
  msgstr "Σημείωση:"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1157
+#: lib/layouts/beamer.layout:1160
  msgid "CharStyle:Alert"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1159
+#: lib/layouts/beamer.layout:1162
  msgid "Alert"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1168
+#: lib/layouts/beamer.layout:1171
  msgid "CharStyle:Structure"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1170 lib/layouts/svmono.layout:29
+#: lib/layouts/beamer.layout:1173 lib/layouts/svmono.layout:29
  #: lib/layouts/svmono.layout:56 lib/layouts/svmono.layout:63
  msgid "Structure"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1179
+#: lib/layouts/beamer.layout:1182
  msgid "Custom:ArticleMode"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1184
+#: lib/layouts/beamer.layout:1187
  msgid "Article"
  msgstr "Άρθρο"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1189
+#: lib/layouts/beamer.layout:1192
  msgid "Custom:PresentationMode"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1194
+#: lib/layouts/beamer.layout:1197
  msgid "Presentation"
  msgstr "Παρουσίαση"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1201 lib/layouts/powerdot.layout:380
+#: lib/layouts/beamer.layout:1204 lib/layouts/powerdot.layout:380
  #: lib/layouts/stdfloats.inc:11 lib/ui/stdtoolbars.inc:139
  #: src/insets/Inset.cpp:92
  msgid "Table"
  msgstr "Πίνακας"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1206 lib/layouts/powerdot.layout:384
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:202 lib/layouts/stdfloats.inc:16
-#: src/insets/InsetFloatList.cpp:176
+#: lib/layouts/beamer.layout:1209 lib/layouts/powerdot.layout:384
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:205 lib/layouts/stdfloats.inc:16
+#: src/insets/InsetFloatList.cpp:175
  msgid "List of Tables"
  msgstr "Λίστα Πινάκων"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1214 lib/layouts/powerdot.layout:391
-#: lib/layouts/stdfloats.inc:24
+#: lib/layouts/beamer.layout:1217 lib/layouts/powerdot.layout:391
+#: lib/layouts/stdfloats.inc:25
  msgid "Figure"
  msgstr "Εικόνα"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1219 lib/layouts/powerdot.layout:395
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:213 lib/layouts/stdfloats.inc:29
-#: src/insets/InsetFloatList.cpp:179
+#: lib/layouts/beamer.layout:1222 lib/layouts/powerdot.layout:395
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:216 lib/layouts/stdfloats.inc:30
+#: src/insets/InsetFloatList.cpp:178
  msgid "List of Figures"
  msgstr "Λίστα Εικόνων"
  
@@ -6989,7 +6990,7 @@ msgid "Criterion \\arabic{theorem}"
  msgstr "Κριτήριο \\arabic{theorem}"
  
  #: lib/layouts/elsart.layout:341 lib/layouts/powerdot.layout:402
-#: lib/layouts/siamltex.layout:111 lib/layouts/stdfloats.inc:37
+#: lib/layouts/siamltex.layout:111 lib/layouts/stdfloats.inc:39
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:82
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:70
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:80
@@ -7099,7 +7100,7 @@ msgstr ""
  
  #: lib/layouts/elsarticle.layout:263 lib/layouts/ijmpc.layout:79
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:82 lib/layouts/iopart.layout:209
-#: lib/layouts/kluwer.layout:287 lib/layouts/paper.layout:172
+#: lib/layouts/kluwer.layout:287 lib/layouts/paper.layout:173
  #: lib/layouts/revtex4.layout:264 lib/layouts/sigplanconf.layout:146
  #: lib/layouts/spie.layout:47 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:123
  msgid "Keywords:"
@@ -7843,7 +7844,7 @@ msgstr ""
  msgid "Topical"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/iopart.layout:88 src/insets/InsetNote.cpp:68
+#: lib/layouts/iopart.layout:88 src/insets/InsetNote.cpp:67
  msgid "Comment"
  msgstr "Σχόλιο"
  
@@ -8091,11 +8092,11 @@ msgstr "Διάστημα"
  msgid "Space:"
  msgstr "Διάστημα:"
  
-#: lib/layouts/paper.layout:145
+#: lib/layouts/paper.layout:146
  msgid "SubTitle"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/paper.layout:157
+#: lib/layouts/paper.layout:158
  msgid "Institution"
  msgstr "Ίδρυμα"
  
@@ -8140,7 +8141,7 @@ msgstr ""
  msgid "EnumerateType1"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/powerdot.layout:406 lib/layouts/stdfloats.inc:42
+#: lib/layouts/powerdot.layout:406 lib/layouts/stdfloats.inc:44
  msgid "List of Algorithms"
  msgstr "Λίστα Αλγορίθμων"
  
@@ -8579,55 +8580,55 @@ msgstr "Ινστ"
  msgid "Institute #"
  msgstr "Ίδρυμα #"
  
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:103
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:106
  msgid "Sidenote"
  msgstr "Πλάγια_σημείωση"
  
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:108
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:111
  msgid "sidenote"
  msgstr "πλάγια_σημείωση"
  
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:122
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:125
  msgid "Marginnote"
  msgstr "Σημείωση_περιθωρίου"
  
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:126
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:129
  msgid "marginnote"
  msgstr "σημείωση_περιθωρίου"
  
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:135
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:138
  msgid "NewThought"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:139
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:142
  msgid "new thought"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:149
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:152
  msgid "AllCaps"
  msgstr "Όλα_Κεφαλαία"
  
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:152
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:155
  msgid "allcaps"
  msgstr "όλα_κεφαλαία"
  
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:162
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:165
  msgid "SmallCaps"
  msgstr "Μικρά_Κεφαλαία"
  
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:165
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:168
  msgid "smallcaps"
  msgstr "μικρά_κεφαλαία"
  
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:171
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:174
  msgid "Full Width"
  msgstr "Πλήρες Πλάτος"
  
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:197
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:200
  msgid "MarginTable"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:208
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:211
  msgid "MarginFigure"
  msgstr ""
  
@@ -9231,7 +9232,7 @@ msgid "FirstName"
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/literate-scrap.inc:12 lib/layouts/noweb.module:19
-#: lib/layouts/sweave.module:39
+#: lib/layouts/sweave.module:43
  msgid "Scrap"
  msgstr ""
  
@@ -9339,8 +9340,31 @@ msgstr ""
  msgid "CharStyle"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:10 lib/layouts/stdcustom.inc:10
-msgid "UNDEFINED"
+#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:10 lib/layouts/stdcustom.inc:10
+msgid "UNDEFINED"
+msgstr ""
+
+#: lib/layouts/stdciteformats.inc:9
+msgid "pp."
+msgstr ""
+
+#: lib/layouts/stdciteformats.inc:10
+#, fuzzy
+msgid "ed."
+msgstr "κόκκινο"
+
+#: lib/layouts/stdciteformats.inc:11
+msgid "vol."
+msgstr ""
+
+#: lib/layouts/stdciteformats.inc:12
+#, fuzzy
+msgid "no."
+msgstr "όχι"
+
+#: lib/layouts/stdciteformats.inc:13 lib/ui/stdtoolbars.inc:514
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:476 src/lengthcommon.cpp:38
+msgid "in"
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/stdcounters.inc:9
@@ -9384,123 +9408,128 @@ msgstr "Εξίσωση ##"
  msgid "Footnote ##"
  msgstr "Υποσημείωση ##"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:60
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:11
  msgid "Marginal"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:61 src/insets/InsetMarginal.cpp:35
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:12 src/insets/InsetMarginal.cpp:35
  msgid "margin"
  msgstr "περιθώριο"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:89
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:40
  msgid "Foot"
  msgstr "Υποσ"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:90
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:41
  msgid "foot"
  msgstr "υποσ"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:127
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:79
  msgid "Note:Comment"
  msgstr "Σημείωση:Σχόλιο"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:128
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:80
  msgid "comment"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:142
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:94
  msgid "Note:Note"
  msgstr "Σημείωση:Σημείωση"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:143 src/insets/InsetNote.cpp:292
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:95 src/insets/InsetNote.cpp:291
  msgid "note"
  msgstr "σημείωση"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:157
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:109
  msgid "Note:Greyedout"
  msgstr "Σημείωση:Γκριζαρισμένο"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:158
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:110
  msgid "greyedout"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:178 lib/layouts/stdinsets.inc:179
-#: src/insets/InsetERT.cpp:144 src/insets/InsetERT.cpp:146
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:133 lib/layouts/stdinsets.inc:134
+#: src/insets/InsetERT.cpp:143 src/insets/InsetERT.cpp:145
  msgid "ERT"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:199 lib/ui/stdcontext.inc:193
-#: lib/ui/stdmenus.inc:392 lib/ui/stdmenus.inc:465
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:154 lib/ui/stdcontext.inc:193
+#: lib/ui/stdmenus.inc:394 lib/ui/stdmenus.inc:467
  #: src/insets/InsetPhantom.cpp:65
  msgid "Phantom"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:208 lib/layouts/stdinsets.inc:209
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1103
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:163 lib/layouts/stdinsets.inc:164
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1138
  msgid "Listings"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:228 lib/layouts/minimalistic.module:20
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:184 lib/layouts/minimalistic.module:20
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:49 src/insets/Inset.cpp:103
  msgid "Branch"
  msgstr "Κλάδος"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:239 lib/layouts/minimalistic.module:8
-#: src/Buffer.cpp:796 src/BufferParams.cpp:378
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:233 src/insets/InsetIndex.cpp:442
-#: src/insets/InsetIndex.cpp:707
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:195 lib/layouts/minimalistic.module:8
+#: src/Buffer.cpp:802 src/BufferParams.cpp:385
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:233 src/insets/InsetIndex.cpp:441
+#: src/insets/InsetIndex.cpp:706
  msgid "Index"
  msgstr "Ευρετήριο"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:240
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:196
  msgid "Idx"
  msgstr "Ευρ"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:255 src/insets/Inset.cpp:104
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:211 src/insets/Inset.cpp:104
  #: src/insets/InsetBox.cpp:133
  msgid "Box"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:266
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:222
  msgid "Box:Shaded"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:275 src/insets/Inset.cpp:89
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:231 src/insets/Inset.cpp:89
  msgid "Float"
  msgstr "Αιωρούμενο"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:289
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:245
  msgid "Wrap"
  msgstr "Αναδίπλωση"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:331
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:288
  msgid "OptArg"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:332
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:289
  msgid "opt"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:340 src/insets/Inset.cpp:110
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:297 src/insets/Inset.cpp:110
  msgid "Info"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:349
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:306
  msgid "Info:menu"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:366
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:323
  msgid "Info:shortcut"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:383
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:340
  msgid "Info:shortcuts"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:400 lib/ui/stdmenus.inc:354
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:357 lib/ui/stdmenus.inc:355
  msgid "Caption"
  msgstr "Λεζάντα"
  
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:369 lib/layouts/stdinsets.inc:370
+#, fuzzy
+msgid "Preview"
+msgstr "Προεπισκόπηση LyX"
+
  #: lib/layouts/stdlayouts.inc:74
  msgid "--Separator--"
  msgstr "--Διαχωριστικό--"
@@ -9926,7 +9955,7 @@ msgstr ""
  msgid "literate"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/sweave.module:2 lib/layouts/sweave.module:18
+#: lib/layouts/sweave.module:2 lib/layouts/sweave.module:22
  #: lib/configure.py:507
  msgid "Sweave"
  msgstr ""
@@ -9936,27 +9965,27 @@ msgid ""
  "Allows to use the statistical language S/R as a literate programming tool."
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/sweave.module:17
+#: lib/layouts/sweave.module:21
  msgid "Chunk"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/sweave.module:43
+#: lib/layouts/sweave.module:47
  msgid "Sweave Options"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/sweave.module:44
+#: lib/layouts/sweave.module:48
  msgid "Sweave opts"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/sweave.module:63
+#: lib/layouts/sweave.module:67
  msgid "S/R expression"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/sweave.module:64
+#: lib/layouts/sweave.module:68
  msgid "S/R expr"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/sweave.module:83 lib/layouts/sweave.module:84
+#: lib/layouts/sweave.module:87 lib/layouts/sweave.module:88
  msgid "Sweave Input File"
  msgstr ""
  
@@ -10594,18 +10623,22 @@ msgid "Turkish"
  msgstr "Τουρκικά"
  
  #: lib/languages:85
+msgid "Turkmen"
+msgstr ""
+
+#: lib/languages:86
  msgid "Ukrainian"
  msgstr "Ουκρανικά"
  
-#: lib/languages:86
+#: lib/languages:87
  msgid "Upper Sorbian"
  msgstr "Άνω Σορβικά"
  
-#: lib/languages:87
+#: lib/languages:88
  msgid "Vietnamese"
  msgstr "Βιετναμέζικα"
  
-#: lib/languages:88
+#: lib/languages:89
  msgid "Welsh"
  msgstr "Ουαλικά"
  
@@ -10801,7 +10834,7 @@ msgstr ""
  msgid "ASCII"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/classic.ui:32 lib/ui/stdcontext.inc:420 lib/ui/stdmenus.inc:28
+#: lib/ui/classic.ui:32 lib/ui/stdcontext.inc:434 lib/ui/stdmenus.inc:28
  msgid "File|F"
  msgstr "Αρχείο|Α"
  
@@ -10897,8 +10930,8 @@ msgstr "Καταγραφή Αλλαγών...|Κ"
  msgid "Check Out for Edit|O"
  msgstr "Επαλήθευση για Επεξεργασία|Ε"
  
-#: lib/ui/classic.ui:71
-msgid "Revert to Repository Version|R"
+#: lib/ui/classic.ui:71 lib/ui/stdmenus.inc:76
+msgid "Revert to Repository Version|v"
  msgstr "Επαναφορά στην Έκδοση Απόθεσης|θ"
  
  #: lib/ui/classic.ui:72 lib/ui/stdmenus.inc:77
@@ -10945,11 +10978,11 @@ msgstr "Εύρεση & Αντικατάσταση...|η"
  msgid "Tabular|T"
  msgstr "Περί Πινάκων|Π"
  
-#: lib/ui/classic.ui:101 lib/ui/stdmenus.inc:120 lib/ui/stdmenus.inc:553
+#: lib/ui/classic.ui:101 lib/ui/stdmenus.inc:120 lib/ui/stdmenus.inc:555
  msgid "Math|M"
  msgstr "Μαθηματικά|Μ"
  
-#: lib/ui/classic.ui:104 lib/ui/stdmenus.inc:530
+#: lib/ui/classic.ui:104 lib/ui/stdmenus.inc:532
  msgid "Spellchecker...|S"
  msgstr "Ορθογράφος...|Ο"
  
@@ -10961,7 +10994,7 @@ msgstr "Θησαυρός..."
  msgid "Statistics...|i"
  msgstr "Στατιστικά...|Σ"
  
-#: lib/ui/classic.ui:107 lib/ui/stdmenus.inc:533
+#: lib/ui/classic.ui:107 lib/ui/stdmenus.inc:535
  msgid "Check TeX|h"
  msgstr "Έλεγχος TeX|λ"
  
@@ -10969,11 +11002,11 @@ msgstr "Έλεγχος TeX|λ"
  msgid "Change Tracking|g"
  msgstr "Αλλαγή Παρακολούθησης|γ"
  
-#: lib/ui/classic.ui:110 lib/ui/stdmenus.inc:541
+#: lib/ui/classic.ui:110 lib/ui/stdmenus.inc:543
  msgid "Preferences...|P"
  msgstr "Προτιμήσεις...|Π"
  
-#: lib/ui/classic.ui:111 lib/ui/stdmenus.inc:540
+#: lib/ui/classic.ui:111 lib/ui/stdmenus.inc:542
  msgid "Reconfigure|R"
  msgstr "Επαναδιαμόρφωση|Ε"
  
@@ -10985,7 +11018,7 @@ msgstr "Επιλογή κατά Γραμμές|Γ"
  msgid "Selection as Paragraphs|P"
  msgstr "Επιλογή κατά Παραγράφους|Π"
  
-#: lib/ui/classic.ui:120 lib/ui/stdcontext.inc:386 lib/ui/stdmenus.inc:179
+#: lib/ui/classic.ui:120 lib/ui/stdcontext.inc:400 lib/ui/stdmenus.inc:180
  msgid "Multicolumn|M"
  msgstr "Πολλαπλές Στήλες|λ"
  
@@ -11009,7 +11042,7 @@ msgstr "Γραμμή Δεξιά|Δ"
  msgid "Alignment|i"
  msgstr "Στοίχιση|Σ"
  
-#: lib/ui/classic.ui:129 lib/ui/stdcontext.inc:402 lib/ui/stdmenus.inc:200
+#: lib/ui/classic.ui:129 lib/ui/stdcontext.inc:416 lib/ui/stdmenus.inc:201
  msgid "Add Row|A"
  msgstr "Προσθήκη Γραμμής|θ"
  
@@ -11025,7 +11058,7 @@ msgstr "Αντιγραφή Γραμμής"
  msgid "Swap Rows"
  msgstr "Εναλλαγή Γραμμών"
  
-#: lib/ui/classic.ui:134 lib/ui/stdcontext.inc:407 lib/ui/stdmenus.inc:205
+#: lib/ui/classic.ui:134 lib/ui/stdcontext.inc:421 lib/ui/stdmenus.inc:206
  msgid "Add Column|u"
  msgstr "Προσθήκη Στήλης|η"
  
@@ -11041,27 +11074,27 @@ msgstr "Αντιγραφή Στήλης"
  msgid "Swap Columns"
  msgstr "Εναλλαγή Στηλών"
  
-#: lib/ui/classic.ui:141 lib/ui/stdmenus.inc:192
+#: lib/ui/classic.ui:141 lib/ui/stdmenus.inc:193
  msgid "Left|L"
  msgstr "Αριστερά|Α"
  
-#: lib/ui/classic.ui:142 lib/ui/stdcontext.inc:395 lib/ui/stdmenus.inc:193
+#: lib/ui/classic.ui:142 lib/ui/stdcontext.inc:409 lib/ui/stdmenus.inc:194
  msgid "Center|C"
  msgstr "Κέντρο|Κ"
  
-#: lib/ui/classic.ui:143 lib/ui/stdmenus.inc:194
+#: lib/ui/classic.ui:143 lib/ui/stdmenus.inc:195
  msgid "Right|R"
  msgstr "Δεξιά|Δ"
  
-#: lib/ui/classic.ui:145 lib/ui/stdcontext.inc:398 lib/ui/stdmenus.inc:196
+#: lib/ui/classic.ui:145 lib/ui/stdcontext.inc:412 lib/ui/stdmenus.inc:197
  msgid "Top|T"
  msgstr "Πάνω|Π"
  
-#: lib/ui/classic.ui:146 lib/ui/stdmenus.inc:197
+#: lib/ui/classic.ui:146 lib/ui/stdmenus.inc:198
  msgid "Middle|M"
  msgstr "Μέση|Μ"
  
-#: lib/ui/classic.ui:147 lib/ui/stdcontext.inc:400 lib/ui/stdmenus.inc:198
+#: lib/ui/classic.ui:147 lib/ui/stdcontext.inc:414 lib/ui/stdmenus.inc:199
  msgid "Bottom|B"
  msgstr "Κάτω|τ"
  
@@ -11073,15 +11106,15 @@ msgstr "Εναλλαγή Αρίθμησης|λ"
  msgid "Toggle Numbering of Line|u"
  msgstr "Εναλλαγή Αρίθμησης Γραμμής|Γ"
  
-#: lib/ui/classic.ui:162 lib/ui/stdmenus.inc:214
+#: lib/ui/classic.ui:162 lib/ui/stdmenus.inc:215
  msgid "Change Limits Type|L"
  msgstr "Αλλαγή Τύπου Ορίων|Ο"
  
-#: lib/ui/classic.ui:164 lib/ui/stdmenus.inc:217
+#: lib/ui/classic.ui:164 lib/ui/stdmenus.inc:218
  msgid "Change Formula Type|F"
  msgstr "Αλλαγή Τύπου Φόρμουλας|Φ"
  
-#: lib/ui/classic.ui:166 lib/ui/stdmenus.inc:221
+#: lib/ui/classic.ui:166 lib/ui/stdmenus.inc:222
  msgid "Use Computer Algebra System|S"
  msgstr "Χρήση του Computer Algebra System|Χ"
  
@@ -11093,7 +11126,7 @@ msgstr "Στοίχιση|Σ"
  msgid "Add Row|R"
  msgstr "Προσθήκη Γραμμής|Γ"
  
-#: lib/ui/classic.ui:171 lib/ui/stdcontext.inc:403 lib/ui/stdmenus.inc:201
+#: lib/ui/classic.ui:171 lib/ui/stdcontext.inc:417 lib/ui/stdmenus.inc:202
  msgid "Delete Row|D"
  msgstr "Διαγραφή Γραμμής|γ"
  
@@ -11101,19 +11134,19 @@ msgstr "Διαγραφή Γραμμής|γ"
  msgid "Add Column|C"
  msgstr "Προσθήκη Στήλης|Σ"
  
-#: lib/ui/classic.ui:176 lib/ui/stdcontext.inc:408 lib/ui/stdmenus.inc:206
+#: lib/ui/classic.ui:176 lib/ui/stdcontext.inc:422 lib/ui/stdmenus.inc:207
  msgid "Delete Column|e"
  msgstr "Διαγραφή Στήλης|φ"
  
-#: lib/ui/classic.ui:182 lib/ui/stdmenus.inc:251
+#: lib/ui/classic.ui:182 lib/ui/stdmenus.inc:252
  msgid "Default|t"
  msgstr "Προεπιλεγμένο|ε"
  
-#: lib/ui/classic.ui:183 lib/ui/stdmenus.inc:252
+#: lib/ui/classic.ui:183 lib/ui/stdmenus.inc:253
  msgid "Display|D"
  msgstr "Προβολή|β"
  
-#: lib/ui/classic.ui:184 lib/ui/stdmenus.inc:253
+#: lib/ui/classic.ui:184 lib/ui/stdmenus.inc:254
  msgid "Inline|I"
  msgstr "Εντός Γραμμής|τ"
  
@@ -11146,11 +11179,11 @@ msgid "Maple, evalf"
  msgstr ""
  
  #: lib/ui/classic.ui:199 lib/ui/classic.ui:265 lib/ui/stdcontext.inc:49
-#: lib/ui/stdmenus.inc:293 lib/ui/stdmenus.inc:406
+#: lib/ui/stdmenus.inc:294 lib/ui/stdmenus.inc:408
  msgid "Inline Formula|I"
  msgstr "Φόρμουλα Εντός Γραμμής|ρ"
  
-#: lib/ui/classic.ui:200 lib/ui/stdcontext.inc:50 lib/ui/stdmenus.inc:294
+#: lib/ui/classic.ui:200 lib/ui/stdcontext.inc:50 lib/ui/stdmenus.inc:295
  msgid "Displayed Formula|D"
  msgstr "Εμφανιζόμενη Φόρμουλα|ζ"
  
@@ -11178,7 +11211,7 @@ msgstr ""
  msgid "Multline Environment"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/classic.ui:214 lib/ui/stdmenus.inc:340
+#: lib/ui/classic.ui:214 lib/ui/stdmenus.inc:341
  msgid "Math|h"
  msgstr "Μαθηματικά|θ"
  
@@ -11186,7 +11219,7 @@ msgstr "Μαθηματικά|θ"
  msgid "Special Character|S"
  msgstr "Ειδικοί Χαρακτήρες|Ε"
  
-#: lib/ui/classic.ui:217 lib/ui/stdmenus.inc:351
+#: lib/ui/classic.ui:217 lib/ui/stdmenus.inc:352
  msgid "Citation...|C"
  msgstr "Παραπομπή...|Π"
  
@@ -11194,15 +11227,15 @@ msgstr "Παραπομπή...|Π"
  msgid "Cross-reference...|r"
  msgstr "Αναφορά...|Α"
  
-#: lib/ui/classic.ui:219 lib/ui/stdmenus.inc:353
+#: lib/ui/classic.ui:219 lib/ui/stdmenus.inc:354
  msgid "Label...|L"
  msgstr "Ετικέτα...|τ"
  
-#: lib/ui/classic.ui:220 lib/ui/stdmenus.inc:362
+#: lib/ui/classic.ui:220 lib/ui/stdmenus.inc:363
  msgid "Footnote|F"
  msgstr "Υποσημείωση|μ"
  
-#: lib/ui/classic.ui:221 lib/ui/stdmenus.inc:363
+#: lib/ui/classic.ui:221 lib/ui/stdmenus.inc:364
  msgid "Marginal Note|M"
  msgstr "Σημείωση Περιθωρίου|ω"
  
@@ -11222,7 +11255,7 @@ msgstr "Καταχώρηση Ονοματολογίας"
  msgid "URL...|U"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/classic.ui:226 lib/ui/stdmenus.inc:345
+#: lib/ui/classic.ui:226 lib/ui/stdmenus.inc:346
  msgid "Note|N"
  msgstr "Σημείωση|η"
  
@@ -11238,7 +11271,7 @@ msgstr "Κώδικας TeX|ι"
  msgid "Minipage|p"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/classic.ui:231 lib/ui/stdmenus.inc:359
+#: lib/ui/classic.ui:231 lib/ui/stdmenus.inc:360
  msgid "Graphics...|G"
  msgstr "Γραφικά...|Γ"
  
@@ -11262,15 +11295,15 @@ msgstr "Εισαγωγή Αρχείου|σ"
  msgid "External Material...|x"
  msgstr "Εξωτερικό Υλικό...|ξ"
  
-#: lib/ui/classic.ui:241 lib/ui/stdmenus.inc:371
+#: lib/ui/classic.ui:241 lib/ui/stdmenus.inc:373
  msgid "Symbols...|b"
  msgstr "Σύμβολα...|β"
  
-#: lib/ui/classic.ui:242 lib/ui/stdmenus.inc:383
+#: lib/ui/classic.ui:242 lib/ui/stdmenus.inc:385
  msgid "Superscript|S"
  msgstr "Εκθέτης|Ε"
  
-#: lib/ui/classic.ui:243 lib/ui/stdmenus.inc:384
+#: lib/ui/classic.ui:243 lib/ui/stdmenus.inc:386
  msgid "Subscript|u"
  msgstr "Δείκτης|Δ"
  
@@ -11278,11 +11311,11 @@ msgstr "Δείκτης|Δ"
  msgid "Hyphenation Point|P"
  msgstr "Σημείο Συλλαβισμού|Σ"
  
-#: lib/ui/classic.ui:245 lib/ui/stdmenus.inc:376
+#: lib/ui/classic.ui:245 lib/ui/stdmenus.inc:378
  msgid "Protected Hyphen|y"
  msgstr "Προστατευμένη Παύλα Συλλαβισμού|Π"
  
-#: lib/ui/classic.ui:246 lib/ui/stdmenus.inc:395
+#: lib/ui/classic.ui:246 lib/ui/stdmenus.inc:397
  msgid "Ligature Break|k"
  msgstr "Διαχωρισμός Λογογράμματος|χ"
  
@@ -11290,16 +11323,16 @@ msgstr "Διαχωρισμός Λογογράμματος|χ"
  msgid "Protected Space|r"
  msgstr "Προστατευμένο Διάστημα|Δ"
  
-#: lib/ui/classic.ui:248 lib/ui/stdmenus.inc:387
+#: lib/ui/classic.ui:248 lib/ui/stdmenus.inc:389
  msgid "Inter-word Space|w"
  msgstr "Διάστημα Μεταξύ Λέξεων|Λ"
  
  #: lib/ui/classic.ui:249 lib/ui/stdcontext.inc:206 lib/ui/stdcontext.inc:229
-#: lib/ui/stdmenus.inc:388
+#: lib/ui/stdmenus.inc:390
  msgid "Thin Space|T"
  msgstr "Λεπτό Διάστημα|μ"
  
-#: lib/ui/classic.ui:250 lib/ui/stdmenus.inc:389
+#: lib/ui/classic.ui:250 lib/ui/stdmenus.inc:391
  msgid "Horizontal Space...|o"
  msgstr "Οριζόντιο Διάστημα...|Ο"
  
@@ -11311,11 +11344,11 @@ msgstr "Κατακόρυφο Διάστημα..."
  msgid "Line Break|L"
  msgstr "Αλλαγή Γραμμής|γ"
  
-#: lib/ui/classic.ui:253 lib/ui/stdmenus.inc:372
+#: lib/ui/classic.ui:253 lib/ui/stdmenus.inc:374
  msgid "Ellipsis|i"
  msgstr "Αποσιωποιητικά|ο"
  
-#: lib/ui/classic.ui:254 lib/ui/stdmenus.inc:373
+#: lib/ui/classic.ui:254 lib/ui/stdmenus.inc:375
  msgid "End of Sentence|E"
  msgstr "Τέλος Πρότασης|Τ"
  
@@ -11323,7 +11356,7 @@ msgstr "Τέλος Πρότασης|Τ"
  msgid "Protected Dash|D"
  msgstr "Προστατευμένη Παύλα|ρ"
  
-#: lib/ui/classic.ui:256 lib/ui/stdmenus.inc:377
+#: lib/ui/classic.ui:256 lib/ui/stdmenus.inc:379
  msgid "Breakable Slash|a"
  msgstr "Διαχωριστική Κάθετος|Κ"
  
@@ -11335,7 +11368,7 @@ msgstr "Μονό Εισαγωγικό|Μ"
  msgid "Ordinary Quote|O"
  msgstr "Σύνηθες Εισαγωγικό|ν"
  
