de.po: minor corrections

[lyx.git] / po / de.po
diff --git a/po/de.po b/po/de.po

index 63c14543bba8a25c5413def81c3f4ffec7db3824..2ff9a28f5e50c7c54bde8c90e6f6f1abb0430ba9 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -95,8 +95,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LyX 2.4git\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-19 08:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-19 08:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-23 11:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-23 12:07+0100\n"
  "Last-Translator: Juergen Spitzmueller <spitz@lyx.org>\n"
  "Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
  "Language: de\n"
@@ -188,8 +188,8 @@ msgstr "&Variante:"
  msgid "Provides available cite style variants."
  msgstr "Stellt verschiedene Zitierstilvarianten zur Auswahl."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:118 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:770
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:899
+#: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:118 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:732
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:861
  msgid "Opt&ions:"
  msgstr "Opt&ionen:"
  
@@ -304,8 +304,8 @@ msgid "Select a processor"
  msgstr "Wählen Sie einen Prozessor"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:424 src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:103
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:205 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:795
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:926
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:205 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:757
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:888
  msgid "Op&tions:"
  msgstr "&Optionen:"
  
@@ -373,7 +373,7 @@ msgid "Sele&cted:"
  msgstr "Ausg&ewählt:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:185 src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:27
-#: src/frontends/qt4/ui/LyXFilesUi.ui:45 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:63
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:63
  msgid "&Filter:"
  msgstr "&Filter:"
  
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Art der inneren Box"
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1257 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:424
  #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:634 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:126
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:580 src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:33
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2322 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2345
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2284 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2307
  msgid "None"
  msgstr "Keine"
  
@@ -779,13 +779,13 @@ msgstr "A&lle hinzufügen"
  #: src/buffer_funcs.cpp:78 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:247
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2474
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:164 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3336
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2551 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2700
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2724 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2738
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2839 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2884
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3168 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3182
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3284 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3312
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4016 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4023
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:164 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3298
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2554 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2785
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2809 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2823
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2925 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2970
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3254 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3268
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3370 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3398
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4102 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4109
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:148
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Abbrechen"
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "&Größe:"
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1195
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1214
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1262 lib/ui/stdtoolbars.inc:115
-#: src/Font.cpp:184 src/Font.cpp:198 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:53
+#: src/Font.cpp:185 src/Font.cpp:199 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:53
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:66 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:87
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:100
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:138
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "&Größe:"
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4392 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:71 src/frontends/qt4/GuiIndices.cpp:58
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:154 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2470 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2583
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2432 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2545
  #: src/frontends/qt4/GuiPrintNomencl.cpp:47
  #: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:338
  msgid "Default"
@@ -1000,12 +1000,12 @@ msgstr "&Durchstreichung:"
  msgid "Strike-through text"
  msgstr "Durchstreichung des Texts"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:254 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:252
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:254 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:214
  msgid "Language Settings"
  msgstr "Spracheinstellungen"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:265
-#: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:113
+#: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:113 src/frontends/qt4/ui/LyXFilesUi.ui:91
  #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:70
  #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:23
  msgid "&Language:"
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "S&prache:"
  #: lib/layouts/europasscv.layout:350 lib/layouts/europasscv.layout:383
  #: lib/layouts/europasscv.layout:390 lib/layouts/europecv.layout:247
  #: lib/layouts/europecv.layout:253 lib/layouts/moderncv.layout:467
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1618 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2425
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1618 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2387
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:921
  msgid "Language"
  msgstr "Sprache"
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:97 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:89
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:75 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:28
-#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:170 src/frontends/qt4/ui/LyXFilesUi.ui:111
+#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:170 src/frontends/qt4/ui/LyXFilesUi.ui:149
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:52
  msgid "&Browse..."
  msgstr "&Durchsuchen..."
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr ""
  msgid "Save as Document Defaults"
  msgstr "Als Dokument-Voreinstellung speichern"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:28 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1337
+#: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:28 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1299
  msgid "Display"
  msgstr "Anzeige"
  
@@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr "&Ziel:"
  msgid "Name associated with the URL"
  msgstr "Name für die URL"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:40
+#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:40 src/frontends/qt4/ui/LyXFilesUi.ui:52
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefIdentityUi.ui:50 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:37
  msgid "&Name:"
  msgstr "&Name:"
@@ -2252,6 +2252,9 @@ msgid "Edit the file"
  msgstr "Die Datei bearbeiten"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:72
+#: src/frontends/qt4/ui/LocalLayoutUi.ui:74
+#: src/frontends/qt4/ui/PreambleUi.ui:45 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:562
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:734
  msgid "&Edit"
  msgstr "&Bearbeiten"
  
@@ -2327,8 +2330,8 @@ msgstr ""
  msgid "Index Generation"
  msgstr "Indexerzeugung"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:54 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:745
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:871
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:54 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:707
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:833
  msgid "&Options:"
  msgstr "&Optionen:"
  
@@ -2772,12 +2775,6 @@ msgstr "&Validieren"
  msgid "Errors reported in terminal."
  msgstr "Eventuelle Formatfehler."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/LocalLayoutUi.ui:74
-#: src/frontends/qt4/ui/PreambleUi.ui:45 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:562
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:734
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
  #: src/frontends/qt4/ui/LocalLayoutUi.ui:81
  msgid "Convert"
  msgstr "Konvertieren"
@@ -2827,19 +2824,36 @@ msgstr "Anzeige aktualisieren"
  msgid "&Update"
  msgstr "A&ktualisieren"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/LyXFilesUi.ui:25
+#: src/frontends/qt4/ui/LyXFilesUi.ui:23
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/LyXFilesUi.ui:29
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:240
  msgid "&Type:"
  msgstr "&Art:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/LyXFilesUi.ui:62 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:92
+#: src/frontends/qt4/ui/LyXFilesUi.ui:45
+msgid ""
+"Determines whether only personal user files, system files or all files are "
+"displayed"
+msgstr ""
+"Legt fest, ob nur persönliche Dateien, Systemdateien oder beides angezeigt "
+"werden."
+
+#: src/frontends/qt4/ui/LyXFilesUi.ui:69 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:92
  msgid "Filter case-sensitively"
  msgstr "Groß-/Kleinschreibung beim Filtern beachten"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/LyXFilesUi.ui:65 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:95
+#: src/frontends/qt4/ui/LyXFilesUi.ui:72 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:95
  msgid "Case Sensiti&ve"
  msgstr "Groß-/&Kleinschreibung beachten"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/LyXFilesUi.ui:107
+msgid "The available language(s) of the selected file will be displayed here"
+msgstr ""
+"Hier werden die verfügbaren Sprachversionen der ausgewählten Datei angezeigt."
+
  #: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:28
  msgid "Use the margin settings provided by the document class"
  msgstr "Verwende die Randeinstellungen der Dokumentklasse"
@@ -3173,7 +3187,7 @@ msgstr "Bilder"
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:226 lib/layouts/aapaper.layout:63
  #: lib/layouts/egs.layout:691 lib/languages:139
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1473 src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:51
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:246 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:679
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:246 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:641
  msgid "LaTeX"
  msgstr "LaTeX"
  
@@ -3369,9 +3383,9 @@ msgstr "Doppelt"
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1031
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1082
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1413 src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:56
-#: src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:67 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:853
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:881 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:908
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2324 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2347
+#: src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:67 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:815
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:843 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:870
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2286 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2309
  #: src/frontends/qt4/GuiPrintNomencl.cpp:51 src/insets/InsetInfo.cpp:234
  #: src/insets/InsetInfo.cpp:246 src/insets/InsetInfo.cpp:250
  #: src/insets/InsetInfo.cpp:259 src/insets/InsetInfo.cpp:316
@@ -3440,8 +3454,8 @@ msgid "Verti&cal Phantom"
  msgstr "&Vertikales Phantom"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PreambleUi.ui:38
-msgid "Find"
-msgstr "Suchen"
+msgid "&Find"
+msgstr "&Suchen:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:60
  msgid "Change the selected color"
@@ -3540,8 +3554,8 @@ msgid "Cursor i&ndicator"
  msgstr "Cursor-Markieru&ng"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:119
-#: lib/layouts/hollywood.layout:281 src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:121
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:358
+#: lib/layouts/hollywood.layout:281 src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:92
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:105 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:320
  msgid "General"
  msgstr "Allgemein"
  
@@ -3629,7 +3643,7 @@ msgstr "&Ändern"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:286
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefShortcutsUi.ui:61
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3072 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3159
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3034 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3121
  msgid "Remo&ve"
  msgstr "&Entfernen"
  
@@ -3825,7 +3839,7 @@ msgstr "Dokument verbergen"
  msgid "Ask the user"
  msgstr "Nachfragen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:25 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:251
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:25 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:213
  msgid "Editing"
  msgstr "Bearbeiten"
  
@@ -4116,8 +4130,8 @@ msgstr "Sprach&paket:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:56
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:957 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1029
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2351 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:852
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:880
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2351 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:814
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:842
  msgid "Automatic"
  msgstr "Automatisch"
  
@@ -4676,7 +4690,7 @@ msgstr ""
  "Übergebe Indexnamen unformatiert an LaTeX. Aktivieren Sie dies, wenn Sie "
  "LaTeX-Code eingeben wollen."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewUi.ui:93 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:253
+#: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewUi.ui:93 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:215
  msgid "Output"
  msgstr "Ausgabe"
  
@@ -5619,8 +5633,8 @@ msgstr "Nur Vorspann"
  msgid "Body Only"
  msgstr "Nur Haupttext"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/WorkAreaUi.ui:82 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3312
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4016
+#: src/frontends/qt4/ui/WorkAreaUi.ui:82 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3398
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4102
  msgid "&Reload"
  msgstr "Ne&u laden"
  
@@ -5858,7 +5872,7 @@ msgstr ""
  "auch zusätzliche Möglichkeiten für nummerische Stile wie automatisches "
  "Sortieren und Gruppieren der Nummern."
  
-#: lib/layouts/AEA.layout:3
+#: lib/layouts/AEA.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "American Economic Association (AEA)"
  msgstr "American Economic Association (AEA)"
  
@@ -5890,7 +5904,7 @@ msgstr "American Economic Association (AEA)"
  #: lib/layouts/siamltex.layout:4 lib/layouts/singlecol-new.layout:4
  #: lib/layouts/spie.layout:4 lib/layouts/svglobal3.layout:4
  #: lib/layouts/svjog.layout:4 lib/layouts/svprobth.layout:4
-#: lib/layouts/tarticle.layout:4
+#: lib/layouts/tarticle.layout:4 lib/examples/Articles:0
  msgid "Articles"
  msgstr "Artikel/Aufsätze"
  
@@ -6658,7 +6672,7 @@ msgstr "Lösung \\thesolution."
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:251
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:254
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:268
-#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:271
+#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:271 lib/examples/Articles:0
  msgid "Summary"
  msgstr "Zusammenfassung"
  
@@ -6679,7 +6693,7 @@ msgstr "Legende"
  msgid "Proof"
  msgstr "Beweis"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:3
+#: lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "IEEE Transactions Computer Society"
  msgstr "IEEE Transactions Computer Society"
  
@@ -6707,7 +6721,7 @@ msgstr "Abstract/Indexterme außerhalb des Titels"
  msgid "NontitleAbstractIndexText"
  msgstr "Abstract/Index o. Titel"
  
-#: lib/layouts/IEEEtran-TransMag.layout:3
+#: lib/layouts/IEEEtran-TransMag.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "IEEE Transactions on Magnetics"
  msgstr "IEEE Transactions on Magnetics"
  
@@ -6952,7 +6966,7 @@ msgstr "Peer-Review-Titel"
  #: lib/layouts/copernicus.layout:271 lib/layouts/copernicus.layout:276
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:445 lib/layouts/ijmpd.layout:458
  #: lib/layouts/kluwer.layout:326 lib/layouts/kluwer.layout:339
-#: src/RowPainter.cpp:372
+#: lib/examples/Articles:0 src/RowPainter.cpp:372
  msgid "Appendix"
  msgstr "Anhang"
  
@@ -6987,8 +7001,8 @@ msgstr "Kurztitel für den Anhang"
  #: lib/layouts/siamltex.layout:326 lib/layouts/simplecv.layout:176
  #: lib/layouts/stdstruct.inc:54 lib/layouts/svcommon.inc:575
  #: lib/layouts/tufte-book.layout:277 lib/layouts/tufte-book.layout:279
-#: lib/layouts/tufte-handout.layout:77 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1621
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:908
+#: lib/layouts/tufte-handout.layout:77 lib/examples/Articles:0
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1621 src/insets/InsetBibtex.cpp:908
  msgid "Bibliography"
  msgstr "Literaturverzeichnis"
  
@@ -7155,7 +7169,7 @@ msgstr "Im Vorspann"
  msgid "In Title"
  msgstr "Im Titel"
  
-#: lib/layouts/RJournal.layout:3
+#: lib/layouts/RJournal.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "R Journal"
  msgstr "The R Journal"
  
@@ -7210,12 +7224,12 @@ msgstr "Adresse"
  msgid "Email"
  msgstr "E-Mail"
  
-#: lib/layouts/a0poster.layout:3
+#: lib/layouts/a0poster.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "A0 Poster"
  msgstr "A0-Poster"
  
  #: lib/layouts/a0poster.layout:4 lib/layouts/beamerposter.layout:4
-#: lib/layouts/sciposter.layout:4
+#: lib/layouts/sciposter.layout:4 lib/examples/Articles:0
  msgid "Posters"
  msgstr "Poster"
  
@@ -7258,7 +7272,7 @@ msgstr "Noch gigantischerer Ausschnitt"
  msgid "Most Giant Snippet"
  msgstr "Gigantischster Ausschnitt"
  
-#: lib/layouts/aa.layout:3
+#: lib/layouts/aa.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Astronomy & Astrophysics"
  msgstr "Astronomy & Astrophysics"
  
@@ -7476,6 +7490,7 @@ msgstr "Astronomy & Astrophysics (V. 4, veraltet)"
  #: lib/layouts/latex8.layout:4 lib/layouts/revtex.layout:4
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:4 lib/layouts/sigplanconf.layout:4
  #: lib/layouts/singlecol.layout:4 lib/layouts/svglobal.layout:4
+#: lib/examples/Articles:0
  msgid "Obsolete"
  msgstr "Veraltet"
  
@@ -7699,7 +7714,7 @@ msgstr "Datensatz:"
  msgid "Separate the dataset ID from text"
  msgstr "Separiert die Datensatz-ID vom Text"
  
-#: lib/layouts/aastex6.layout:3
+#: lib/layouts/aastex6.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "American Astronomical Society (AASTeX v. 6)"
  msgstr "American Astronomical Society (AASTeX v. 6)"
  
@@ -7723,7 +7738,7 @@ msgstr "Literaturverzeichnis-"
  msgid "Note-"
  msgstr "Notiz-"
  
-#: lib/layouts/aastex62.layout:3
+#: lib/layouts/aastex62.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "American Astronomical Society (AASTeX v. 6.2)"
  msgstr "American Astronomical Society (AASTeX v. 6.2)"
  
@@ -7800,7 +7815,7 @@ msgstr "Anhang (Unterunterabschnitt)"
  msgid "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}.\\arabic{subsubappendix}."
  msgstr "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}.\\arabic{subsubappendix}."
  
