msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 1.4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-21 12:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-09 18:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-21 12:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-21 18:21+0200\n"
"Last-Translator: Michael Gerz <Michael.Gerz@teststep.org>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgstr "Nächste Notiz"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:166
-msgid "View/Update Document"
-msgstr "Dokument ansehen/aktualisieren"
+msgid "View/Update"
+msgstr "Ansicht/Aktualisierung"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:167
msgid "View DVI"