-#: lib/ui/classic.ui:259 lib/ui/stdmenus.inc:378
+#: lib/ui/classic.ui:259 lib/ui/stdmenus.inc:380
  msgid "Menu Separator|M"
  msgstr "Διαχωριστικό Μενού|χ"
  
@@ -11347,49 +11380,49 @@ msgstr "Οριζόντια Γραμμή"
  msgid "Page Break"
  msgstr "Αλλαγή Γραμμής"
  
-#: lib/ui/classic.ui:266 lib/ui/stdmenus.inc:407
+#: lib/ui/classic.ui:266 lib/ui/stdmenus.inc:409
  msgid "Display Formula|D"
  msgstr "Προβολή Φόρμουλας|Φ"
  
-#: lib/ui/classic.ui:267 lib/ui/stdcontext.inc:51 lib/ui/stdmenus.inc:295
-#: lib/ui/stdmenus.inc:409
+#: lib/ui/classic.ui:267 lib/ui/stdcontext.inc:51 lib/ui/stdmenus.inc:296
+#: lib/ui/stdmenus.inc:411
  msgid "Eqnarray Environment|E"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/classic.ui:268 lib/ui/stdcontext.inc:41 lib/ui/stdmenus.inc:296
-#: lib/ui/stdmenus.inc:410
+#: lib/ui/classic.ui:268 lib/ui/stdcontext.inc:41 lib/ui/stdmenus.inc:297
+#: lib/ui/stdmenus.inc:412
  msgid "AMS align Environment|a"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/classic.ui:269 lib/ui/stdcontext.inc:42 lib/ui/stdmenus.inc:297
-#: lib/ui/stdmenus.inc:411
+#: lib/ui/classic.ui:269 lib/ui/stdcontext.inc:42 lib/ui/stdmenus.inc:298
+#: lib/ui/stdmenus.inc:413
  msgid "AMS alignat Environment|t"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/classic.ui:270 lib/ui/stdcontext.inc:43 lib/ui/stdmenus.inc:298
-#: lib/ui/stdmenus.inc:412
+#: lib/ui/classic.ui:270 lib/ui/stdcontext.inc:43 lib/ui/stdmenus.inc:299
+#: lib/ui/stdmenus.inc:414
  msgid "AMS flalign Environment|f"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/classic.ui:273 lib/ui/stdcontext.inc:44 lib/ui/stdmenus.inc:299
-#: lib/ui/stdmenus.inc:413
+#: lib/ui/classic.ui:273 lib/ui/stdcontext.inc:44 lib/ui/stdmenus.inc:300
+#: lib/ui/stdmenus.inc:415
  msgid "AMS gather Environment|g"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/classic.ui:274 lib/ui/stdcontext.inc:45 lib/ui/stdmenus.inc:300
-#: lib/ui/stdmenus.inc:414
+#: lib/ui/classic.ui:274 lib/ui/stdcontext.inc:45 lib/ui/stdmenus.inc:301
+#: lib/ui/stdmenus.inc:416
  msgid "AMS multline Environment|m"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/classic.ui:276 lib/ui/stdcontext.inc:28 lib/ui/stdmenus.inc:416
+#: lib/ui/classic.ui:276 lib/ui/stdcontext.inc:28 lib/ui/stdmenus.inc:418
  msgid "Array Environment|y"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/classic.ui:277 lib/ui/stdcontext.inc:29 lib/ui/stdmenus.inc:417
+#: lib/ui/classic.ui:277 lib/ui/stdcontext.inc:29 lib/ui/stdmenus.inc:419
  msgid "Cases Environment|C"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/classic.ui:278 lib/ui/stdcontext.inc:33 lib/ui/stdmenus.inc:421
+#: lib/ui/classic.ui:278 lib/ui/stdcontext.inc:33 lib/ui/stdmenus.inc:423
  msgid "Split Environment|S"
  msgstr ""
  
@@ -11425,39 +11458,39 @@ msgstr "Σειρά Έντονων Μαθηματικών"
  msgid "Text Normal Font"
  msgstr "Κανονική Γραμματοσειρά Κειμένου"
  
-#: lib/ui/classic.ui:295 lib/ui/stdmenus.inc:268
+#: lib/ui/classic.ui:295 lib/ui/stdmenus.inc:269
  msgid "Text Roman Family"
  msgstr "Οικογένεια Κειμένου Roman"
  
-#: lib/ui/classic.ui:296 lib/ui/stdmenus.inc:269
+#: lib/ui/classic.ui:296 lib/ui/stdmenus.inc:270
  msgid "Text Sans Serif Family"
  msgstr "Οικογένεια Κειμένου Sans Serif"
  
-#: lib/ui/classic.ui:297 lib/ui/stdmenus.inc:270
+#: lib/ui/classic.ui:297 lib/ui/stdmenus.inc:271
  msgid "Text Typewriter Family"
  msgstr "Οικογένεια Κειμένου Typewriter"
  
-#: lib/ui/classic.ui:299 lib/ui/stdmenus.inc:272
+#: lib/ui/classic.ui:299 lib/ui/stdmenus.inc:273
  msgid "Text Bold Series"
  msgstr "Σειρά Έντονου Κειμένου"
  
-#: lib/ui/classic.ui:300 lib/ui/stdmenus.inc:273
+#: lib/ui/classic.ui:300 lib/ui/stdmenus.inc:274
  msgid "Text Medium Series"
  msgstr "Σειρά Κανονικού Κειμένου"
  
-#: lib/ui/classic.ui:302 lib/ui/stdmenus.inc:275
+#: lib/ui/classic.ui:302 lib/ui/stdmenus.inc:276
  msgid "Text Italic Shape"
  msgstr "Σχήμα Πλάγιου Κειμένου"
  
-#: lib/ui/classic.ui:303 lib/ui/stdmenus.inc:276
+#: lib/ui/classic.ui:303 lib/ui/stdmenus.inc:277
  msgid "Text Small Caps Shape"
  msgstr "Σχήμα Μικρών Κεφαλαίων Κειμένου"
  
-#: lib/ui/classic.ui:304 lib/ui/stdmenus.inc:277
+#: lib/ui/classic.ui:304 lib/ui/stdmenus.inc:278
  msgid "Text Slanted Shape"
  msgstr "Σχήμα Κεκλιμένου Κειμένου"
  
-#: lib/ui/classic.ui:305 lib/ui/stdmenus.inc:278
+#: lib/ui/classic.ui:305 lib/ui/stdmenus.inc:279
  msgid "Text Upright Shape"
  msgstr "Σχήμα Όρθιου Κειμένου"
  
@@ -11465,39 +11498,39 @@ msgstr "Σχήμα Όρθιου Κειμένου"
  msgid "Floatflt Figure"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/classic.ui:314 lib/ui/stdmenus.inc:436
+#: lib/ui/classic.ui:314 lib/ui/stdmenus.inc:438
  msgid "Table of Contents|C"
  msgstr "Πίνακας Περιεχομένων|Π"
  
-#: lib/ui/classic.ui:316 src/frontends/qt4/Menus.cpp:1313
+#: lib/ui/classic.ui:316 src/frontends/qt4/Menus.cpp:1323
  msgid "Index List|I"
  msgstr "Λίστα Ευρετηρίου|Λ"
  
-#: lib/ui/classic.ui:317 lib/ui/stdmenus.inc:439
+#: lib/ui/classic.ui:317 lib/ui/stdmenus.inc:441
  msgid "Nomenclature|N"
  msgstr "Επιστημονική Ορολογία|Ε"
  
-#: lib/ui/classic.ui:318 lib/ui/stdmenus.inc:440
+#: lib/ui/classic.ui:318 lib/ui/stdmenus.inc:442
  msgid "BibTeX Bibliography...|B"
  msgstr "Βιβλιογραφία BibTeX...|Β"
  
-#: lib/ui/classic.ui:322 lib/ui/stdmenus.inc:444
+#: lib/ui/classic.ui:322 lib/ui/stdmenus.inc:446
  msgid "LyX Document...|X"
  msgstr "Έγγραφο LyX|γ"
  
-#: lib/ui/classic.ui:323 lib/ui/stdmenus.inc:445
+#: lib/ui/classic.ui:323 lib/ui/stdmenus.inc:447
  msgid "Plain Text...|T"
  msgstr "Απλό Κείμενο...|Α"
  
-#: lib/ui/classic.ui:324 lib/ui/stdmenus.inc:446
+#: lib/ui/classic.ui:324 lib/ui/stdmenus.inc:448
  msgid "Plain Text, Join Lines...|J"
  msgstr "Απλό Κείμενο, Ένωση Γραμμών|ν"
  
-#: lib/ui/classic.ui:328 lib/ui/stdmenus.inc:491
+#: lib/ui/classic.ui:328 lib/ui/stdmenus.inc:493
  msgid "Track Changes|T"
  msgstr "Παρακολούθηση Αλλαγών|Π"
  
-#: lib/ui/classic.ui:329 lib/ui/stdmenus.inc:492
+#: lib/ui/classic.ui:329 lib/ui/stdmenus.inc:494
  msgid "Merge Changes...|M"
  msgstr "Συγχώνευση Αλλαγών...|Σ"
  
@@ -11509,7 +11542,7 @@ msgstr "Αποδοχή Όλων των Αλλαγών|Α"
  msgid "Reject All Changes|R"
  msgstr "Απόρριψη Όλων των Αλλαγών|ψ"
  
-#: lib/ui/classic.ui:332 lib/ui/stdmenus.inc:497
+#: lib/ui/classic.ui:332 lib/ui/stdmenus.inc:499
  msgid "Show Changes in Output|S"
  msgstr "Εμφάνιση Αλλαγών στην Έξοδο|φ"
  
@@ -11553,7 +11586,7 @@ msgstr "Αύξηση Βάθους Περιβάλλοντος|ξ"
  msgid "Start Appendix Here|S"
  msgstr "Έναρξη Παραρτήματος Εδώ|η"
  
-#: lib/ui/classic.ui:360 lib/ui/stdmenus.inc:480
+#: lib/ui/classic.ui:360 lib/ui/stdmenus.inc:482
  msgid "Build Program|B"
  msgstr ""
  
@@ -11561,11 +11594,11 @@ msgstr ""
  msgid "Update|U"
  msgstr "Ενημέρωση|ω"
  
-#: lib/ui/classic.ui:363 lib/ui/stdmenus.inc:481
+#: lib/ui/classic.ui:363 lib/ui/stdmenus.inc:483
  msgid "LaTeX Log|L"
  msgstr "Ιστορικό LaTeX|Ι"
  
-#: lib/ui/classic.ui:364 lib/ui/stdmenus.inc:482
+#: lib/ui/classic.ui:364 lib/ui/stdmenus.inc:484
  msgid "Outline|O"
  msgstr "Γενική Εικόνα|Γ"
  
@@ -11573,35 +11606,35 @@ msgstr "Γενική Εικόνα|Γ"
  msgid "TeX Information|X"
  msgstr "Πληροφορίες TeX|ρ"
  
-#: lib/ui/classic.ui:378 lib/ui/stdmenus.inc:505
+#: lib/ui/classic.ui:378 lib/ui/stdmenus.inc:507
  msgid "Next Note|N"
  msgstr "Επόμενη Σημείωση|Σ"
  
-#: lib/ui/classic.ui:379 lib/ui/stdmenus.inc:508
+#: lib/ui/classic.ui:379 lib/ui/stdmenus.inc:510
  msgid "Go to Label|L"
  msgstr "Πήγαινε στην Ετικέτα|Ε"
  
-#: lib/ui/classic.ui:380 lib/ui/stdmenus.inc:504
+#: lib/ui/classic.ui:380 lib/ui/stdmenus.inc:506
  msgid "Bookmarks|B"
  msgstr "Σελιδοδείκτες|δ"
  
-#: lib/ui/classic.ui:384 lib/ui/stdmenus.inc:514
+#: lib/ui/classic.ui:384 lib/ui/stdmenus.inc:516
  msgid "Save Bookmark 1|S"
  msgstr "Αποθήκευση Σελιδοδείκτη|θ"
  
-#: lib/ui/classic.ui:385 lib/ui/stdmenus.inc:515
+#: lib/ui/classic.ui:385 lib/ui/stdmenus.inc:517
  msgid "Save Bookmark 2"
  msgstr "Αποθήκευση Σελιδοδείκτη 2"
  
-#: lib/ui/classic.ui:386 lib/ui/stdmenus.inc:516
+#: lib/ui/classic.ui:386 lib/ui/stdmenus.inc:518
  msgid "Save Bookmark 3"
  msgstr "Αποθήκευση Σελιδοδείκτη 3"
  
-#: lib/ui/classic.ui:387 lib/ui/stdmenus.inc:517
+#: lib/ui/classic.ui:387 lib/ui/stdmenus.inc:519
  msgid "Save Bookmark 4"
  msgstr "Αποθήκευση Σελιδοδείκτη 4"
  
-#: lib/ui/classic.ui:388 lib/ui/stdmenus.inc:518
+#: lib/ui/classic.ui:388 lib/ui/stdmenus.inc:520
  msgid "Save Bookmark 5"
  msgstr "Αποθήκευση Σελιδοδείκτη 5"
  
@@ -11625,15 +11658,15 @@ msgstr "Πήγαινε στον Σελιδοδείκτη 4|4"
  msgid "Go to Bookmark 5|5"
  msgstr "Πήγαινε στον Σελιδοδείκτη 5|5"
  
-#: lib/ui/classic.ui:409 lib/ui/stdmenus.inc:548
+#: lib/ui/classic.ui:409 lib/ui/stdmenus.inc:550
  msgid "Introduction|I"
  msgstr "Εισαγωγή|Ε"
  
-#: lib/ui/classic.ui:410 lib/ui/stdmenus.inc:549
+#: lib/ui/classic.ui:410 lib/ui/stdmenus.inc:551
  msgid "Tutorial|T"
  msgstr "Διδακτικό Εγχειρίδιο|γ"
  
-#: lib/ui/classic.ui:411 lib/ui/stdmenus.inc:550
+#: lib/ui/classic.ui:411 lib/ui/stdmenus.inc:552
  msgid "User's Guide|U"
  msgstr "Οδηγός Χρήστη|Ο"
  
@@ -11645,19 +11678,19 @@ msgstr "Εκτεταμένα Χαρακτηριστικά|κ"
  msgid "Embedded Objects|m"
  msgstr "Ενσωματωμένα Αντικείμενα|σ"
  
-#: lib/ui/classic.ui:414 lib/ui/stdmenus.inc:554
+#: lib/ui/classic.ui:414 lib/ui/stdmenus.inc:556
  msgid "Customization|C"
  msgstr "Προσαρμογή|α"
  
-#: lib/ui/classic.ui:415 lib/ui/stdmenus.inc:557
+#: lib/ui/classic.ui:415 lib/ui/stdmenus.inc:559
  msgid "LaTeX Configuration|L"
  msgstr "Διαμόρφωση LaTeX|Δ"
  
-#: lib/ui/classic.ui:417 lib/ui/stdmenus.inc:560
+#: lib/ui/classic.ui:417 lib/ui/stdmenus.inc:562
  msgid "About LyX|X"
  msgstr "Περί του LyX|ρ"
  
-#: lib/ui/classic.ui:425 src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:138
+#: lib/ui/classic.ui:425 src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:143
  msgid "About LyX"
  msgstr "Περί του LyX"
  
@@ -11669,27 +11702,27 @@ msgstr "Προτιμήσεις..."
  msgid "Quit LyX"
  msgstr "Έξοδος από το LyX"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:30 lib/ui/stdmenus.inc:418
+#: lib/ui/stdcontext.inc:30 lib/ui/stdmenus.inc:420
  msgid "Aligned Environment|l"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:31 lib/ui/stdmenus.inc:419
+#: lib/ui/stdcontext.inc:31 lib/ui/stdmenus.inc:421
  msgid "AlignedAt Environment|v"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:32 lib/ui/stdmenus.inc:420
+#: lib/ui/stdcontext.inc:32 lib/ui/stdmenus.inc:422
  msgid "Gathered Environment|h"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:35 lib/ui/stdmenus.inc:423
+#: lib/ui/stdcontext.inc:35 lib/ui/stdmenus.inc:425
  msgid "Delimiters...|r"
  msgstr "Διαχωριστικά...|Δ"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:36 lib/ui/stdmenus.inc:424
+#: lib/ui/stdcontext.inc:36 lib/ui/stdmenus.inc:426
  msgid "Matrix...|x"
  msgstr "Μητρείο...|Μ"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:37 lib/ui/stdmenus.inc:425
+#: lib/ui/stdcontext.inc:37 lib/ui/stdmenus.inc:427
  msgid "Macro|o"
  msgstr "Μακροεντολή|κ"
  
@@ -11697,11 +11730,11 @@ msgstr "Μακροεντολή|κ"
  msgid "AMS Environment|A"
  msgstr "Περιβάλλον AMS|ε"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:54 lib/ui/stdmenus.inc:212
+#: lib/ui/stdcontext.inc:54 lib/ui/stdmenus.inc:213
  msgid "Number Whole Formula|N"
  msgstr "Αρίθμηση Σύνολης Φόρμουλας|Α"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:55 lib/ui/stdmenus.inc:213
+#: lib/ui/stdcontext.inc:55 lib/ui/stdmenus.inc:214
  msgid "Number This Line|u"
  msgstr "Αρίθμηση Τρέχουσας Γραμμής|ρ"
  
@@ -11713,7 +11746,7 @@ msgstr "Ετικέτα Εξίσωσης|Ε"
  msgid "Copy as Reference|R"
  msgstr "Αντιγραφή ως Αναφορά|Α"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:59 lib/ui/stdmenus.inc:223
+#: lib/ui/stdcontext.inc:59 lib/ui/stdmenus.inc:224
  msgid "Split Cell|C"
  msgstr "Διαίρεση Κελιού|Δ"
  
@@ -11725,31 +11758,31 @@ msgstr "Εισαγωγή|σ"
  msgid "Add Line Above|o"
  msgstr "Προσθήκη Γραμμής Πάνω|Π"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:64 lib/ui/stdmenus.inc:226
+#: lib/ui/stdcontext.inc:64 lib/ui/stdmenus.inc:227
  msgid "Add Line Below|B"
  msgstr "Προσθήκη Γραμμής Κάτω|Κ"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:65 lib/ui/stdmenus.inc:227
+#: lib/ui/stdcontext.inc:65 lib/ui/stdmenus.inc:228
  msgid "Delete Line Above|D"
  msgstr "Διαγραφή Γραμμής Πάνω|ν"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:66 lib/ui/stdmenus.inc:228
+#: lib/ui/stdcontext.inc:66 lib/ui/stdmenus.inc:229
  msgid "Delete Line Below|e"
  msgstr "Διαγραφή Γραμμής Κάτω|ω"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:68 lib/ui/stdmenus.inc:230
+#: lib/ui/stdcontext.inc:68 lib/ui/stdmenus.inc:231
  msgid "Add Line to Left"
  msgstr "Προσθήκη Γραμμής Αριστερά"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:69 lib/ui/stdmenus.inc:231
+#: lib/ui/stdcontext.inc:69 lib/ui/stdmenus.inc:232
  msgid "Add Line to Right"
  msgstr "Προσθήκη Γραμμής Δεξιά"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:70 lib/ui/stdmenus.inc:232
+#: lib/ui/stdcontext.inc:70 lib/ui/stdmenus.inc:233
  msgid "Delete Line to Left"
  msgstr "Διαγραφή Γραμμής Αριστερά"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:71 lib/ui/stdmenus.inc:233
+#: lib/ui/stdcontext.inc:71 lib/ui/stdmenus.inc:234
  msgid "Delete Line to Right"
  msgstr "Διαγραφή Γραμμής Δεξιά"
  
@@ -11806,15 +11839,15 @@ msgstr "Μορφοποιημένη Αναφορά|Μ"
  #: lib/ui/stdcontext.inc:139 lib/ui/stdcontext.inc:146
  #: lib/ui/stdcontext.inc:167 lib/ui/stdcontext.inc:222
  #: lib/ui/stdcontext.inc:240 lib/ui/stdcontext.inc:267
-#: lib/ui/stdcontext.inc:355 lib/ui/stdcontext.inc:363
-#: lib/ui/stdcontext.inc:376 lib/ui/stdcontext.inc:439
-#: lib/ui/stdcontext.inc:454 lib/ui/stdcontext.inc:465
-#: lib/ui/stdcontext.inc:476 lib/ui/stdcontext.inc:484
-#: lib/ui/stdcontext.inc:494 lib/ui/stdcontext.inc:502
-#: lib/ui/stdcontext.inc:510 lib/ui/stdcontext.inc:518
-#: lib/ui/stdcontext.inc:531 lib/ui/stdcontext.inc:541
-#: lib/ui/stdcontext.inc:556 lib/ui/stdcontext.inc:569
-#: lib/ui/stdcontext.inc:577 lib/ui/stdmenus.inc:487
+#: lib/ui/stdcontext.inc:369 lib/ui/stdcontext.inc:377
+#: lib/ui/stdcontext.inc:390 lib/ui/stdcontext.inc:453
+#: lib/ui/stdcontext.inc:468 lib/ui/stdcontext.inc:479
+#: lib/ui/stdcontext.inc:490 lib/ui/stdcontext.inc:498
+#: lib/ui/stdcontext.inc:508 lib/ui/stdcontext.inc:516
+#: lib/ui/stdcontext.inc:524 lib/ui/stdcontext.inc:532
+#: lib/ui/stdcontext.inc:545 lib/ui/stdcontext.inc:555
+#: lib/ui/stdcontext.inc:570 lib/ui/stdcontext.inc:583
+#: lib/ui/stdcontext.inc:591 lib/ui/stdcontext.inc:635 lib/ui/stdmenus.inc:489
  msgid "Settings...|S"
  msgstr "Ρυθμίσεις...|Ρ"
  
@@ -11822,7 +11855,7 @@ msgstr "Ρυθμίσεις...|Ρ"
  msgid "Go Back|G"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:105 lib/ui/stdcontext.inc:462
+#: lib/ui/stdcontext.inc:105 lib/ui/stdcontext.inc:476
  msgid "Copy as Reference|C"
  msgstr "Αντιγραφή ως Αναφορά|Α"
  
@@ -11831,21 +11864,24 @@ msgid "Edit Database(s) Externally...|x"
  msgstr "Εξωτερική Επεξεργασία Βάσεων Δεδομένων...|ξ"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:135 lib/ui/stdcontext.inc:163
-#: lib/ui/stdcontext.inc:179 lib/ui/stdcontext.inc:351
-#: lib/ui/stdcontext.inc:447 lib/ui/stdcontext.inc:551
+#: lib/ui/stdcontext.inc:179 lib/ui/stdcontext.inc:365
+#: lib/ui/stdcontext.inc:461 lib/ui/stdcontext.inc:565
+#: lib/ui/stdcontext.inc:629
  msgid "Open Inset|O"
  msgstr "Άνοιγμα Ενθέματος|θ"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:136 lib/ui/stdcontext.inc:164
-#: lib/ui/stdcontext.inc:180 lib/ui/stdcontext.inc:352
-#: lib/ui/stdcontext.inc:448 lib/ui/stdcontext.inc:552
+#: lib/ui/stdcontext.inc:180 lib/ui/stdcontext.inc:366
+#: lib/ui/stdcontext.inc:462 lib/ui/stdcontext.inc:566
+#: lib/ui/stdcontext.inc:630
  msgid "Close Inset|C"
  msgstr "Κλείσιμο Ενθέματος|λ"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:138 lib/ui/stdcontext.inc:144
  #: lib/ui/stdcontext.inc:166 lib/ui/stdcontext.inc:185
-#: lib/ui/stdcontext.inc:197 lib/ui/stdcontext.inc:354
-#: lib/ui/stdcontext.inc:453 lib/ui/stdcontext.inc:554
+#: lib/ui/stdcontext.inc:197 lib/ui/stdcontext.inc:368
+#: lib/ui/stdcontext.inc:467 lib/ui/stdcontext.inc:568
+#: lib/ui/stdcontext.inc:599 lib/ui/stdcontext.inc:634
  msgid "Dissolve Inset|D"
  msgstr "Κλείσιμο Ενθέματος|Ε"
  
@@ -11885,7 +11921,7 @@ msgstr "Σκιασμένο Φόντο|Φ"
  msgid "Double Frame|u"
  msgstr "Διπλό Πλαίσιο|Δ"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:175 lib/ui/stdmenus.inc:453
+#: lib/ui/stdcontext.inc:175 lib/ui/stdmenus.inc:455
  msgid "LyX Note|N"
  msgstr "Σημείωση LyX|Σ"
  
@@ -11893,7 +11929,7 @@ msgstr "Σημείωση LyX|Σ"
  msgid "Comment|m"
  msgstr "Σχόλιο|χ"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:177 lib/ui/stdmenus.inc:455
+#: lib/ui/stdcontext.inc:177 lib/ui/stdmenus.inc:457
  msgid "Greyed Out|G"
  msgstr "Γκριζαρισμένο|ζ"
  
@@ -12021,73 +12057,73 @@ msgstr "Προσαρμοσμένο|ρ"
  msgid "Settings...|e"
  msgstr "Ρυθμίσεις...|Ρ"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:261 lib/ui/stdcontext.inc:525
+#: lib/ui/stdcontext.inc:261 lib/ui/stdcontext.inc:539
  msgid "Include|c"
  msgstr "Συμπερίληψη|Σ"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:262 lib/ui/stdcontext.inc:526
+#: lib/ui/stdcontext.inc:262 lib/ui/stdcontext.inc:540
  msgid "Input|p"
  msgstr "Είσοδος|δ"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:263 lib/ui/stdcontext.inc:527
+#: lib/ui/stdcontext.inc:263 lib/ui/stdcontext.inc:541
  msgid "Verbatim|V"
  msgstr "Αυτολεξεί|Α"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:264 lib/ui/stdcontext.inc:528
+#: lib/ui/stdcontext.inc:264 lib/ui/stdcontext.inc:542
  msgid "Verbatim (marked blanks)|b"
  msgstr "Αυτολεξεί (σημειωμένα κενά)|υ"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:265 lib/ui/stdcontext.inc:529
+#: lib/ui/stdcontext.inc:265 lib/ui/stdcontext.inc:543
  msgid "Listing|L"
  msgstr "Καταλογοποίηση|τ"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:269 lib/ui/stdcontext.inc:533
+#: lib/ui/stdcontext.inc:269 lib/ui/stdcontext.inc:547
  msgid "Edit Included File...|E"
  msgstr "Επεξεργασία συμπεριλαμβανομένου αρχείου...|Ε"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:276 lib/ui/stdmenus.inc:399
+#: lib/ui/stdcontext.inc:276 lib/ui/stdmenus.inc:401
  msgid "New Page|N"
  msgstr "Νέα Σελίδα|Ν"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:277 lib/ui/stdmenus.inc:400
+#: lib/ui/stdcontext.inc:277 lib/ui/stdmenus.inc:402
  msgid "Page Break|a"
  msgstr "Αλλαγή Σελίδας|Σ"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:278 lib/ui/stdmenus.inc:401
+#: lib/ui/stdcontext.inc:278 lib/ui/stdmenus.inc:403
  msgid "Clear Page|C"
  msgstr "Καθαρισμός Σελίδας|θ"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:279 lib/ui/stdmenus.inc:402
+#: lib/ui/stdcontext.inc:279 lib/ui/stdmenus.inc:404
  msgid "Clear Double Page|D"
  msgstr "Καθαρισμός Διπλής Σελίδας|ρ"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:286 lib/ui/stdmenus.inc:396
+#: lib/ui/stdcontext.inc:286 lib/ui/stdmenus.inc:398
  msgid "Ragged Line Break|R"
  msgstr "Τραχιά Αλλαγή Γραμμής|Τ"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:287 lib/ui/stdmenus.inc:397
+#: lib/ui/stdcontext.inc:287 lib/ui/stdmenus.inc:399
  msgid "Justified Line Break|J"
  msgstr "Στοιχισμένη Αλλαγή Γραμμής|η"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:296 lib/ui/stdcontext.inc:346 lib/ui/stdmenus.inc:100
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1172
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:576
+#: lib/ui/stdcontext.inc:296 lib/ui/stdcontext.inc:360 lib/ui/stdmenus.inc:100
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1173
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:577
  msgid "Cut"
  msgstr "Αποκοπή"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:297 lib/ui/stdcontext.inc:347 lib/ui/stdmenus.inc:101
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1177
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:586
+#: lib/ui/stdcontext.inc:297 lib/ui/stdcontext.inc:361 lib/ui/stdmenus.inc:101
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1178
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:587
  msgid "Copy"
  msgstr "Αντιγραφή"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:298 lib/ui/stdcontext.inc:348 lib/ui/stdmenus.inc:102
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1125
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1291 src/mathed/InsetMathNest.cpp:554
+#: lib/ui/stdcontext.inc:298 lib/ui/stdcontext.inc:362 lib/ui/stdmenus.inc:102
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1126
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1321 src/mathed/InsetMathNest.cpp:555
  msgid "Paste"
  msgstr "Επικόλληση"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:299 lib/ui/stdcontext.inc:349 lib/ui/stdmenus.inc:103
+#: lib/ui/stdcontext.inc:299 lib/ui/stdcontext.inc:363 lib/ui/stdmenus.inc:103
  msgid "Paste Recent|e"
  msgstr "Επικόλληση Πρόσφατου|λ"
  