-#: lib/layouts/achemso.layout:3
+#: lib/layouts/achemso.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "American Chemical Society (ACS)"
  msgstr "American Chemical Society (ACS)"
  
@@ -7958,11 +7973,11 @@ msgstr "Begriffe"
  msgid "General terms:"
  msgstr "Allgemeine Begriffe:"
  
-#: lib/layouts/acm-sigs.layout:3
+#: lib/layouts/acm-sigs.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "ACM SIG Proceedings (SP, Obsolete)"
  msgstr "ACM-SIG-Tagungsbände (SP, veraltet)"
  
-#: lib/layouts/acmart.layout:3
+#: lib/layouts/acmart.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Association for Computing Machinery (ACM)"
  msgstr "Association for Computing Machinery (ACM)"
  
@@ -8395,6 +8410,7 @@ msgstr "Nur im nicht-anonymen Modus"
  #: lib/layouts/revtex4-1.layout:215 lib/layouts/revtex4.layout:243
  #: lib/layouts/revtex4.layout:253 lib/layouts/sigplanconf.layout:223
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:230 lib/layouts/spie.layout:91
+#: lib/examples/Articles:0
  msgid "Acknowledgments"
  msgstr "Danksagungen"
  
@@ -8410,7 +8426,7 @@ msgstr "Drittmittelgeber-ID"
  msgid "Grant Number"
  msgstr "Drittmittelnummer"
  
-#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:3
+#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "ACM SIGGGRAPH 0.92 (obsolete)"
  msgstr "ACM SIGGGRAPH 0.92 (veraltet)"
  
@@ -9091,7 +9107,7 @@ msgstr "Tabelle"
  msgid "table"
  msgstr "Tabelle"
  
-#: lib/layouts/agutex.layout:3
+#: lib/layouts/agutex.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "American Geophysical Union (AGUTeX)"
  msgstr "American Geophysical Union (AGUTeX)"
  
@@ -9136,6 +9152,7 @@ msgid "List of Algorithms"
  msgstr "Algorithmenverzeichnis"
  
  #: lib/layouts/amsart.layout:3 lib/layouts/amsbook.layout:3
+#: lib/examples/Articles:0
  msgid "American Mathematical Society (AMS)"
  msgstr "American Mathematical Society (AMS)"
  
@@ -9171,7 +9188,7 @@ msgstr "Unterunterabschnitt*"
  #: lib/layouts/mwbk.layout:4 lib/layouts/recipebook.layout:4
  #: lib/layouts/scrbook.layout:4 lib/layouts/svmono.layout:4
  #: lib/layouts/svmult.layout:4 lib/layouts/tbook.layout:4
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:4
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:4 lib/examples/Articles:0
  msgid "Books"
  msgstr "Bücher"
  
@@ -9313,7 +9330,7 @@ msgstr "Sachgebiet"
  msgid "2000 Mathematics Subject Classification:"
  msgstr "2000-Mathematik-Sachgebiet-Klassifikation:"
  
-#: lib/layouts/apa.layout:3
+#: lib/layouts/apa.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "American Psychological Association (APA)"
  msgstr "American Psychological Association (APA)"
  
@@ -9419,7 +9436,7 @@ msgstr "Eingebettete Aufzählung"
  msgid "(\\alph{enumii})"
  msgstr "(\\alph{enumii})"
  
-#: lib/layouts/apa6.layout:3
+#: lib/layouts/apa6.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "American Psychological Association (APA), v. 6"
  msgstr "American Psychological Association (APA), v. 6"
  
@@ -9493,7 +9510,7 @@ msgstr "*"
  msgid "Arabic Article"
  msgstr "Arabischer Aufsatz"
  
-#: lib/layouts/article-beamer.layout:3
+#: lib/layouts/article-beamer.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Beamer Article (Standard Class)"
  msgstr "Beamer-Aufsatz (Standardklasse)"
  
@@ -9507,13 +9524,14 @@ msgstr "Article (Standardklasse)"
  msgid "Part*"
  msgstr "Teil*"
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:3
+#: lib/layouts/beamer.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Beamer"
  msgstr "Beamer"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:4 lib/layouts/bxjsslide.layout:4
  #: lib/layouts/foils.layout:4 lib/layouts/powerdot.layout:4
  #: lib/layouts/seminar.layout:4 lib/layouts/slides.layout:4
+#: lib/examples/Articles:0
  msgid "Presentations"
  msgstr "Präsentationen"
  
@@ -10046,7 +10064,7 @@ msgstr "Definitionen."
  msgid "Example."
  msgstr "Beispiel."
  
-#: lib/layouts/beamer.layout:1331 src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:190
+#: lib/layouts/beamer.layout:1331
  msgid "Examples"
  msgstr "Beispiele"
  
@@ -10173,11 +10191,11 @@ msgstr "Präsentation"
  msgid "Figure"
  msgstr "Abbildung"
  
-#: lib/layouts/beamerposter.layout:3
+#: lib/layouts/beamerposter.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Beamerposter"
  msgstr "Beamerposter"
  
-#: lib/layouts/bicaption.module:2
+#: lib/layouts/bicaption.module:2 lib/examples/Articles:0
  msgid "Multilingual Captions"
  msgstr "Mehrsprachige Legenden"
  
@@ -10241,7 +10259,7 @@ msgstr "Kurztitel für die Zweitsprache"
  msgid "Book (Standard Class)"
  msgstr "Book (Standardklasse)"
  
-#: lib/layouts/braille.module:2
+#: lib/layouts/braille.module:2 lib/examples/Articles:0
  msgid "Braille"
  msgstr "Braille"
  
@@ -10310,6 +10328,7 @@ msgid "Broadway"
  msgstr "Broadway"
  
  #: lib/layouts/broadway.layout:4 lib/layouts/hollywood.layout:4
+#: lib/examples/Articles:0
  msgid "Scripts"
  msgstr "Skripte"
  
@@ -10399,7 +10418,7 @@ msgstr ""
  "Bewirkt, dass LyX Änderungen im Änderungsmodus in der PDF-Ausgabe (mit "
  "pdflatex) zusätzlich mit einem Balken am Rand markiert."
  
-#: lib/layouts/chess.layout:3
+#: lib/layouts/chess.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Chess"
  msgstr "Schach"
  
@@ -10509,6 +10528,7 @@ msgid "KnightMove:"
  msgstr "Springerzug:"
  
  #: lib/layouts/chessboard.module:2 lib/layouts/chessboard.module:126
+#: lib/examples/Articles:0
  msgid "Chessboard"
  msgstr "Schachbrett"
  
@@ -10599,7 +10619,7 @@ msgstr ""
  msgid "Springer Contributed Books (cl2emult, Obsolete!)"
  msgstr "Springer-Sammelbände (cl2emult, veraltet!)"
  
-#: lib/layouts/copernicus.layout:3
+#: lib/layouts/copernicus.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Copernicus Publications Manuscript Preparation"
  msgstr "Copernicus Publications Manuskriptvorbereitung"
  
@@ -10777,7 +10797,7 @@ msgstr "Haftungsausschluss"
  msgid "Disclaimer."
  msgstr "Haftungsausschluss."
  
-#: lib/layouts/ctex-article.layout:3
+#: lib/layouts/ctex-article.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Chinese Article (CTeX)"
  msgstr "Chinesischer Aufsatz (CTeX)"
  
@@ -10912,7 +10932,7 @@ msgstr "Überarbeitungsbemerkung"
  msgid "FirstName"
  msgstr "Vorname"
  
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:3
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "DIN-Brief"
  msgstr "DIN-Brief"
  
@@ -10920,6 +10940,7 @@ msgstr "DIN-Brief"
  #: lib/layouts/frletter.layout:4 lib/layouts/g-brief2.layout:4
  #: lib/layouts/heb-letter.layout:4 lib/layouts/letter.layout:4
  #: lib/layouts/lettre.layout:4 lib/layouts/scrlttr2.layout:4
+#: lib/examples/Articles:0
  msgid "Letters"
  msgstr "Briefe"
  
@@ -11300,7 +11321,7 @@ msgstr "DocBook-Kapitel (SGML)"
  msgid "DocBook Section (SGML)"
  msgstr "DocBook-Abschnitt (SGML)"
  
-#: lib/layouts/docbook.layout:3
+#: lib/layouts/docbook.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "DocBook Article (SGML)"
  msgstr "DocBook-Aufsatz (SGML)"
  
@@ -11312,7 +11333,7 @@ msgstr "Inderscience-Zeitschriften (A4)"
  msgid "Die TeXnische Komoedie"
  msgstr "Die TeXnische Komödie"
  
-#: lib/layouts/ectaart.layout:3
+#: lib/layouts/ectaart.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Econometrica"
  msgstr "Econometrica"
  
@@ -11556,7 +11577,7 @@ msgstr "Zusammenfassung \\arabic{summ}"
  msgid "Case \\arabic{case}"
  msgstr "Fall \\arabic{case}"
  
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:3
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Elsevier"
  msgstr "Elsevier"
  
@@ -11732,12 +11753,13 @@ msgstr ""
  msgid "\\thesection.\\arabic{equation}"
  msgstr "\\thesection.\\arabic{equation}"
  
-#: lib/layouts/europasscv.layout:3
+#: lib/layouts/europasscv.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Europass CV (2013)"
  msgstr "Europass (2013)"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:4 lib/layouts/europecv.layout:4
  #: lib/layouts/moderncv.layout:4 lib/layouts/simplecv.layout:4
+#: lib/examples/Articles:0
  msgid "Curricula Vitae"
  msgstr "Lebensläufe"
  
@@ -11998,10 +12020,11 @@ msgid "End of CV"
  msgstr "Ende des Lebenslaufs"
  
  #: lib/layouts/europasscv.layout:452 lib/layouts/europasscv.layout:457
+#: lib/layouts/soul.module:48
  msgid "Highlight"
  msgstr "Hervorheben"
  
-#: lib/layouts/europecv.layout:3
+#: lib/layouts/europecv.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Europe CV"
  msgstr "Europe CV"
  
@@ -12482,11 +12505,11 @@ msgstr ""
  "Wandelt alle Fußnoten in Endnoten um. Sie müssen \\theendnotes im TeX-Modus "
  "dort einfügen, wo die Endnoten erscheinen sollen."
  
-#: lib/layouts/frletter.layout:3
+#: lib/layouts/frletter.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "French Letter (frletter)"
  msgstr "Französischer Brief (frletter)"
  
-#: lib/layouts/g-brief.layout:3
+#: lib/layouts/g-brief.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "G-Brief (V. 1, Obsolete)"
  msgstr "G-Brief (V. 1, veraltet)"
  
@@ -12609,7 +12632,7 @@ msgstr "Referenz:"
  msgid "Encl.:"
  msgstr "Anlagen:"
  
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:3
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "G-Brief (V. 2)"
  msgstr "G-Brief (V. 2)"
  
@@ -12963,7 +12986,7 @@ msgstr "Beweis:"
  msgid "Hebrew Letter"
  msgstr "Hebräischer Brief"
  
-#: lib/layouts/hollywood.layout:3
+#: lib/layouts/hollywood.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Hollywood"
  msgstr "Hollywood"
  
@@ -13019,7 +13042,7 @@ msgstr "AUSBLENDEN"
  msgid "Scene"
  msgstr "Szene"
  
-#: lib/layouts/hpstatement.module:2
+#: lib/layouts/hpstatement.module:2 lib/examples/Articles:0
  msgid "Hazard and Precautionary Statements"
  msgstr "H- und P-Sätze"
  
@@ -13051,7 +13074,7 @@ msgstr ""
  "Argument für einen Satz, bei dem zusätzliche Informationen spezifiziert "
  "werden müssen"
  
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:3
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Int. Journal of Modern Physics C"
  msgstr "Int. Journal of Modern Physics C"
  
@@ -13179,7 +13202,7 @@ msgstr "Eigenschaft"
  msgid "Appendix \\Alph{appendix}."
  msgstr "Anhang \\Alph{appendix}."
  
