msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 1.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-21 18:21+0200\n"
"Last-Translator: Michael Gerz <Michael.Gerz@teststep.org>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
msgstr "Erweiterte Zeichentabelle verwenden"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:139
-#, fuzzy
msgid "&Extended character table"
-msgstr "Erweiterte Zeichentabelle verwenden"
+msgstr "Erweiterte &Zeichentabelle"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:149
msgid "Make spaces in strings visible by a special symbol"
msgstr "Leerzeichen in Zeichenketten durch ein Spezialsymbol sichtbar machen"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:152
-#, fuzzy
msgid "Space i&n string as symbol"
msgstr "Leerzeichen in Zeichenkette als S&ymbol"
msgstr "Leerzeichen durch ein Spezialsymbol sichtbar machen"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:165
-#, fuzzy
msgid "S&pace as symbol"
msgstr "&Leerzeichen als Symbol"
msgstr "&Dialekt:"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:287
-#, fuzzy
msgid "Lan&guage:"
-msgstr "Sprache:"
+msgstr "Sprac&he:"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:297
msgid "Select the programming language"
msgstr "Abstand zwischen zwei nummerierten Zeilen"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:410
-#, fuzzy
msgid "&Side:"
-msgstr "&Seite: "
+msgstr "&Seite:"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:423
msgid "Placement"
msgstr "Er&weitert"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:499
-#, fuzzy
msgid "More Parameters"
-msgstr "Weitere &Parameter"
+msgstr "Weitere Parameter"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:523
msgid "Feedback window"
msgstr "'auto', 'last' oder eine Zahl"
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:421
-#, fuzzy
msgid ""
"This parameter should not be entered here. Please use the caption edit box "
"(when using the child document dialog) or menu Insert->Caption (when "
"Menü Einfügen->Legende (wenn Sie eine Listing-Einfügung definieren)"
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:427
-#, fuzzy
msgid ""
"This parameter should not be entered here. Please use the label edit box "
"(when using the child document dialog) or menu Insert->Label (when defining "
#: src/support/userinfo.cpp:44
msgid "Unknown user"
msgstr "Unbekannter Benutzer"
-
-#~ msgid "&Extended Chars"
-#~ msgstr "Erweiterte &Zeichen"
-
-#~ msgid "Placement:"
-#~ msgstr "Platzierung:"
-
-#~ msgid "default"
-#~ msgstr "Standard"
-
-#~ msgid "common"
-#~ msgstr "gemeinsam"
-
-#~ msgid "primitive"
-#~ msgstr "primitiv"