@@ -12115,7 +12151,7 @@ msgstr "Υποβιβασμός Τμήματος|Υ"
  msgid "Move Section Down|D"
  msgstr "Μετακίνηση Τμήματος Κάτω|Κ"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:309 lib/ui/stdcontext.inc:597
+#: lib/ui/stdcontext.inc:309 lib/ui/stdcontext.inc:619
  msgid "Move Section Up|U"
  msgstr "Μετακίνηση Τμήματος Πάνω|Π"
  
@@ -12123,201 +12159,229 @@ msgstr "Μετακίνηση Τμήματος Πάνω|Π"
  msgid "Insert Short Title|T"
  msgstr "Εισαγωγή Σύντομου Τίτλου|Τ"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:312 lib/ui/stdcontext.inc:586
+#: lib/ui/stdcontext.inc:313 lib/ui/stdcontext.inc:608
  msgid "Accept Change|c"
  msgstr "Αποδοχή Αλλαγής|Α"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:313
+#: lib/ui/stdcontext.inc:314
  msgid "Reject Change|j"
  msgstr "Απόρριψη Αλλαγής|ρ"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:315
+#: lib/ui/stdcontext.inc:316
  msgid "Apply Last Text Style|A"
  msgstr "Εφαρμογή Τελευταίου Στυλ Κειμένου|Ε"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:316 lib/ui/stdmenus.inc:114
+#: lib/ui/stdcontext.inc:317 lib/ui/stdmenus.inc:114
  msgid "Text Style|S"
  msgstr "Στυλ Κειμένου|Σ"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:317 lib/ui/stdmenus.inc:116
+#: lib/ui/stdcontext.inc:318 lib/ui/stdmenus.inc:116
  msgid "Paragraph Settings...|P"
  msgstr "Ρυθμίσεις Παραγράφου...|Π"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:320
+#: lib/ui/stdcontext.inc:321
  msgid "Fullscreen Mode"
  msgstr "Κατάσταση Πλήρους Οθόνης"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:237
+#: lib/ui/stdcontext.inc:329
+msgid "Anything|A"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:330
+msgid "Anything Non-Empty|o"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:331
+#, fuzzy
+msgid "Any Word|W"
+msgstr "Οποιαδήποτε λέ&ξη"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:332
+#, fuzzy
+msgid "Any Number|N"
+msgstr "Οποιοσδήποτε &αριθμός"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:333
+#, fuzzy
+msgid "User Defined|U"
+msgstr "&Ορισμένο απ' τον χρήστη"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:342 lib/ui/stdmenus.inc:238
  msgid "Append Argument"
  msgstr "Προσθήκη Ορίσματος"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:238
+#: lib/ui/stdcontext.inc:343 lib/ui/stdmenus.inc:239
  msgid "Remove Last Argument"
  msgstr "Απαλοιφή Τελευταίου Ορίσματος"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:331
+#: lib/ui/stdcontext.inc:345
  msgid "Make First Non-Optional Into Optional Argument"
  msgstr "Μετατροπή Πρώτου Ορίσματος από Μη σε Προαιρετικό"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:332
+#: lib/ui/stdcontext.inc:346
  msgid "Make Last Optional Into Non-Optional Argument"
  msgstr "Μετατροπή Τελευταίου Ορίσματος από Προαιρετικό σε Μη"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:333 lib/ui/stdmenus.inc:242
+#: lib/ui/stdcontext.inc:347 lib/ui/stdmenus.inc:243
  msgid "Insert Optional Argument"
  msgstr "Εισαγωγή Προαιρετικού Ορίσματος"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:334 lib/ui/stdmenus.inc:243
+#: lib/ui/stdcontext.inc:348 lib/ui/stdmenus.inc:244
  msgid "Remove Optional Argument"
  msgstr "Απαλοιφή Προαιρετικού Ορίσματος"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:336 lib/ui/stdmenus.inc:245
+#: lib/ui/stdcontext.inc:350 lib/ui/stdmenus.inc:246
  msgid "Append Argument Eating From the Right"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:337 lib/ui/stdmenus.inc:246
+#: lib/ui/stdcontext.inc:351 lib/ui/stdmenus.inc:247
  msgid "Append Optional Argument Eating From the Right"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:338 lib/ui/stdmenus.inc:247
+#: lib/ui/stdcontext.inc:352 lib/ui/stdmenus.inc:248
  msgid "Remove Last Argument Spitting Out to the Right"
  msgstr "Απαλοιφή Τελευταίου Ορίσματος που Προεξέχει Δεξιά"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:364
+#: lib/ui/stdcontext.inc:378
  msgid "Reload|R"
  msgstr "&Επαναφόρτωση"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:366 lib/ui/stdcontext.inc:378
-#: lib/ui/stdcontext.inc:486
+#: lib/ui/stdcontext.inc:380 lib/ui/stdcontext.inc:392
+#: lib/ui/stdcontext.inc:500
  msgid "Edit Externally...|x"
  msgstr "Εξωτερική επεξεργασία...|ξ"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:387
+#: lib/ui/stdcontext.inc:401
  #, fuzzy
  msgid "Multirow|i"
  msgstr "Πολλαπλές Στήλες|λ"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:389 lib/ui/stdmenus.inc:181
+#: lib/ui/stdcontext.inc:403 lib/ui/stdmenus.inc:182
  msgid "Top Line|T"
  msgstr "Πάνω Γραμμή|Π"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:390 lib/ui/stdmenus.inc:182
+#: lib/ui/stdcontext.inc:404 lib/ui/stdmenus.inc:183
  msgid "Bottom Line|B"
  msgstr "Κάτω Γραμμή|Κ"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:391 lib/ui/stdmenus.inc:183
+#: lib/ui/stdcontext.inc:405 lib/ui/stdmenus.inc:184
  msgid "Left Line|L"
  msgstr "Αριστερή Γραμμή|Α"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:392 lib/ui/stdmenus.inc:184
+#: lib/ui/stdcontext.inc:406 lib/ui/stdmenus.inc:185
  msgid "Right Line|R"
  msgstr "Δεξιά Γραμμή|Δ"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:394
+#: lib/ui/stdcontext.inc:408
  #, fuzzy
  msgid "Left|f"
  msgstr "Αριστερά|Α"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:396
+#: lib/ui/stdcontext.inc:410
  #, fuzzy
  msgid "Right|h"
  msgstr "Δεξιά|Δ"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:399
+#: lib/ui/stdcontext.inc:413
  #, fuzzy
  msgid "Middle|d"
  msgstr "Μέση|Μ"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:404 lib/ui/stdmenus.inc:202
+#: lib/ui/stdcontext.inc:418 lib/ui/stdmenus.inc:203
  msgid "Copy Row|o"
  msgstr "Αντιγραφή Γραμμής|μ"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:409 lib/ui/stdmenus.inc:207
+#: lib/ui/stdcontext.inc:423 lib/ui/stdmenus.inc:208
  msgid "Copy Column|p"
  msgstr "Αντιγραφή Στήλης|λ"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:412
+#: lib/ui/stdcontext.inc:426
  #, fuzzy
  msgid "Settings...|g"
  msgstr "Ρυθμίσεις...|Ρ"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:421
+#: lib/ui/stdcontext.inc:435
  #, fuzzy
  msgid "Path|P"
  msgstr "Μονοπάτια"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:422
+#: lib/ui/stdcontext.inc:436
  #, fuzzy
  msgid "Class|C"
  msgstr "Κλείσιμο|Κ"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:424
+#: lib/ui/stdcontext.inc:438
  #, fuzzy
  msgid "File Revision|R"
  msgstr "Κατάληξη αρχείο&υ:"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:425
+#: lib/ui/stdcontext.inc:439
  msgid "Tree Revision|T"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:426
+#: lib/ui/stdcontext.inc:440
  #, fuzzy
  msgid "Revision Author|A"
  msgstr "Σφάλμα ελέγχου αναθεώρησης."
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:427
+#: lib/ui/stdcontext.inc:441
  msgid "Revision Date|D"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:428
+#: lib/ui/stdcontext.inc:442
  msgid "Revision Time|i"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:437
+#: lib/ui/stdcontext.inc:451
  #, fuzzy
  msgid "Document Info|D"
  msgstr "Έγγραφο|φ"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:450 lib/ui/stdcontext.inc:473
+#: lib/ui/stdcontext.inc:464 lib/ui/stdcontext.inc:487
  msgid "Activate Branch|A"
  msgstr "Ενεργοποίηση Κλάδου|Ε"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:451 lib/ui/stdcontext.inc:474
+#: lib/ui/stdcontext.inc:465 lib/ui/stdcontext.inc:488
  msgid "Deactivate Branch|e"
  msgstr "Απενεργοποίηση Κλάδου|Α"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:463
+#: lib/ui/stdcontext.inc:477
  msgid "Insert Reference at Cursor Position|I"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:564
+#: lib/ui/stdcontext.inc:578
  msgid "All Indexes|A"
  msgstr "Όλα τα Ευρετήρια|Ε"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:567
+#: lib/ui/stdcontext.inc:581
  msgid "Subindex|b"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:587 lib/ui/stdmenus.inc:494
+#: lib/ui/stdcontext.inc:609 lib/ui/stdmenus.inc:496
  msgid "Reject Change|R"
  msgstr "Απόρριψη Αλλαγής|ρ"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:595
+#: lib/ui/stdcontext.inc:617
  msgid "Promote Section|P"
  msgstr "Προαγωγή Τμήματος|Π"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:596
+#: lib/ui/stdcontext.inc:618
  msgid "Demote Section|D"
  msgstr "Υποβιβασμός Τμήματος|Υ"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:598
+#: lib/ui/stdcontext.inc:620
  msgid "Move Section Down|w"
  msgstr "Μετακίνηση Τμήματος Κάτω|Κ"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:600
+#: lib/ui/stdcontext.inc:622
  msgid "Select Section|S"
  msgstr "Επιλογή Τμήματος|Ε"
  
+#: lib/ui/stdcontext.inc:632
+#, fuzzy
+msgid "Wrap by Preview|P"
+msgstr "Προεπισκόπηση LyX"
+
  #: lib/ui/stdmenus.inc:33
  msgid "Document|D"
  msgstr "Έγγραφο|φ"
@@ -12358,10 +12422,6 @@ msgstr "Κλείσιμο Παραθύρου|θ"
  msgid "Update Local Directory From Repository|d"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:76
-msgid "Revert to Repository Version|v"
-msgstr "Επαναφορά στην Έκδοση Απόθεσης|θ"
-
  #: lib/ui/stdmenus.inc:78
  msgid "Compare with Older Revision|C"
  msgstr ""
@@ -12447,426 +12507,436 @@ msgid "Index Settings...|x"
  msgstr "Ρυθμίσεις Ευρετηρίου...|μ"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:141
+#, fuzzy
+msgid "Info Settings...|n"
+msgstr "Ρυθμίσεις Ευρετηρίου...|μ"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:142
  msgid "Listings Settings...|g"
  msgstr "Ρυθμίσεις λίστας...|λ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:145
+#: lib/ui/stdmenus.inc:146
  msgid "Table Settings...|a"
  msgstr "Ρυθμίσεις Πίνακα...|ι"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:149
+#: lib/ui/stdmenus.inc:150
  msgid "Plain Text|T"
  msgstr "Απλό Κείμενο|π"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:150
+#: lib/ui/stdmenus.inc:151
  msgid "Plain Text, Join Lines|J"
  msgstr "Απλό Κείμενο, Ένωση Γραμμών|ν"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:152
+#: lib/ui/stdmenus.inc:153
  msgid "Selection|S"
  msgstr "Επιλογή|Ε"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:153
+#: lib/ui/stdmenus.inc:154
  msgid "Selection, Join Lines|i"
  msgstr "Επιλογή, Ένωση Γραμμών|ω"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:155
+#: lib/ui/stdmenus.inc:156
  msgid "Paste as LinkBack PDF"
  msgstr "Επικόλληση ως LinkBack PDF"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:156
+#: lib/ui/stdmenus.inc:157
  msgid "Paste as PDF"
  msgstr "Επικόλληση ως PDF"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:157
+#: lib/ui/stdmenus.inc:158
  msgid "Paste as PNG"
  msgstr "Επικόλληση ως PNG"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:158
+#: lib/ui/stdmenus.inc:159
  msgid "Paste as JPEG"
  msgstr "Επικόλληση ως JPEG"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:166
+#: lib/ui/stdmenus.inc:167
  msgid "Dissolve Text Style"
  msgstr "Κλείσιμο Στυλ Χαρακτήρων"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:170
+#: lib/ui/stdmenus.inc:171
  msgid "Customized...|C"
  msgstr "Προσαρμοσμένο...|Π"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:172
+#: lib/ui/stdmenus.inc:173
  msgid "Capitalize|a"
  msgstr "Κεφαλαιοποίηση|Κ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:173
+#: lib/ui/stdmenus.inc:174
  msgid "Uppercase|U"
  msgstr "Κεφαλαία Γράμματα|φ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:174
+#: lib/ui/stdmenus.inc:175
  msgid "Lowercase|L"
  msgstr "Μικρά Γράμματα|μ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:186
+#: lib/ui/stdmenus.inc:187
  msgid "Top|p"
  msgstr "Πάνω|Π"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:187
+#: lib/ui/stdmenus.inc:188
  msgid "Middle|i"
  msgstr "Μέση|Μ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:188
+#: lib/ui/stdmenus.inc:189
  msgid "Bottom|o"
  msgstr "Κάτω|τ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:215
+#: lib/ui/stdmenus.inc:216
  msgid "Macro Definition"
  msgstr "Ορισμός Μακροεντολής"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:219
+#: lib/ui/stdmenus.inc:220
  msgid "Text Style|T"
  msgstr "Στυλ Κειμένου|Σ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:225
+#: lib/ui/stdmenus.inc:226
  msgid "Add Line Above|A"
  msgstr "Προσθήκη Γραμμής Πάνω|Π"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:240
+#: lib/ui/stdmenus.inc:241
  msgid "Make First Non-Optional into Optional Argument"
  msgstr "Μετατροπή Πρώτου Ορίσματος από Μη σε Προαιρετικό"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:241
+#: lib/ui/stdmenus.inc:242
  msgid "Make Last Optional into Non-Optional Argument"
  msgstr "Μετατροπή Τελευταίου Ορίσματος από Προαιρετικό σε Μη"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:257
+#: lib/ui/stdmenus.inc:258
  msgid "Math Normal Font|N"
  msgstr "Κανονική Γραμματοσειρά Μαθηματικών|Μ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:259
+#: lib/ui/stdmenus.inc:260
  msgid "Math Calligraphic Family|C"
  msgstr "Καλλιγραφική Οικογένεια Μαθηματικών|λ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:260
+#: lib/ui/stdmenus.inc:261
  msgid "Math Fraktur Family|F"
  msgstr "Fraktur Οικογένεια Μαθηματικών|κ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:261
+#: lib/ui/stdmenus.inc:262
  msgid "Math Roman Family|R"
  msgstr "Roman Οικογένεια Μαθηματικών|ο"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:262
+#: lib/ui/stdmenus.inc:263
  msgid "Math Sans Serif Family|S"
  msgstr "Sans Serif Οικογένεια Μαθηματικών|γ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:264
+#: lib/ui/stdmenus.inc:265
  msgid "Math Bold Series|B"
  msgstr "Έντονη Μαθηματική Σειρά|ν"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:266
+#: lib/ui/stdmenus.inc:267
  msgid "Text Normal Font|T"
  msgstr "Κανονική Γραμματοσειρά Κειμένου|α"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:282
+#: lib/ui/stdmenus.inc:283
  msgid "Octave|O"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:283
+#: lib/ui/stdmenus.inc:284
  msgid "Maxima|M"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:284
+#: lib/ui/stdmenus.inc:285
  msgid "Mathematica|a"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:286
+#: lib/ui/stdmenus.inc:287
  msgid "Maple, Simplify|S"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:287
+#: lib/ui/stdmenus.inc:288
  msgid "Maple, Factor|F"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:288
+#: lib/ui/stdmenus.inc:289
  msgid "Maple, Evalm|E"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:289
+#: lib/ui/stdmenus.inc:290
  msgid "Maple, Evalf|v"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:308
+#: lib/ui/stdmenus.inc:309
  msgid "Open All Insets|O"
  msgstr "Άνοιγμα Όλων των Ενθέτων|ο"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:309
+#: lib/ui/stdmenus.inc:310
  msgid "Close All Insets|C"
  msgstr "Κλείσιμο Όλων των Ενθέτων|Κ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:311
+#: lib/ui/stdmenus.inc:312
  msgid "Unfold Math Macro|n"
  msgstr "Ανάπτυξη Μαθηματικής Μακροεντολής|ξ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:312
+#: lib/ui/stdmenus.inc:313
  msgid "Fold Math Macro|d"
  msgstr "Σύμπτηξη Μαθηματικής Μακροεντολής|η"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:314
+#: lib/ui/stdmenus.inc:315
  msgid "View Messages|g"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:315
+#: lib/ui/stdmenus.inc:316
  msgid "View Source|S"
  msgstr "Προβολή Προέλευσης|Π"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:318
+#: lib/ui/stdmenus.inc:319
  msgid "View Master Document|M"
  msgstr "Προβολή Κύριου Εγγράφου|β"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:319
+#: lib/ui/stdmenus.inc:320
  msgid "Update Master Document|a"
  msgstr "Ενημέρωση Κύριου Εγγράφου|ω"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:321
+#: lib/ui/stdmenus.inc:322
  msgid "Split View Into Left and Right Half|i"
  msgstr "Διαίρεση Προβολής σε Αριστερό και Δεξί Μισό|Δ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:322
+#: lib/ui/stdmenus.inc:323
  msgid "Split View Into Upper and Lower Half|e"
  msgstr "Διαίρεση Προβολής σε Άνω και Κάτω Μισό|η"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:323
+#: lib/ui/stdmenus.inc:324
  msgid "Close Current View|w"
  msgstr "Κλείσιμο Τρέχουσας Όψης|ψ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:324
+#: lib/ui/stdmenus.inc:325
  msgid "Fullscreen|l"
  msgstr "Πλήρης Οθόνη|θ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:325
+#: lib/ui/stdmenus.inc:326
  msgid "Toolbars|b"
  msgstr "Γραμμές Εργαλείων|γ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:341
+#: lib/ui/stdmenus.inc:342
  msgid "Special Character|p"
  msgstr "Ειδικός Χαρακτήρας|Χ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:342
+#: lib/ui/stdmenus.inc:343
  msgid "Formatting|o"
  msgstr "Μορφοποίηση|φ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:343
+#: lib/ui/stdmenus.inc:344
  msgid "List / TOC|i"
  msgstr "Λίστα / Πίνακας Περιεχομένων|Λ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:344
+#: lib/ui/stdmenus.inc:345
  msgid "Float|a"
  msgstr "Αιωρούμενο|ρ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:346
+#: lib/ui/stdmenus.inc:347
  msgid "Branch|B"
  msgstr "Κλάδος|δ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:347
+#: lib/ui/stdmenus.inc:348
  msgid "Custom Insets"
  msgstr "Προσαρμοσμένα Ενθέματα"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:348
+#: lib/ui/stdmenus.inc:349
  msgid "File|e"
  msgstr "Αρχείο|ρ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:349
+#: lib/ui/stdmenus.inc:350
  msgid "Box[[Menu]]"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:352
+#: lib/ui/stdmenus.inc:353
  msgid "Cross-Reference...|R"
  msgstr "Ενδο-Αναφορά...|Ε"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:356
+#: lib/ui/stdmenus.inc:357
  msgid "Nomenclature Entry...|y"
  msgstr "Καταχώρηση Επιστημονικής Ορολογίας|Ο"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:358
+#: lib/ui/stdmenus.inc:359
  msgid "Table...|T"
  msgstr "Πίνακας...|κ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:360
+#: lib/ui/stdmenus.inc:361
  msgid "URL|U"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:361
+#: lib/ui/stdmenus.inc:362
  msgid "Hyperlink...|k"
  msgstr "Υπερσύνδεσμος|ν"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:364
+#: lib/ui/stdmenus.inc:365
  msgid "Short Title|S"
  msgstr "Σύντομος Τίτλος|Σ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:365
+#: lib/ui/stdmenus.inc:366
  msgid "TeX Code|X"
  msgstr "Κώδικας TeX|ι"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:366
+#: lib/ui/stdmenus.inc:367
  msgid "Program Listing[[Menu]]"
  msgstr "Κώδικας Προγράμματος[[Μενού]]"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:374
+#: lib/ui/stdmenus.inc:369
+#, fuzzy
+msgid "Preview|w"
+msgstr "Προεπισκόπηση LyX"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:376
  msgid "Ordinary Quote|Q"
  msgstr "Συνήθη Εισαγωγικά|γ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:375
+#: lib/ui/stdmenus.inc:377
  msgid "Single Quote|S"
  msgstr "Απλά Εισαγωγικά|Α"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:379
+#: lib/ui/stdmenus.inc:381
  msgid "Phonetic Symbols|P"
  msgstr "Φωνητικά Σύμβολα|Φ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:386
+#: lib/ui/stdmenus.inc:388
  msgid "Protected Space|P"
  msgstr "Προστατευμένο Διάστημα|Π"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:390
+#: lib/ui/stdmenus.inc:392
  msgid "Horizontal Line|L"
  msgstr "Οριζόντια Γραμμή|ζ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:391
+#: lib/ui/stdmenus.inc:393
  msgid "Vertical Space...|V"
  msgstr "Κατακόρυφο Διάστημα...|Κ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:394
+#: lib/ui/stdmenus.inc:396
  msgid "Hyphenation Point|H"
  msgstr "Σημείο Συλλαβισμού|β"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:408
+#: lib/ui/stdmenus.inc:410
  msgid "Numbered Formula|N"
  msgstr "Αριθμημένη Φόρμουλα|Α"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:431
+#: lib/ui/stdmenus.inc:433
  msgid "Figure Wrap Float|F"
  msgstr "Αιωρούμενο Αναδίπλωσης Εικόνας|ρ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:432
+#: lib/ui/stdmenus.inc:434
  msgid "Table Wrap Float|T"
  msgstr "Αιωρούμενο Αναδίπλωσης Πίνακα|κ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:448
+#: lib/ui/stdmenus.inc:450
  msgid "External Material...|M"
  msgstr "Εξωτερικό Υλικό...|Υ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:449
+#: lib/ui/stdmenus.inc:451
  msgid "Child Document...|d"
  msgstr "Έγγραφο Παιδί...|δ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:454
+#: lib/ui/stdmenus.inc:456
  msgid "Comment|C"
  msgstr "Σχόλιο|χ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:461
+#: lib/ui/stdmenus.inc:463
  msgid "Insert New Branch...|I"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:466
+#: lib/ui/stdmenus.inc:468
  msgid "Horizontal Phantom"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:467
+#: lib/ui/stdmenus.inc:469
  msgid "Vertical Phantom"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:479
+#: lib/ui/stdmenus.inc:481
  msgid "Change Tracking|C"
  msgstr "Αλλαγή Παρακολούθησης|Α"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:483
+#: lib/ui/stdmenus.inc:485
  msgid "Start Appendix Here|A"
  msgstr "Έναρξη Παραρτήματος Εδώ|η"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:485
+#: lib/ui/stdmenus.inc:487
  msgid "Save in Bundled Format|F"
  msgstr "Αποθήκευση σε Μορφή Πακέτου|Π"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:486
+#: lib/ui/stdmenus.inc:488
  msgid "Compressed|m"
  msgstr "Συμπιεσμένο|Σ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:493
+#: lib/ui/stdmenus.inc:495
  msgid "Accept Change|A"
  msgstr "Αποδοχή Αλλαγής|Α"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:495
+#: lib/ui/stdmenus.inc:497
  msgid "Accept All Changes|c"
  msgstr "Αποδοχή Όλων των Αλλαγών|ω"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:496
+#: lib/ui/stdmenus.inc:498
  msgid "Reject All Changes|e"
  msgstr "Απόρριψη Όλων των Αλλαγών|ψ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:506
+#: lib/ui/stdmenus.inc:508
  msgid "Next Change|C"
  msgstr "Επόμενη Αλλαγή|Α"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:507
+#: lib/ui/stdmenus.inc:509
  msgid "Next Cross-Reference|R"
  msgstr "Επόμενη Ενδο-Αναφορά|φ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:519
+#: lib/ui/stdmenus.inc:521
  msgid "Clear Bookmarks|C"
  msgstr "Καθαρισμός Σελιδοδεικτών|Κ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:521
+#: lib/ui/stdmenus.inc:523
  msgid "Navigate Back|B"
  msgstr "Πλοήγηση Πίσω|Π"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:531
+#: lib/ui/stdmenus.inc:533
  msgid "Thesaurus...|T"
  msgstr "Θησαυρός...|Θ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:532
+#: lib/ui/stdmenus.inc:534
  msgid "Statistics...|a"
  msgstr "Στατιστικά...|Σ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:534
+#: lib/ui/stdmenus.inc:536
  msgid "TeX Information|I"
  msgstr "Πληροφορίες TeX|ρ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:535
+#: lib/ui/stdmenus.inc:537
  msgid "Compare...|C"
  msgstr "Σύγκριση...|Σ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:551
+#: lib/ui/stdmenus.inc:553
  msgid "Additional Features|F"
  msgstr "Πρόσθετα Χαρακτηριστικά|Π"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:552
+#: lib/ui/stdmenus.inc:554
  msgid "Embedded Objects|O"
  msgstr "Ενσωματωμένα Αντικείμενα|ν"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:555
+#: lib/ui/stdmenus.inc:557
  msgid "Shortcuts|S"
  msgstr "Συντομεύσεις|Σ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:556
+#: lib/ui/stdmenus.inc:558
  msgid "LyX Functions|y"
  msgstr "Συναρτήσεις LyX|υ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:558
+#: lib/ui/stdmenus.inc:560
  msgid "Specific Manuals|p"
  msgstr "Συγκεκριμένα Εγχειρίδια Χρήσης|Χ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:564
+#: lib/ui/stdmenus.inc:566
  msgid "Linguistics Manual|L"
  msgstr "Εγχειρίδιο Χρήσης Γλωσσολογίας|Γ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:565
+#: lib/ui/stdmenus.inc:567
  msgid "Braille Manual|B"
  msgstr "Εγχειρίδιο Χρήσης Γραφής Braille|ρ"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:566
+#: lib/ui/stdmenus.inc:568
  msgid "XY-pic Manual|X"
  msgstr "Εγχειρίδιο Χρήσης XY-pic|ς"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:567
+#: lib/ui/stdmenus.inc:569
  msgid "Multicolumn Manual|M"
  msgstr "Εγχειρίδιο Χρήσης Πολλαπλών Στηλών|Π"
  
@@ -12890,11 +12960,11 @@ msgstr "Εκτύπωση εγγράφου"
  msgid "Check spelling"
  msgstr "Έλεγχος ορθογραφίας"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:76 src/BufferView.cpp:1259
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:76 src/BufferView.cpp:1274
  msgid "Undo"
  msgstr "Αναίρεση"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:77 src/BufferView.cpp:1268
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:77 src/BufferView.cpp:1283
  msgid "Redo"
  msgstr "Επανάληψη"
  
@@ -13369,7 +13439,7 @@ msgid "Fractions"
  msgstr "Κλάσματα"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:272 lib/ui/stdtoolbars.inc:366
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1092
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1126
  msgid "Fonts"
  msgstr "Γραμματοσειρές"
  
@@ -14206,11 +14276,6 @@ msgstr ""
  msgid "neq"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:514 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:476
-#: src/lengthcommon.cpp:38
-msgid "in"
-msgstr ""
-
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:515
  msgid "ni"
  msgstr ""
@@ -15783,7 +15848,7 @@ msgstr "Απλό κείμενο (έξοδος Xfig)"
  msgid "date (output)"
  msgstr "Ημερομηνία (έξοδος)"
  
-#: lib/configure.py:502
+#: lib/configure.py:502 src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:42
  msgid "DocBook"
  msgstr ""
  
@@ -15967,8 +16032,8 @@ msgstr "εντολή ημερομηνίας"
  msgid "Table (CSV)"
  msgstr ""
  
-#: lib/configure.py:567 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:978
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:979 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543
+#: lib/configure.py:567 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1001
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1002 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543
  msgid "LyX"
  msgstr ""
  
@@ -16032,33 +16097,34 @@ msgstr ""
  msgid "HTML (MS Word)"
  msgstr ""
  
-#: src/BiblioInfo.cpp:241 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1658
+#: lib/configure.py:653
+msgid "LyxBlogger"
+msgstr ""
+
+#: src/BiblioInfo.cpp:247 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1780
  #, c-format
  msgid "%1$s and %2$s"
  msgstr "%1$s και %2$s"
  
-#: src/BiblioInfo.cpp:245
+#: src/BiblioInfo.cpp:251
  #, c-format
  msgid "%1$s et al."
  msgstr "%1$s και άλλοι"
  
-#: src/BiblioInfo.cpp:305
-msgid "Ch. "
-msgstr ""
-
-#: src/BiblioInfo.cpp:307
-msgid "pp. "
+#: src/BiblioInfo.cpp:416 src/BiblioInfo.cpp:453 src/BiblioInfo.cpp:464
+#: src/BiblioInfo.cpp:502 src/BiblioInfo.cpp:506
+msgid "ERROR!"
  msgstr ""
  
-#: src/BiblioInfo.cpp:455 src/BiblioInfo.cpp:458
+#: src/BiblioInfo.cpp:645 src/BiblioInfo.cpp:648
  msgid "No year"
  msgstr "Χωρίς έτος"
  
-#: src/BiblioInfo.cpp:530 src/BiblioInfo.cpp:590
+#: src/BiblioInfo.cpp:721 src/BiblioInfo.cpp:781
  msgid "Add to bibliography only."
  msgstr "Προσθήκη στη βιβλιογραφία μόνο."
  