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:3
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Int. Journal of Modern Physics D"
  msgstr "Int. Journal of Modern Physics D"
  
@@ -13221,7 +13244,7 @@ msgstr "Rest der Initiale"
  msgid "Rest of initial word or text"
  msgstr "Rest des Initialworts oder -texts"
  
-#: lib/layouts/iopart.layout:3
+#: lib/layouts/iopart.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Institute of Physics (IOP)"
  msgstr "Institute of Physics (IOP)"
  
@@ -13303,7 +13326,7 @@ msgstr "Kommission"
  msgid "ACKNOWLEDGEMENTS"
  msgstr "DANKSAGUNGEN"
  
-#: lib/layouts/iucr.layout:3
+#: lib/layouts/iucr.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "International Union of Crystallography (IUCr)"
  msgstr "International Union of Crystallography (IUCr)"
  
@@ -13405,7 +13428,7 @@ msgstr "Synopse"
  msgid "Japanese Article (Standard Class)"
  msgstr "Japanischer Aufsatz (Standardklasse)"
  
-#: lib/layouts/jasatex.layout:3
+#: lib/layouts/jasatex.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Journal of the Acoustical Society of America (JASA)"
  msgstr "Journal of the Acoustical Society of America (JASA)"
  
@@ -13457,7 +13480,7 @@ msgstr "Japanischer Aufsatz (JS-Klasse)"
  msgid "Japanese Book (JS Class)"
  msgstr "Japanisches Buch (JS-Klasse)"
  
-#: lib/layouts/jss.layout:3
+#: lib/layouts/jss.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Journal of Statistical Software (JSS) version 2"
  msgstr "Journal of Statistical Software (JSS), Version 2"
  
@@ -13521,7 +13544,7 @@ msgstr "Code-Eingabe"
  msgid "Code Output"
  msgstr "Code-Ausgabe"
  
-#: lib/layouts/kluwer.layout:3
+#: lib/layouts/kluwer.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Kluwer"
  msgstr "Kluwer"
  
@@ -13537,7 +13560,7 @@ msgstr "Adresse für Sonderdrucke:"
  msgid "RunningTitle"
  msgstr "Kolumnentitel"
  
-#: lib/layouts/knitr.module:2 lib/configure.py:666
+#: lib/layouts/knitr.module:2 lib/configure.py:666 lib/examples/Articles:0
  msgid "Rnw (knitr)"
  msgstr "Rnw (knitr)"
  
@@ -13594,11 +13617,11 @@ msgstr "Querformat (gleitend)"
  msgid "Latex8 Article (Obsolete)"
  msgstr "Latex8-Aufsatz (veraltet)"
  
-#: lib/layouts/letter.layout:3
+#: lib/layouts/letter.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Letter (Standard Class)"
  msgstr "Letter (Standardklasse)"
  
-#: lib/layouts/lettre.layout:3
+#: lib/layouts/lettre.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "French Letter (lettre)"
  msgstr "Französischer Brief (lettre)"
  
@@ -13669,7 +13692,7 @@ msgstr "Ende des Dokuments."
  msgid "P.S.:"
  msgstr "P.S.:"
  
-#: lib/layouts/lilypond.module:2
+#: lib/layouts/lilypond.module:2 lib/examples/Articles:0
  msgid "LilyPond Book"
  msgstr "LilyPond-Buch"
  
@@ -13700,6 +13723,7 @@ msgstr ""
  "mögliche Optionen)."
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:2 lib/layouts/linguistics.module:64
+#: lib/examples/Articles:0
  msgid "Linguistics"
  msgstr "Linguistik"
  
@@ -14102,7 +14126,7 @@ msgstr ""
  "Stellt verschiedene Einfügungen (Stichwörter, Zweige, URL) im "
  "'minimalistischen' Stil dar."
  
-#: lib/layouts/moderncv.layout:3
+#: lib/layouts/moderncv.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Modern CV"
  msgstr "Modern CV"
  
@@ -14458,7 +14482,7 @@ msgstr ""
  "'apacitex' oder jeder andere Stil, der mit Natbib und Apacite kompatibel "
  "ist, funktioniert."
  
-#: lib/layouts/noweb.module:2
+#: lib/layouts/noweb.module:2 lib/examples/Articles:0
  msgid "Noweb"
  msgstr "Noweb"
  
@@ -14518,7 +14542,7 @@ msgstr "Paper (Standardklasse)"
  msgid "SubTitle"
  msgstr "Untertitel"
  
-#: lib/layouts/paralist.module:2
+#: lib/layouts/paralist.module:2 lib/examples/Articles:0
  msgid "Paragraph Lists (paralist)"
  msgstr "Absatzlisten (Paralist)"
  
@@ -14620,7 +14644,7 @@ msgstr "Beschreibung (kompakt)"
  msgid "Compact Description Options"
  msgstr "Optionen f. Beschreibung (kompakt)"
  
-#: lib/layouts/pdfcomment.module:2
+#: lib/layouts/pdfcomment.module:2 lib/examples/Articles:0
  msgid "PDF Comments"
  msgstr "PDF-Kommentare"
  
@@ -14827,7 +14851,7 @@ msgstr "Listen-Optionen"
  msgid "Insert list options here (see pdfcomment manual)"
  msgstr "Geben Sie hier die Listen-Optionen ein (siehe PDFComment-Anleitung)"
  
-#: lib/layouts/pdfform.module:2
+#: lib/layouts/pdfform.module:2 lib/examples/Articles:0
  msgid "PDF Form"
  msgstr "PDF-Formular"
  
@@ -14985,7 +15009,7 @@ msgstr "Radio-Auswahlmenü-Stil"
  msgid "Default radio box style"
  msgstr "Standard-Radio-Auswahlmenü-Stil"
  
-#: lib/layouts/powerdot.layout:3
+#: lib/layouts/powerdot.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Powerdot"
  msgstr "Powerdot"
  
@@ -14996,7 +15020,7 @@ msgstr "Titelfolie"
  
  #: lib/layouts/powerdot.layout:127 lib/layouts/powerdot.layout:153
  #: lib/layouts/powerdot.layout:207 lib/layouts/seminar.layout:90
-#: lib/layouts/slides.layout:3
+#: lib/layouts/slides.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Slides"
  msgstr "Folien"
  
@@ -15103,7 +15127,7 @@ msgstr "Aufdecken auf Folie (onslide+)"
  msgid "Onslide*"
  msgstr "Nur auf Folie (onslide*)"
  
-#: lib/layouts/recipebook.layout:3
+#: lib/layouts/recipebook.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Recipe Book"
  msgstr "Rezeptbuch"
  
@@ -15143,7 +15167,7 @@ msgstr "Report (Standardklasse)"
  msgid "REVTeX (Obsolete Version)"
  msgstr "REVTeX (veraltete Version)"
  
-#: lib/layouts/revtex4-1.layout:3
+#: lib/layouts/revtex4-1.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "REVTeX (V. 4.1)"
  msgstr "REVTeX (V. 4.1)"
  
@@ -15260,7 +15284,7 @@ msgstr "Text danach"
  msgid "text behind the cite"
  msgstr "Text hinter der Referenz"
  
-#: lib/layouts/revtex4.layout:3
+#: lib/layouts/revtex4.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "REVTeX (V. 4)"
  msgstr "REVTeX (V. 4)"
  
@@ -15312,7 +15336,7 @@ msgstr ""
  msgid "S phrase:"
  msgstr "S-Satz:"
  
-#: lib/layouts/sciposter.layout:3
+#: lib/layouts/sciposter.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "SciPoster"
  msgstr "SciPoster"
  
@@ -15519,7 +15543,7 @@ msgstr "Rechnung"
  msgid "Invoice no.:"
  msgstr "Rechnungsnummer:"
  
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:3
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "KOMA-Script Letter (V. 2)"
  msgstr "KOMA-Script-Brief (V. 2)"
  
@@ -15626,7 +15650,7 @@ msgstr "Unterunterabschnittsbox"
  msgid "Subsubsection Box"
  msgstr "Unterunterabschnittsbox"
  
-#: lib/layouts/seminar.layout:3
+#: lib/layouts/seminar.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Seminar"
  msgstr "Seminar"
  
@@ -15836,7 +15860,7 @@ msgstr "Der Titel, wie er im Kolumnentitel erscheint"
  msgid "AMS subject classifications:"
  msgstr "AMS-Sachgebietsklassifikationen:"
  
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:3
+#: lib/layouts/sigplanconf.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "ACM SIGPLAN (Obsolete)"
  msgstr "ACM SIGPLAN (veraltet)"
  
@@ -15892,7 +15916,7 @@ msgstr "Zugehörigkeit und/oder Adresse des Autors"
  msgid "Terms:"
  msgstr "Begriffe:"
  
-#: lib/layouts/simplecv.layout:3
+#: lib/layouts/simplecv.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Simple CV"
  msgstr "Simple CV"
  
@@ -15940,6 +15964,83 @@ msgstr "Sichtbarer Text"
  msgid "<Visible Text Follows>"
  msgstr "<sichtbarer Text folgt>"
  
+#: lib/layouts/soul.module:2
+msgid "Hyphenatable Text Markup (Soul)"
+msgstr "Trennbare Text-Auszeichnungen (Soul)"
+
+#: lib/layouts/soul.module:8
+msgid ""
+"Defines text styles to highlight, space-out, strike-through, underline and "
+"capitalize/small-cap text by means of the soul package. As opposed to the "
+"markup provided by the Text Properties dialog, words marked-up with soul are "
+"hyphenated."
+msgstr ""
+"Definiert Textstile, mit denen Sie mit Hilfe des Pakets 'Soul' Text "
+"hervorheben, sperren, durchstreichen, unterstreichen sowie in Großbuchstaben "
+"bzw. Kapitälchen ausgeben können. Im Gegensatz zu den normalen "
+"Auszeichnungen von LyX (im Fenster Texteigenschaften) werden diese hier "
+"ordentlich am Zeilenende getrennt."
+
+#: lib/layouts/soul.module:16
+msgid "Spaceletters"
+msgstr "Sperrung"
+
+#: lib/layouts/soul.module:18
+msgid "spaced"
+msgstr "gesp."
+
+#: lib/layouts/soul.module:30
+msgid "Strikethrough"
+msgstr "Durchstreichen"
+
+#: lib/layouts/soul.module:32
+msgid "strike"
+msgstr "durchg."
+
+#: lib/layouts/soul.module:39
+msgid "Underline"
+msgstr "Unterstreichen"
+
+#: lib/layouts/soul.module:41
+msgid "ul"
+msgstr "unt."
+
+#: lib/layouts/soul.module:50
+msgid "hl"
+msgstr "herv."
+
+#: lib/layouts/soul.module:56
+msgid "Capitalize"
+msgstr "Großschreibung"
+
+#: lib/layouts/soul.module:58
+msgid "caps"
+msgstr "gross"
+
+#: lib/layouts/soul.module:68
+msgid "spaceletters"
+msgstr "gesperrt"
+
+#: lib/layouts/soul.module:72
+msgid "strikethrough"
+msgstr "durchgestr."
+
+#: lib/layouts/soul.module:76 lib/ui/stdtoolbars.inc:461
+msgid "underline"
+msgstr "unterstr."
+
+#: lib/layouts/soul.module:80
+msgid "highlight"
+msgstr "hervorg."
+
+#: lib/layouts/soul.module:84
+msgid "capitalise"
+msgstr "groß"
+
+#: lib/layouts/soul.module:88
+msgid "Capitalise"
+msgstr "Großschreibung"
+
  #: lib/layouts/spie.layout:3
  msgid "SPIE Proceedings"
  msgstr "SPIE-Tagungsbände"
@@ -16339,11 +16440,11 @@ msgstr "Lösung \\thesolution"
  msgid "Journal of Geodesy (Springer)"
  msgstr "Journal of Geodesy (Springer)"
  
-#: lib/layouts/svmono.layout:3
+#: lib/layouts/svmono.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Springer Monographs (svmono)"
  msgstr "Springer-Monografien (svmono)"
  
-#: lib/layouts/svmult.layout:3
+#: lib/layouts/svmult.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Springer Contributed Books (svmult)"
  msgstr "Springer-Sammelbände (svmult)"
  
@@ -16381,7 +16482,7 @@ msgstr "Für Herausgeber"
  msgid "Probability Theory and Related Fields (Springer svprobth)"
  msgstr "Probability Theory and Related Fields (Springer svprobth)"
  
-#: lib/layouts/sweave.module:2 lib/configure.py:663
+#: lib/layouts/sweave.module:2 lib/configure.py:663 lib/examples/Articles:0
  msgid "Sweave"
  msgstr "Sweave"
  
@@ -16418,7 +16519,7 @@ msgstr "Japanischer Aufsatz (Standardklasse, vertikale Schreibrichtung)"
  msgid "Japanese Book (Standard Class: Vertical Writing)"
  msgstr "Japanisches Buch (Standardklasse, vertikale Schreibrichtung)"
  
-#: lib/layouts/tcolorbox.module:2
+#: lib/layouts/tcolorbox.module:2 lib/examples/Articles:0
  msgid "Fancy Colored Boxes"
  msgstr "Elegante farbige Boxen"
  
@@ -17371,7 +17472,7 @@ msgstr "Fehlende Abbildung"
  msgid "Japanese Report (Vertical Writing)"
  msgstr "Japanischer Bericht (vertikale Schreibrichtung)"
  
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:3
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Tufte Book"
  msgstr "Tufte-Buch"
  
@@ -17431,15 +17532,15 @@ msgstr "Randtabelle"
  msgid "MarginFigure"
  msgstr "Randabbildung"
  
-#: lib/layouts/tufte-handout.layout:3
+#: lib/layouts/tufte-handout.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "Tufte Handout"
  msgstr "Tufte-Handout"
  
-#: lib/layouts/tufte-handout.layout:4
+#: lib/layouts/tufte-handout.layout:4 lib/examples/Articles:0
  msgid "Handouts"
  msgstr "Handouts"
  
-#: lib/layouts/varwidth.module:2
+#: lib/layouts/varwidth.module:2 lib/examples/Articles:0
  msgid "Variable-width Minipages"
  msgstr "Breitenvariable Minipages"
  
@@ -17617,7 +17718,8 @@ msgstr "Dhivehi"
  msgid "Dutch"
  msgstr "Holländisch"
  
-#: lib/languages:539
+#: lib/languages:539 lib/examples/Articles:0
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:70
  msgid "English"
  msgstr "Englisch"
  
@@ -17657,7 +17759,7 @@ msgstr "Georgisch"
  msgid "German (old spelling)"
  msgstr "Deutsch (alte Rechtschreibung)"
  
-#: lib/languages:679
+#: lib/languages:679 lib/examples/Articles:0
  msgid "German"
  msgstr "Deutsch"
  
@@ -18460,71 +18562,71 @@ msgstr "Unicode (XeTeX) (utf8)"
  msgid "ASCII"
  msgstr "ASCII"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:30 lib/ui/stdmenus.inc:486
+#: lib/ui/stdcontext.inc:30 lib/ui/stdmenus.inc:487
  msgid "Array Environment|y"
  msgstr "Array-Umgebung|y"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:31 lib/ui/stdmenus.inc:487
+#: lib/ui/stdcontext.inc:31 lib/ui/stdmenus.inc:488
  msgid "Cases Environment|C"
  msgstr "Cases-Umgebung|C"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:32 lib/ui/stdmenus.inc:488
+#: lib/ui/stdcontext.inc:32 lib/ui/stdmenus.inc:489
  msgid "Aligned Environment|l"
  msgstr "Aligned-Umgebung|d"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:33 lib/ui/stdmenus.inc:489
+#: lib/ui/stdcontext.inc:33 lib/ui/stdmenus.inc:490
  msgid "AlignedAt Environment|v"
  msgstr "AlignedAt-Umgebung|t"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:34 lib/ui/stdmenus.inc:490
+#: lib/ui/stdcontext.inc:34 lib/ui/stdmenus.inc:491
  msgid "Gathered Environment|h"
  msgstr "Gathered-Umgebung|h"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:35 lib/ui/stdmenus.inc:491
+#: lib/ui/stdcontext.inc:35 lib/ui/stdmenus.inc:492
  msgid "Split Environment|S"
  msgstr "Split-Umgebung|p"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:37 lib/ui/stdmenus.inc:493
+#: lib/ui/stdcontext.inc:37 lib/ui/stdmenus.inc:494
  msgid "Delimiters...|r"
  msgstr "Trennzeichen...|z"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:38 lib/ui/stdmenus.inc:494
+#: lib/ui/stdcontext.inc:38 lib/ui/stdmenus.inc:495
  msgid "Matrix...|x"
  msgstr "Matrix...|x"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:39 lib/ui/stdmenus.inc:495
+#: lib/ui/stdcontext.inc:39 lib/ui/stdmenus.inc:496
  msgid "Macro|o"
  msgstr "Makro|o"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:43 lib/ui/stdmenus.inc:326 lib/ui/stdmenus.inc:479
+#: lib/ui/stdcontext.inc:43 lib/ui/stdmenus.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:480
  msgid "AMS align Environment|a"
  msgstr "AMS-align-Umgebung|l"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:44 lib/ui/stdmenus.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:480
+#: lib/ui/stdcontext.inc:44 lib/ui/stdmenus.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:481
  msgid "AMS alignat Environment|t"
  msgstr "AMS-alignat-Umgebung|i"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:45 lib/ui/stdmenus.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:481
+#: lib/ui/stdcontext.inc:45 lib/ui/stdmenus.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:482
  msgid "AMS flalign Environment|f"
  msgstr "AMS-flalign-Umgebung|f"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:46 lib/ui/stdmenus.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:482
+#: lib/ui/stdcontext.inc:46 lib/ui/stdmenus.inc:330 lib/ui/stdmenus.inc:483
  msgid "AMS gather Environment|g"
  msgstr "AMS-gather-Umgebung|g"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:47 lib/ui/stdmenus.inc:330 lib/ui/stdmenus.inc:483
+#: lib/ui/stdcontext.inc:47 lib/ui/stdmenus.inc:331 lib/ui/stdmenus.inc:484
  msgid "AMS multline Environment|m"
  msgstr "AMS-multline-Umgebung|u"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:51 lib/ui/stdmenus.inc:323 lib/ui/stdmenus.inc:475
+#: lib/ui/stdcontext.inc:51 lib/ui/stdmenus.inc:324 lib/ui/stdmenus.inc:476
  msgid "Inline Formula|I"
  msgstr "Eingebettete Formel|r"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:52 lib/ui/stdmenus.inc:324
+#: lib/ui/stdcontext.inc:52 lib/ui/stdmenus.inc:325
  msgid "Displayed Formula|D"
  msgstr "Abgesetzte Formel|b"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:53 lib/ui/stdmenus.inc:325 lib/ui/stdmenus.inc:478
+#: lib/ui/stdcontext.inc:53 lib/ui/stdmenus.inc:326 lib/ui/stdmenus.inc:479
  msgid "Eqnarray Environment|E"
  msgstr "Eqnarray-Umgebung|q"
  
@@ -18532,11 +18634,11 @@ msgstr "Eqnarray-Umgebung|q"
  msgid "AMS Environment|A"
  msgstr "AMS-Umgebung|A"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:56 lib/ui/stdmenus.inc:241
+#: lib/ui/stdcontext.inc:56 lib/ui/stdmenus.inc:242
  msgid "Number Whole Formula|N"
  msgstr "Ganze Formel nummerieren|n"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:57 lib/ui/stdmenus.inc:242
+#: lib/ui/stdcontext.inc:57 lib/ui/stdmenus.inc:243
  msgid "Number This Line|u"
  msgstr "Diese Zeile nummerieren|Z"
  
@@ -18548,7 +18650,7 @@ msgstr "Formelmarke|m"
  msgid "Copy as Reference|R"
  msgstr "Als Querverweis kopieren|k"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:61 lib/ui/stdmenus.inc:252
+#: lib/ui/stdcontext.inc:61 lib/ui/stdmenus.inc:253
  msgid "Split Cell|C"
  msgstr "Zelle aufteilen|l"
  
@@ -18560,7 +18662,7 @@ msgstr "Einfügen|E"
  msgid "Add Line Above|o"
  msgstr "Linie oberhalb hinzufügen|o"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:66 lib/ui/stdmenus.inc:255
+#: lib/ui/stdcontext.inc:66 lib/ui/stdmenus.inc:256
  msgid "Add Line Below|B"
  msgstr "Linie unterhalb hinzufügen|u"
  
@@ -18572,19 +18674,19 @@ msgstr "Linie Oberhalb Löschen|b"
  msgid "Delete Line Below|w"
  msgstr "Linie Unterhalb Löschen|ö"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:70 lib/ui/stdmenus.inc:259
+#: lib/ui/stdcontext.inc:70 lib/ui/stdmenus.inc:260
  msgid "Add Line to Left"
  msgstr "Linie links hinzufügen"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:71 lib/ui/stdmenus.inc:260
+#: lib/ui/stdcontext.inc:71 lib/ui/stdmenus.inc:261
  msgid "Add Line to Right"
  msgstr "Linie rechts hinzufügen"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:72 lib/ui/stdmenus.inc:261
+#: lib/ui/stdcontext.inc:72 lib/ui/stdmenus.inc:262
  msgid "Delete Line to Left"
  msgstr "Linie links löschen"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:73 lib/ui/stdmenus.inc:262
+#: lib/ui/stdcontext.inc:73 lib/ui/stdmenus.inc:263
  msgid "Delete Line to Right"
  msgstr "Linie rechts löschen"
  
@@ -18664,7 +18766,7 @@ msgstr "Große Anfangsbuchstaben|A"
  #: lib/ui/stdcontext.inc:549 lib/ui/stdcontext.inc:557
  #: lib/ui/stdcontext.inc:565 lib/ui/stdcontext.inc:578
  #: lib/ui/stdcontext.inc:588 lib/ui/stdcontext.inc:609
-#: lib/ui/stdcontext.inc:617 lib/ui/stdcontext.inc:663 lib/ui/stdmenus.inc:573
+#: lib/ui/stdcontext.inc:617 lib/ui/stdcontext.inc:663 lib/ui/stdmenus.inc:574
  msgid "Settings...|S"
  msgstr "Einstellungen...|E"
  
@@ -18697,11 +18799,11 @@ msgstr "Einfügung auflösen|ü"
  msgid "Show Label|L"
  msgstr "Name anzeigen|N"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:184 lib/ui/stdmenus.inc:524
+#: lib/ui/stdcontext.inc:184 lib/ui/stdmenus.inc:525
  msgid "Frameless|l"
  msgstr "Rahmenlos|l"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:185 lib/ui/stdmenus.inc:525
+#: lib/ui/stdcontext.inc:185 lib/ui/stdmenus.inc:526
  msgid "Simple Frame|F"
  msgstr "Einfacher Rahmen|f"
  
@@ -18709,27 +18811,27 @@ msgstr "Einfacher Rahmen|f"
  msgid "Simple Frame, Page Breaks|P"
  msgstr "Einfacher Rahmen, Seitenumbrüche|b"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:187 lib/ui/stdmenus.inc:526
+#: lib/ui/stdcontext.inc:187 lib/ui/stdmenus.inc:527
  msgid "Oval, Thin|a"
  msgstr "Oval, dünn|O"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:188 lib/ui/stdmenus.inc:527
+#: lib/ui/stdcontext.inc:188 lib/ui/stdmenus.inc:528
  msgid "Oval, Thick|v"
  msgstr "Oval, dick|v"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:189 lib/ui/stdmenus.inc:528
+#: lib/ui/stdcontext.inc:189 lib/ui/stdmenus.inc:529
  msgid "Drop Shadow|w"
  msgstr "Schlagschatten|c"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:190 lib/ui/stdmenus.inc:529
+#: lib/ui/stdcontext.inc:190 lib/ui/stdmenus.inc:530
  msgid "Shaded Background|B"
  msgstr "Schattierter Hintergrund|H"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:191 lib/ui/stdmenus.inc:530
+#: lib/ui/stdcontext.inc:191 lib/ui/stdmenus.inc:531
  msgid "Double Frame|u"
  msgstr "Doppelter Rahmen|D"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:208 lib/ui/stdmenus.inc:534
+#: lib/ui/stdcontext.inc:208 lib/ui/stdmenus.inc:535
  msgid "LyX Note|N"
  msgstr "LyX-Notiz|z"
  
@@ -18737,7 +18839,7 @@ msgstr "LyX-Notiz|z"
  msgid "Comment|m"
  msgstr "Kommentar|K"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:210 lib/ui/stdmenus.inc:536
+#: lib/ui/stdcontext.inc:210 lib/ui/stdmenus.inc:537
  msgid "Greyed Out|G"
  msgstr "Grauschrift|G"
  
@@ -18749,19 +18851,19 @@ msgstr "Alle Notizen öffnen|f"
  msgid "Close All Notes|l"
  msgstr "Alle Notizen schließen|c"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:221 lib/ui/stdmenus.inc:546
+#: lib/ui/stdcontext.inc:221 lib/ui/stdmenus.inc:547
  msgid "Phantom|P"
  msgstr "Phantom|P"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:222 lib/ui/stdmenus.inc:547
+#: lib/ui/stdcontext.inc:222 lib/ui/stdmenus.inc:548
  msgid "Horizontal Phantom|H"
  msgstr "Horizontales Phantom|H"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:223 lib/ui/stdmenus.inc:548
+#: lib/ui/stdcontext.inc:223 lib/ui/stdmenus.inc:549
  msgid "Vertical Phantom|V"
  msgstr "Vertikales Phantom|V"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:238 lib/ui/stdmenus.inc:454
+#: lib/ui/stdcontext.inc:238 lib/ui/stdmenus.inc:455
  msgid "Interword Space|w"
  msgstr "Normales Leerzeichen|N"
  
@@ -18773,7 +18875,7 @@ msgstr "Geschütztes Leerzeichen|G"
  msgid "Visible Space|a"
  msgstr "Sichtbares Leerzeichen|e"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:241 lib/ui/stdcontext.inc:264 lib/ui/stdmenus.inc:455
+#: lib/ui/stdcontext.inc:241 lib/ui/stdcontext.inc:264 lib/ui/stdmenus.inc:456
  msgid "Thin Space|T"
  msgstr "Halbes Leerzeichen|a"
  
@@ -18901,27 +19003,27 @@ msgstr "Programmlisting|l"
  msgid "Edit Included File...|E"
  msgstr "Eingebettete Datei bearbeiten...|b"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:311 lib/ui/stdmenus.inc:467
+#: lib/ui/stdcontext.inc:311 lib/ui/stdmenus.inc:468
  msgid "New Page|N"
  msgstr "Neue Seite|i"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:312 lib/ui/stdmenus.inc:468
+#: lib/ui/stdcontext.inc:312 lib/ui/stdmenus.inc:469
  msgid "Page Break|a"
  msgstr "Seitenumbruch|u"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:313 lib/ui/stdmenus.inc:469
+#: lib/ui/stdcontext.inc:313 lib/ui/stdmenus.inc:470
  msgid "Clear Page|C"
  msgstr "Seite leeren|S"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:314 lib/ui/stdmenus.inc:470
+#: lib/ui/stdcontext.inc:314 lib/ui/stdmenus.inc:471
  msgid "Clear Double Page|D"
  msgstr "Doppelseite leeren|D"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:321 lib/ui/stdmenus.inc:464
+#: lib/ui/stdcontext.inc:321 lib/ui/stdmenus.inc:465
  msgid "Ragged Line Break|R"
  msgstr "Normaler Zeilenumbruch|Z"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:322 lib/ui/stdmenus.inc:465
+#: lib/ui/stdcontext.inc:322 lib/ui/stdmenus.inc:466
  msgid "Justified Line Break|J"
  msgstr "Rechtsbündiger Zeilenumbruch|b"
  