-#: src/BiblioInfo.cpp:586
+#: src/BiblioInfo.cpp:777
  msgid "before"
  msgstr "πριν"
  
@@ -16075,11 +16141,11 @@ msgstr ""
  msgid "Print document failed"
  msgstr "Η εκτύπωση του εγγράφου απέτυχε"
  
-#: src/Buffer.cpp:308
+#: src/Buffer.cpp:309
  msgid "Disk Error: "
  msgstr "Σφάλμα Δίσκου:"
  
-#: src/Buffer.cpp:309
+#: src/Buffer.cpp:310
  #, c-format
  msgid ""
  "LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)"
@@ -16087,57 +16153,57 @@ msgstr ""
  "To LyX δεν μπόρεσε να δημιουργήσει τον προσωρινό φάκελο '%1$s' (Δίσκος "
  "γεμάτος;)"
  
-#: src/Buffer.cpp:389
+#: src/Buffer.cpp:390
  msgid "LyX attempted to close a document that had unsaved changes!\n"
  msgstr ""
  "Το LyX επιχείρησε να κλείσει ένα έγγραφο με μη αποθηκευμένες αλλαγές!\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:391
+#: src/Buffer.cpp:392
  msgid "Attempting to close changed document!"
  msgstr "Απόπειρα κλεισίματος τροποποιημένου εγγράφου!"
  
-#: src/Buffer.cpp:399
+#: src/Buffer.cpp:400
  msgid "Could not remove temporary directory"
  msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του προσωρινού φακέλου"
  
-#: src/Buffer.cpp:400
+#: src/Buffer.cpp:401
  #, c-format
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του προσωρινού φακέλου %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:700
+#: src/Buffer.cpp:706
  msgid "Unknown document class"
  msgstr "Άγνωστη κλάση εγγράφου"
  
-#: src/Buffer.cpp:701
+#: src/Buffer.cpp:707
  #, c-format
  msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
  msgstr ""
  "Χρήση της προεπιλεγμένης κλάσης εγγράφου, επειδή η κλάση %1$s είναι άγνωστη."
  
-#: src/Buffer.cpp:705 src/Text.cpp:461
+#: src/Buffer.cpp:711 src/Text.cpp:461
  #, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "Άγνωστο κουπόνι (token): %1$s %2$s\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:709 src/Buffer.cpp:716 src/Buffer.cpp:736
+#: src/Buffer.cpp:715 src/Buffer.cpp:722 src/Buffer.cpp:742
  msgid "Document header error"
  msgstr "Σφάλμα κεφαλίδας εγγράφου"
  
-#: src/Buffer.cpp:715
+#: src/Buffer.cpp:721
  msgid "\\begin_header is missing"
  msgstr "\\λείπει το begin_header"
  
-#: src/Buffer.cpp:735
+#: src/Buffer.cpp:741
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "\\λείπει το begin_document"
  
-#: src/Buffer.cpp:751 src/Buffer.cpp:757 src/BufferView.cpp:1376
-#: src/BufferView.cpp:1382
+#: src/Buffer.cpp:757 src/Buffer.cpp:763 src/BufferView.cpp:1391
+#: src/BufferView.cpp:1397
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "Οι αλλαγές δεν εμφανίζονται στην έξοδο LaTeX"
  
-#: src/Buffer.cpp:752 src/BufferView.cpp:1377
+#: src/Buffer.cpp:758 src/BufferView.cpp:1392
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
  "xcolor/ulem are installed.\n"
@@ -16149,7 +16215,7 @@ msgstr ""
  "Εγκαταστείστε αυτά τα πακέτα ή ορίστε ξανά τα \\lyxadded και \\lyxdeleted "
  "στο προοίμιο LaTeX."
  
-#: src/Buffer.cpp:758 src/BufferView.cpp:1383
+#: src/Buffer.cpp:764 src/BufferView.cpp:1398
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
  "xcolor and ulem are not installed.\n"
@@ -16161,20 +16227,20 @@ msgstr ""
  "Εγκαταστείστε αυτά τα πακέτα ή ορίστε ξανά τα \\lyxadded και \\lyxdeleted "
  "στο προοίμιο LaTeX."
  
-#: src/Buffer.cpp:872 src/Buffer.cpp:962
+#: src/Buffer.cpp:878 src/Buffer.cpp:968
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Αποτυχία μορφής εγγράφου"
  
-#: src/Buffer.cpp:873
+#: src/Buffer.cpp:879
  #, c-format
  msgid "%1$s is not a readable LyX document."
  msgstr "Το %1$s δεν είναι ένα αναγνώσιμο έγγραφο LyX."
  
-#: src/Buffer.cpp:910
+#: src/Buffer.cpp:916
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Η μετατροπή απέτυχε"
  
-#: src/Buffer.cpp:911
+#: src/Buffer.cpp:917
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
@@ -16183,11 +16249,11 @@ msgstr ""
  "Το %1$s είναι από διαφορετική έκδοση του LyX, αλλά δεν ήταν δυνατή η "
  "δημιουργία του προσωρινού αρχείου μετατροπής."
  
-#: src/Buffer.cpp:920
+#: src/Buffer.cpp:926
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "Το σενάριο μετατροπής δεν βρέθηκε"
  
-#: src/Buffer.cpp:921
+#: src/Buffer.cpp:927
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
@@ -16196,11 +16262,11 @@ msgstr ""
  "Το %1$s είναι από διαφορετική έκδοση του LyX, αλλά το σενάριο μετατροπής "
  "lyx2lyx δεν βρέθηκε."
  
-#: src/Buffer.cpp:941 src/Buffer.cpp:947
+#: src/Buffer.cpp:947 src/Buffer.cpp:953
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "Το σενάριο μετατροπής απέτυχε"
  
-#: src/Buffer.cpp:942
+#: src/Buffer.cpp:948
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from an older version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
@@ -16209,7 +16275,7 @@ msgstr ""
  "Το %1$s είναι από παλαιότερη έκδοση του LyX, αλλά το σενάριο lyx2lyx απέτυχε "
  "να το μετατρέψει."
  
-#: src/Buffer.cpp:948
+#: src/Buffer.cpp:954
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a newer version of LyX and cannot be converted by the lyx2lyx "
@@ -16218,26 +16284,13 @@ msgstr ""
  "Το %1$s είναι από νεότερη έκδοση του LyX και το σενάριο lyx2lyx αδυνατεί να "
  "το μετατρέψει."
  
-#: src/Buffer.cpp:963
+#: src/Buffer.cpp:969
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr ""
  "Το %1$s τελείωσε απρόσμενα, που σημαίνει ότι είναι πιθανόν κατεστραμμένο."
  
-#: src/Buffer.cpp:995
-msgid "Backup failure"
-msgstr "Αποτυχία αντιγράφου ασφαλείας"
-
-#: src/Buffer.cpp:996
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot create backup file %1$s.\n"
-"Please check whether the directory exists and is writeable."
-msgstr ""
-"Αποτυχία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας για το %1$s.\n"
-"Ελέγξτε εάν ο φάκελος υπάρχει και είναι εγγράψιμος."
-
-#: src/Buffer.cpp:1006
+#: src/Buffer.cpp:986
  #, c-format
  msgid ""
  "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
@@ -16246,56 +16299,69 @@ msgstr ""
  "Το έγγραφο %1$s έχει τροποποιηθεί εξωτερικά. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το "
  "αντικαταστήσετε;"
  
-#: src/Buffer.cpp:1008
+#: src/Buffer.cpp:988
  msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Αντικατάσταση τροποποιημένου αρχείου;"
  
-#: src/Buffer.cpp:1009 src/Buffer.cpp:2142 src/Exporter.cpp:49
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1902
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2093
+#: src/Buffer.cpp:989 src/Buffer.cpp:2154 src/Exporter.cpp:50
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1930
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2122
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "&Αντικατάσταση"
  
-#: src/Buffer.cpp:1033
+#: src/Buffer.cpp:1012
+msgid "Backup failure"
+msgstr "Αποτυχία αντιγράφου ασφαλείας"
+
+#: src/Buffer.cpp:1013
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot create backup file %1$s.\n"
+"Please check whether the directory exists and is writeable."
+msgstr ""
+"Αποτυχία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας για το %1$s.\n"
+"Ελέγξτε εάν ο φάκελος υπάρχει και είναι εγγράψιμος."
+
+#: src/Buffer.cpp:1039
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "Αποθήκευση εγγράφου %1$s..."
  
-#: src/Buffer.cpp:1048
+#: src/Buffer.cpp:1054
  msgid " could not write file!"
  msgstr " το αρχείο δεν γράφτηκε!"
  
-#: src/Buffer.cpp:1055
+#: src/Buffer.cpp:1062
  msgid " done."
  msgstr " έγινε."
  
-#: src/Buffer.cpp:1070
+#: src/Buffer.cpp:1077
  #, c-format
  msgid "LyX: Attempting to save document %1$s\n"
  msgstr "LyX: Προσπάθεια αποθήκευσης εγγράφου %1$s\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:1080 src/Buffer.cpp:1093 src/Buffer.cpp:1107
+#: src/Buffer.cpp:1087 src/Buffer.cpp:1100 src/Buffer.cpp:1114
  #, c-format
  msgid "  Saved to %1$s. Phew.\n"
  msgstr "  Αποθηκεύτηκε στο %1$s. Ουφ.\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:1083
+#: src/Buffer.cpp:1090
  msgid "  Save failed! Trying again...\n"
  msgstr "  Η αποθήκευση απέτυχε! Προσπάθεια...\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:1097
+#: src/Buffer.cpp:1104
  msgid "  Save failed! Trying yet again...\n"
  msgstr "  Η αποθήκευση απέτυχε! Προσπάθεια...\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:1111
+#: src/Buffer.cpp:1118
  msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
  msgstr "  Η αποθήκευση απέτυχε! Καταστροφή. Το έγγραφο χάθηκε!"
  
-#: src/Buffer.cpp:1195
+#: src/Buffer.cpp:1202
  msgid "Iconv software exception Detected"
  msgstr "Εντοπίστηκε εξαίρεση λογισμικού Iconv."
  
-#: src/Buffer.cpp:1195
+#: src/Buffer.cpp:1202
  #, c-format
  msgid ""
  "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
@@ -16304,12 +16370,12 @@ msgstr ""
  "Επιβεβαιώστε ότι το λογισμικό υποστήριξης της κωδικοποίησής σας (%1$s) είναι "
  "σωστά εγκατεστημένο."
  
-#: src/Buffer.cpp:1217
+#: src/Buffer.cpp:1224
  #, c-format
  msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
  msgstr "Δεν βρέθηκε εντολή LaTeX για τον χαρακτήρα '%1$s' (σημείο κώδικα %2$s)"
  
-#: src/Buffer.cpp:1220
+#: src/Buffer.cpp:1227
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
@@ -16319,20 +16385,20 @@ msgstr ""
  "επιλεγμένη κωδικοποίηση.\n"
  "Η μετατροπή της κωδικοποίησης εγγράφου σε utf8 ίσως να βοηθήσει."
  
-#: src/Buffer.cpp:1227
+#: src/Buffer.cpp:1234
  msgid "iconv conversion failed"
  msgstr "η μετατροπή iconv απέτυχε"
  
-#: src/Buffer.cpp:1232
+#: src/Buffer.cpp:1239
  msgid "conversion failed"
  msgstr "η μετατροπή απέτυχε"
  
-#: src/Buffer.cpp:1329
+#: src/Buffer.cpp:1336
  #, fuzzy
  msgid "Uncodable character in file path"
  msgstr "Μη κωδικοποιήσιμος χαρακτήρας στο όνομα συγγραφέα"
  
-#: src/Buffer.cpp:1330
+#: src/Buffer.cpp:1337
  #, c-format
  msgid ""
  "The path of your document\n"
@@ -16341,57 +16407,57 @@ msgid ""
  "current document encoding (namely %2$s).\n"
  "This will likely result in incomplete output.\n"
  "\n"
-"Chose an appropriate document encoding (such as utf8)\n"
+"Choose an appropriate document encoding (such as utf8)\n"
  "or change the file path name."
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:1604
+#: src/Buffer.cpp:1616
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "Εκτέλεση chktex..."
  
-#: src/Buffer.cpp:1618
+#: src/Buffer.cpp:1630
  msgid "chktex failure"
  msgstr "αποτυχία chktex"
  
-#: src/Buffer.cpp:1619
+#: src/Buffer.cpp:1631
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Δεν ήταν δυνατή η επιτυχής εκτέλεση του chktex."
  
-#: src/Buffer.cpp:1827
+#: src/Buffer.cpp:1839
  #, c-format
  msgid "Don't know how to export to format: %1$s"
  msgstr "Δεν υπάρχουν πληροφορίες για εξαγωγή σε τύπο: %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:1899 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2803
+#: src/Buffer.cpp:1911 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2846
  #, c-format
  msgid "Error exporting to format: %1$s."
  msgstr "Σφάλμα εξαγωγής σε τύπο: %1$s."
  
-#: src/Buffer.cpp:1974
+#: src/Buffer.cpp:1986
  #, c-format
  msgid "Branch \"%1$s\" already exists."
  msgstr "Ο κλάδος \"%1$s\" υπάρχει ήδη."
  
-#: src/Buffer.cpp:2002
+#: src/Buffer.cpp:2014
  #, c-format
  msgid "Branch \"%1$s\" does not exist."
  msgstr ""
  
-#: src/Buffer.cpp:2059
+#: src/Buffer.cpp:2071
  #, c-format
  msgid "Unable to parse \"%1$s\""
  msgstr "Αδυναμία επεξεργασίας του \"%1$s\""
  
-#: src/Buffer.cpp:2066
+#: src/Buffer.cpp:2078
  #, c-format
  msgid "Unrecognized target \"%1$s\""
  msgstr "Άφνωστος προορισμός \"%1$s\""
  
-#: src/Buffer.cpp:2076
+#: src/Buffer.cpp:2088
  msgid "Error exporting to DVI."
  msgstr "Σφάλμα εξαγωγής σε DVI."
  
-#: src/Buffer.cpp:2138 src/Exporter.cpp:44
+#: src/Buffer.cpp:2150 src/Exporter.cpp:45
  #, c-format
  msgid ""
  "The file %1$s already exists.\n"
@@ -16402,73 +16468,73 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Θέλετε να το αντικαταστήσετε;"
  
-#: src/Buffer.cpp:2141 src/Exporter.cpp:47
+#: src/Buffer.cpp:2153 src/Exporter.cpp:48
  msgid "Overwrite file?"
  msgstr "Αντικατάσταση αρχείου;"
  
-#: src/Buffer.cpp:2158
+#: src/Buffer.cpp:2170
  msgid "Error running external commands."
  msgstr "Σφάλμα εκτέλεσης εξωτερικής εντολής."
  
-#: src/Buffer.cpp:2935
+#: src/Buffer.cpp:2945
  msgid "Preview source code"
  msgstr "Προεπισκόπηση κώδικα πηγής"
  
-#: src/Buffer.cpp:2949
+#: src/Buffer.cpp:2959
  #, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "Προεπισκόπηση κώδικα πηγής για την παράγραφο %1$d"
  
-#: src/Buffer.cpp:2953
+#: src/Buffer.cpp:2963
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Προεπισκόπηση κώδικα πηγής από την παράγραφο %1$s έως την %2$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:3061
+#: src/Buffer.cpp:3071
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "Αυτόματη αποθήκευση του %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:3115
+#: src/Buffer.cpp:3125
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "Η αυτόματη αποθήκευση απέτυχε"
  
-#: src/Buffer.cpp:3173
+#: src/Buffer.cpp:3183
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Αυτόματη αποθήκευση τρέχοντος εγγράφου..."
  
-#: src/Buffer.cpp:3241
+#: src/Buffer.cpp:3251
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή του αρχείου"
  
-#: src/Buffer.cpp:3242
+#: src/Buffer.cpp:3252
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "Δεν υπάρχουν πληροφορίες για την εξαγωγή της μορφής %1$s."
  
-#: src/Buffer.cpp:3287
+#: src/Buffer.cpp:3312
  msgid "File name error"
  msgstr "Σφάλμα ονόματος αρχείου"
  
-#: src/Buffer.cpp:3288
+#: src/Buffer.cpp:3313
  msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
  msgstr "Το μονοπάτι προς το έγγραφο δεν μπορεί να περιέχει κενά."
  
-#: src/Buffer.cpp:3347
+#: src/Buffer.cpp:3386
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Η εξαγωγή του εγγράφου ακυρώθηκε."
  
-#: src/Buffer.cpp:3353
+#: src/Buffer.cpp:3392
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "Το έγγραφο εξήχθη ως %1$s στο αρχείο `%2$s'"
  
-#: src/Buffer.cpp:3359
+#: src/Buffer.cpp:3398
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "Το έγγραφο εξήχθη ως %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:3437
+#: src/Buffer.cpp:3476
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document\n"
@@ -16479,11 +16545,11 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "δεν ήταν δυνατό να αναγνωστεί."
  
-#: src/Buffer.cpp:3439
+#: src/Buffer.cpp:3478
  msgid "Could not read document"
  msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του εγγράφου"
  
-#: src/Buffer.cpp:3449
+#: src/Buffer.cpp:3488
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
@@ -16494,27 +16560,27 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Επαναφορά αυτού του αντιγράφου;"
  
-#: src/Buffer.cpp:3452
+#: src/Buffer.cpp:3491
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "Φόρτωση αντιγράφου εκτάκτου ανάγκης;"
  
-#: src/Buffer.cpp:3453
+#: src/Buffer.cpp:3492
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Επαναφορά"
  
-#: src/Buffer.cpp:3453
+#: src/Buffer.cpp:3492
  msgid "&Load Original"
  msgstr "&Φόρτωση Αυθεντικού"
  
-#: src/Buffer.cpp:3463
+#: src/Buffer.cpp:3502
  msgid "Document was successfully recovered."
  msgstr "Το έγγραφο ανακτήθηκε επιτυχώς."
  
-#: src/Buffer.cpp:3465
+#: src/Buffer.cpp:3504
  msgid "Document was NOT successfully recovered."
  msgstr "Το έγγραφο ΔΕΝ ανακτήθηκε επιτυχώς."
  
-#: src/Buffer.cpp:3466
+#: src/Buffer.cpp:3505
  #, c-format
  msgid ""
  "Remove emergency file now?\n"
@@ -16523,27 +16589,27 @@ msgstr ""
  "Διαγραφή αρχείου έκτακτης ανάγκης τώρα;\n"
  "(%1$s)"
  
-#: src/Buffer.cpp:3469 src/Buffer.cpp:3479
+#: src/Buffer.cpp:3508 src/Buffer.cpp:3518
  msgid "Delete emergency file?"
  msgstr "Διαγραφή αρχείου έκτακτης ανάγκης;"
  
-#: src/Buffer.cpp:3470 src/Buffer.cpp:3481
+#: src/Buffer.cpp:3509 src/Buffer.cpp:3520
  msgid "&Keep it"
  msgstr "&Διατήρησέ το"
  
-#: src/Buffer.cpp:3473
+#: src/Buffer.cpp:3512
  msgid "Emergency file deleted"
  msgstr "Το αρχείο έκτακτης ανάγκης διαγράφηκε"
  
-#: src/Buffer.cpp:3474
+#: src/Buffer.cpp:3513
  msgid "Do not forget to save your file now!"
  msgstr "Μη ξεχάσετε να αποθηκεύσετε το αρχείο σας τώρα!"
  
-#: src/Buffer.cpp:3480
+#: src/Buffer.cpp:3519
  msgid "Remove emergency file now?"
  msgstr "Διαγραφή αρχείου έκτακτης ανάγκης τώρα;"
  
-#: src/Buffer.cpp:3495
+#: src/Buffer.cpp:3534
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
@@ -16554,86 +16620,104 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Να φορτωθεί αυτό εναλλακτικά;"
  
-#: src/Buffer.cpp:3498
+#: src/Buffer.cpp:3537
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Φόρτωση αντιγράφου ασφαλείας;"
  
-#: src/Buffer.cpp:3499
+#: src/Buffer.cpp:3538
  msgid "&Load backup"
  msgstr "Φό&ρτωση αντιγράφου ασφαλείας"
  
-#: src/Buffer.cpp:3499
+#: src/Buffer.cpp:3538
  msgid "Load &original"
  msgstr "Φόρτωση &αυθεντικού"
  
-#: src/Buffer.cpp:3794 src/insets/InsetCaption.cpp:324
+#: src/Buffer.cpp:3833 src/insets/InsetCaption.cpp:324
  msgid "Senseless!!! "
  msgstr "Επιπόλαιο!!!"
  
-#: src/Buffer.cpp:3912
+#: src/Buffer.cpp:3953
  #, c-format
  msgid "Document %1$s reloaded."
  msgstr "Το έγγραφο %1$s επαναφορτώθηκε."
  
-#: src/Buffer.cpp:3914
+#: src/Buffer.cpp:3955
  #, c-format
  msgid "Could not reload document %1$s."
  msgstr "Δεν ήταν δυνατή η επαναφόρτωση του εγγράφου %1$s."
  
-#: src/BufferParams.cpp:523
+#: src/Buffer.cpp:3990
+#, fuzzy
+msgid "Included File Invalid"
+msgstr "Συμπερίληψη Αρχείου...|υ"
+
+#: src/Buffer.cpp:3991
+#, c-format
+msgid ""
+"Saving this document to a new location has made the file:\n"
+"  %1$s\n"
+"inaccessible. You will need to update the included filename."
+msgstr ""
+
+#: src/BufferParams.cpp:532
  #, c-format
  msgid ""
-"The layout file requested by this document,\n"
-"%1$s.layout,\n"
-"is not usable. This is probably because a LaTeX\n"
-"class or style file required by it is not\n"
-"available. See the Customization documentation\n"
-"for more information.\n"
-msgstr ""
-"Το αρχείο διάταξης που ζητήθηκε από αυτό το έγγραφο,\n"
-"%1$s.layout,\n"
-"δεν είναι χρησιμοποιήσιμο. Αυτό πιθανόν να οφείλεται στην\n"
-"αδιαθεσιμότητα ενός αρχείου κλάσης ή διάταξης του LaTeX.\n"
-"Περισσότερες πληροφορίες στο έγγραφο Προσαρμογής.\n"
-
-#: src/BufferParams.cpp:529
+"The document class requested\n"
+"\t%1$s\n"
+"requires external files that are not available.\n"
+"The document class can still be used, but LyX\n"
+"will not be able to produce output until the\n"
+"following prerequisites are installed:\n"
+"\t%2$s\n"
+"See section 3.1.2.2 of the User's Guide for\n"
+"more information."
+msgstr ""
+
+#: src/BufferParams.cpp:542
  msgid "Document class not available"
  msgstr "Η κλάση εγγράφου δεν είναι διαθέσιμη"
  
-#: src/BufferParams.cpp:530
-msgid "LyX will not be able to produce output."
-msgstr "Το LyX δεν θα μπορέσει να παράγει έξοδο."
-
-#: src/BufferParams.cpp:1726
-#, c-format
+#: src/BufferParams.cpp:1771
+#, fuzzy, c-format
  msgid ""
-"The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
-"layouts will be used. LyX might not be able to produce output unless a "
-"correct textclass is selected from the document settings dialog."
+"The layout file:\n"
+"%1$s\n"
+"could not be found. A default textclass with default\n"
+"layouts will be used. LyX will not be able to produce\n"
+"correct output."
  msgstr ""
  "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της κλάσης εγγράφου %1$s. Θα χρησιμοποιηθεί μια "
  "προεπιλεγμένη textclass με προεπιλεγμένη διάταξη. Το LyX δεν θα μπορέσει να "
  "παράγει έξοδο εκτός αν επιλεγεί μια σωστή textclass από τον διάλογο "
  "ρυθμίσεων εγγράφου."
  
-#: src/BufferParams.cpp:1731
+#: src/BufferParams.cpp:1777
  msgid "Document class not found"
  msgstr "Η κλάση εγγράφων δεν βρέθηκε"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1738 src/LayoutFile.cpp:303
-#, c-format
-msgid "The document class %1$s could not be loaded."
-msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της κλάσης εγγράφων %1$s."
+#: src/BufferParams.cpp:1784
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Due to some error in it, the layout file:\n"
+"%1$s\n"
+"could not be loaded. A default textclass with default\n"
+"layouts will be used. LyX will not be able to produce\n"
+"correct output."
+msgstr ""
+"Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της κλάσης εγγράφου %1$s. Θα χρησιμοποιηθεί μια "
+"προεπιλεγμένη textclass με προεπιλεγμένη διάταξη. Το LyX δεν θα μπορέσει να "
+"παράγει έξοδο εκτός αν επιλεγεί μια σωστή textclass από τον διάλογο "
+"ρυθμίσεων εγγράφου."
  
-#: src/BufferParams.cpp:1740 src/LayoutFile.cpp:305
+#: src/BufferParams.cpp:1790 src/LayoutFile.cpp:325
  msgid "Could not load class"
  msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της κλάσης"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1774
+#: src/BufferParams.cpp:1824
  msgid "Error reading internal layout information"
  msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης εσωτερικής πληροφορίας διάταξης"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1775 src/TextClass.cpp:1247
+#: src/BufferParams.cpp:1825 src/TextClass.cpp:1296
  msgid "Read Error"
  msgstr "Σφάλμα Ανάγνωσης"
  
@@ -16641,124 +16725,124 @@ msgstr "Σφάλμα Ανάγνωσης"
  msgid "No more insets"
  msgstr "Όχι άλλα ενθέματα"
  
-#: src/BufferView.cpp:709
+#: src/BufferView.cpp:720
  msgid "Save bookmark"
  msgstr "Αποθήκευση στηλοθέτη"
  
-#: src/BufferView.cpp:904
+#: src/BufferView.cpp:916
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "Μετατροπή εγγράφου σε νέα κλάση εγγράφου..."
  
-#: src/BufferView.cpp:946
+#: src/BufferView.cpp:960
  msgid "Document is read-only"
  msgstr "Το έγγραφο είναι μόνο για ανάγνωση"
  
-#: src/BufferView.cpp:954
+#: src/BufferView.cpp:969
  msgid "This portion of the document is deleted."
  msgstr "Αυτό το τμήμα του εγγράφου έχει διαγραφεί."
  
-#: src/BufferView.cpp:1262
+#: src/BufferView.cpp:1277
  msgid "No further undo information"
  msgstr "Όχι άλλες πληροφορίες αναίρεσης"
  
-#: src/BufferView.cpp:1271
+#: src/BufferView.cpp:1286
  msgid "No further redo information"
  msgstr "Όχι άλλες πληροφορίες επανάληψης"
  
-#: src/BufferView.cpp:1466 src/lyxfind.cpp:326 src/lyxfind.cpp:344
+#: src/BufferView.cpp:1481 src/lyxfind.cpp:334 src/lyxfind.cpp:352
  msgid "String not found!"
  msgstr "Η συμβολοσειρά δε βρέθηκε!"
  
-#: src/BufferView.cpp:1501
+#: src/BufferView.cpp:1516
  msgid "Mark off"
  msgstr "Σημάδι ενεργοποιημένο"
  
-#: src/BufferView.cpp:1507
+#: src/BufferView.cpp:1522
  msgid "Mark on"
  msgstr "Σημάδι απενεργοποιημένο"
  
-#: src/BufferView.cpp:1514
+#: src/BufferView.cpp:1529
  msgid "Mark removed"
  msgstr "Το σημάδι αφαιρέθηκε"
  
-#: src/BufferView.cpp:1517
+#: src/BufferView.cpp:1532
  msgid "Mark set"
  msgstr "Το σημάδι τοποθετήθηκε"
  
-#: src/BufferView.cpp:1568
+#: src/BufferView.cpp:1583
  msgid "Statistics for the selection:"
  msgstr "Στατιστικά για την επιλογή:"
  
-#: src/BufferView.cpp:1570
+#: src/BufferView.cpp:1585
  msgid "Statistics for the document:"
  msgstr "Στατιστικά για το έγγραφο:"
  
-#: src/BufferView.cpp:1573
+#: src/BufferView.cpp:1588
  #, c-format
  msgid "%1$d words"
  msgstr "%1$d λέξεις"
  
-#: src/BufferView.cpp:1575
+#: src/BufferView.cpp:1590
  msgid "One word"
  msgstr "Μία λέξη"
  
-#: src/BufferView.cpp:1578
+#: src/BufferView.cpp:1593
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (including blanks)"
  msgstr "%1$d χαρακτήρες (μαζί με κενά)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1581
+#: src/BufferView.cpp:1596
  msgid "One character (including blanks)"
  msgstr "Ένας χαρακτήρας (μαζί με κενά)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1584
+#: src/BufferView.cpp:1599
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (excluding blanks)"
  msgstr "%1$d χαρακτήρες (χωρίς κενά)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1587
+#: src/BufferView.cpp:1602
  msgid "One character (excluding blanks)"
  msgstr "Ένας χαρακτήρας (χωρίς κενά)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1589
+#: src/BufferView.cpp:1604
  msgid "Statistics"
  msgstr "Στατιστικά"
  
-#: src/BufferView.cpp:1726
+#: src/BufferView.cpp:1743
  #, c-format
  msgid ""
  "`inset-forall' interrupted because number of actions is larger than %1$d"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView.cpp:1728
+#: src/BufferView.cpp:1745
  #, c-format
  msgid "Applied \"%1$s\" to %2$d insets"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView.cpp:1759
+#: src/BufferView.cpp:1753
  msgid "Branch name"
  msgstr "Όνομα κλάδου"
  
-#: src/BufferView.cpp:1766 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:176
+#: src/BufferView.cpp:1760 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:176
  msgid "Branch already exists"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView.cpp:2449
+#: src/BufferView.cpp:2457
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "Εισαγωγή εγγράφου %1$s..."
  