@@ -18941,23 +19043,23 @@ msgstr "Extern bearbeiten..."
  msgid "End Editing Externally..."
  msgstr "Externe Bearbeitung beenden..."
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:342 lib/ui/stdmenus.inc:107 lib/ui/stdtoolbars.inc:80
+#: lib/ui/stdcontext.inc:342 lib/ui/stdmenus.inc:108 lib/ui/stdtoolbars.inc:80
  #: src/Text3.cpp:1523 src/mathed/InsetMathNest.cpp:561
  msgid "Cut"
  msgstr "Ausschneiden"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:343 lib/ui/stdmenus.inc:108 lib/ui/stdtoolbars.inc:81
+#: lib/ui/stdcontext.inc:343 lib/ui/stdmenus.inc:109 lib/ui/stdtoolbars.inc:81
  #: src/Text3.cpp:1528 src/mathed/InsetMathNest.cpp:570
  msgid "Copy"
  msgstr "Kopieren"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:344 lib/ui/stdmenus.inc:109 lib/ui/stdtoolbars.inc:82
+#: lib/ui/stdcontext.inc:344 lib/ui/stdmenus.inc:110 lib/ui/stdtoolbars.inc:82
  #: src/Text3.cpp:1469 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:407
  #: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1579 src/mathed/InsetMathNest.cpp:540
  msgid "Paste"
  msgstr "Einfügen"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:345 lib/ui/stdmenus.inc:110
+#: lib/ui/stdcontext.inc:345 lib/ui/stdmenus.inc:111
  msgid "Paste Recent|e"
  msgstr "Einfügen (vorherige Auswahl)|h"
  
@@ -18965,15 +19067,15 @@ msgstr "Einfügen (vorherige Auswahl)|h"
  msgid "Jump Back to Saved Bookmark|B"
  msgstr "Zum gespeicherten Lesezeichen springen|L"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:348 lib/ui/stdmenus.inc:595
+#: lib/ui/stdcontext.inc:348 lib/ui/stdmenus.inc:596
  msgid "Forward Search|F"
  msgstr "Vorwärtssuche|V"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:350 lib/ui/stdmenus.inc:119
+#: lib/ui/stdcontext.inc:350 lib/ui/stdmenus.inc:120
  msgid "Move Paragraph Up|o"
  msgstr "Absatz nach oben verschieben|o"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:351 lib/ui/stdmenus.inc:120
+#: lib/ui/stdcontext.inc:351 lib/ui/stdmenus.inc:121
  msgid "Move Paragraph Down|v"
  msgstr "Absatz nach unten verschieben|u"
  
@@ -18993,7 +19095,7 @@ msgstr "Abschnitt nach unten verschieben|n"
  msgid "Move Section Up|U"
  msgstr "Abschnitt nach oben verschieben|b"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:360 lib/ui/stdmenus.inc:386
+#: lib/ui/stdcontext.inc:360 lib/ui/stdmenus.inc:387
  msgid "Insert Regular Expression"
  msgstr "Regulären Ausdruck einfügen"
  
@@ -19005,15 +19107,15 @@ msgstr "Änderung akzeptieren|k"
  msgid "Reject Change|j"
  msgstr "Änderung ablehnen|b"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:365 lib/ui/stdmenus.inc:123
+#: lib/ui/stdcontext.inc:365 lib/ui/stdmenus.inc:124
  msgid "Text Properties|x"
  msgstr "Texteigenschaften|x"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:366 lib/ui/stdmenus.inc:124
+#: lib/ui/stdcontext.inc:366 lib/ui/stdmenus.inc:125
  msgid "Custom Text Styles|S"
  msgstr "Spezifische Textstile|T"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:367 lib/ui/stdmenus.inc:122
+#: lib/ui/stdcontext.inc:367 lib/ui/stdmenus.inc:123
  msgid "Paragraph Settings...|P"
  msgstr "Absatz-Einstellungen...|A"
  
@@ -19049,11 +19151,11 @@ msgstr "Beliebige Ziffer|Z"
  msgid "User Defined|U"
  msgstr "Benutzerdefiniert|u"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:393 lib/ui/stdmenus.inc:266
+#: lib/ui/stdcontext.inc:393 lib/ui/stdmenus.inc:267
  msgid "Append Argument"
  msgstr "Argument hinzufügen"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:394 lib/ui/stdmenus.inc:267
+#: lib/ui/stdcontext.inc:394 lib/ui/stdmenus.inc:268
  msgid "Remove Last Argument"
  msgstr "Letztes Argument entfernen"
  
@@ -19065,23 +19167,23 @@ msgstr "Das erste nicht-optionale Argument in ein optionales ändern"
  msgid "Make Last Optional Into Non-Optional Argument"
  msgstr "Das letzte optionale Argument in ein nicht-optionales ändern"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:398 lib/ui/stdmenus.inc:271
+#: lib/ui/stdcontext.inc:398 lib/ui/stdmenus.inc:272
  msgid "Insert Optional Argument"
  msgstr "Optionales Argument einfügen"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:399 lib/ui/stdmenus.inc:272
+#: lib/ui/stdcontext.inc:399 lib/ui/stdmenus.inc:273
  msgid "Remove Optional Argument"
  msgstr "Optionales Argument entfernen"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:401 lib/ui/stdmenus.inc:274
+#: lib/ui/stdcontext.inc:401 lib/ui/stdmenus.inc:275
  msgid "Append Argument Eating From the Right"
  msgstr "Argument von rechts hinzufügen"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:402 lib/ui/stdmenus.inc:275
+#: lib/ui/stdcontext.inc:402 lib/ui/stdmenus.inc:276
  msgid "Append Optional Argument Eating From the Right"
  msgstr "Optionales Argument von rechts hinzufügen"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:403 lib/ui/stdmenus.inc:276
+#: lib/ui/stdcontext.inc:403 lib/ui/stdmenus.inc:277
  msgid "Remove Last Argument Spitting Out to the Right"
  msgstr "Letztes Argument rechts entfernen"
  
@@ -19094,19 +19196,19 @@ msgstr "Neu laden|u"
  msgid "Edit Externally...|x"
  msgstr "Datei extern bearbeiten...|x"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:434 lib/ui/stdmenus.inc:221
+#: lib/ui/stdcontext.inc:434 lib/ui/stdmenus.inc:222
  msgid "Top|T"
  msgstr "Oben|O"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:435 lib/ui/stdmenus.inc:223
+#: lib/ui/stdcontext.inc:435 lib/ui/stdmenus.inc:224
  msgid "Bottom|B"
  msgstr "Unten|U"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:436 lib/ui/stdmenus.inc:217
+#: lib/ui/stdcontext.inc:436 lib/ui/stdmenus.inc:218
  msgid "Left|L"
  msgstr "Links|L"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:437 lib/ui/stdmenus.inc:219
+#: lib/ui/stdcontext.inc:437 lib/ui/stdmenus.inc:220
  msgid "Right|R"
  msgstr "Rechts|R"
  
@@ -19114,7 +19216,7 @@ msgstr "Rechts|R"
  msgid "Left|f"
  msgstr "Links|L"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:442 lib/ui/stdmenus.inc:218
+#: lib/ui/stdcontext.inc:442 lib/ui/stdmenus.inc:219
  msgid "Center|C"
  msgstr "Zentriert|Z"
  
@@ -19138,19 +19240,19 @@ msgstr "Mehrfachzeile|f"
  msgid "Append Row|A"
  msgstr "Zeile anfügen|a"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:456 lib/ui/stdmenus.inc:226
+#: lib/ui/stdcontext.inc:456 lib/ui/stdmenus.inc:227
  msgid "Delete Row|D"
  msgstr "Zeile löschen|ö"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:457 lib/ui/stdmenus.inc:227
+#: lib/ui/stdcontext.inc:457 lib/ui/stdmenus.inc:228
  msgid "Copy Row|o"
  msgstr "Zeile kopieren|k"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:458 lib/ui/stdmenus.inc:228
+#: lib/ui/stdcontext.inc:458 lib/ui/stdmenus.inc:229
  msgid "Move Row Up"
  msgstr "Zeile nach oben verschieben"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:459 lib/ui/stdmenus.inc:229
+#: lib/ui/stdcontext.inc:459 lib/ui/stdmenus.inc:230
  msgid "Move Row Down"
  msgstr "Zeile nach unten verschieben"
  
@@ -19158,7 +19260,7 @@ msgstr "Zeile nach unten verschieben"
  msgid "Append Column|p"
  msgstr "Spalte anfügen|S"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:462 lib/ui/stdmenus.inc:233
+#: lib/ui/stdcontext.inc:462 lib/ui/stdmenus.inc:234
  msgid "Delete Column|e"
  msgstr "Spalte löschen|p"
  
@@ -19166,15 +19268,15 @@ msgstr "Spalte löschen|p"
  msgid "Copy Column|y"
  msgstr "Spalte kopieren|t"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:464 lib/ui/stdmenus.inc:235
+#: lib/ui/stdcontext.inc:464 lib/ui/stdmenus.inc:236
  msgid "Move Column Right|v"
  msgstr "Spalte nach rechts verschieben"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:465 lib/ui/stdmenus.inc:236
+#: lib/ui/stdcontext.inc:465 lib/ui/stdmenus.inc:237
  msgid "Move Column Left"
  msgstr "Spalte nach links verschieben"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:469 lib/ui/stdmenus.inc:200
+#: lib/ui/stdcontext.inc:469 lib/ui/stdmenus.inc:201
  msgid "Multi-page Table|g"
  msgstr "Mehrseitige Tabelle|t"
  
@@ -19238,7 +19340,7 @@ msgstr "Alle Indexe|A"
  msgid "Subindex|b"
  msgstr "Unterindex|t"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:635 lib/ui/stdmenus.inc:580
+#: lib/ui/stdcontext.inc:635 lib/ui/stdmenus.inc:581
  msgid "Reject Change|R"
  msgstr "Änderung ablehnen|b"
  
@@ -19262,27 +19364,27 @@ msgstr "Abschnitt auswählen|h"
  msgid "Wrap by Preview|y"
  msgstr "Sofortige Vorschau|V"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:672 lib/ui/stdmenus.inc:360
+#: lib/ui/stdcontext.inc:672 lib/ui/stdmenus.inc:361
  msgid "Lock Toolbars|L"
  msgstr "Verankere die Werkzeugleisten|V"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:674 lib/ui/stdmenus.inc:362
+#: lib/ui/stdcontext.inc:674 lib/ui/stdmenus.inc:363
  msgid "Small-sized Icons"
  msgstr "Kleine Symbole"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:675 lib/ui/stdmenus.inc:363
+#: lib/ui/stdcontext.inc:675 lib/ui/stdmenus.inc:364
  msgid "Normal-sized Icons"
  msgstr "Normalgroße Symbole"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:676 lib/ui/stdmenus.inc:364
+#: lib/ui/stdcontext.inc:676 lib/ui/stdmenus.inc:365
  msgid "Big-sized Icons"
  msgstr "Große Symbole"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:677 lib/ui/stdmenus.inc:365
+#: lib/ui/stdcontext.inc:677 lib/ui/stdmenus.inc:366
  msgid "Huge-sized Icons"
  msgstr "Riesige Symbole"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:678 lib/ui/stdmenus.inc:366
+#: lib/ui/stdcontext.inc:678 lib/ui/stdmenus.inc:367
  msgid "Giant-sized Icons"
  msgstr "Gigantische Symbole"
  
@@ -19355,1052 +19457,1056 @@ msgid "Save As...|A"
  msgstr "Speichern unter...|u"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:55
+msgid "Save As Template..."
+msgstr "Als Vorlage speichern..."
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:56
  msgid "Save All|l"
  msgstr "Alle speichern|l"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:56
+#: lib/ui/stdmenus.inc:57
  msgid "Revert to Saved|R"
  msgstr "Zum Gespeicherten zurückkehren|G"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:57
+#: lib/ui/stdmenus.inc:58
  msgid "Version Control|V"
  msgstr "Versionskontrolle|k"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:59
+#: lib/ui/stdmenus.inc:60
  msgid "Import|I"
  msgstr "Importieren|I"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:60
+#: lib/ui/stdmenus.inc:61
  msgid "Export|E"
  msgstr "Exportieren|E"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:61
+#: lib/ui/stdmenus.inc:62
  msgid "Fax...|F"
  msgstr "Faxen...|x"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:63
+#: lib/ui/stdmenus.inc:64
  msgid "New Window|W"
  msgstr "Neues Fenster|F"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:64
+#: lib/ui/stdmenus.inc:65
  msgid "Close Window|d"
  msgstr "Fenster schließen|t"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:66
+#: lib/ui/stdmenus.inc:67
  msgid "Exit|x"
  msgstr "Beenden|B"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:74
+#: lib/ui/stdmenus.inc:75
  msgid "Register...|R"
  msgstr "Registrieren...|R"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:75
+#: lib/ui/stdmenus.inc:76
  msgid "Check In Changes...|I"
  msgstr "Änderungen einchecken...|n"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:76
+#: lib/ui/stdmenus.inc:77
  msgid "Check Out for Edit|O"
  msgstr "Zur Bearbeitung auschecken|B"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:77
+#: lib/ui/stdmenus.inc:78
  msgid "Copy|p"
  msgstr "Kopieren|K"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:78
+#: lib/ui/stdmenus.inc:79
  msgid "Rename|R"
  msgstr "Umbenennen|U"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:79
+#: lib/ui/stdmenus.inc:80
  msgid "Update Local Directory From Repository|d"
  msgstr "Lokales Verzeichnis aus dem Repositorium aktualisieren|p"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:80
+#: lib/ui/stdmenus.inc:81
  msgid "Revert to Repository Version|v"
  msgstr "Zu Version aus dem Repositorium zurückkehren|z"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:81
+#: lib/ui/stdmenus.inc:82
  msgid "Undo Last Check In|U"
  msgstr "Letztes Einchecken widerrufen|w"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:82
+#: lib/ui/stdmenus.inc:83
  msgid "Compare with Older Revision...|C"
  msgstr "Vergleiche mit älterer Überarbeitung...|V"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:83
+#: lib/ui/stdmenus.inc:84
  msgid "Show History...|H"
  msgstr "Verlauf anzeigen...|a"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:84
+#: lib/ui/stdmenus.inc:85
  msgid "Use Locking Property|L"
  msgstr "Dateisperrung verwenden|D"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:93
+#: lib/ui/stdmenus.inc:94
  msgid "Export As...|s"
  msgstr "Exportiere als...|s"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:96
+#: lib/ui/stdmenus.inc:97
  msgid "More Formats & Options...|r"
  msgstr "Weitere Formate und Optionen...|O"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:104
+#: lib/ui/stdmenus.inc:105
  msgid "Undo|U"
  msgstr "Rückgängig|R"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:105
+#: lib/ui/stdmenus.inc:106
  msgid "Redo|R"
  msgstr "Wiederholen|W"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:111
+#: lib/ui/stdmenus.inc:112
  msgid "Paste Special"
  msgstr "Einfügen (speziell)"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:113
+#: lib/ui/stdmenus.inc:114
  msgid "Select Whole Inset"
  msgstr "Komplette Einfügung auswählen"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:114
+#: lib/ui/stdmenus.inc:115
  msgid "Select All"
  msgstr "Alles auswählen"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:116
+#: lib/ui/stdmenus.inc:117
  msgid "Find & Replace (Quick)...|F"
  msgstr "Suchen & Ersetzen (einfach)...|S"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:117
+#: lib/ui/stdmenus.inc:118
  msgid "Find & Replace (Advanced)..."
  msgstr "Suchen & Ersetzen (erweitert)..."
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:128
+#: lib/ui/stdmenus.inc:129
  msgid "Table|T"
  msgstr "Tabelle|b"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:129 lib/ui/stdmenus.inc:640
+#: lib/ui/stdmenus.inc:130 lib/ui/stdmenus.inc:641
  msgid "Math|M"
  msgstr "Mathe|M"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:130
+#: lib/ui/stdmenus.inc:131
  msgid "Rows & Columns|C"
  msgstr "Zeilen & Spalten|Z"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:137
+#: lib/ui/stdmenus.inc:138
  msgid "Increase List Depth|I"
  msgstr "Listentiefe erhöhen|L"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:138
+#: lib/ui/stdmenus.inc:139
  msgid "Decrease List Depth|D"
  msgstr "Listentiefe verringern|i"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:139
+#: lib/ui/stdmenus.inc:140
  msgid "Dissolve Inset"
  msgstr "Einfügung auflösen"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:140
+#: lib/ui/stdmenus.inc:141
  msgid "TeX Code Settings...|C"
  msgstr "TeX-Code-Einstellungen...|C"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:142
+#: lib/ui/stdmenus.inc:143
  msgid "Float Settings...|a"
  msgstr "Gleitobjekt-Einstellungen...|G"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:143
+#: lib/ui/stdmenus.inc:144
  msgid "Text Wrap Settings...|W"
  msgstr "Einstellungen für umflossenes Gleitobjekt...|G"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:144
+#: lib/ui/stdmenus.inc:145
  msgid "Note Settings...|N"
  msgstr "Notiz-Einstellungen...|N"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:145
+#: lib/ui/stdmenus.inc:146
  msgid "Phantom Settings...|h"
  msgstr "Phantom-Einstellungen...|P"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:146
+#: lib/ui/stdmenus.inc:147
  msgid "Branch Settings...|B"
  msgstr "Zweig-Einstellungen...|g"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:147
+#: lib/ui/stdmenus.inc:148
  msgid "Box Settings...|S"
  msgstr "Box-Einstellungen...|x"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:148
+#: lib/ui/stdmenus.inc:149
  msgid "Index Entry Settings...|y"
  msgstr "Stichwort-Einstellungen...|l"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:149
+#: lib/ui/stdmenus.inc:150
  msgid "Index Settings...|S"
  msgstr "Index-Einstellungen...|x"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:150
+#: lib/ui/stdmenus.inc:151
  msgid "Info Settings...|n"
  msgstr "Info-Einstellungen...|f"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:151
+#: lib/ui/stdmenus.inc:152
  msgid "Listings Settings...|g"
  msgstr "Listing-Einstellungen...|g"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:155
+#: lib/ui/stdmenus.inc:156
  msgid "Table Settings...|a"
  msgstr "Tabellen-Einstellungen...|n"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:159
+#: lib/ui/stdmenus.inc:160
  msgid "Paste from HTML|H"
  msgstr "Aus HTML einfügen|H"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:160
+#: lib/ui/stdmenus.inc:161
  msgid "Paste from LaTeX|L"
  msgstr "Aus LaTeX einfügen|L"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:161
+#: lib/ui/stdmenus.inc:162
  msgid "Paste as LinkBack PDF"
  msgstr "Als LinkBack-PDF einfügen"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:162
+#: lib/ui/stdmenus.inc:163
  msgid "Paste as PDF"
  msgstr "Als PDF einfügen"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:163
+#: lib/ui/stdmenus.inc:164
  msgid "Paste as PNG"
  msgstr "Als PNG einfügen"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:164
+#: lib/ui/stdmenus.inc:165
  msgid "Paste as JPEG"
  msgstr "Als JPEG einfügen"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:165
+#: lib/ui/stdmenus.inc:166
  msgid "Paste as EMF"
  msgstr "Als EMF einfügen"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:167
+#: lib/ui/stdmenus.inc:168
  msgid "Plain Text|T"
  msgstr "Einfacher Text|T"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:168
+#: lib/ui/stdmenus.inc:169
  msgid "Plain Text, Join Lines|J"
  msgstr "Einfacher Text, Zeilen verbinden|Z"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:170
+#: lib/ui/stdmenus.inc:171
  msgid "Selection|S"
  msgstr "Auswahl|A"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:171
+#: lib/ui/stdmenus.inc:172
  msgid "Selection, Join Lines|i"
  msgstr "Auswahl, Zeilen verbinden|v"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:184
+#: lib/ui/stdmenus.inc:185
  msgid "Customize...|C"
  msgstr "Anpassen...|p"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:185
+#: lib/ui/stdmenus.inc:186
  msgid "Apply Last Settings|A"
  msgstr "Letzte Einstellungen anwenden|w"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:187
+#: lib/ui/stdmenus.inc:188
  msgid "Capitalize|p"
  msgstr "Große Anfangsbuchstaben|A"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:188
+#: lib/ui/stdmenus.inc:189
  msgid "Uppercase|U"
  msgstr "Großbuchstaben|G"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:189
+#: lib/ui/stdmenus.inc:190
  msgid "Lowercase|L"
  msgstr "Kleinbuchstaben|K"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:193
+#: lib/ui/stdmenus.inc:194
  msgid "Dissolve Text Style"
  msgstr "Zeichenstil auflösen"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:201
+#: lib/ui/stdmenus.inc:202
  msgid "Formal Style|F"
  msgstr "Formaler Stil|a"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:203
+#: lib/ui/stdmenus.inc:204
  msgid "Multicolumn|M"
  msgstr "Mehrfachspalte|s"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:204
+#: lib/ui/stdmenus.inc:205
  msgid "Multirow|u"
  msgstr "Mehrfachspalte|f"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:206
+#: lib/ui/stdmenus.inc:207
  msgid "Top Line|T"
  msgstr "Obere Linie|b"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:207
+#: lib/ui/stdmenus.inc:208
  msgid "Bottom Line|B"
  msgstr "Untere Linie|e"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:208
+#: lib/ui/stdmenus.inc:209
  msgid "Left Line|L"
  msgstr "Linke Linie|i"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:209
+#: lib/ui/stdmenus.inc:210
  msgid "Right Line|R"
  msgstr "Rechte Linie|c"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:211
+#: lib/ui/stdmenus.inc:212
  msgid "Top|p"
  msgstr "Oben|O"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:212
+#: lib/ui/stdmenus.inc:213
  msgid "Middle|i"
  msgstr "Mitte|M"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:213
+#: lib/ui/stdmenus.inc:214
  msgid "Bottom|o"
  msgstr "Unten|U"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:222
+#: lib/ui/stdmenus.inc:223
  msgid "Middle|M"
  msgstr "Mitte|M"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:225
+#: lib/ui/stdmenus.inc:226
  msgid "Add Row|A"
  msgstr "Zeile anfügen|a"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:232
+#: lib/ui/stdmenus.inc:233
  msgid "Add Column|u"
  msgstr "Spalte anfügen|S"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:234
+#: lib/ui/stdmenus.inc:235
  msgid "Copy Column|p"
  msgstr "Spalte kopieren|t"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:243
+#: lib/ui/stdmenus.inc:244
  msgid "Change Limits Type|L"
  msgstr "Art der Operatorgrenzen ändern|g"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:244
+#: lib/ui/stdmenus.inc:245
  msgid "Macro Definition"
  msgstr "Makro-Definition"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:246
+#: lib/ui/stdmenus.inc:247
  msgid "Change Formula Type|F"
  msgstr "Formelart ändern|F"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:248
+#: lib/ui/stdmenus.inc:249
  msgid "Text Properties|T"
  msgstr "Texteigenschaften|T"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:250
+#: lib/ui/stdmenus.inc:251
  msgid "Use Computer Algebra System|S"
  msgstr "Computer-Algebra-System verwenden|C"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:254
+#: lib/ui/stdmenus.inc:255
  msgid "Add Line Above|A"
  msgstr "Linie oberhalb hinzufügen|o"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:256
+#: lib/ui/stdmenus.inc:257
  msgid "Delete Line Above|D"
  msgstr "Linie oberhalb löschen|b"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:257
+#: lib/ui/stdmenus.inc:258
  msgid "Delete Line Below|e"
  msgstr "Linie unterhalb löschen|ö"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:269
+#: lib/ui/stdmenus.inc:270
  msgid "Transform First Non-Optional to Optional Argument"
  msgstr "Das erste nicht-optionale Argument in ein optionales umwandeln"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:270
+#: lib/ui/stdmenus.inc:271
  msgid "Transform Last Optional to Non-Optional Argument"
  msgstr "Das letzte optionale Argument in ein nicht-optionales umwandeln"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:280
+#: lib/ui/stdmenus.inc:281
  msgid "Default|t"
  msgstr "Standard|S"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:281
+#: lib/ui/stdmenus.inc:282
  msgid "Display|D"
  msgstr "Anzeige|A"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:282
+#: lib/ui/stdmenus.inc:283
  msgid "Inline|I"
  msgstr "Eingebettet|E"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:286
+#: lib/ui/stdmenus.inc:287
  msgid "Math Normal Font|N"
  msgstr "Normale Mathe-Schrift|N"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:288
+#: lib/ui/stdmenus.inc:289
  msgid "Math Calligraphic Family|C"
  msgstr "Kalligrafische Mathe-Schrift|K"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:289
+#: lib/ui/stdmenus.inc:290
  msgid "Math Formal Script Family|o"
  msgstr "Mathe-Schreibschrift|b"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:290
+#: lib/ui/stdmenus.inc:291
  msgid "Math Fraktur Family|F"
  msgstr "Mathe-Schrift Fraktur|u"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:291
+#: lib/ui/stdmenus.inc:292
  msgid "Math Roman Family|R"
  msgstr "Mathe-Serifenschrift|r"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:292
+#: lib/ui/stdmenus.inc:293
  msgid "Math Sans Serif Family|S"
  msgstr "Serifenlose Mathe-Schrift|S"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:294
+#: lib/ui/stdmenus.inc:295
  msgid "Math Bold Series|B"
  msgstr "Mathe-Strichstärke Fett|F"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:296
+#: lib/ui/stdmenus.inc:297
  msgid "Text Normal Font|T"
  msgstr "Text-Strichstärke Normal|T"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:298
+#: lib/ui/stdmenus.inc:299
  msgid "Text Roman Family"
  msgstr "Text Familie Serifenschrift"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:299
+#: lib/ui/stdmenus.inc:300
  msgid "Text Sans Serif Family"
  msgstr "Text Familie Serifenlos"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:300
+#: lib/ui/stdmenus.inc:301
  msgid "Text Typewriter Family"
  msgstr "Text Familie Schreibmaschine"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:302
+#: lib/ui/stdmenus.inc:303
  msgid "Text Bold Series"
  msgstr "Text Strichstärke Fett"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:303
+#: lib/ui/stdmenus.inc:304
  msgid "Text Medium Series"
  msgstr "Text Strichstärke Mittel"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:305
+#: lib/ui/stdmenus.inc:306
  msgid "Text Italic Shape"
  msgstr "Text Schnitt Kursiv"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:306
+#: lib/ui/stdmenus.inc:307
  msgid "Text Small Caps Shape"
  msgstr "Text Schnitt Kapitälchen"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:307
+#: lib/ui/stdmenus.inc:308
  msgid "Text Slanted Shape"
  msgstr "Text Schnitt Geneigt"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:308
+#: lib/ui/stdmenus.inc:309
  msgid "Text Upright Shape"
  msgstr "Text Schnitt Aufrecht"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:312
+#: lib/ui/stdmenus.inc:313
  msgid "Octave|O"
  msgstr "Octave|O"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:313
+#: lib/ui/stdmenus.inc:314
  msgid "Maxima|M"
  msgstr "Maxima|M"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:314
+#: lib/ui/stdmenus.inc:315
  msgid "Mathematica|a"
  msgstr "Mathematica|a"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:316
+#: lib/ui/stdmenus.inc:317
  msgid "Maple, Simplify|S"
  msgstr "Maple, simplify|s"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:317
+#: lib/ui/stdmenus.inc:318
  msgid "Maple, Factor|F"
  msgstr "Maple, factor|f"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:318
+#: lib/ui/stdmenus.inc:319
  msgid "Maple, Evalm|E"
  msgstr "Maple, evalm|e"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:319
+#: lib/ui/stdmenus.inc:320
  msgid "Maple, Evalf|v"
  msgstr "Maple, evalf|v"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:338
+#: lib/ui/stdmenus.inc:339
  msgid "Open All Insets|O"
  msgstr "Alle Einfügungen öffnen|ö"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:339
+#: lib/ui/stdmenus.inc:340
  msgid "Close All Insets|C"
  msgstr "Alle Einfügungen schließen|s"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:341
+#: lib/ui/stdmenus.inc:342
  msgid "Unfold Math Macro|n"
  msgstr "Mathe-Makro aufklappen|M"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:342
+#: lib/ui/stdmenus.inc:343
  msgid "Fold Math Macro|d"
  msgstr "Mathe-Makro zuklappen|z"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:344
+#: lib/ui/stdmenus.inc:345
  msgid "Outline Pane|u"
  msgstr "Gliederung des Dokuments|G"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:345
+#: lib/ui/stdmenus.inc:346
  msgid "Code Preview Pane|P"
  msgstr "Quelltext-Vorschau|Q"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:346
+#: lib/ui/stdmenus.inc:347
  msgid "Messages Pane|g"
  msgstr "Statusmeldungen|e"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:347
+#: lib/ui/stdmenus.inc:348
  msgid "Toolbars|b"
  msgstr "Werkzeugleisten|W"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:349
+#: lib/ui/stdmenus.inc:350
  msgid "Split View Into Left and Right Half|i"
  msgstr "Ansicht in linke und rechte Hälfte teilen|l"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:350
+#: lib/ui/stdmenus.inc:351
  msgid "Split View Into Upper and Lower Half|e"
  msgstr "Ansicht in obere und untere Hälfte teilen|o"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:351
+#: lib/ui/stdmenus.inc:352
  msgid "Close Current View|w"
  msgstr "Aktuelle Ansicht schließen|k"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:352
+#: lib/ui/stdmenus.inc:353
  msgid "Fullscreen|l"
  msgstr "Vollbild|b"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:375
+#: lib/ui/stdmenus.inc:376
  msgid "Math|h"
  msgstr "Mathe|M"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:376
+#: lib/ui/stdmenus.inc:377
  msgid "Special Character|p"
  msgstr "Sonderzeichen|S"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:377
+#: lib/ui/stdmenus.inc:378
  msgid "Formatting|o"
  msgstr "Formatierung|o"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:378
+#: lib/ui/stdmenus.inc:379
  msgid "Field|i"
  msgstr "Textfeld|e"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:379
+#: lib/ui/stdmenus.inc:380
  msgid "List / TOC|s"
  msgstr "Liste/Inhaltsverzeichnis|I"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:380
+#: lib/ui/stdmenus.inc:381
  msgid "Float|a"
  msgstr "Gleitobjekt|j"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:381
+#: lib/ui/stdmenus.inc:382
  msgid "Note|N"
  msgstr "Notiz|N"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:382
+#: lib/ui/stdmenus.inc:383
  msgid "Branch|B"
  msgstr "Zweig|w"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:383
+#: lib/ui/stdmenus.inc:384
  msgid "Custom Insets"
  msgstr "Spezifische Einfügungen"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:384
+#: lib/ui/stdmenus.inc:385
  msgid "File|e"
  msgstr "Datei|D"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:385
+#: lib/ui/stdmenus.inc:386
  msgid "Box[[Menu]]|x"
  msgstr "Box|x"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:388
+#: lib/ui/stdmenus.inc:389
  msgid "Citation...|C"
  msgstr "Literaturverweis...|L"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:389
+#: lib/ui/stdmenus.inc:390
  msgid "Cross-Reference...|R"
  msgstr "Querverweis...|Q"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:390
+#: lib/ui/stdmenus.inc:391
  msgid "Label...|L"
  msgstr "Marke...|a"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:393
+#: lib/ui/stdmenus.inc:394
  msgid "Nomenclature Entry...|y"
  msgstr "Nomenklatureintrag...|k"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:395
+#: lib/ui/stdmenus.inc:396
  msgid "Table...|T"
  msgstr "Tabelle...|T"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:396
+#: lib/ui/stdmenus.inc:397
  msgid "Graphics...|G"
  msgstr "Grafik...|G"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:397
+#: lib/ui/stdmenus.inc:398
  msgid "URL|U"
  msgstr "URL|U"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:398
+#: lib/ui/stdmenus.inc:399
  msgid "Hyperlink...|k"
  msgstr "Hyperlink...|y"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:399
+#: lib/ui/stdmenus.inc:400
  msgid "Footnote|F"
  msgstr "Fußnote|F"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:400
+#: lib/ui/stdmenus.inc:401
  msgid "Marginal Note|M"
  msgstr "Randnotiz|R"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:401
+#: lib/ui/stdmenus.inc:402
  msgid "Program Listing[[Menu]]"
  msgstr "Programmlisting"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:407 src/insets/Inset.cpp:92
+#: lib/ui/stdmenus.inc:408 src/insets/Inset.cpp:92
  msgid "TeX Code"
  msgstr "TeX-Code"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:408
+#: lib/ui/stdmenus.inc:409
  msgid "Preview|w"
  msgstr "Vorschau|V"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:412
+#: lib/ui/stdmenus.inc:413
  msgid "Symbols...|b"
  msgstr "Symbole...|b"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:413
+#: lib/ui/stdmenus.inc:414
  msgid "Ellipsis|i"
  msgstr "Fortsetzungspunkte|F"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:414
+#: lib/ui/stdmenus.inc:415
  msgid "End of Sentence|E"
  msgstr "Satzendepunkt|S"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:415
+#: lib/ui/stdmenus.inc:416
  msgid "Plain Quotation Mark|Q"
  msgstr "Nicht-typographisches Anführungszeichen|N"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:416
+#: lib/ui/stdmenus.inc:417
  msgid "Inner Quotation Mark|n"
  msgstr "Inneres Anführungszeichen|I"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:417
+#: lib/ui/stdmenus.inc:418
  msgid "Protected Hyphen|y"
  msgstr "Geschützter Trennstrich|T"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:418
+#: lib/ui/stdmenus.inc:419
  msgid "Breakable Slash|a"
  msgstr "Umbruchfähiger Schrägstrich|ä"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:419
+#: lib/ui/stdmenus.inc:420
  msgid "Visible Space|V"
  msgstr "Sichtbares Leerzeichen|L"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:420
+#: lib/ui/stdmenus.inc:421
  msgid "Menu Separator|M"
  msgstr "Menütrenner|M"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:421
+#: lib/ui/stdmenus.inc:422
  msgid "Phonetic Symbols|P"
  msgstr "Phonetische Symbole|P"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:422
+#: lib/ui/stdmenus.inc:423
  msgid "Logos|L"
  msgstr "Logos|o"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:426
+#: lib/ui/stdmenus.inc:427
  msgid "Date (Current)|D"
  msgstr "Datum  (aktuell)|D"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:427
+#: lib/ui/stdmenus.inc:428
  msgid "Date (Last Modification)|L"
  msgstr "Datum (letzte Änderung)|l"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:428
+#: lib/ui/stdmenus.inc:429
  msgid "Date (Fix)|F"
  msgstr "Datum (fix)|f"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:430
+#: lib/ui/stdmenus.inc:431
  msgid "Time (Current)|T"
  msgstr "Uhrzeit (aktuell)|z"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:431
+#: lib/ui/stdmenus.inc:432
  msgid "Time (Last Modification)|M"
  msgstr "Uhrzeit (letzte Änderung)|g"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:432
+#: lib/ui/stdmenus.inc:433
  msgid "Time (Fix)|x"
  msgstr "Uhrzeit (fix)|x"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:434
+#: lib/ui/stdmenus.inc:435
  msgid "File Name (Excl. Extension)|N"
  msgstr "Dateiname (ohne Endung)|n"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:435
+#: lib/ui/stdmenus.inc:436
  msgid "Version Control Revision|V"
  msgstr "Versionskontrolle: Revision|V"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:436
+#: lib/ui/stdmenus.inc:437
  msgid "User Name|U"
  msgstr "Benutzername|B"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:437
+#: lib/ui/stdmenus.inc:438
  msgid "User Email|E"
  msgstr "Benutzer-E-Mail|M"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:439
+#: lib/ui/stdmenus.inc:440
  msgid "Other...|O"
  msgstr "Anderes...|A"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:443
+#: lib/ui/stdmenus.inc:444
  msgid "LyX Logo|L"
  msgstr "LyX-Logo|L"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:444
+#: lib/ui/stdmenus.inc:445
  msgid "TeX Logo|T"
  msgstr "TeX-Logo|T"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:445
+#: lib/ui/stdmenus.inc:446
  msgid "LaTeX Logo|a"
  msgstr "LaTeX-Logo|a"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:446
+#: lib/ui/stdmenus.inc:447
  msgid "LaTeX2e Logo|e"
  msgstr "LaTeX2e-Logo|e"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:450
+#: lib/ui/stdmenus.inc:451
  msgid "Superscript|S"
  msgstr "Hochgestellt|H"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:451
+#: lib/ui/stdmenus.inc:452
  msgid "Subscript|u"
  msgstr "Tiefgestellt|T"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:453
+#: lib/ui/stdmenus.inc:454
  msgid "Protected Space|P"
  msgstr "Geschütztes Leerzeichen|G"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:456
+#: lib/ui/stdmenus.inc:457
  msgid "Horizontal Space...|o"
  msgstr "Horizontaler Abstand...|o"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:457
+#: lib/ui/stdmenus.inc:458
  msgid "Horizontal Line...|L"
  msgstr "Horizontale Linie...|L"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:458
+#: lib/ui/stdmenus.inc:459
  msgid "Vertical Space...|V"
  msgstr "Vertikaler Abstand...|V"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:459
+#: lib/ui/stdmenus.inc:460
  msgid "Phantom|m"
  msgstr "Phantom|m"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:461
+#: lib/ui/stdmenus.inc:462
  msgid "Hyphenation Point|H"
  msgstr "Trennmöglichkeit|ö"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:462
+#: lib/ui/stdmenus.inc:463
  msgid "Ligature Break|k"
  msgstr "Ligaturtrenner|r"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:463
+#: lib/ui/stdmenus.inc:464
  msgid "Optional Line Break|B"
  msgstr "Optionaler Zeilenumbruch|p"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:476
+#: lib/ui/stdmenus.inc:477
  msgid "Display Formula|D"
  msgstr "Abgesetzte Formel|A"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:477
+#: lib/ui/stdmenus.inc:478
  msgid "Numbered Formula|N"
  msgstr "Nummerierte Formel|N"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:501
+#: lib/ui/stdmenus.inc:502
  msgid "Figure Wrap Float|F"
  msgstr "Umflossenes Bild-Gleitobjekt|B"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:502
+#: lib/ui/stdmenus.inc:503
  msgid "Table Wrap Float|T"
  msgstr "Umflossenes Tabellen-Gleitobjekt|T"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:506
+#: lib/ui/stdmenus.inc:507
  msgid "Table of Contents|C"
  msgstr "Inhaltsverzeichnis|I"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:509
+#: lib/ui/stdmenus.inc:510
  msgid "List of Listings|L"
  msgstr "Listings-Verzeichnis|L"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:510
+#: lib/ui/stdmenus.inc:511
  msgid "Nomenclature|N"
  msgstr "Nomenklatur|N"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:511
+#: lib/ui/stdmenus.inc:512
  msgid "Bib(la)TeX Bibliography...|B"
  msgstr "Bib(la)TeX-Literaturverzeichnis...|B"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:515
+#: lib/ui/stdmenus.inc:516
  msgid "LyX Document...|X"
  msgstr "LyX-Dokument...|L"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:516
+#: lib/ui/stdmenus.inc:517
  msgid "Plain Text...|T"
  msgstr "Einfacher Text...|T"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:517
+#: lib/ui/stdmenus.inc:518
  msgid "Plain Text, Join Lines...|J"
  msgstr "Einfacher Text, Zeilen verbinden...|Z"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:519
+#: lib/ui/stdmenus.inc:520
  msgid "External Material...|M"
  msgstr "Externes Material...|E"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:520
+#: lib/ui/stdmenus.inc:521
  msgid "Child Document...|d"
  msgstr "Unterdokument...|U"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:535
+#: lib/ui/stdmenus.inc:536
  msgid "Comment|C"
  msgstr "Kommentar|K"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:542
+#: lib/ui/stdmenus.inc:543
  msgid "Insert New Branch...|I"
  msgstr "Neuen Zweig einfügen...|w"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:560
+#: lib/ui/stdmenus.inc:561
  msgid "Change Tracking|C"
  msgstr "Änderungsverfolgung|v"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:561
+#: lib/ui/stdmenus.inc:562
  msgid "Build Program|B"
  msgstr "Programm erstellen|e"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:562
+#: lib/ui/stdmenus.inc:563
  msgid "LaTeX Log|L"
  msgstr "LaTeX-Protokoll|P"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:563
+#: lib/ui/stdmenus.inc:564
  msgid "Start Appendix Here|x"
  msgstr "Anhang hier beginnen|A"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:567
+#: lib/ui/stdmenus.inc:568
  msgid "View Master Document|M"
  msgstr "Hauptdokument ansehen|H"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:568
+#: lib/ui/stdmenus.inc:569
  msgid "Update Master Document|a"
  msgstr "Hauptdokument aktualisieren|m"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:569
+#: lib/ui/stdmenus.inc:570
  msgid "Cancel Background Process|P"
  msgstr "Hintergrundprozess abbrechen|H"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:571
+#: lib/ui/stdmenus.inc:572
  msgid "Compressed|o"
  msgstr "Komprimiert|K"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:572
+#: lib/ui/stdmenus.inc:573
  msgid "Disable Editing|E"
  msgstr "Für Bearbeitung sperren|B"
  