-#: src/BufferView.cpp:2460
+#: src/BufferView.cpp:2468
  #, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "Το έγγραφο %1$s εισήχθη."
  
-#: src/BufferView.cpp:2462
+#: src/BufferView.cpp:2470
  #, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή του εγγράφου %1$s"
  
-#: src/BufferView.cpp:2727
+#: src/BufferView.cpp:2735
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not read the specified document\n"
@@ -16769,11 +16853,11 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "λόγω του σφάλματος: %2$s"
  
-#: src/BufferView.cpp:2729
+#: src/BufferView.cpp:2737
  msgid "Could not read file"
  msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου"
  
-#: src/BufferView.cpp:2736
+#: src/BufferView.cpp:2744
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s\n"
@@ -16782,15 +16866,15 @@ msgstr ""
  "Το %1$s\n"
  "δεν είναι αναγνώσιμο."
  
-#: src/BufferView.cpp:2737 src/output.cpp:39
+#: src/BufferView.cpp:2745 src/output.cpp:39
  msgid "Could not open file"
  msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου"
  
-#: src/BufferView.cpp:2744
+#: src/BufferView.cpp:2752
  msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
  msgstr "Ανάγνωση μη-UTF-8 κωδικοποιημένου αρχείου"
  
-#: src/BufferView.cpp:2745
+#: src/BufferView.cpp:2753
  msgid ""
  "The file is not UTF-8 encoded.\n"
  "It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
@@ -16805,16 +16889,16 @@ msgstr ""
  "σε UTF-8 με διαφορετικό πρόγραμμα από το LyX.\n"
  
  #: src/Changes.cpp:363 src/Paragraph.cpp:2205
-#: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108 src/insets/InsetBibitem.cpp:249
-#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:375 src/insets/InsetListings.cpp:180
-#: src/insets/InsetListings.cpp:188 src/insets/InsetListings.cpp:212
-#: src/insets/InsetNomencl.cpp:282 src/mathed/InsetMathString.cpp:161
+#: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108 src/insets/InsetBibitem.cpp:248
+#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:375 src/insets/InsetListings.cpp:179
+#: src/insets/InsetListings.cpp:187 src/insets/InsetListings.cpp:211
+#: src/insets/InsetNomencl.cpp:281 src/mathed/InsetMathString.cpp:161
  msgid "LyX Warning: "
  msgstr "Προειδοποίηση  LyX:"
  
-#: src/Changes.cpp:364 src/Paragraph.cpp:2206 src/insets/InsetBibitem.cpp:250
-#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:376 src/insets/InsetListings.cpp:181
-#: src/insets/InsetListings.cpp:189 src/insets/InsetNomencl.cpp:283
+#: src/Changes.cpp:364 src/Paragraph.cpp:2206 src/insets/InsetBibitem.cpp:249
+#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:376 src/insets/InsetListings.cpp:180
+#: src/insets/InsetListings.cpp:188 src/insets/InsetNomencl.cpp:282
  #: src/mathed/InsetMathString.cpp:162
  msgid "uncodable character"
  msgstr "μη κωδικοποιήσιμος χαρακτήρας"
@@ -16831,7 +16915,7 @@ msgid ""
  "represented in the current encoding. The respective glyphs\n"
  "will be omitted in the exported LaTeX file.\n"
  "\n"
-"Chose an appropriate document encoding (such as utf8)\n"
+"Choose an appropriate document encoding (such as utf8)\n"
  "or change the spelling of the author name."
  msgstr ""
  
@@ -16844,8 +16928,8 @@ msgstr "Προειδοποίηση ChkTex αρ. # %1$d"
  msgid "ChkTeX warning id # "
  msgstr "Προειδοποίηση ChkTeX αρ. #"
  
-#: src/Color.cpp:158 src/insets/InsetBibtex.cpp:173
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:198
+#: src/Color.cpp:158 src/insets/InsetBibtex.cpp:172
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:197
  msgid "none"
  msgstr "κανένα"
  
@@ -16938,242 +17022,252 @@ msgid "greyedout inset label"
  msgstr "ετικέτα γκριζαρισμένου ενθέματος"
  
  #: src/Color.cpp:184
+#, fuzzy
+msgid "greyedout inset text"
+msgstr "ετικέτα γκριζαρισμένου ενθέματος"
+
+#: src/Color.cpp:185
  msgid "greyedout inset background"
  msgstr "φόντο γκριζαρισμένου ενθέματος"
  
-#: src/Color.cpp:185
+#: src/Color.cpp:186
  msgid "phantom inset text"
  msgstr ""
  
-#: src/Color.cpp:186
+#: src/Color.cpp:187
  msgid "shaded box"
  msgstr "σκιασμένο κουτί"
  
-#: src/Color.cpp:187
+#: src/Color.cpp:188
  msgid "listings background"
  msgstr "φόντο καταλογοποίησης"
  
-#: src/Color.cpp:188
+#: src/Color.cpp:189
  msgid "branch label"
  msgstr "ετικέτα κλάδου"
  
-#: src/Color.cpp:189
+#: src/Color.cpp:190
  msgid "footnote label"
  msgstr "ετικέτα υποσημείωσης"
  
-#: src/Color.cpp:190
+#: src/Color.cpp:191
  msgid "index label"
  msgstr "ετικέτα ευρετηρίου"
  
-#: src/Color.cpp:191
+#: src/Color.cpp:192
  msgid "margin note label"
  msgstr "ετικέτα σημείωσης περιθωρίου"
  
-#: src/Color.cpp:192
+#: src/Color.cpp:193
  msgid "URL label"
  msgstr "ετικέτα URL"
  
-#: src/Color.cpp:193
+#: src/Color.cpp:194
  msgid "URL text"
  msgstr "κείμενο URL"
  
-#: src/Color.cpp:194
+#: src/Color.cpp:195
  msgid "depth bar"
  msgstr "μπάρα βάθους"
  
-#: src/Color.cpp:195
+#: src/Color.cpp:196
  msgid "language"
  msgstr "γλώσσα"
  
-#: src/Color.cpp:196
+#: src/Color.cpp:197
  msgid "command inset"
  msgstr "ένθεμα εντολής"
  
-#: src/Color.cpp:197
+#: src/Color.cpp:198
  msgid "command inset background"
  msgstr "φόντο ενθέματος εντολής"
  
-#: src/Color.cpp:198
+#: src/Color.cpp:199
  msgid "command inset frame"
  msgstr "πλαίσιο ενθέματος εντολής"
  
-#: src/Color.cpp:199
+#: src/Color.cpp:200
  msgid "special character"
  msgstr "ειδικός χαρακτήρας"
  
-#: src/Color.cpp:200
+#: src/Color.cpp:201
  msgid "math"
  msgstr "μαθηματικά"
  
-#: src/Color.cpp:201
+#: src/Color.cpp:202
  msgid "math background"
  msgstr "φόντο μαθηματικών"
  
-#: src/Color.cpp:202
+#: src/Color.cpp:203
  msgid "graphics background"
  msgstr "φόντο γραφικών"
  
-#: src/Color.cpp:203 src/Color.cpp:207
+#: src/Color.cpp:204 src/Color.cpp:208
  msgid "math macro background"
  msgstr "φόντο μακροεντολής μαθηματικών"
  
-#: src/Color.cpp:204
+#: src/Color.cpp:205
  msgid "math frame"
  msgstr "πλαίσιο μαθηματικών"
  
-#: src/Color.cpp:205
+#: src/Color.cpp:206
  msgid "math corners"
  msgstr "γωνίες μαθηματικών"
  
-#: src/Color.cpp:206
+#: src/Color.cpp:207
  msgid "math line"
  msgstr "γραμμή μαθηματικών"
  
-#: src/Color.cpp:208
+#: src/Color.cpp:209
  msgid "math macro hovered background"
  msgstr ""
  
-#: src/Color.cpp:209
+#: src/Color.cpp:210
  msgid "math macro label"
  msgstr "ετικέτα"
  
-#: src/Color.cpp:210
+#: src/Color.cpp:211
  msgid "math macro frame"
  msgstr "πλαίσιο μακροεντολής μαθηματικών"
  
-#: src/Color.cpp:211
+#: src/Color.cpp:212
  msgid "math macro blended out"
  msgstr ""
  
-#: src/Color.cpp:212
+#: src/Color.cpp:213
  msgid "math macro old parameter"
  msgstr ""
  
-#: src/Color.cpp:213
+#: src/Color.cpp:214
  msgid "math macro new parameter"
  msgstr ""
  
-#: src/Color.cpp:214
+#: src/Color.cpp:215
  msgid "caption frame"
  msgstr "πλαίσιο λεζάντας"
  
-#: src/Color.cpp:215
+#: src/Color.cpp:216
  msgid "collapsable inset text"
  msgstr "κείμενο συρρικνώμενου ενθέματος"
  
-#: src/Color.cpp:216
+#: src/Color.cpp:217
  msgid "collapsable inset frame"
  msgstr "πλαίσιο συρρικώμενου ενθέματος"
  
-#: src/Color.cpp:217
+#: src/Color.cpp:218
  msgid "inset background"
  msgstr "φόντο ενθέματος"
  
-#: src/Color.cpp:218
+#: src/Color.cpp:219
  msgid "inset frame"
  msgstr "πλαίσιο ενθέματος"
  
-#: src/Color.cpp:219
+#: src/Color.cpp:220
  msgid "LaTeX error"
  msgstr "σφάλμα LaTeX"
  
-#: src/Color.cpp:220
+#: src/Color.cpp:221
  msgid "end-of-line marker"
  msgstr "δηλωτικό τέλους γραμμής"
  
-#: src/Color.cpp:221
+#: src/Color.cpp:222
  msgid "appendix marker"
  msgstr "δηλωτικό παραρτήματος"
  
-#: src/Color.cpp:222
+#: src/Color.cpp:223
  msgid "change bar"
  msgstr "μπάρα αλλαγής"
  
-#: src/Color.cpp:223
+#: src/Color.cpp:224
  msgid "deleted text"
  msgstr "διεγραμμένο κείμενο"
  
-#: src/Color.cpp:224
+#: src/Color.cpp:225
  msgid "added text"
  msgstr "προσετεθημένο κείμενο"
  
-#: src/Color.cpp:225
+#: src/Color.cpp:226
  msgid "changed text 1st author"
  msgstr "1ος συγγραφέας τροποποιημένου κειμένου"
  
-#: src/Color.cpp:226
+#: src/Color.cpp:227
  msgid "changed text 2nd author"
  msgstr "2ος συγγραφέας τροποποιημένου κειμένου"
  
-#: src/Color.cpp:227
+#: src/Color.cpp:228
  msgid "changed text 3rd author"
  msgstr "3ος συγγραφέας τροποποιημένου κειμένου"
  
-#: src/Color.cpp:228
+#: src/Color.cpp:229
  msgid "changed text 4th author"
  msgstr "4ος συγγραφέας τροποποιημένου κειμένου"
  
-#: src/Color.cpp:229
+#: src/Color.cpp:230
  msgid "changed text 5th author"
  msgstr "4ος συγγραφέας τροποποιημένου κειμένου"
  
-#: src/Color.cpp:230
+#: src/Color.cpp:231
  msgid "deleted text modifier"
  msgstr "διεγραμμένος τροποποιητής κειμένου"
  
-#: src/Color.cpp:231
+#: src/Color.cpp:232
  msgid "added space markers"
  msgstr "δηλωτικά προστεθημένων διαστημάτων"
  
-#: src/Color.cpp:232
+#: src/Color.cpp:233
  msgid "top/bottom line"
  msgstr "πάνω/κάτω γραμμή"
  
-#: src/Color.cpp:233
+#: src/Color.cpp:234
  msgid "table line"
  msgstr "γραμμή πίνακα"
  
-#: src/Color.cpp:234
+#: src/Color.cpp:235
  msgid "table on/off line"
  msgstr ""
  
-#: src/Color.cpp:236
+#: src/Color.cpp:237
  msgid "bottom area"
  msgstr "κάτω περιοχή"
  
-#: src/Color.cpp:237
+#: src/Color.cpp:238
  msgid "new page"
  msgstr "νέα σελίδα"
  
-#: src/Color.cpp:238
+#: src/Color.cpp:239
  msgid "page break / line break"
  msgstr "αλλαγή σελίδας / αλλαγή γραμμής"
  
-#: src/Color.cpp:239
+#: src/Color.cpp:240
  msgid "frame of button"
  msgstr "πλαίσιο κουμπιού"
  
-#: src/Color.cpp:240
+#: src/Color.cpp:241
  msgid "button background"
  msgstr "φόντο κουμπιού"
  
-#: src/Color.cpp:241
+#: src/Color.cpp:242
  msgid "button background under focus"
  msgstr "φόντο ενεργού κουμπιού"
  
-#: src/Color.cpp:242
+#: src/Color.cpp:243
  msgid "paragraph marker"
  msgstr "δείκτης παραγράφου"
  
-#: src/Color.cpp:243
+#: src/Color.cpp:244
+#, fuzzy
+msgid "preview frame"
+msgstr "Προεπισκόπηση απέτυχε"
+
+#: src/Color.cpp:245
  msgid "inherit"
  msgstr "κληροδότηση"
  
-#: src/Color.cpp:244
+#: src/Color.cpp:246
  msgid "regexp frame"
  msgstr ""
  
-#: src/Color.cpp:245
+#: src/Color.cpp:247
  msgid "ignore"
  msgstr "παράβλεψη"
  
@@ -17281,37 +17375,57 @@ msgstr ""
  msgid "Undefined flex inset"
  msgstr "Μη ορισμένο ένθεμα flex"
  
-#: src/Exporter.cpp:49
-msgid "Overwrite &all"
-msgstr "Αντικατάσταση ό&λων"
-
  #: src/Exporter.cpp:50
+#, fuzzy
+msgid "&Keep file"
+msgstr "&Διατήρησέ το"
+
+#: src/Exporter.cpp:51
  msgid "&Cancel export"
  msgstr "Α&κύρωση εξαγωγής"
  
-#: src/Exporter.cpp:90
+#: src/Exporter.cpp:57
+msgid "Should I continue asking for overwriting files?"
+msgstr ""
+
+#: src/Exporter.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Overwrite all files?"
+msgstr "Αντικατάσταση αρχείου;"
+
+#: src/Exporter.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "Continue &asking"
+msgstr "Συνεχίζεται"
+
+#: src/Exporter.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "&Overwrite all"
+msgstr "Αντικατάσταση ό&λων"
+
+#: src/Exporter.cpp:107
  msgid "Couldn't copy file"
  msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του αρχείου"
  
-#: src/Exporter.cpp:91
+#: src/Exporter.cpp:108
  #, c-format
  msgid "Copying %1$s to %2$s failed."
  msgstr "Η αντιγραφή του %1$s στο %2$s απέτυχε."
  
  #: src/Font.cpp:59 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:121
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2842
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2991
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159
  msgid "Roman"
  msgstr ""
  
  #: src/Font.cpp:59 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:122
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2842
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2991
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159
  msgid "Sans Serif"
  msgstr ""
  
  #: src/Font.cpp:59 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:123
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2842
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2991
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:159
  msgid "Typewriter"
  msgstr ""
@@ -17405,7 +17519,7 @@ msgstr "  Αριθμός %1$s"
  msgid "Cannot view file"
  msgstr "Δεν είναι δυνατή η προβολή του αρχείου"
  
-#: src/Format.cpp:265 src/Format.cpp:336 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2724
+#: src/Format.cpp:265 src/Format.cpp:336 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2765
  #, c-format
  msgid "File does not exist: %1$s"
  msgstr "Το αρχείο δεν υπάρχει: %1$s"
@@ -17496,6 +17610,11 @@ msgstr "Εκτέλεση BibTeX."
  msgid "Running MakeIndex for nomencl."
  msgstr "Εκτέλεση MakeIndex για επιστημονική ορολογία"
  
+#: src/LayoutFile.cpp:323
+#, c-format
+msgid "The document class %1$s could not be loaded."
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της κλάσης εγγράφων %1$s."
+
  #: src/LyX.cpp:104
  msgid "Could not read configuration file"
  msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου ρυθμίσεων"
@@ -17547,9 +17666,11 @@ msgid "No textclass is found"
  msgstr "Δε βρέθηκε καμία κλάση κειμένου"
  
  #: src/LyX.cpp:508
+#, fuzzy
  msgid ""
-"LyX cannot continue because no textclass is found. You can either "
-"reconfigure normally, or reconfigure using default textclasses, or quit LyX."
+"LyX will have minimal functionality because no textclasses have been found. "
+"You can either try to reconfigure LyX normally, try to reconfigure using "
+"only the defaults, or continue."
  msgstr ""
  "Το LyX δε μπορεί να συνεχίσει γιατί δε βρέθηκε καμία κλάση κειμένου. "
  "Μπορείτε είτε να επαναρυθμίσετε κανονικά, είτε με τις προκαθορισμένες "
@@ -17560,22 +17681,49 @@ msgid "&Reconfigure"
  msgstr "&Επαναρύθμιση"
  
  #: src/LyX.cpp:513
-msgid "&Use Default"
+#, fuzzy
+msgid "&Use Defaults"
  msgstr "&Χρήση Προεπιλεγμένου"
  
-#: src/LyX.cpp:514 src/LyX.cpp:874
-msgid "&Exit LyX"
-msgstr "Έ&ξοδος από το LyX"
+#: src/LyX.cpp:514
+#, fuzzy
+msgid "&Continue"
+msgstr "Συνεχίζεται"
+
+#: src/LyX.cpp:617
+msgid ""
+"SIGHUP signal caught!\n"
+"Bye."
+msgstr ""
+
+#: src/LyX.cpp:621
+msgid ""
+"SIGFPE signal caught!\n"
+"Bye."
+msgstr ""
+
+#: src/LyX.cpp:624
+msgid ""
+"SIGSEGV signal caught!\n"
+"Sorry, you have found a bug in LyX, hope you have not lost any data.\n"
+"Please read the bug-reporting instructions in 'Help->Introduction' and send "
+"us a bug report, if necessary. Thanks !\n"
+"Bye."
+msgstr ""
+
+#: src/LyX.cpp:640
+msgid "LyX crashed!"
+msgstr ""
  
-#: src/LyX.cpp:660 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:817
+#: src/LyX.cpp:674 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:840
  msgid "LyX: "
  msgstr ""
  
-#: src/LyX.cpp:783
+#: src/LyX.cpp:796
  msgid "Could not create temporary directory"
  msgstr "Δεν ήταν δυνατή η κατασκευή του προσωρινού φακέλου"
  
-#: src/LyX.cpp:784
+#: src/LyX.cpp:797
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not create a temporary directory in\n"
@@ -17587,11 +17735,11 @@ msgstr ""
  "Σιγουρευτείτε ότι το μονοπάτι υπάρχει και είναι εγγράψιμο, και έπειτα "
  "προσπαθήστε ξανά."
  
-#: src/LyX.cpp:867
+#: src/LyX.cpp:880
  msgid "Missing user LyX directory"
  msgstr "Λείπει ο φάκελος LyX του χρήστη"
  
-#: src/LyX.cpp:868
+#: src/LyX.cpp:881
  #, c-format
  msgid ""
  "You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n"
@@ -17600,33 +17748,38 @@ msgstr ""
  "Έχετε ορίσει έναν ανύπαρκτο φάκελο LyX του χρήστη, %1$s.\n"
  "Απαιτείται η διατήρηση μιας προσωπικής ρύθμισης."
  
-#: src/LyX.cpp:873
+#: src/LyX.cpp:886
  msgid "&Create directory"
  msgstr "&Δημιουργία φακέλου"
  
-#: src/LyX.cpp:875
+#: src/LyX.cpp:887
+msgid "&Exit LyX"
+msgstr "Έ&ξοδος από το LyX"
+
+#: src/LyX.cpp:888
  msgid "No user LyX directory. Exiting."
  msgstr "Κανένας φάκελος LyX του χρήστη. Έξοδος."
  
-#: src/LyX.cpp:879
+#: src/LyX.cpp:892
  #, c-format
  msgid "LyX: Creating directory %1$s"
  msgstr "LyX: Κατασκευή φακέλου %1$s"
  
-#: src/LyX.cpp:884
+#: src/LyX.cpp:897
  msgid "Failed to create directory. Exiting."
  msgstr "Αποτυχία κατασκευής φακέλου. Έξοδος."
  
-#: src/LyX.cpp:956
+#: src/LyX.cpp:969
  msgid "List of supported debug flags:"
  msgstr "Λίστα υποστηριζόμενων σημαιών εκσφαλμάτωσης:"
  
-#: src/LyX.cpp:960
+#: src/LyX.cpp:973
  #, c-format
  msgid "Setting debug level to %1$s"
  msgstr "Ορισμός επιπέδου εκσφαλμάτωσης στο %1$s"
  
-#: src/LyX.cpp:971
+#: src/LyX.cpp:984
+#, fuzzy
  msgid ""
  "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
  "Command line switches (case sensitive):\n"
@@ -17647,7 +17800,7 @@ msgid ""
  "\t-i [--import] fmt file.xxx\n"
  "                  where fmt is the import format of choice\n"
  "                  and file.xxx is the file to be imported.\n"
-"\t--batch         execute commands and exit\n"
+"\t-batch          execute commands without launching GUI and exit.\n"
  "\t-version        summarize version and build info\n"
  "Check the LyX man page for more details."
  msgstr ""
@@ -17675,43 +17828,43 @@ msgstr ""
  "\t-version        συνοπτικές πληροφορίες έκδοσης και δόμησης\n"
  "Κοιτάξτε την κεντρική σελίδα του LyX για περισσότερες λεπτομέρειες."
  
-#: src/LyX.cpp:1013
+#: src/LyX.cpp:1026
  msgid "No system directory"
  msgstr "Δεν υπάρχει φάκελος συστήματος"
  
-#: src/LyX.cpp:1014
+#: src/LyX.cpp:1027
  msgid "Missing directory for -sysdir switch"
  msgstr "Λείπει φάκελος για τον διακόπτη -sysdir"
  
-#: src/LyX.cpp:1025
+#: src/LyX.cpp:1038
  msgid "No user directory"
  msgstr "Δεν υπάρχει φάκελος χρήστη"
  
-#: src/LyX.cpp:1026
+#: src/LyX.cpp:1039
  msgid "Missing directory for -userdir switch"
  msgstr "Λείπει φάκελος για τον διακόπτη -userdir"
  
-#: src/LyX.cpp:1037
+#: src/LyX.cpp:1050
  msgid "Incomplete command"
  msgstr "Ανολοκλήρωτη εντολή"
  
-#: src/LyX.cpp:1038
+#: src/LyX.cpp:1051
  msgid "Missing command string after --execute switch"
  msgstr "Λείπει συμβολοσειρά εντολής μετά τον διακόπτη --execute"
  
-#: src/LyX.cpp:1049
+#: src/LyX.cpp:1062
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
  msgstr "Λείπει τύπος αρχείου [π.χ. latex, ps...] μετά τον διακόπτη --export"
  
-#: src/LyX.cpp:1062
+#: src/LyX.cpp:1075
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
  msgstr "Λείπει τύπος αρχείου [π.χ. latex, ps...] μετά τον διακόπτη --import"
  
-#: src/LyX.cpp:1067
+#: src/LyX.cpp:1080
  msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "Λείπει όνομα αρχείου για --import"
  
-#: src/LyXRC.cpp:2819
+#: src/LyXRC.cpp:2817
  msgid ""
  "Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as "
  "legal words?"
@@ -17719,7 +17872,7 @@ msgstr ""
  "Να θεωρηθούν λέξεις ζευγάρια, όπως \"diskdrive\" στη θέση του \"disk drive"
  "\", ως νόμιμες;"
  
-#: src/LyXRC.cpp:2824
+#: src/LyXRC.cpp:2822
  msgid ""
  "Specify an alternate language. The default is to use the language of the "
  "document."
@@ -17727,7 +17880,7 @@ msgstr ""
  "Ορίστε μια εναλλακτική γλώσσα. Από προεπιλογή θα χρησιμοποιηθεί η γλώσσα του "
  "εγγράφου."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2828
+#: src/LyXRC.cpp:2826
  msgid ""
  "Use to define an external program to render tables in plain text output. E."
  "g. \"groff -t -Tlatin1 $$FName\" where $$FName is the input file. If \"\" is "
@@ -17737,7 +17890,7 @@ msgstr ""
  "απλό κείμενο. Π.χ. \"groff -t -Tlatin1 $$FName\" όπου $$FName είναι το "
  "αρχείο εισόδου. Αν οριστεί \"\", χρησιμοποιείται μια εσωτερική διαδικασία."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2836
+#: src/LyXRC.cpp:2834
  msgid ""
  "De-select if you don't want the current selection to be replaced "
  "automatically by what you type."
@@ -17745,7 +17898,7 @@ msgstr ""
  "Αποεπιλέξτε εάν δεν θέλετε να αντικατασταθεί αυτόματα η τρέχουσα επιλογή από "
  "αυτό που γράφετε."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2840
+#: src/LyXRC.cpp:2838
  msgid ""
  "De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after "
  "class change."
@@ -17753,14 +17906,14 @@ msgstr ""
  "Αποεπιλέξτε εάν δεν θέλετε να αρχικοποιηθούν οι επιλογές κλάσης από "
  "προεπιλογές μετά την αλλαγή κλάσης."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2844
+#: src/LyXRC.cpp:2842
  msgid ""
  "The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
  msgstr ""
  "Το χρονικό διάστημα μεταξύ αυτόματων αποθηκεύσεων (σε δευτερόλεπτα). 0 "
  "σημαίνει καμία ενέργεια."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2851
+#: src/LyXRC.cpp:2849
  msgid ""
  "The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store "
  "the backup file in the same directory as the original file."
@@ -17768,7 +17921,7 @@ msgstr ""
  "Το μονοπάτι αποθήκευσης αντιγράφων ασφαλείας. Αν είναι κενό, το LyX θα "
  "αποθηκεύσει το αντίγραφο στον ίδιο φάκελο με το αυθεντικό αρχείο."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2855
+#: src/LyXRC.cpp:2853
  msgid ""
  "Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative "
  "compiler (e.g. mlbibtex or bibulus)."
@@ -17776,12 +17929,12 @@ msgstr ""
  "Ορίστε τις επιλογές του bibtex (δείτε man bibtex) ή επιλέξτε έναν "
  "εναλλακτικό compiler (π.χ. mlbibtex ή bibulus)."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2859
+#: src/LyXRC.cpp:2857
  msgid "Define the options of the bibtex program for PLaTeX (Japanese LaTeX)."
  msgstr ""
  "Ορισμός επιλογών του προγράμματος bibtex για το PLaTeX (ιαπωνικό LaTeX)."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2863
+#: src/LyXRC.cpp:2861
  msgid ""
  "Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in "
  "its global and local bind/ directories."
@@ -17789,11 +17942,11 @@ msgstr ""
  "Αρχείο αντιστοιχίας πλήκτρων. Μπορείτε να ορίσετε είτε ένα απόλυτο μονοπάτι, "
  "αλλιώς το LyX θα ψάξει στους καθολικούς  και τοπικούς bind/ φακέλους."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2867
+#: src/LyXRC.cpp:2865
  msgid "Select to check whether the lastfiles still exist."
  msgstr "Επιλέξτε για να ελέγξετε εάν τα πρόσφατα αρχεία υπάρχουν ακόμα."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2871
+#: src/LyXRC.cpp:2869
  msgid ""
  "Define how to run chktex. E.g. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -"
  "n38\" Refer to the ChkTeX documentation."
@@ -17801,7 +17954,7 @@ msgstr ""
  "Ορίστε πώς θα εκτελείται το chktex. Π.χ. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -"
  "n25 -n30 -n38\". Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του ChkTeX."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2881
+#: src/LyXRC.cpp:2879
  msgid ""
  "LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. "
  "Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen."
@@ -17809,20 +17962,20 @@ msgstr ""
  "Κανονικά το LyX  δεν ενημερώνει τη θέση του δρομέα με την κύλιση της μπάρας. "
  "Θέστε το αληθές εάν προτιμάτε να έχετε πάντα τον δρομέα στην οθόνη."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2885
+#: src/LyXRC.cpp:2883
  msgid ""
  "LyX normally doesn't allow the user to scroll further than the bottom of the "
  "document. Set to true if you prefer to scroll the bottom of the document to "
  "the top of the screen"
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:2889
+#: src/LyXRC.cpp:2887
  msgid "Use the Mac OS X conventions for the word-level cursor movement"
  msgstr ""
  "Χρήση των συμβάσεων του Mac OS X για τις κινήσεις του δρομέα σε επίπεδο "
  "λέξης."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2893
+#: src/LyXRC.cpp:2891
  msgid ""
  "Show a small box around a Math Macro with the macro name when the cursor is "
  "inside."
@@ -17830,7 +17983,7 @@ msgstr ""
  "Εμφάνιση γύρω από μια Μαθηματική Μακροεντολή ενός μικρού κουτιού με το όνομά "
  "της όταν ο δρομέας είναι εντός."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2898
+#: src/LyXRC.cpp:2896
  #, no-c-format
  msgid ""
  "This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. "
@@ -17839,7 +17992,7 @@ msgstr ""
  "Αυτό αποδέχεται την κανονική φόρμα strftime. Δείτε το εγχειρίδιο strftime "
  "για λεπτομέρεις. Π.χ. \"%A, %e. %B %Y\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2902
+#: src/LyXRC.cpp:2900
  msgid ""
  "Command definition file. Can either specify an absolute path, or LyX will "
  "look in its global and local commands/ directories."
@@ -17847,19 +18000,19 @@ msgstr ""
  "Αρχείο ορισμού εντολών. Είτε ορίζεται ένα απόλυτο μονοπάτι, είτε το LyX "
  "ψάχνει στους καθολικούς και τοπικούς φακέλους commands/."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2906
+#: src/LyXRC.cpp:2904
  msgid "The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:2910
+#: src/LyXRC.cpp:2908
  msgid "New documents will be assigned this language."
  msgstr "Τα νέα έγγραφα θα έχουν αυτή τη γλώσσα."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2914
+#: src/LyXRC.cpp:2912
  msgid "Specify the default paper size."
  msgstr "Ορισμός προεπιλεγμένου μεγέθους χαρτιού."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2918
+#: src/LyXRC.cpp:2916
  msgid ""
  "Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs "
  "shown after the change has been made.)"
@@ -17867,11 +18020,11 @@ msgstr ""
  "Εικονίδιοποίηση των διαλόγων όταν το κυρίως μενού εικονιδιοποιείται. "
  "(Επηρεάζει μόνο τους διαλόγους που θα εμφανιστούν μετά την αλλαγή.)"
  