  # , c-format
  # , c-format
-#: lib/ui/stdmenus.inc:577
+#: lib/ui/stdmenus.inc:578
  msgid "Track Changes|T"
  msgstr "Änderungen verfolgen|v"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:578
+#: lib/ui/stdmenus.inc:579
  msgid "Merge Changes...|M"
  msgstr "Änderungen akzeptieren oder verwerfen...|z"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:579
+#: lib/ui/stdmenus.inc:580
  msgid "Accept Change|A"
  msgstr "Änderung akzeptieren|a"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:581
+#: lib/ui/stdmenus.inc:582
  msgid "Accept All Changes|c"
  msgstr "Alle Änderungen akzeptieren|k"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:582
+#: lib/ui/stdmenus.inc:583
  msgid "Reject All Changes|e"
  msgstr "Alle Änderungen ablehnen|h"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:583
+#: lib/ui/stdmenus.inc:584
  msgid "Show Changes in Output|S"
  msgstr "In der Ausgabe anzeigen|I"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:590
+#: lib/ui/stdmenus.inc:591
  msgid "Bookmarks|B"
  msgstr "Lesezeichen|L"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:591
+#: lib/ui/stdmenus.inc:592
  msgid "Next Note|N"
  msgstr "Nächste Notiz|N"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:592
+#: lib/ui/stdmenus.inc:593
  msgid "Next Change|C"
  msgstr "Nächste Änderung|Ä"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:593
+#: lib/ui/stdmenus.inc:594
  msgid "Next Cross-Reference|R"
  msgstr "Nächster Querverweis|Q"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:594
+#: lib/ui/stdmenus.inc:595
  msgid "Go to Label|L"
  msgstr "Gehe zur Marke|M"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:601
+#: lib/ui/stdmenus.inc:602
  msgid "Save Bookmark 1|S"
  msgstr "Lesezeichen 1 speichern|L"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:602
+#: lib/ui/stdmenus.inc:603
  msgid "Save Bookmark 2"
  msgstr "Lesezeichen 2 speichern"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:603
+#: lib/ui/stdmenus.inc:604
  msgid "Save Bookmark 3"
  msgstr "Lesezeichen 3 speichern"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:604
+#: lib/ui/stdmenus.inc:605
  msgid "Save Bookmark 4"
  msgstr "Lesezeichen 4 speichern"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:605
+#: lib/ui/stdmenus.inc:606
  msgid "Save Bookmark 5"
  msgstr "Lesezeichen 5 speichern"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:606
+#: lib/ui/stdmenus.inc:607
  msgid "Clear Bookmarks|C"
  msgstr "Lesezeichen löschen|e"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:608
+#: lib/ui/stdmenus.inc:609
  msgid "Navigate Back|B"
  msgstr "Gehe zurück|z"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:617
+#: lib/ui/stdmenus.inc:618
  msgid "Spellchecker...|S"
  msgstr "Rechtschreibprüfung...|R"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:618
+#: lib/ui/stdmenus.inc:619
  msgid "Thesaurus...|T"
  msgstr "Thesaurus...|T"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:619
+#: lib/ui/stdmenus.inc:620
  msgid "Statistics...|a"
  msgstr "Statistik...|a"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:620
+#: lib/ui/stdmenus.inc:621
  msgid "Check TeX|h"
  msgstr "TeX prüfen|p"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:621
+#: lib/ui/stdmenus.inc:622
  msgid "TeX Information|I"
  msgstr "TeX-Informationen|X"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:622
+#: lib/ui/stdmenus.inc:623
  msgid "Compare...|C"
  msgstr "Vergleichen...|V"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:627
+#: lib/ui/stdmenus.inc:628
  msgid "Reconfigure|R"
  msgstr "Neu konfigurieren|k"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:628
+#: lib/ui/stdmenus.inc:629
  msgid "Preferences...|P"
  msgstr "Einstellungen...|E"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:635
+#: lib/ui/stdmenus.inc:636
  msgid "Introduction|I"
  msgstr "Einführung|E"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:636
+#: lib/ui/stdmenus.inc:637
  msgid "Tutorial|T"
  msgstr "Tutorium|T"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:637
+#: lib/ui/stdmenus.inc:638
  msgid "User's Guide|U"
  msgstr "Benutzerhandbuch|B"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:638
+#: lib/ui/stdmenus.inc:639
  msgid "Additional Features|F"
  msgstr "Handbuchergänzungen|H"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:639
+#: lib/ui/stdmenus.inc:640
  msgid "Embedded Objects|O"
  msgstr "Eingebettete Objekte|O"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:641
+#: lib/ui/stdmenus.inc:642
  msgid "Customization|C"
  msgstr "Anpassung|A"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:642
+#: lib/ui/stdmenus.inc:643
  msgid "Shortcuts|S"
  msgstr "Tastenkürzel|k"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:643
+#: lib/ui/stdmenus.inc:644
  msgid "LyX Functions|y"
  msgstr "LyX-Funktionen|y"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:644
+#: lib/ui/stdmenus.inc:645
  msgid "LaTeX Configuration|L"
  msgstr "LaTeX-Konfiguration|L"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:645
+#: lib/ui/stdmenus.inc:646
  msgid "Specific Manuals|p"
  msgstr "Spezielle Handbücher|p"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:647
+#: lib/ui/stdmenus.inc:648
  msgid "About LyX|X"
  msgstr "Über LyX|X"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:651
+#: lib/ui/stdmenus.inc:652
  msgid "Beamer Presentations|B"
  msgstr "Beamer-Präsentationen|B"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:652
+#: lib/ui/stdmenus.inc:653
  msgid "Braille|a"
  msgstr "Braille|a"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:653
+#: lib/ui/stdmenus.inc:654
  msgid "Colored boxes|r"
  msgstr "Farbige Boxen|F"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:654
+#: lib/ui/stdmenus.inc:655
  msgid "Feynman-diagram|F"
  msgstr "Feynman-Diagramm|y"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:655
+#: lib/ui/stdmenus.inc:656
  msgid "Knitr|K"
  msgstr "Knitr|K"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:656
+#: lib/ui/stdmenus.inc:657
  msgid "LilyPond|P"
  msgstr "LilyPond|P"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:657
+#: lib/ui/stdmenus.inc:658
  msgid "Linguistics|L"
  msgstr "Linguistik|L"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:658
+#: lib/ui/stdmenus.inc:659
  msgid "Multilingual Captions|C"
  msgstr "Mehrsprachige Legenden|g"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:659
+#: lib/ui/stdmenus.inc:660
  msgid "Paralist|t"
  msgstr "Absatzlisten (Paralist)|t"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:660
+#: lib/ui/stdmenus.inc:661
  msgid "PDF comments|D"
  msgstr "PDF-Kommentare|D"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:661
+#: lib/ui/stdmenus.inc:662
  msgid "PDF forms|o"
  msgstr "PDF-Formulare|o"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:662
+#: lib/ui/stdmenus.inc:663
  msgid "Hazard and Precautionary Statements|H"
  msgstr "H- und P-Sätze|H"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:663 lib/configure.py:663
+#: lib/ui/stdmenus.inc:664 lib/configure.py:663
  msgid "Sweave|S"
  msgstr "Sweave|S"
  