-#: src/LyXRC.cpp:2922
+#: src/LyXRC.cpp:2920
  msgid "Select how LyX will display any graphics."
  msgstr "Επιλογή τρόπου εμφάνισης γραφικών από το LyX."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2926
+#: src/LyXRC.cpp:2924
  msgid ""
  "The default path for your documents. An empty value selects the directory "
  "LyX was started from."
@@ -17879,11 +18032,11 @@ msgstr ""
  "Το προκαθορισμένο μονοπάτι προς τα έγγραφά σας. Η κενή τιμή επιλέγει τον "
  "φάκελο εκκίνησης του LyX."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2931
+#: src/LyXRC.cpp:2929
  msgid "Specify additional chars that can be part of a word."
  msgstr "Ορισμός επιπρόσθετων χαρακτήρων ως συστατικών λέξεων."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2935
+#: src/LyXRC.cpp:2933
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose an example. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
@@ -17891,7 +18044,7 @@ msgstr ""
  "Το μονοπάτι που θα θέσει το LyX όταν προσφέρει επιλογή παραδείγματος. Η κενή "
  "τιμή επιλέγει τον φάκελο εκκίνησης του LyX."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2939
+#: src/LyXRC.cpp:2937
  msgid ""
  "The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly "
  "recommended for non-English languages."
@@ -17899,7 +18052,7 @@ msgstr ""
  "Η κωδικοποίηση γραμματοσειράς που χρησιμοποιείται στο πακέτο LaTeX2e. Το Τ1 "
  "συνίσταται για μη-Αγγλικές γλώσσες."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2946
+#: src/LyXRC.cpp:2944
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative "
  "compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be "
@@ -17909,12 +18062,12 @@ msgstr ""
  "εναλλακτικό compiler. Π.χ., με χρήση κανόνων xindy/make, η εντολή θα ήταν "
  "\"makeindex.sh -m $$lang\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2950
+#: src/LyXRC.cpp:2948
  msgid "Define the options of the index program for PLaTeX (Japanese LaTeX)."
  msgstr ""
  "Ορισμός επιλογών του προγράμματος ευρετηρίου για το PLaTeX (ιαπωνικό LaTeX)."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2954
+#: src/LyXRC.cpp:2952
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for "
  "nomenclatures. This might differ from the index processing options."
@@ -17923,7 +18076,7 @@ msgstr ""
  "για την επιστημονική ορολογία. Ίσως να διαφέρουν από αυτές της επεξεργασίας "
  "ευρετηρίου."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2963
+#: src/LyXRC.cpp:2961
  msgid ""
  "Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this "
  "if you for instance want to type German documents on an American keyboard."
@@ -17932,25 +18085,20 @@ msgstr ""
  "πληκτρολόγιο. Θα το χρειαστείτε αν π.χ. θέλετε να γράψετε Γερμανικά έγγραφα "
  "σε Αμερικανικό πληκτρολόγιο."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2967
-msgid "Maximum number of words in the initialization string for a new label"
-msgstr ""
-"Μέγιστος αριθμός λέξεων στη συμβολοσειρά αρχικοποίησης για μια νέα ετικέτα"
-
-#: src/LyXRC.cpp:2971
+#: src/LyXRC.cpp:2965
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the beginning of the "
  "document."
  msgstr ""
  "Επιλέξτε εάν απαιτείται μια εντολή αλλαγής γλώσσας στην αρχή του εγγράφου."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2975
+#: src/LyXRC.cpp:2969
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the end of the document."
  msgstr ""
  "Επιλέξτε εάν απαιτείται μια εντολή αλλαγής γλώσσας στο τέλος του εγγράφου."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2979
+#: src/LyXRC.cpp:2973
  msgid ""
  "The LaTeX command for changing from the language of the document to another "
  "language. E.g. \\selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the "
@@ -17959,15 +18107,15 @@ msgstr ""
  "Η εντολή LaTeX για αλλαγή από την γλώσσα του εγγράφου σε άλλη. Π.χ. "
  "\\selectlanguage{$$lang} όπου $$lang είναι το όνομα της νέας γλώσσας."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2983
+#: src/LyXRC.cpp:2977
  msgid "The LaTeX command for changing back to the language of the document."
  msgstr "Η εντολή LaTeX για επιστροφή στη γλώσσα του εγγράφου."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2987
+#: src/LyXRC.cpp:2981
  msgid "The LaTeX command for local changing of the language."
  msgstr "Η εντολή LaTeX για τοπική αλλαγή γλώσσας."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2991
+#: src/LyXRC.cpp:2985
  msgid ""
  "De-select if you don't want the language(s) used as an argument to "
  "\\documentclass."
@@ -17975,7 +18123,7 @@ msgstr ""
  "Απο-επιλέξτε εάν δεν επιθυμείτε να χρησιμοποιείται η γλώσσα ως όρισμα στο "
  "\\documentclass."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2995
+#: src/LyXRC.cpp:2989
  msgid ""
  "The LaTeX command for loading the language package. E.g. \"\\usepackage"
  "{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
@@ -17983,7 +18131,7 @@ msgstr ""
  "Η εντολή LaTeX για τη φόρτωση του γλωσσικού πακέτου. Π.χ. \"\\usepackage"
  "{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2999
+#: src/LyXRC.cpp:2993
  msgid ""
  "De-select if you don't want babel to be used when the language of the "
  "document is the default language."
@@ -17991,24 +18139,24 @@ msgstr ""
  "Από-επιλέξτε εάν δεν επιθυμείτε να χρησιμοποιείται το babel όταν η γλώσσα "
  "του εγγράφου είναι η προεπιλέγμένη."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3003
+#: src/LyXRC.cpp:2997
  msgid "De-select if you do not want LyX to scroll to saved position."
  msgstr ""
  "Από-επιλέξτε εάν δεν επιθυμείτε να κυλάει  το LyX  μέχρι την αποθηκευμένη "
  "θέση."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3007
+#: src/LyXRC.cpp:3001
  msgid "De-select to prevent loading files opened from the last LyX session."
  msgstr ""
  "Από-επιλέξτε για να αποτρέψετε τη φόρτωση αρχείων που άνοιξαν σε προηγούμενη "
  "σύνοδο του LyX."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3011
+#: src/LyXRC.cpp:3005
  msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files."
  msgstr ""
  "Απο-επιλέξτε εάν δεν επιθυμείτε να δημιουργεί το LyX αντίγραφα ασφαλείας."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3015
+#: src/LyXRC.cpp:3009
  msgid ""
  "Select to control the highlighting of words with a language foreign to that "
  "of the document."
@@ -18016,34 +18164,34 @@ msgstr ""
  "Επιλέξτε για να ελέγξετε την επισήμανση λέξεων σε γλώσσα διαφορετική από του "
  "εγγράφου."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3019
+#: src/LyXRC.cpp:3013
  msgid "The scrolling speed of the mouse wheel."
  msgstr "Η ταχύτητα κύλισης της ρόδας του ποντικιού."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3024
+#: src/LyXRC.cpp:3018
  msgid "The completion popup delay."
  msgstr "Η καθυστέρηση του αναδυόμενου συμπλήρωσης."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3028
+#: src/LyXRC.cpp:3022
  msgid "Select to display the completion popup in math mode."
  msgstr ""
  "Επιλέξτε για να εμφανίζεται το αναδυόμενο συμπλήρωσης στην κατάσταση "
  "μαθηματικών."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3032
+#: src/LyXRC.cpp:3026
  msgid "Select to display the completion popup in text mode."
  msgstr ""
  "Επιλέξτε για να εμφανίζεται το αναδυόμενο συμπλήρωσης στην κατάσταση "
  "κειμένου."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3036
+#: src/LyXRC.cpp:3030
  msgid ""
  "Show the completion popup without delay after non-unique completion attempt."
  msgstr ""
  "Εμφάνιση του αναδυόμενου συμπλήρωσης μετά από μη-μοναδική απόπειρα "
  "συμπλήρωσης."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3040
+#: src/LyXRC.cpp:3034
  msgid ""
  "Show a small triangle on the cursor to indicate that a completion is "
  "available."
@@ -18051,38 +18199,38 @@ msgstr ""
  "Εμφάνιση ενός μικρού τριγώνου στο δρομέα για να σηματοδοτείται η "
  "διαθεσιμότητα συμπλήρωσης."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3044
+#: src/LyXRC.cpp:3038
  msgid "The inline completion delay."
  msgstr "Η καθυστέρηση συμπλήρωσης εντός των γραμμών."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3048
+#: src/LyXRC.cpp:3042
  msgid "Select to display the inline completion in math mode."
  msgstr ""
  "Επιλέξτε για να εμφανίζεται το αναδυόμενο συμπλήρωσης εντός γραμμών στην "
  "κατάσταση μαθηματικών."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3052
+#: src/LyXRC.cpp:3046
  msgid "Select to display the inline completion in text mode."
  msgstr ""
  "Επιλέξτε για να εμφανίζεται το αναδυόμενο συμπλήρωσης εντός γραμμών στην "
  "κατάσταση κειμένου."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3056
+#: src/LyXRC.cpp:3050
  msgid "Use \"...\" to shorten long completions."
  msgstr "Χρήση \"...\" για συντόμευση μακριών συμπληρώσεων."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3060
+#: src/LyXRC.cpp:3054
  msgid "Allow TeXMacs shorthand, like => converting to \\Rightarrow."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:3064
+#: src/LyXRC.cpp:3058
  #, c-format
  msgid "Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu."
  msgstr ""
  "Μέγιστος αριθμός πρόσφατων αρχείων. Έως %1$d μπορούν να εμφανίζονται στο "
  "μενού αρχείων."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3069
+#: src/LyXRC.cpp:3063
  msgid ""
  "Specify those directories which should be prepended to the PATH environment "
  "variable. Use the OS native format."
@@ -18090,28 +18238,28 @@ msgstr ""
  "Ορίστε τους καταλόγους που θα πρέπει να αποδοθούν στη μεταβλητή "
  "περιβάλλοντος PATH. Χρήση της εγγενούς μορφής του ΛΣ."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3075
+#: src/LyXRC.cpp:3069
  msgid "Shows a typeset preview of things such as math"
  msgstr "Δείχνει μια τυπογραφική προεπισκόπηση αντικειμένων όπως τα μαθηματικά."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3079
+#: src/LyXRC.cpp:3073
  msgid "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones"
  msgstr ""
  "Οι προεπισκοπημένες εξισώσεις θα έχουν \"(#)\" ετικέτες αντί για αριθμημένες"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3083
+#: src/LyXRC.cpp:3077
  msgid "Scale the preview size to suit."
  msgstr "Κλιμάκωση της προεπισκόπησης εν τάξει."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3087
+#: src/LyXRC.cpp:3081
  msgid "The option for specifying whether the copies should be collated."
  msgstr "Η επιλογή για ταξινόμηση των αντιγράφων."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3091
+#: src/LyXRC.cpp:3085
  msgid "The option for specifying the number of copies to print."
  msgstr "Η επιλογή για καθορισμό του πλήθους των αντιγράφων."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3095
+#: src/LyXRC.cpp:3089
  msgid ""
  "The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the "
  "environment variable PRINTER."
@@ -18119,11 +18267,11 @@ msgstr ""
  "Ο προκαθορισμένος εκτυπωτής. Εάν δεν ορίστηκε κανένας, το LyX θα "
  "χρησιμοποιήσει τη μεταβλητή περιβάλλοντος PRINTER."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3099
+#: src/LyXRC.cpp:3093
  msgid "The option to print only even pages."
  msgstr "Η επιλογή για εκτύπωση μόνο ζυγών σελίδων."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3103
+#: src/LyXRC.cpp:3097
  msgid ""
  "Extra options to pass to printing program after everything else, but before "
  "the filename of the DVI file to be printed."
@@ -18131,36 +18279,36 @@ msgstr ""
  "Επιπλέον επιλογές για το πρόγραμμα εκτύπωσης μετά όλων των άλλων, αλλά πριν "
  "το όνομα του αρχείου DVI προς εκτύπωση."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3107
+#: src/LyXRC.cpp:3101
  msgid "Extension of printer program output file. Usually \".ps\"."
  msgstr ""
  "Κατάληξη του αρχείου εξόδου του προγράμματος εκτυπωτή. Συνήθως \".ps\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3111
+#: src/LyXRC.cpp:3105
  msgid "The option to print out in landscape."
  msgstr "Η επιλογή οριζόντιας εκτύπωσης."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3115
+#: src/LyXRC.cpp:3109
  msgid "The option to print only odd pages."
  msgstr "Η επιλογή εκτύπωσης μόνο μονών σελίδων."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3119
+#: src/LyXRC.cpp:3113
  msgid "The option for specifying a comma-separated list of pages to print."
  msgstr "Η επιλογή καθορισμού λίστας σελίδων προς εκτύπωση χωρισμένων με κόμμα."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3123
+#: src/LyXRC.cpp:3117
  msgid "Option to specify the dimensions of the print paper."
  msgstr "Επιλογή καθορισμού διαστάσεων χαρτιού εκτύπωσης."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3127
+#: src/LyXRC.cpp:3121
  msgid "The option to specify paper type."
  msgstr "Η επιλογή καθορισμού τύπου χαρτιού."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3131
+#: src/LyXRC.cpp:3125
  msgid "The option to reverse the order of the pages printed."
  msgstr "Η επιλογή αντιστροφής της σειράς εκτύπωσης των σελίδων."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3135
+#: src/LyXRC.cpp:3129
  msgid ""
  "When set, this printer option automatically prints to a file and then calls "
  "a separate print spooling program on that file with the given name and "
@@ -18170,7 +18318,7 @@ msgstr ""
  "ξεχωριστή διαδικασία spooling πάνω στο αρχείο με το δεδομένο όνομα και "
  "παραμέτρους."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3139
+#: src/LyXRC.cpp:3133
  msgid ""
  "If you specify a printer name in the print dialog, the following argument is "
  "prepended along with the printer name after the spool command."
@@ -18178,16 +18326,16 @@ msgstr ""
  "Εάν ορίσετε ένα όνομα εκτυπωτή στον διάλογο εκτύπωσης, η ακόλουθη παράμετρος "
  "προωθείται μαζί με το όνομα εκτυπωτή μετά την εντολή spool."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3143
+#: src/LyXRC.cpp:3137
  msgid "Option to pass to the print program to print to a file."
  msgstr "Επιλογή προς το πρόγραμμα εκτύπωσης για εκτύπωση σε αρχείο."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3147
+#: src/LyXRC.cpp:3141
  msgid "Option to pass to the print program to print on a specific printer."
  msgstr ""
  "Επιλογή προς το πρόγραμμα εκτύπωσης για εκτύπωση σε συγκεκριμένο εκτυπωτή."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3151
+#: src/LyXRC.cpp:3145
  msgid ""
  "Select for LyX to pass the name of the destination printer to your print "
  "command."
@@ -18195,18 +18343,18 @@ msgstr ""
  "Επιλέξτε για να περάσει το LyX το όνομα του εκτυπωτή προορισμού στην εντολή "
  "σας εκτύπωσης."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3155
+#: src/LyXRC.cpp:3149
  msgid "Your favorite print program, e.g. \"dvips\", \"dvilj4\"."
  msgstr "Το προτιμώμενο πρόγραμμα εκτύπωσης, π.χ. \"dvips\",\"dvilj4\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3163
+#: src/LyXRC.cpp:3157
  msgid ""
  "Select to have visual bidi cursor movement, unselect for logical movement."
  msgstr ""
  "Επιλέξτε για οπτική κίνηση του δρομέα σε δύο κατευθύνσεις, αποεπιλέξτε για "
  "λογική κίνηση."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3167
+#: src/LyXRC.cpp:3161
  msgid ""
  "DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes "
  "wrong, override the setting here."
@@ -18214,13 +18362,13 @@ msgstr ""
  "Το DPI της οθόνης εντοπίζεται αυτόματα από το LyX. Εάν αυτό πάει λάθος, "
  "παρακάμψτε τη ρύθμιση εδώ."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3173
+#: src/LyXRC.cpp:3167
  msgid "The screen fonts used to display the text while editing."
  msgstr ""
  "Οι γραμματοσειρές οθόνης που χρησιμοποιούνται για το κείμενο κατά την "
  "επεξεργασία του."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3182
+#: src/LyXRC.cpp:3176
  msgid ""
  "Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting "
  "this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option "
@@ -18231,13 +18379,13 @@ msgstr ""
  "να φαίνονται χοντροκομμένοι στο LyX. Η αποεπιλογή κάνει το LyX να βρει το "
  "πλησιέστερο διαθέσιμο μέγεθος γραμματοσειράς bitmap, αντί για κλιμάκωση."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3186
+#: src/LyXRC.cpp:3180
  msgid "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts."
  msgstr ""
  "Τα μεγέθη γραμματοσειρών για τον υπολογισμό της κλιμάκωσης των "
  "γραμματοσειρών οθόνης."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3191
+#: src/LyXRC.cpp:3185
  #, no-c-format
  msgid ""
  "The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts "
@@ -18246,13 +18394,13 @@ msgstr ""
  "Το ποσοστό μεγέθυνσης των γραμματοσειρών οθόνης. Το 100% κάνει τα γράμματα "
  "σχεδόν στο εκτυπωμένο μέγεθος."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3195
+#: src/LyXRC.cpp:3189
  msgid "Allow session manager to save and restore windows geometry."
  msgstr ""
  "Να επιτρέπεται στον διαχειριστή συνόδου η αποθήκευση και αποκατάσταση της "
  "γεωμετρίας παραθύρων."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3199
+#: src/LyXRC.cpp:3193
  msgid ""
  "This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and "
  "\".out\". Only for advanced users."
@@ -18260,11 +18408,11 @@ msgstr ""
  "Αυτό ξεκινά τον lyxserver. Τα pipes λαμβάνουν επιπρόσθετες καταλήξεις \".in"
  "\" και \".out\". Μόνο για προχωρημένους χρήστες."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3206
+#: src/LyXRC.cpp:3200
  msgid "De-select if you don't want the startup banner."
  msgstr "Αποεπιλέξτε εάν δεν επιθυμείτε την εναρκτήρια σήμανση."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3210
+#: src/LyXRC.cpp:3204
  msgid ""
  "LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted "
  "when you quit LyX."
@@ -18272,11 +18420,11 @@ msgstr ""
  "Το LyX θα τοποθετήσει τους προσωρινούς φακέλους σε αυτό το μονοπάτι. Θα "
  "διαγραφούν μόλις κλείσετε το LyX."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3214
+#: src/LyXRC.cpp:3208
  msgid "This is the place where the files of the thesaurus library reside."
  msgstr ""
  
-#: src/LyXRC.cpp:3218
+#: src/LyXRC.cpp:3212
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
@@ -18284,7 +18432,7 @@ msgstr ""
  "Το μονοπάτι που το LyX θα εμφανίσει κατά την προσφορά επιλογής προτύπου. Μια "
  "κενή τιμή επιλέγει τον φάκελο εκκίνησης."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3228
+#: src/LyXRC.cpp:3222
  msgid ""
  "The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX "
  "will look in its global and local ui/ directories."
@@ -18292,18 +18440,18 @@ msgstr ""
  "Το αρχείο διεπαφής χρήστη. Είτε ορίζει ένα απόλυτο μονοπάτι, είτε το LyX θα "
  "αναζητά στους καθολικούς και τοπικούς φακέλους ui/."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3241
+#: src/LyXRC.cpp:3235
  msgid "Enable the automatic appearance of tool tips in the work area."
  msgstr "Ενεργοποίηση αυτόματης εμφάνισης συμβουλών στην περιοχή εργασίας."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3245
+#: src/LyXRC.cpp:3239
  msgid ""
  "Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows."
  msgstr ""
  "Ενεργοποίηση της pixmap cache που ίσως βελτιώσει την απόδοση σε Mac και "
  "Windows."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3252
+#: src/LyXRC.cpp:3246
  msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
  msgstr ""
  "Ορισμός της εντολής χαρτιού στον προβολέα DVI (αφήστε κενό ή χρησιμοποιείστε "
@@ -18342,11 +18490,11 @@ msgstr "(καμία αρχική περιγραφή)"
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(κανένα μήνυμα ημερολογίου)"
  
-#: src/LyXVC.cpp:166 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2568
+#: src/LyXVC.cpp:166 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2609
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr "LyX Έλεγχος Έκδοσης: Μήνυμα Ημερολογίου"
  
-#: src/LyXVC.cpp:211
+#: src/LyXVC.cpp:212
  #, c-format
  msgid ""
  "Reverting to the stored version of the document %1$s will lose all current "
@@ -18359,11 +18507,11 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Θέλετε να επιστρέψετε στην παλαιότερη έκδοση;"
  
-#: src/LyXVC.cpp:214
+#: src/LyXVC.cpp:215
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Επιστροφή στην αποθηκευμένη εκδοχή του εγγράφου;"
  
-#: src/LyXVC.cpp:215 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2940
+#: src/LyXVC.cpp:216 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2991
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Επαναφορά"
  
@@ -18448,7 +18596,7 @@ msgstr ", Βάθος: %1$d"
  msgid ", Spacing: "
  msgstr ", Διάστημα:"
  
-#: src/Text.cpp:1795 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:611
+#: src/Text.cpp:1795 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:617
  msgid "OneHalf"
  msgstr "Μιάμιση"
  
@@ -18500,7 +18648,7 @@ msgstr "Κατάσταση λειτουργίας επεξεργαστή μαθ
  msgid "No valid math formula"
  msgstr "Καμία έγκυρη μαθηματική φόρμουλα"
  
-#: src/Text3.cpp:203 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1009
+#: src/Text3.cpp:203 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1010
  msgid "Already in regular expression mode"
  msgstr "Ήδη σε κατάσταση κανονικής παράστασης"
  
@@ -18508,23 +18656,23 @@ msgstr "Ήδη σε κατάσταση κανονικής παράστασης"
  msgid "Regexp editor mode"
  msgstr ""
  
-#: src/Text3.cpp:1237
+#: src/Text3.cpp:1238
  msgid "Layout "
  msgstr "Διάταξη"
  
-#: src/Text3.cpp:1238
+#: src/Text3.cpp:1239
  msgid " not known"
  msgstr " άγνωστο"
  
-#: src/Text3.cpp:1700 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1304
+#: src/Text3.cpp:1702 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1311
  msgid "Missing argument"
  msgstr "Λείπει όρισμα"
  
-#: src/Text3.cpp:1847 src/Text3.cpp:1859
+#: src/Text3.cpp:1849 src/Text3.cpp:1861
  msgid "Character set"
  msgstr "Σύνολο χαρακτήρων"
  
-#: src/Text3.cpp:2046 src/Text3.cpp:2057
+#: src/Text3.cpp:2048 src/Text3.cpp:2059
  msgid "Paragraph layout set"
  msgstr "Σύνολο διατάξεων παραγράφων"
  
@@ -18532,23 +18680,23 @@ msgstr "Σύνολο διατάξεων παραγράφων"
  msgid "Plain Layout"
  msgstr "Απλή Διάταξη"
  
-#: src/TextClass.cpp:712
+#: src/TextClass.cpp:718
  msgid "Missing File"
  msgstr "Λείπει αρχείο"
  
-#: src/TextClass.cpp:713
+#: src/TextClass.cpp:719
  msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
  msgstr "Δεν βρέθηκε το stdinsets.inc! Ίσως χαθούν δεδομένα!"
  
-#: src/TextClass.cpp:716
+#: src/TextClass.cpp:722
  msgid "Corrupt File"
  msgstr "Κατεστραμμένο Αρχείο"
  
-#: src/TextClass.cpp:717
+#: src/TextClass.cpp:723
  msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
  msgstr "Το stdinsets.inc δεν διαβάζεται! Ίσως χαθούν δεδομένα!"
  
-#: src/TextClass.cpp:1228
+#: src/TextClass.cpp:1277
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s has been requested by\n"
@@ -18561,15 +18709,15 @@ msgstr ""
  "διαθέσιμων μονάδων. Εάν την εγκαταστήσατε\n"
  "πρόσφατα, επαναρυθμίστε το LyX.\n"
  
-#: src/TextClass.cpp:1232
+#: src/TextClass.cpp:1281
  msgid "Module not available"
  msgstr "Η μονάδα δεν είναι διαθέσιμη"
  
-#: src/TextClass.cpp:1233
+#: src/TextClass.cpp:1282
  msgid "Some layouts may not be available."
  msgstr "Κάποιες διατάξεις πιθανόν να μην είναι διαθέσιμες."
  
-#: src/TextClass.cpp:1238
+#: src/TextClass.cpp:1287
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s requires a package that is\n"
@@ -18580,18 +18728,25 @@ msgstr ""
  "είναι διαθέσιμο στην εγκατάσταση του LyX.\n"
  "H έξοδος LaTeX ίσως να μην είναι εφικτή.\n"
  
-#: src/TextClass.cpp:1241
+#: src/TextClass.cpp:1290
  msgid "Package not available"
  msgstr "Πακέτο μη διαθέσιμο"
  
-#: src/TextClass.cpp:1246
+#: src/TextClass.cpp:1295
  #, c-format
  msgid "Error reading module %1$s\n"
  msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης μονάδας %1$s\n"
  
+#: src/TextClass.cpp:1365
+msgid ""
+"{%author%[[%author%, ]][[{%editor%[[%editor%, ed., ]]}]]}\"%title%\"{%journal"
+"%[[, {!<i>!}%journal%{!</i>!}]][[{%publisher%[[, %publisher%]][[{%institution"
+"%[[, %institution%]]}]]}]]}{%year%[[ (%year%)]]}{%pages%[[, %pages%]]}."
+msgstr ""
+
  #: src/VCBackend.cpp:63 src/VCBackend.cpp:676 src/VCBackend.cpp:745
  #: src/VCBackend.cpp:751 src/VCBackend.cpp:772
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2533
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2574
  msgid "Revision control error."
  msgstr "Σφάλμα ελέγχου αναθεώρησης."
  
@@ -18619,15 +18774,15 @@ msgstr ""
  
  #: src/VCBackend.cpp:746
  msgid ""
-"Error when acquiring write lock.\n"
-"Most probably another user is editing\n"
+"Error while acquiring write lock.\n"
+"Another user is most probably editing\n"
  "the current document now!\n"
  "Also check the access to the repository."
  msgstr ""
  
  #: src/VCBackend.cpp:752
  msgid ""
-"Error when releasing write lock.\n"
+"Error while releasing write lock.\n"
  "Check the access to the repository."
  msgstr ""
  
@@ -18658,12 +18813,12 @@ msgid "Changes detected"
  msgstr "Εντοπίστηκαν αλλαγές"
  
  #: src/VCBackend.cpp:815 src/VCBackend.cpp:819
-#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:395
+#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:378
  msgid "&Yes"
  msgstr "&Ναι"
  
  #: src/VCBackend.cpp:815 src/VCBackend.cpp:819
-#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:395
+#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:378
  msgid "&No"
  msgstr "Ό&χι"
  
@@ -18688,31 +18843,31 @@ msgid "Do not forget to commit the locking property into the repository."
  msgstr ""
  "Μην ξεχάσετε να οριστικοποιήσετε την ιδιότητα κλειδώματος στο repository."
  
-#: src/VSpace.cpp:472
+#: src/VSpace.cpp:468
  msgid "Default skip"
  msgstr "Προεπιλεγμένο κενό"
  
-#: src/VSpace.cpp:475
+#: src/VSpace.cpp:471
  msgid "Small skip"
  msgstr "Μικρό κενό"
  
-#: src/VSpace.cpp:478
+#: src/VSpace.cpp:474
  msgid "Medium skip"
  msgstr "Μεσαίο κενό"
  
-#: src/VSpace.cpp:481
+#: src/VSpace.cpp:477
  msgid "Big skip"
  msgstr "Μεγάλο κενό"
  
-#: src/VSpace.cpp:484
+#: src/VSpace.cpp:480
  msgid "Vertical fill"
  msgstr "Κατακόρυφο γέμισμα"
  
-#: src/VSpace.cpp:491
+#: src/VSpace.cpp:487
  msgid "protected"
  msgstr "προστατευμένο"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:71
+#: src/buffer_funcs.cpp:73
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s is already loaded and has unsaved changes.\n"
@@ -18722,29 +18877,29 @@ msgstr ""
  "Θέλετε να εγκαταλείψετε τις αλλαγές και να φορτώσετε ξανά την έκδοση στον "
  "δίσκο;"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:73
+#: src/buffer_funcs.cpp:75
  msgid "Reload saved document?"
  msgstr "Επαναφόρτωση αποθηκευμένου εγγράφου;"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:74 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2481
+#: src/buffer_funcs.cpp:76 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2522
  msgid "&Reload"
  msgstr "&Επαναφόρτωση"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:74
+#: src/buffer_funcs.cpp:76
  msgid "&Keep Changes"
  msgstr "&Διατήρηση Αλλαγών"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:84
+#: src/buffer_funcs.cpp:86
  #, c-format
  msgid "The file %1$s exists but is not readable by the current user."
  msgstr ""
  "Το αρχείο %1$s υπάρχει αλλά δεν είναι αναγνώσιμο από τον τρέχοντα χρήστη."
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:87
+#: src/buffer_funcs.cpp:89
  msgid "File not readable!"
  msgstr "Το αρχείο δεν είναι αναγνώσιμο!"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:104
+#: src/buffer_funcs.cpp:106
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s does not yet exist.\n"
@@ -18755,15 +18910,15 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Θέλετε να δημιουργήσετε ένα νέο έγγραφο;"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:107
+#: src/buffer_funcs.cpp:109
  msgid "Create new document?"
  msgstr "Δημιουργία νέου εγγράφου;"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:108
+#: src/buffer_funcs.cpp:110
  msgid "&Create"
  msgstr "&Δημιουργία"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:136
+#: src/buffer_funcs.cpp:138
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document template\n"
@@ -18774,7 +18929,7 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "δεν ήταν δυνατό να διαβαστεί."
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:138
+#: src/buffer_funcs.cpp:140
  msgid "Could not read template"
  msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του προτύπου"
  
@@ -18806,69 +18961,49 @@ msgstr ""
  msgid "Directories"
  msgstr "Φάκελοι"
  
-#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:68
-msgid "&Anything"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:70
-msgid "Any non-&empty"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:72
-msgid "Any &word"
-msgstr "Οποιαδήποτε λέ&ξη"
-
-#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:74
-msgid "Any &number"
-msgstr "Οποιοσδήποτε &αριθμός"
-
-#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:76
-msgid "&User-defined"
-msgstr "&Ορισμένο απ' τον χρήστη"
-
-#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:324
+#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:306
  msgid "file[[scope]]"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:327
+#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:309
  msgid "master document[[scope]]"
  msgstr "κύριο έγγραφο[[scope]]"
  
-#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:330
+#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:312
  msgid "open files[[scope]]"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:333
+#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:315
  msgid "manuals[[scope]]"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:337
+#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:319
  #, c-format
  msgid ""
  "End of %1$s reached while searching forward.\n"
  "Continue searching from the beginning?"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:340
+#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:322
  #, c-format
  msgid ""
  "Beginning of %1$s reached while searching backward.\n"
  "Continue searching from the end?"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:394
+#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:377
  msgid "Wrap search?"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:450
+#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:434
  msgid "Nothing to search"
  msgstr "Τίποτα για αναζήτηση"
  
-#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:501
+#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:485
  msgid "No open document(s) in which to search"
  msgstr "Κανένα ανοιχτό έγγραφο για εκτέλεση αναζήτησης"
  
-#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:594
+#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:554
  msgid "Advanced Find and Replace"
  msgstr "Προχωρημένη Εύρεση και Αντικατάσταση"
  
@@ -18944,55 +19079,55 @@ msgstr "Φάκελος βιβλιοθήκης:"
  msgid "User directory: "
  msgstr "Φάκελος χρήστη:"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiAlert.cpp:145 src/frontends/qt4/GuiAlert.cpp:180
-#: src/frontends/qt4/GuiAlert.cpp:214 src/frontends/qt4/GuiAlert.cpp:242
-#: src/frontends/qt4/GuiAlert.cpp:274
+#: src/frontends/qt4/GuiAlert.cpp:146 src/frontends/qt4/GuiAlert.cpp:181
+#: src/frontends/qt4/GuiAlert.cpp:215 src/frontends/qt4/GuiAlert.cpp:243
+#: src/frontends/qt4/GuiAlert.cpp:275
  #, c-format
  msgid "LyX: %1$s"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:479
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:482
  msgid "About %1"
  msgstr "Περί %1"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:479
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2902
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:482
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2903
  msgid "Preferences"
  msgstr "Προτιμήσεις"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:480
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:483
  msgid "Reconfigure"
  msgstr "Επαναρύθμιση"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:480
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:483
  msgid "Quit %1"
  msgstr "Έξοδος %1"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:850
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:860
  msgid "Nothing to do"
  msgstr "Τίποτα να κάνω"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:858
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:868
  msgid "Unknown action"
  msgstr "Άγνωστη ενέργεια"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1010
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1020
  msgid "Command disabled"
  msgstr "Η εντολή απενεργοποιήθηκε"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1158
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1167
  msgid "Running configure..."
  msgstr "Εκτέλεση διαμόρφωσης..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1169
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1178
  msgid "Reloading configuration..."
  msgstr "Επαναφόρτωση διαμόρφωσης..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1175
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1184
  msgid "System reconfiguration failed"
  msgstr "Η επαναδιαμόρφωση του συστήματος απέτυχε"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1176
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1185
  msgid ""
  "The system reconfiguration has failed.\n"
  "Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.\n"
@@ -19003,11 +19138,11 @@ msgstr ""
  "αλλά το LyX ενδέχεται να μην δουλεύει σωστά.\n"
  "Επαναρυθμίστε ξανά εφόσον χρειάζεται."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1182
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1190
  msgid "System reconfigured"
  msgstr "Το σύστημα επαναδιαμορφώθηκε"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1183
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1191
  msgid ""
  "The system has been reconfigured.\n"
  "You need to restart LyX to make use of any\n"
@@ -19017,44 +19152,44 @@ msgstr ""
  "Πρέπει να επανακινήσετε το LyX για να χρησιμοποιήσετε\n"
  "τις ενημερωμένες προδιαγραφές των κλάσεων εγγράφων."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1238
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1245
  msgid "Exiting."
  msgstr "Έξοδος."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1316
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1323
  #, c-format
  msgid "Opening help file %1$s..."
  msgstr "Άνοιγμα αρχείου βοήθειας %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1335
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1342
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  msgstr "Σύνταξη: set-color <όνομα_lyx> <όνομα_x11>"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1351
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1358
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
  "Η set-color \"%1$s\" απέτυχε - το χρώμα δεν έχει οριστεί ή δεν μπορεί να "
  "επαναοριστεί"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1527
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1533
  #, c-format
  msgid "Document defaults saved in %1$s"
  msgstr "Οι προεπιλογές του εγγράφου αποθηκεύτηκαν στο %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1531
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1537
  msgid "Unable to save document defaults"
  msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων του εγγράφου"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1747
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1741
  msgid "Unknown function."
  msgstr "Άγνωστη συνάρτηση."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2147
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2138
  msgid "The current document was closed."
  msgstr "Το τρέχον έγγραφο έκλεισε."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2157
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2148
  msgid ""
  "LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
  "documents and exit.\n"
@@ -19066,12 +19201,12 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Εξαίρεση:"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2161
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2167
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2152
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2158
  msgid "Software exception Detected"
  msgstr "Ανιχνεύθηκε εξαίρεση λογισμικού"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2165
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2156
  msgid ""
  "LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
  "unsaved documents and exit."
@@ -19079,12 +19214,12 @@ msgstr ""
  "Το LyX εντόπισε μια αξιοπερίεργη εξαίρεση, θα επιχειρήσει τώρα να "
  "αποθηκεύσει όλα τα μη αποθηκευμένα έγγραφα και να τερματιστεί."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2311
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2323
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2302
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2314
  msgid "Could not find UI definition file"
  msgstr "Δεν βρέθηκε το αρχείο ορισμού διεπαφής χρήστη"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2312
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2303
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the included file\n"
@@ -19095,11 +19230,11 @@ msgstr ""
  "%1$s.\n"
  "Παρακαλούμε ελέγξτε την εγκατάστασή σας."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2318
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2309
  msgid "Could not find default UI file"
  msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του προκαθορισμένου αρχείου διεπαφής χρήστη"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2319
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2310
  msgid ""
  "LyX could not find the default UI file!\n"
  "Please check your installation."
@@ -19108,7 +19243,7 @@ msgstr ""
  "%1$s.\n"
  "Ελέγξτε την εγκατάστασή σας."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2324
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2315
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
@@ -19129,11 +19264,11 @@ msgstr "Βιβλιογραφία BibTeX"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
  #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:164 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:168
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1577
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1699
  #: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:639 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:800
-#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1649
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1707 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1852
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1979 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2063
+#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1675
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1733 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1880
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2007 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2091
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Έγγραφα|#o#O"
  
@@ -19210,8 +19345,8 @@ msgid "Filename Suffix"
  msgstr "Κατάληξη Ονόματος Αρχείου"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:99 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:107
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1805
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2740
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1927
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2889
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:122
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:136
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:157
@@ -19219,8 +19354,8 @@ msgid "Yes"
  msgstr "Ναι"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:99 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:107
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1804
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2739
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1926
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2888
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:88
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:121
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:157
@@ -19351,7 +19486,7 @@ msgstr "Κίτρινο"
  msgid "Text Style"
  msgstr "Στυλ Κειμένου"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:325
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:321
  msgid "Keys"
  msgstr "Κλειδιά"
  
@@ -19376,10 +19511,10 @@ msgstr "%1$s Αρχεία"
  msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
  msgstr "Επιλέξτε ένα όνομα αρχείου για να αποθηκεύσετε το επικολλημένο γραφικό"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:176 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1726
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1872 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1888
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1905 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1996
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2039
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:176 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1752
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1900 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1916
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1933 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2024
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2067
  msgid "Canceled."
  msgstr "Ακυρώθηκε."
  
@@ -19408,15 +19543,15 @@ msgstr ""
  msgid "Select document"
  msgstr "Επιλογή εγγράφου"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:158 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1653
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1711 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1985
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2071
+#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:158 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1679
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1737 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2013
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2099
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "Έγγραφα LyX (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:200 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1548
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1623
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2805
+#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:200 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1670
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1745
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2954
  msgid "Error"
  msgstr "Σφάλμα"
  
@@ -19569,197 +19704,201 @@ msgstr ""
  msgid "Page"
  msgstr "Σελίδα"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:230
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:235
  msgid "Module not found!"
  msgstr "Η μονάδα δεν βρέθηκε!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:531
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:536
  msgid "Document Settings"
  msgstr "Ρυθμίσεις Εγγράφου"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:636 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:48
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1297
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:643 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:48
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1307
  msgid "Child Document"
  msgstr "Έγγραφο παιδί"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:637
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:644
  msgid "Include to Output"
  msgstr "Συμπερίληψη στην Έξοδο"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:689
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:698
  msgid "10"
  msgstr "10"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:690
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:699
  msgid "11"
  msgstr "11"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:691
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:700
  msgid "12"
  msgstr "12"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:695
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:704
  msgid "None (no fontenc)"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:734
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:739
  msgid "empty"
  msgstr "άδειο"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:735
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:740
  msgid "plain"
  msgstr "απλό"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:736
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:741
  msgid "headings"
  msgstr "επικεφαλίδες"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:737
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:742
  msgid "fancy"
  msgstr "εντυπωσιακό"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:753
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:757
  msgid "B3"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:754
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:758
  msgid "B4"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:858
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:862
  msgid "Language Default (no inputenc)"
  msgstr "Προεπιλογή Γλώσσας (όχι inputenc)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:867
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:871
  msgid "``text''"
  msgstr "``κείμενο\""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:868
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:872
  msgid "''text''"
  msgstr "\"κείμενο\""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:869
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:873
  msgid ",,text``"
  msgstr ",,κείμενο``"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:870
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:874
  msgid ",,text''"
  msgstr ",,κείμενο\""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:871
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:875
  msgid "<<text>>"
  msgstr "<<κείμενο>>"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:872
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:876
  msgid ">>text<<"
  msgstr ">>κείμενο<<"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:887
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:911
  msgid "Numbered"
  msgstr "Αριθμημένο"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:888
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:912
  msgid "Appears in TOC"
  msgstr "Εμφανίζεται στον Πίνακα Περιεχομένων"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:912
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:936
  msgid "Author-year"
  msgstr "Συγγραφέας-χρονιά"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:913
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:937
  msgid "Numerical"
  msgstr "Αριθμητικό"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:994
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1020
  #, c-format
  msgid "Unavailable: %1$s"
  msgstr "Μη διαθέσιμο: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1087
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1190
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1119
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1225
  msgid "Input listings parameters below. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr ""
  "Εισάγετε παραμέτρους καταλογοποίησης από κάτω. Δώστε ? για μια λίστα "
  "παραμέτρων."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1089
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1108
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2499
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1123
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1143
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2652
  msgid "Document Class"
  msgstr "Κλάση Εγγράφου"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1090
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2497
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2498
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2501 src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:543
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1124
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2650
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2651
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2654 src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:543
  msgid "Child Documents"
  msgstr "Έγγραφα-Παιδιά"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1091
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1125
  msgid "Modules"
  msgstr "Μονάδες"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1093
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1127
  msgid "Text Layout"
  msgstr "Διάταξη Κειμένου"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1095
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1129
  msgid "Page Margins"
  msgstr "Περιθώρια Σελίδας"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1097
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1131 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:988
+msgid "Colors"
+msgstr "Χρώματα"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1132
  msgid "Numbering & TOC"
  msgstr "Αρίθμηση & Πίνακας Περιεχομένων"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1099
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1134
  msgid "Indexes"
  msgstr "Ευρετήρια"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1100
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1135
  msgid "PDF Properties"
  msgstr "Ιδιότητες PDF"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1101
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1136
  msgid "Math Options"
  msgstr "Επιλογές Μαθηματικών"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1102
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1137
  msgid "Float Placement"
  msgstr "Τοποθέτηση Αιωρούμενου"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1104
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1139
  msgid "Bullets"
  msgstr "Κουκίδες"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1105
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1140
  msgid "Branches"
  msgstr "Κλάδοι"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1107
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1119
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1142
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1154
  msgid "LaTeX Preamble"
  msgstr "Προεπεξεργασία LaTeX"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1430
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1436
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1442
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1552
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1558
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1564
  msgid " (not installed)"
  msgstr " (δεν είναι εγκατεστημμένο)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1517
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1639
  msgid "Layouts|#o#O"
  msgstr "Διατάξεις|#o#O"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1519
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1641
  msgid "LyX Layout (*.layout)"
  msgstr "Διάταξη LyX (*.layout)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1521
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1530
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1643
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1652
  msgid "Local layout file"
  msgstr "Τοπικό αρχείο διάταξης"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1531
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1653
  msgid ""
  "The layout file you have selected is a local layout\n"
  "file, not one in the system or user directory. Your\n"
@@ -19771,29 +19910,29 @@ msgstr ""
  "χρήστη. Το έγγραφό σας ίσως να μη δουλέψει εάν \n"
  "δεν έχετε το αρχείο στο φάκελο του εγγράφου."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1535
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1657
  msgid "&Set Layout"
  msgstr "&Ορισμός Διάταξης"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1549
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1671
  msgid "Unable to read local layout file."
  msgstr "Αδύνατη η ανάγνωση του τοπικού αρχείου διάταξης."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1571
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1693
  msgid "Select master document"
  msgstr "Επιλογή κύριου εγγράφου"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1575
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1697
  msgid "LyX Files (*.lyx)"
  msgstr "Αρχεία LyX (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1608
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2794
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1730
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2943
  msgid "Unapplied changes"
  msgstr "Μη εφαρμοσμένες αλλαγές"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1609
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2795
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1731
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2944
  msgid ""
  "Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
  "If you do not apply now, they will be lost after this action."
@@ -19801,75 +19940,75 @@ msgstr ""
  "Κάποιες αλλαγές στον διάλογο δεν εφαρμόστηκαν.\n"
  "Εάν δεν τις εφαρμόσετε τώρα, θα χαθούν μετά από αυτή την πράξη."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1611
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2797
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1733
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2946
  msgid "&Dismiss"
  msgstr "Α&πόρριψη"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1623
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2805
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1745
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2954
  msgid "Unable to set document class."
  msgstr "Αδύνατος ο ορισμός της κλάσης εγγράφου."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1664
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1786
  #, c-format
  msgid "%1$s, %2$s"
  msgstr "%1$s, %2$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1669
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1791
  #, c-format
  msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
  msgstr "%1$s, %2$s, και %3$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1756
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1878
  msgid "Module provided by document class."
  msgstr "Η μονάδα παρέχεται από την κλάση του εγγράφου"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1764
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1886
  #, c-format
  msgid "Package(s) required: %1$s."
  msgstr "Απαιτούνται πακέτα: %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1770
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1892
  msgid "or"
  msgstr "ή"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1773
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1895
  #, c-format
  msgid "Module required: %1$s."
  msgstr "Μονάδα που απαιτείται: %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1782
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1904
  #, c-format
  msgid "Modules excluded: %1$s."
  msgstr "Μονάδες που αποκλείονται: %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1788
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1910
  msgid "WARNING: Some required packages are unavailable!"
  msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κάποια απαιτούμενα πακέτα δεν είναι διαθέσιμα!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2471
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2624
  msgid "[No options predefined]"
  msgstr "[Καμιά προκαθορισμένη επιλογή]"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2817
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2966
  msgid "Can't set layout!"
  msgstr "Αδύνατος ο ορισμός διάταξης!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2818
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2967
  #, c-format
  msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
  msgstr "Αδύνατος ο ορισμός διάταξης για ID: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2899
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3048
  msgid "Not Found"
  msgstr "Δεν βρέθηκε"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2953
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3102
  msgid "Assigned master does not include this file"
  msgstr "Το ορισμένο ως κύριο δεν περιλαμβάνει αυτό το αρχείο"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2954
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3103
  #, c-format
  msgid ""
  "You must include this file in the document\n"
@@ -19880,11 +20019,11 @@ msgstr ""
  "'%1$s' ώστε να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα κυρίου\n"
  "εγγράφου."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2958
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3107
  msgid "Could not load master"
  msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του κύριου"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2959
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3108
  #, c-format
  msgid ""
  "The master document '%1$s'\n"
@@ -19893,11 +20032,20 @@ msgstr ""
  "Η φόρτωση του κύριου εγγράφου '%1$s'\n"
  ".δεν ήταν δυνατή."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:39
+#: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:44 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:237
+msgid "Literate"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "pLaTeX"
+msgstr "Ημερολόγιο LaTeX"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:58
  msgid "Error List"
  msgstr "Λίστα Σφαλμάτων"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:112
+#: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:141
  #, c-format
  msgid "%1$s Errors (%2$s)"
  msgstr "%1$s Σφάλματα (%2$s)"
@@ -20194,10 +20342,6 @@ msgstr "Καμία διάλεκτος"
  msgid "LaTeX Log"
  msgstr "Ημερολόγιο LaTeX"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:237
-msgid "Literate"
-msgstr ""
-
  #: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:240
  msgid "LyX2LyX"
  msgstr ""
@@ -20234,7 +20378,7 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε κανένα αρχείο ημερολογίου 
  msgid "Math Matrix"
  msgstr "Μαθηματικό Μητρείο"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiNomencl.cpp:32 src/insets/InsetNomencl.cpp:162
+#: src/frontends/qt4/GuiNomencl.cpp:32 src/insets/InsetNomencl.cpp:161
  msgid "Nomenclature"
  msgstr "Επιστημονική Ορολογία"
  
@@ -20300,86 +20444,82 @@ msgstr "Εντο&λή:"
  msgid "Screen fonts"
  msgstr "Γραμματοσειρές Οθόνης"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:988
-msgid "Colors"
-msgstr "Χρώματα"
-
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1160
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1162
  msgid "Paths"
  msgstr "Μονοπάτια"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1234
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1236
  msgid "Select directory for example files"
  msgstr "Επιλέξτε φάκελο για τα αρχεία παραδειγμάτων"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1243
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1245
  msgid "Select a document templates directory"
  msgstr "Επιλέξτε φάκελο για τα πρότυπα εγγράφων"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1252
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1254
  msgid "Select a temporary directory"
  msgstr "Επιλέξτε έναν προσωρινό φάκελο"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1261
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1263
  msgid "Select a backups directory"
  msgstr "Επιλέξτε έναν φάκελο για τα αντίγραφα ασφαλείας"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1270
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1272
  msgid "Select a document directory"
  msgstr "Επιλέξτε έναν φάκελο εγγράφων"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1279
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1281
  msgid "Set the path to the thesaurus dictionaries"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1288
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1290
  msgid "Set the path to the Hunspell dictionaries"
  msgstr "Ορισμός μονοπατιού για τα λεξικά Hunspell"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1297
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1299
  msgid "Give a filename for the LyX server pipe"
  msgstr "Δώστε ένα όνομα για το pipe αρχείο του LyX server"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1310
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1312
  #: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:73
  msgid "Spellchecker"
  msgstr "Ορθογράφος"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1315
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1317
  msgid "aspell"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1318
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1320
  msgid "enchant"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1321
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1323
  msgid "hunspell"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1381
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1383
  msgid "Converters"
  msgstr "Μετατροπείς"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1685
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1687
  msgid "File formats"
  msgstr "Μορφές αρχείων"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1996
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1998
  msgid "Format in use"
  msgstr "Μορφή σε χρήση"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1997
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1999
  msgid "Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first."
  msgstr ""
  "Αδύνατη η διαγραφή Μορφής που χρησιμοποιείται από Μετατροπέα. Διαγράψτε "
  "πρώτα τον μετατροπέα."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2067
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2069
  msgid "LyX needs to be restarted!"
  msgstr "Πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του LyX!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2068
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2070
  msgid ""
  "The change of user interface language will be fully effective only after a "
  "restart."
@@ -20387,78 +20527,68 @@ msgstr ""
  "Η αλλαγή στη γλώσσα διεπαφής χρήστη θα ισχύσει πλήρως μόνο μετά από "
  "επανεκκίνηση."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2122
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2124
  msgid "Printer"
  msgstr "Εκτυπωτής"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2220 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2942
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2222 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2943
  msgid "User interface"
  msgstr "Διεπαφή χρήστη"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2321
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2327
  msgid "Control"
  msgstr "Έλεγχος"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2401
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2407
  msgid "Shortcuts"
  msgstr "Συντομεύσεις"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2406
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2412
  msgid "Function"
  msgstr "Λειτουργία"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2407
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2413
  msgid "Shortcut"
  msgstr "Συντόμευση"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2488
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2492
  msgid "Cursor, Mouse and Editing functions"
  msgstr "Λειτουργίες Δείκτη, Ποντικιού και Επεξεργασίας"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2492
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2496
  msgid "Mathematical Symbols"
  msgstr "Μαθηματικά Σύμβολα"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2496
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2500
  msgid "Document and Window"
  msgstr "Έγγραφο και Παράθυρο"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2500
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2504
  msgid "Font, Layouts and Textclasses"
  msgstr "Γραμματοσειρά, Διάταξη και Κλάσεις κειμένου"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2504
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2508
  msgid "System and Miscellaneous"
  msgstr "Σύστημα και Διάφορα"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2631 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2677
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2635 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2681
  msgid "Res&tore"
  msgstr "Επανα&φορά"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2787 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2794
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2805 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2818
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2837
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2792 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2799
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2819 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2838
  msgid "Failed to create shortcut"
  msgstr "Η δημιουργία συντόμευσης απέτυχε"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2788
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2793
  msgid "Unknown or invalid LyX function"
  msgstr "Άγνωστη ή άκυρη λειτουργία LyX"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2795
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2800
  msgid "Invalid or empty key sequence"
  msgstr "Άκυρη ή κενή ακολουθία χαρακτήρων"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2806
-#, c-format
-msgid ""
-"Shortcut `%1$s' is already bound to:\n"
-"%2$s"
-msgstr ""
-"Η συντόμευση `%1$s' έχει ήδη ανατεθεί στο:\n"
-"%2$s"
-
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2819
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2820
  #, c-format
  msgid ""
  "Shortcut `%1$s' is already bound to:\n"
@@ -20469,35 +20599,35 @@ msgstr ""
  "%2$s\n"
  "Πρέπει να διαγράψετε αυτή την ανάθεση πριν δημιουργήσετε μία νέα."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2838
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2839
  msgid "Can not insert shortcut to the list"
  msgstr "Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή της συντόμευσης στη λίστα"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2869
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2870
  msgid "Identity"
  msgstr "Ταυτότητα"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3066
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3067
  msgid "Choose bind file"
  msgstr "Επιλογή αρχείου δεσμού"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3067
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3068
  msgid "LyX bind files (*.bind)"
  msgstr "Αρχεία δεσμού LyX (*.bind)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3073
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3074
  msgid "Choose UI file"
  msgstr "Επιλέξτε αρχείο Διεπαφής Χρήστη"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3074
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3075
  msgid "LyX UI files (*.ui)"
  msgstr "Αρχεία Διεπαφής Χρήστη του LyX (*.ui)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3080
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3081
  msgid "Choose keyboard map"
  msgstr "Επιλέξτε keyboard map"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3081
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3082
  msgid "LyX keyboard maps (*.kmap)"
  msgstr ""
  
@@ -20577,16 +20707,16 @@ msgstr "Εμφάνιση Αρχείου"
  msgid "Error -> Cannot load file!"
  msgstr "Σφάλμα -> Αδύνατη η φόρτωση του αρχείου!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:332
+#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:335
  #, c-format
  msgid "%1$d words checked."
  msgstr "Ελέγχθηκαν %1$d λέξεις."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:334
+#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:337
  msgid "One word checked."
  msgstr "Ελέγχθηκε μία λέξη."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:337
+#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:340
  msgid "Spelling check completed"
  msgstr "Ο ορθογραφικός έλεγχος ολοκληρώθηκε"
  
@@ -20987,91 +21117,100 @@ msgstr ""
  msgid "Toolbar \"%1$s\" state set to %2$s"
  msgstr "Κατάσταση γραμμής εργαλείων \"%1$s\" σε %2$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:145
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:149
  msgid "version "
  msgstr "έκδοση"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:145
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:149
  msgid "unknown version"
  msgstr "άγνωστη έκδοση"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:242
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:247
  msgid "Small-sized icons"
  msgstr "Μικρά εικονίδια"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:249
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:254
  msgid "Normal-sized icons"
  msgstr "Φυσιολογικά εικονίδια"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:256
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:261
  msgid "Big-sized icons"
  msgstr "Μεγάλα εικονίδια"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:898
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:672
+#, fuzzy
+msgid "Exit LyX"
+msgstr "Έ&ξοδος από το LyX"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:672
+msgid "Could not exit LyX, because documents are processed by LyX."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:921
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Καλωσήρθατε στο LyX!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1324
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1349
  msgid "Automatic save failed!"
  msgstr "Η αυτόματη αποθήκευση απέτυχε!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1325
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1350
  msgid "Automatic save done."
  msgstr "Η αυτόματη αποθήκευση έγινε."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1367
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1393
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "Η εντολή δεν επιτρέπεται χωρίς κάποιο ανοιχτό έγγραφο"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1472
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1498
  #, c-format
  msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
  msgstr "Άγνωστη γραμμή εργαλείων \"%1$s\""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1648
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1674
  msgid "Select template file"
  msgstr "Επιλογή αρχείου προτύπου"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1650 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2064
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1676 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2092
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Πρότυπα|#T#t"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1670
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1696
  msgid "Document not loaded."
  msgstr "Το έγγραφο δεν φορτώθηκε."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1706
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1732
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Επιλογή εγγράφου για άνοιγμα"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1708 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1853
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1980
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1734 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1881
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2008
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Παραδείγματα|#E#e"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1712
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1738
  msgid "LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)"
  msgstr "Έγγραφα LyX-1.3.x (*.lyx13)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1713
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1739
  msgid "LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)"
  msgstr "Έγγραφα LyX-1.4.x (*.lyx14)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1714
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1740
  msgid "LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)"
  msgstr "Έγγραφα LyX-1.5.x (*.lyx15)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1715
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1741
  msgid "LyX-1.6.x Documents (*.lyx16)"
  msgstr "Έγγραφα LyX-1.6.x (*.lyx16)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1740 src/frontends/qt4/Validator.cpp:188
-#: src/insets/ExternalSupport.cpp:367 src/insets/InsetBibtex.cpp:285
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:593 src/insets/InsetInclude.cpp:510
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1766 src/frontends/qt4/Validator.cpp:188
+#: src/insets/ExternalSupport.cpp:367 src/insets/InsetBibtex.cpp:284
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:593 src/insets/InsetInclude.cpp:509
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "Άκυρο όνομα αρχείου"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1741
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1767
  #, c-format
  msgid ""
  "The directory in the given path\n"
@@ -21082,40 +21221,40 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "δεν υπάρχει."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1755
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1783
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Άνοιγμα εγγράφου %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1763
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1791
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Το έγγραφο %1$s έχει ανοιχτεί."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1766
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1794
  msgid "Version control detected."
  msgstr "Εντοπίστηκε έλεγχος έκδοσης."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1768
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1796
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του εγγράφου %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1797
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1825
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή του αρχείου"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1798
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1826
  #, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr "Καμιά πληροφορία για την εισαγωγή του τύπου %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1848
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1876
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Επιλογή %1$s αρχείου για εισαγωγή"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1899 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2088
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1927 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2117
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
@@ -21126,52 +21265,52 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Θέλετε να το αντικαταστήσετε;"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1901 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2092
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1929 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2121
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "Αντικατάσταση εγγράφου;"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1910
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1938
  #, c-format
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "Εισαγωγή του %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1913
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1941
  msgid "imported."
  msgstr "εισήχθη."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1915
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1943
  msgid "file not imported!"
  msgstr "το αρχείο δεν εισήχθη!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1940
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1968
  msgid "newfile"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1978
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2006
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Επιλέξτε έγγραφο LyX προς εισαγωγή"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2012
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2040
  msgid "Absolute filename expected."
  msgstr "Αναμένεται απόλυτο όνομα αρχείου."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2024
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2052
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Επιλέξτε αρχείο προς εισαγωγή"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2028
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2056
  msgid "All Files (*)"
  msgstr "Όλα τα Αρχεία (*)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2061
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2089
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Επιλέξτε ένα όνομα αρχείου για αποθήκευση του εγγράφου"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2093 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2148
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2122 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2182
  msgid "&Rename"
  msgstr "&Μετονομασία"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2144
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2178
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
@@ -21182,15 +21321,24 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Θέλετε να μετονομάσετε το έγγραφο και να προσπαθήσετε ξανά;"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2147
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2181
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "Μετονομασία και αποθήκευση;"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2148
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2182
  msgid "&Retry"
  msgstr "Δοκιμή &Ξανά"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2343 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2449
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2288
+#, fuzzy
+msgid "Close document "
+msgstr "Νέο έγγραφο"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2288
+msgid "Could not close document, because it is processed by LyX."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2383 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2490
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
@@ -21201,11 +21349,11 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Θέλετε να αποθηκεύσετε το έγγραφο;"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2346 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2452
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2386 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2493
  msgid "Save new document?"
  msgstr "Αποθήκευση νέου εγγράφου;"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2351
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2391
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -21216,15 +21364,15 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Θέλετε να αποθηκεύσετε το έγγραφο ή να απορρίψετε τις αλλαγές;"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2353 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2446
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2393 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2487
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Αποθήκευση τροποποιημένου εγγράφου;"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2354
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2394
  msgid "&Discard"
  msgstr "&Απόρριψη"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2443
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2484
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -21235,7 +21383,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Θέλετε να αποθηκεύσετε το έγγραφο;"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2477
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2518
  #, c-format
  msgid ""
  "Document \n"
@@ -21246,56 +21394,56 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  " έχει τροποποιηθεί εξωτερικά. Επαναφόρτωση τώρα; Κάθε τοπική αλλαγή θα χαθεί."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2480
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2521
  msgid "Reload externally changed document?"
  msgstr "Επαναφόρτωση εξωτερικά τροποποιημένου εγγράφου;"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2534
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2575
  msgid "Error when setting the locking property."
  msgstr "Σφάλμα κατά τη θέση της ιδιότητας κλειδώματος."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2577
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2618
  msgid "Directory is not accessible."
  msgstr "Ο φάκελος δεν είναι προσβάσιμος."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2660
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2701
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Άνοιγμα εγγράφου παιδιού %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2744
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2786
  #, c-format
  msgid "Successful export to format: %1$s"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2745
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2787
  #, c-format
  msgid "Error exporting to format: %1$s"
  msgstr "Σφάλμα εξαγωγής σε τύπο: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2757
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2800
  #, c-format
  msgid "Successful preview of format: %1$s"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2758
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2801
  #, c-format
  msgid "Error previewing format: %1$s"
  msgstr "Σφάλμα προεπισκόπησης τύπου: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2817
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2860
  msgid "Exporting ..."
  msgstr "Εξαγωγή..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2837
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2882
  msgid "Previewing ..."
  msgstr "Προεπισκόπηση..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2890
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2941
  msgid "Document not loaded"
  msgstr "Το έγγραφο δεν φορτώθηκε"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2937
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2988
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
@@ -21304,19 +21452,19 @@ msgstr ""
  "Οποιαδήποτε τροποποίηση θα χαθεί. Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε την "
  "αποθηκευμένη έκδοση του εγγράφου %1$s;"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2939
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2990
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Επαναφορά στο αποθηκευμένο αρχείο;"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2963
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3014
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "Αποθήκευση όλων των εγγράφων..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2973
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3024
  msgid "All documents saved."
  msgstr "Όλα τα έγγραφα αποθηκεύτηκαν."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3074
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3125
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr "%1$s άγνωστη εντολή!"
@@ -21334,31 +21482,31 @@ msgstr "Πηγή DocBook"
  msgid "Literate Source"
  msgstr "Πηγή Literate"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1196
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1204
  msgid " (version control, locking)"
  msgstr "(έλεγχος έκδοσης, κλείδωμα)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1198
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1206
  msgid " (version control)"
  msgstr "(έλεγχος έκδοσης)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1201
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1209
  msgid " (changed)"
  msgstr "(τροποποιήθηκε)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1205
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1213
  msgid " (read only)"
  msgstr "(ανάγνωση μόνο)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1348
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1368
  msgid "Close File"
  msgstr "Κλείσιμο Αρχείου"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1767
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1789
  msgid "Hide tab"
  msgstr "Απόκρυψη στηλοθέτη"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1769
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1791
  msgid "Close tab"
  msgstr "Κλείσιμο στηλοθέτη"
  
@@ -21384,107 +21532,107 @@ msgstr "Εισαγωγή χαρακτήρων για φιλτράρισμα τη
  msgid " (unknown)"
  msgstr " (άγνωστο)"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:717
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:722
  msgid "No Group"
  msgstr "Καμία Ομάδα"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:739 src/frontends/qt4/Menus.cpp:740
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:744 src/frontends/qt4/Menus.cpp:745
  msgid "More Spelling Suggestions"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:756
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:761
  msgid "Add to personal dictionary|c"
  msgstr "Προσθήκη σε προσωπικό λεξικό|σ"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:758
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:763
  msgid "Ignore all|I"
  msgstr "Να Αγνοηθούν Όλα|γ"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:789
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:794
  msgid "Language|L"
  msgstr "Γλώσσα|Γ"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:791
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:796
  #, fuzzy
  msgid "More Languages ...|M"
  msgstr "Περισσότερες Γλώσσες..."
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:860 src/frontends/qt4/Menus.cpp:861
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:865 src/frontends/qt4/Menus.cpp:866
  msgid "Invisible"
  msgstr "Αόρατο"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:893
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:898
  msgid "<No Documents Open>"
  msgstr "<Κανένα Έγγραφο Ανοιχτό>"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:913
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:918
  msgid "<No Bookmarks Saved Yet>"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:951
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:956
  msgid "View (Other Formats)|F"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:952
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:957
  msgid "Update (Other Formats)|p"
  msgstr "Ενημέρωση (Άλλων Τύπων)|ω"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:985
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:990
  #, c-format
  msgid "View [%1$s]|V"
  msgstr "Προβολή [%1$s]|ρ"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:986
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:991
  #, c-format
  msgid "Update [%1$s]|U"
  msgstr "Ενημέρωση [%1$s]|Α"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1079
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1084
  msgid "No Custom Insets Defined!"
  msgstr "Δεν Ορίστηκε Κανένα Προσαρμοσμένο Ένθεμα!"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1147
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1156
  msgid "<No Document Open>"
  msgstr "<Κανένα Έγγραφο Ανοιχτό>"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1157
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1166
  msgid "Master Document"
  msgstr "Κύριο Έγγραφο"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1174
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1183
  msgid "Open Navigator..."
  msgstr "Άνοιγμα Πλοηγού..."
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1195
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1204
  msgid "Other Lists"
  msgstr "Άλλες Λίστες"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1208
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1217
  msgid "<Empty Table of Contents>"
  msgstr "<Κενός Πίνακας Περιεχομένων>"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1243
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1252
  msgid "Other Toolbars"
  msgstr "Άλλες Γραμμές Εργαλείων"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1258
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1267
  msgid "No Branches Set for Document!"
  msgstr "Κανένας Κλάδος στο Έγγραφο!"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1318
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1328
  msgid "Index Entry|d"
  msgstr "Καταχώρηση Ευρετηρίου|υ"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1336 src/frontends/qt4/Menus.cpp:1366
-#: src/insets/InsetIndex.cpp:269
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1346 src/frontends/qt4/Menus.cpp:1376
+#: src/insets/InsetIndex.cpp:268
  msgid "Index Entry"
  msgstr "Καταχώρηση Ευρετηρίου"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1384
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1394
  msgid "No Citation in Scope!"
  msgstr "Καμιά Βιβλιογραφική Αναφορά στο Εύρος Εφαρμογής!"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1949
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1959
  msgid "No Action Defined!"
  msgstr "Δεν ορίστηκε καμία ενέργεια!"
  
@@ -21533,8 +21681,8 @@ msgstr "Το σενάριο `%1$s' απέτυχε."
  msgid "All Files "
  msgstr "Όλα τα Αρχεία"
  
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:541 src/insets/InsetTOC.cpp:57
-#: src/insets/InsetTOC.cpp:98
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:541 src/insets/InsetTOC.cpp:56
+#: src/insets/InsetTOC.cpp:97
  msgid "Table of Contents"
  msgstr "Πίνακας Περιεχομένων"
  
@@ -21582,8 +21730,8 @@ msgstr "Λίστα Κλάδων"
  msgid "List of Changes"
  msgstr "Λίστα Αλλαγών"
  
-#: src/insets/ExternalSupport.cpp:368 src/insets/InsetBibtex.cpp:286
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:594 src/insets/InsetInclude.cpp:511
+#: src/insets/ExternalSupport.cpp:368 src/insets/InsetBibtex.cpp:285
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:594 src/insets/InsetInclude.cpp:510
  msgid ""
  "The following filename is likely to cause trouble when running the exported "
  "file through LaTeX: "
@@ -21615,11 +21763,11 @@ msgstr "Κατακόρυφο Διάστημα"
  msgid "Horizontal Math Space"
  msgstr "Οριζόντιο Διάστημα...|Ο"
  
-#: src/insets/InsetBibitem.cpp:92
+#: src/insets/InsetBibitem.cpp:91
  msgid "Keys must be unique!"
  msgstr "Τα κλειδιά πρέπει να είναι μοναδικά"
  
-#: src/insets/InsetBibitem.cpp:93
+#: src/insets/InsetBibitem.cpp:92
  #, c-format
  msgid ""
  "The key %1$s already exists,\n"
@@ -21628,7 +21776,7 @@ msgstr ""
  "Το κλειδί %1$s υπάρχει ήδη,\n"
  "θα μετατραπεί σε %2$s."
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:139
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:138
  #, c-format
  msgid ""
  "The BibTeX inset includes %1$s databases.\n"
@@ -21637,39 +21785,39 @@ msgstr ""
  "Το ένθεμα BibTeX περιλαμβάνει %1$s βάσεις δεδομένων.\n"
  "Εάν συνεχίσετε, θα ανοιχτούν όλες."
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:142
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:141
  msgid "Open Databases?"
  msgstr "Άνοιγμα Βάσης Δεδομένων;"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:143
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:142
  msgid "&Proceed"
  msgstr "&Συνέχεια"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:161
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:160
  msgid "BibTeX Generated Bibliography"
  msgstr "Βιβλιογραφία Δημιουργημένη από BibTeX"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:168
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:167
  msgid "Databases:"
  msgstr "Βάσεις Δεδομένων:"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:193
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:192
  msgid "Style File:"
  msgstr "Αρχείο Στυλ:"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:200
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:199
  msgid "Lists:"
  msgstr "Λίστες:"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:211
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:210
  msgid "included in TOC"
  msgstr "περιλαμβάνεται στον Πίνακα Περιεχομένων"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:305 src/insets/InsetBibtex.cpp:355
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:304 src/insets/InsetBibtex.cpp:354
  msgid "Export Warning!"
  msgstr "Προειδοποίηση Εξαγωγής!"
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:306
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:305
  msgid ""
  "There are spaces in the paths to your BibTeX databases.\n"
  "BibTeX will be unable to find them."
@@ -21677,7 +21825,7 @@ msgstr ""
  "Υπάρχουν διαστήματα στα μονοπάτια προς τις βάσεις δεδομένων BibTeX.\n"
  "Το BibTeX δεν θα μπορέσει να τις βρει."
  
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:356
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:355
  msgid ""
  "There are spaces in the path to your BibTeX style file.\n"
  "BibTeX will be unable to find it."
@@ -21727,36 +21875,36 @@ msgstr "%1$s (%2$s)"
  msgid "%1$s (%2$s, %3$s)"
  msgstr "%1$s (%2$s, %3$s)"
  
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:66
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:68
  msgid "active"
  msgstr "ενεργό"
  
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:66 src/insets/InsetIndex.cpp:450
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:68 src/insets/InsetIndex.cpp:449
  msgid "non-active"
  msgstr "μη-ενεργό"
  
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:68
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:70
  #, c-format
  msgid "Branch (%1$s): %2$s"
  msgstr "Κλάδος (%1$s): %2$s"
  
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:79
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:81
  msgid "Branch: "
  msgstr "Κλάδος:"
  
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:84
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:86
  msgid "Branch (child only): "
  msgstr "Κλάδος (παιδί μόνο):"
  
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:86
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:88
  msgid "Branch (undefined): "
  msgstr "Κλάδος (δεν έχει οριστεί):"
  
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:91
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:93
  msgid "Undef: "
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:208
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:210
  msgid "branch"
  msgstr "κλάδος"
  
@@ -21844,16 +21992,16 @@ msgstr "υποαιωρούμενο:"
  msgid " (sideways)"
  msgstr "(πλαγίως)"
  
-#: src/insets/InsetFloatList.cpp:79
+#: src/insets/InsetFloatList.cpp:78
  msgid "ERROR: Nonexistent float type!"
  msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: Ανύπαρκτος τύπος αιωρούμενου!"
  
-#: src/insets/InsetFloatList.cpp:132
+#: src/insets/InsetFloatList.cpp:131
  #, c-format
  msgid "LyX cannot generate a list of %1$s"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetFloatList.cpp:137
+#: src/insets/InsetFloatList.cpp:136
  #, c-format
  msgid "List of %1$s"
  msgstr "Λίστα %1$s"
@@ -21862,7 +22010,7 @@ msgstr "Λίστα %1$s"
  msgid "footnote"
  msgstr "υποσημείωση"
  
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:472 src/insets/InsetInclude.cpp:592
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:472 src/insets/InsetInclude.cpp:591
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not copy the file\n"
@@ -21895,18 +22043,18 @@ msgstr "Είσοδος Αυτολεξεί*"
  msgid "Include (excluded)"
  msgstr "Συμπερίληψη (αποκλεισμός)"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:476 src/insets/InsetInclude.cpp:698
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:743
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:475 src/insets/InsetInclude.cpp:695
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:740
  msgid "Recursive input"
  msgstr "Αναδρομική είσοδος"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:477 src/insets/InsetInclude.cpp:699
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:744
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:476 src/insets/InsetInclude.cpp:696
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:741
  #, c-format
  msgid "Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion."
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:533
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:532
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
@@ -21914,11 +22062,11 @@ msgid ""
  "while parent file has textclass `%3$s'."
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:539
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:538
  msgid "Different textclasses"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:554
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:553
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
@@ -21926,15 +22074,15 @@ msgid ""
  "which is not used in parent file."
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:558
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:557
  msgid "Module not found"
  msgstr "Η μονάδα δε βρέθηκε"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:686
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:683
  msgid "Unsupported Inclusion"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:687
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:684
  #, c-format
  msgid ""
  "LyX does not know how to include non-LyX files when generating HTML output. "
@@ -21942,11 +22090,11 @@ msgid ""
  "%1$s"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetIndex.cpp:145
+#: src/insets/InsetIndex.cpp:144
  msgid "Index sorting failed"
  msgstr "Η ταξινόμηση του ευρετηρίου απέτυχε"
  
-#: src/insets/InsetIndex.cpp:146
+#: src/insets/InsetIndex.cpp:145
  #, c-format
  msgid ""
  "LyX's automatic index sorting algorithm faced\n"
@@ -21959,44 +22107,44 @@ msgstr ""
  "Ορίστε χειροκίνητα τη θέση αυτής της καταχώρησης, όπως\n"
  "περιγράφεται στον Οδηγό Χρήστη."
  
-#: src/insets/InsetIndex.cpp:276 src/insets/InsetIndex.cpp:301
+#: src/insets/InsetIndex.cpp:275 src/insets/InsetIndex.cpp:300
  msgid "unknown type!"
  msgstr "άγνωστος τύπος!"
  
-#: src/insets/InsetIndex.cpp:447
+#: src/insets/InsetIndex.cpp:446
  msgid "Unknown index type!"
  msgstr "Άγνωστος τύπος ευρετηρίου!"
  
-#: src/insets/InsetIndex.cpp:448
+#: src/insets/InsetIndex.cpp:447
  msgid "All indices"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetIndex.cpp:452
+#: src/insets/InsetIndex.cpp:451
  msgid "subindex"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:116
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:115
  #, c-format
  msgid "Information regarding %1$s '%2$s'"
  msgstr "Πληροφορία σχετικά με %1$s '%2$s'"
  
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:140
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:139
  msgid "Missing \\end_inset at this point."
  msgstr "Λείπει \\end_inset σε αυτό το σημείο."
  
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:284
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:276
  msgid "undefined"
  msgstr "μη ορισμένο"
  
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:307 src/insets/InsetInfo.cpp:311
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:299 src/insets/InsetInfo.cpp:303
  msgid "yes"
  msgstr "ναι"
  
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:307 src/insets/InsetInfo.cpp:311
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:299 src/insets/InsetInfo.cpp:303
  msgid "no"
  msgstr "όχι"
  
-#: src/insets/InsetInfo.cpp:393
+#: src/insets/InsetInfo.cpp:385
  msgid "Unknown buffer info"
  msgstr "Άγνωστη πληροφορία buffer"
  
@@ -22017,15 +22165,15 @@ msgstr ""
  msgid "DUPLICATE: "
  msgstr "ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ:"
  
-#: src/insets/InsetListings.cpp:213
+#: src/insets/InsetListings.cpp:212
  msgid "no more lstline delimiters available"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetListings.cpp:218
+#: src/insets/InsetListings.cpp:217
  msgid "Running out of delimiters"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetListings.cpp:219
+#: src/insets/InsetListings.cpp:218
  msgid ""
  "For inline program listings, one character must be reserved\n"
  "as a delimiter. One of the listings, however, uses all available\n"
@@ -22034,11 +22182,11 @@ msgid ""
  "must investigate!"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetListings.cpp:262
+#: src/insets/InsetListings.cpp:261
  msgid "Uncodable characters in listings inset"
  msgstr "Μη κωδικωποιήσιμοι χαρακτήρες στο ένθεμα λιστών"
  
-#: src/insets/InsetListings.cpp:263
+#: src/insets/InsetListings.cpp:262
  #, c-format
  msgid ""
  "The following characters in one of the program listings are\n"
@@ -22195,27 +22343,27 @@ msgstr "Καθαρή Σελίδα"
  msgid "Clear Double Page"
  msgstr "Καθαρή Διπλή Σελίδα"
  
-#: src/insets/InsetNomencl.cpp:76
+#: src/insets/InsetNomencl.cpp:75
  msgid "Nom: "
  msgstr ""
  
-#: src/insets/InsetNomencl.cpp:87
+#: src/insets/InsetNomencl.cpp:86
  msgid "Nomenclature Symbol: "
  msgstr "Σύμβολο Επιστημονικής Ορολογίας:"
  
-#: src/insets/InsetNomencl.cpp:88
+#: src/insets/InsetNomencl.cpp:87
  msgid "Description: "
  msgstr "Περιγραφή:"
  
-#: src/insets/InsetNomencl.cpp:91
+#: src/insets/InsetNomencl.cpp:90
  msgid "Sorting: "
  msgstr "Ταξινόμηση:"
  
-#: src/insets/InsetNote.cpp:67
+#: src/insets/InsetNote.cpp:66
  msgid "Note[[InsetNote]]"
  msgstr "Σημείωση[[Ένθεμα_Σημείωσης]]"
  
-#: src/insets/InsetNote.cpp:69
+#: src/insets/InsetNote.cpp:68
  msgid "Greyed out"
  msgstr "Γκριζαρισμένο"
  
@@ -22377,11 +22525,11 @@ msgstr "Οριζόντιο Διάστημα (%1$s)"
  msgid "Protected Horizontal Space (%1$s)"
  msgstr "Προστατευμένο Οριζόντιο Διάστημα (%1$s)"
  
-#: src/insets/InsetTOC.cpp:58
+#: src/insets/InsetTOC.cpp:57
  msgid "Unknown TOC type"
  msgstr "Άγνωστος τύπος Πίνακα Περιεχομένων"
  
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:4323
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:4332
  msgid "Selection size should match clipboard content."
  msgstr ""
  "Το μέγεθος επιλογής θα πρέπει να ταιριάζει με τα περιεχόμενα του πρόχειρου."
@@ -22514,27 +22662,27 @@ msgstr "Σφάλμα αναζήτησης"
  msgid "Search string is empty"
  msgstr "Η συμβολοσειρά αναζήτησης είναι κενή"
  
-#: src/lyxfind.cpp:330
+#: src/lyxfind.cpp:338
  msgid "String has been replaced."
  msgstr "Η συμβολοσειρά έχει αντικατασταθεί."
  
-#: src/lyxfind.cpp:333
+#: src/lyxfind.cpp:341
  msgid " strings have been replaced."
  msgstr " συμβολοσειρές έχουν αντικατασταθεί."
  
-#: src/lyxfind.cpp:1209
+#: src/lyxfind.cpp:1213
  msgid "Search text is empty!"
  msgstr "Η συμβολοσειρά αναζήτησης είναι κενή!"
  
-#: src/lyxfind.cpp:1223
+#: src/lyxfind.cpp:1227
  msgid "Invalid regular expression!"
  msgstr "Άκυρη κανονική έκφραση!"
  
-#: src/lyxfind.cpp:1228
+#: src/lyxfind.cpp:1232
  msgid "Match not found!"
  msgstr "Δε βρέθηκε ταύτιση!"
  
-#: src/lyxfind.cpp:1232
+#: src/lyxfind.cpp:1236
  msgid "Match found!"
  msgstr "Βρέθηκε ταύτιση!"
  
@@ -22543,7 +22691,7 @@ msgstr "Βρέθηκε ταύτιση!"
  msgid " Macro: %1$s: "
  msgstr " Μακροεντολή: %1$s:"
  
-#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:119 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1529
+#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:119 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1541
  #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:82 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:76
  #, c-format
  msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
@@ -22559,67 +22707,72 @@ msgstr ""
  msgid "Changing number of columns not allowed in 'cases': feature %1$s"
  msgstr ""
  
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1415
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1448
+#, fuzzy
+msgid "Cursor not in table"
+msgstr " (δεν είναι εγκατεστημμένο)"
+
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1454
  msgid "Only one row"
  msgstr "Μόνο μία γραμμή"
  
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1421
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1460
  msgid "Only one column"
  msgstr "Μόνο μία στήλη"
  
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1429
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1468
  msgid "No hline to delete"
  msgstr "Δεν υπάρχει hline για διαγραφή"
  
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1438
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1477
  msgid "No vline to delete"
  msgstr "Δεν υπάρχει vline για διαγραφή"
  
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1467
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1506
  #, c-format
  msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
  msgstr ""
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1261 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1269
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1272 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1280
  msgid "No number"
  msgstr "Κανένας αριθμός"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1261 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1269
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1272 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1280
  msgid "Number"
  msgstr "Αριθμός"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1502
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1514
  #, c-format
  msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
  msgstr "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή αριθμού γραμμών στο '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1512
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1524
  #, c-format
  msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
  msgstr "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή αριθμού στηλών στο '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1522
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1534
  #, c-format
  msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
  msgstr "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη οριζόντιων γραμμών πλέγματος στο '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:997
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:998
  msgid "create new math text environment ($...$)"
  msgstr ""
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1000
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1001
  msgid "entered math text mode (textrm)"
  msgstr ""
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1019
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1020
  msgid "Regular expression editor mode"
  msgstr "Κατάσταση επεξεργαστή κανονικών εκφράσεων"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1595 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1715
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1596 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1716
  msgid "Autocorrect Off ('!' to enter)"
  msgstr ""
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1600 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1717
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1601 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1718
  msgid "Autocorrect On (<space> to exit)"
  msgstr ""
  
@@ -22639,7 +22792,7 @@ msgstr "προαιρετικό"
  msgid "TeX"
  msgstr ""
  
-#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:1239
+#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:1244
  msgid "math macro"
  msgstr "μακροεντολή μαθηματικών"
  
@@ -22805,21 +22958,21 @@ msgstr "Εκσφαλμάτωση `%1$s' (%2$s)"
  msgid "[[Replace with the code of your language]]"
  msgstr "[[Αντικατάσταση με τον κωδικό της γλώσσας σας]]"
  
-#: src/support/os_win32.cpp:451
+#: src/support/os_win32.cpp:459
  msgid "System file not found"
  msgstr "Το αρχείο συστήματος δε βρέθηκε"
  
-#: src/support/os_win32.cpp:452
+#: src/support/os_win32.cpp:460
  msgid ""
  "Unable to load shfolder.dll\n"
  "Please install."
  msgstr ""
  
-#: src/support/os_win32.cpp:457
+#: src/support/os_win32.cpp:465
  msgid "System function not found"
  msgstr "Η συνάρτηση συστήματος δε βρέθηκε"
  
-#: src/support/os_win32.cpp:458
+#: src/support/os_win32.cpp:466
  msgid ""
  "Unable to find SHGetFolderPathA in shfolder.dll\n"
  "Don't know how to proceed. Sorry."
@@ -22829,6 +22982,80 @@ msgstr ""
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Άγνωστος χρήστης"
  
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preview\t"
+#~ msgstr "Προεπισκόπηση LyX"
+
+#~ msgid "Revert to Repository Version|R"
+#~ msgstr "Επαναφορά στην Έκδοση Απόθεσης|θ"
+
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Επιλογές"
+
+#~ msgid "Find LyX Text"
+#~ msgstr "Εύρεση Κειμένου TeX"
+
+#~ msgid "&Replace with..."
+#~ msgstr "Αντικατάσταση &με..."
+
+#~ msgid "Ne&xt"
+#~ msgstr "Επό&μενο"
+
+#~ msgid "Replace and find previous occurrence [Shift+Enter]"
+#~ msgstr "Αντικατάσταση και εύρεση προηγούμενης εμφάνισης [Shift+[Enter]"
+
+#~ msgid "Pre&vious"
+#~ msgstr "Προ&ηγούμενο"
+
+#~ msgid "&Keep case"
+#~ msgstr "&Διατήρηση μικρών ή κεφαλαίων"
+
+#~ msgid "&Find..."
+#~ msgstr "Εύ&ρεση..."
+
+#~ msgid "Insert Re&gular Expression..."
+#~ msgstr "Εισαγ&ωγή Κανονική Παράστασης..."
+
+#~ msgid "&Next"
+#~ msgstr "Επό&μενο"
+
+#~ msgid "Find previous occurrence [Shift+Enter]"
+#~ msgstr "Εύρεση προηγούμενης εμφάνισης [Shift+Enter]"
+
+#~ msgid "&Previous"
+#~ msgstr "Π&ροηγούμενη"
+
+#~ msgid "&Advanced"
+#~ msgstr "Π&ροχωρημένα"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The layout file requested by this document,\n"
+#~ "%1$s.layout,\n"
+#~ "is not usable. This is probably because a LaTeX\n"
+#~ "class or style file required by it is not\n"
+#~ "available. See the Customization documentation\n"
+#~ "for more information.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Το αρχείο διάταξης που ζητήθηκε από αυτό το έγγραφο,\n"
+#~ "%1$s.layout,\n"
+#~ "δεν είναι χρησιμοποιήσιμο. Αυτό πιθανόν να οφείλεται στην\n"
+#~ "αδιαθεσιμότητα ενός αρχείου κλάσης ή διάταξης του LaTeX.\n"
+#~ "Περισσότερες πληροφορίες στο έγγραφο Προσαρμογής.\n"
+
+#~ msgid "LyX will not be able to produce output."
+#~ msgstr "Το LyX δεν θα μπορέσει να παράγει έξοδο."
+
+#~ msgid "Maximum number of words in the initialization string for a new label"
+#~ msgstr ""
+#~ "Μέγιστος αριθμός λέξεων στη συμβολοσειρά αρχικοποίησης για μια νέα ετικέτα"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Shortcut `%1$s' is already bound to:\n"
+#~ "%2$s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Η συντόμευση `%1$s' έχει ήδη ανατεθεί στο:\n"
+#~ "%2$s"
+
  #, fuzzy
  #~ msgid "LyX binary not found"
  #~ msgstr "Το αρχείο ημερολογίου δε βρέθηκε."