-#: lib/ui/stdmenus.inc:664
+#: lib/ui/stdmenus.inc:665
  msgid "XY-pic|X"
  msgstr "XY-Pic|X"
  
@@ -21516,10 +21622,6 @@ msgstr "overrightarrow"
  msgid "overleftrightarrow"
  msgstr "overleftrightarrow"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:461
-msgid "underline"
-msgstr "underline"
-
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:463
  msgid "underbrace"
  msgstr "underbrace"
@@ -25137,6 +25239,7 @@ msgid "GnumericSpreadsheet"
  msgstr "Gnumeric-Tabelle"
  
  #: lib/xtemplates/gnumeric.xtemplate:14 lib/xtemplates/gnumeric.xtemplate:21
+#: lib/examples/Articles:0
  msgid "Spreadsheet"
  msgstr "Tabelle (Tabellenkalkulation)"
  
@@ -25522,7 +25625,7 @@ msgstr "EPS"
  msgid "EPS (uncropped)"
  msgstr "EPS (unbeschnitten)"
  
-#: lib/configure.py:710
+#: lib/configure.py:710 lib/examples/Articles:0
  msgid "EPS (cropped)"
  msgstr "EPS (beschnitten)"
  
@@ -25578,7 +25681,7 @@ msgstr "PDF (LuaTeX)|u"
  msgid "PDF (graphics)"
  msgstr "PDF (Grafik)"
  
-#: lib/configure.py:726
+#: lib/configure.py:726 lib/examples/Articles:0
  msgid "PDF (cropped)"
  msgstr "PDF (beschnitten)"
  
@@ -25658,7 +25761,7 @@ msgstr "MS-Word Office-Open XML"
  msgid "Table (CSV)"
  msgstr "Tabelle (CSV)"
  
-#: lib/configure.py:758 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1428
+#: lib/configure.py:758 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1430
  #: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:541
  msgid "LyX"
  msgstr "LyX"
@@ -25759,6 +25862,239 @@ msgstr "LyX-Archiv (zip)"
  msgid "LyX Archive (tar.gz)"
  msgstr "LyX-Archiv (tar.gz)"
  
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Game 1"
+msgstr "Spiel 1"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Game 2"
+msgstr "Spiel 2"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "00 Main File"
+msgstr "00 Hauptdatei"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "01 Dedication"
+msgstr "01 Widmung"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "02 Foreword"
+msgstr "02 Vorwort"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "03 Preface"
+msgstr "03 Vorwort"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "04 Acknowledgements"
+msgstr "04 Danksagungen"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "05 Acronym"
+msgstr "05 Akronyme"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "06 Part"
+msgstr "06 Teil"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "07 Chapter"
+msgstr "07 Kapitel"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "08 Appendix"
+msgstr "08 Anhang"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "09 Glossary"
+msgstr "09 Glossar"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "10 Solutions"
+msgstr "10 Lösungen"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "11 References"
+msgstr "11 Literaturverzeichnis"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "08 Author"
+msgstr "08 Autor"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "05 Contributor List"
+msgstr "05 Liste der Mitwirkenden"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "06 Acronym"
+msgstr "06 Akronyme"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "07 Part"
+msgstr "07 Teil"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "09 Appendix"
+msgstr "09 Anhang"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "10 Glossary"
+msgstr "10 Glossar"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Example (LyXified)"
+msgstr "Beispiel (geLyXt)"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Example (raw)"
+msgstr "Beispiel (roh)"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Gnuplot"
+msgstr "Gnuplot"
+
+#: lib/examples/Articles:0 src/TocBackend.cpp:288
+#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:87
+msgid "External Material"
+msgstr "Externes Material"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "XY-Pic"
+msgstr "XY-Pic"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "XY-Figure"
+msgstr "XY-Figure"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Minted Listings"
+msgstr "Minted-Programmlistings"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Minted File Listing"
+msgstr "Minted-Programmlistings (Dateien)"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Itemize Bullets"
+msgstr "Auflistungszeichen"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Instant Preview"
+msgstr "Sofortige Vorschau"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Feynman Diagrams"
+msgstr "Feynman-Diagramme"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Graphics and Insets"
+msgstr "Grafiken und Einfügungen"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Serial Letter 1"
+msgstr "Serienbrief 1"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Serial Letter 3"
+msgstr "Serienbrief 3"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Serial Letter 2"
+msgstr "Serienbrief 2"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Localization Test"
+msgstr "Übersetzungstest"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Noweb Listerrors"
+msgstr "Noweb-Fehlerbericht"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Noweb2LyX"
+msgstr "Noweb2LyX"
+
+#: lib/examples/Articles:0 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1612
+msgid "Modules"
+msgstr "Module"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Foils"
+msgstr "Foils"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Beamer (Complex)"
+msgstr "Beamer (komplex)"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Foils Landslide"
+msgstr "Foils (Querformat)"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Main File"
+msgstr "Hauptdatei"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Chapter 1"
+msgstr "Kapitel 1"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Chapter 2"
+msgstr "Kapitel 2"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "PhD Thesis"
+msgstr "Doktorarbeit"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Theses"
+msgstr "Qualifikationsschriften"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Welcome"
+msgstr "Willkommen"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Multilingual Typesetting (platex)"
+msgstr "Mehrsprachige Dokumente (platex)"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Multilingual Typesetting (CJKutf8)"
+msgstr "Mehrsprachige Dokumente (CJKutf8)"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Mathematical Monthly"
+msgstr "Mathematical Monthly"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Springers Global Journal Template (V. 3)"
+msgstr "Springers globale Vorlage für Zeitschriften (V. 3)"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "IEEE Transactions Conference"
+msgstr "IEEE Transactions Conference"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "IEEE Transactions Journal"
+msgstr "IEEE Transactions Journal"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "AGU article"
+msgstr "AGU-Aufsatz"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Attic"
+msgstr "Rumpelkammer"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Colored"
+msgstr "Farbig"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Simple"
+msgstr "Schlicht"
+
  #: src/Author.cpp:57
  #, c-format
  msgid "%1$s[[name]] (%2$s[[email]])"
@@ -25954,8 +26290,8 @@ msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Modifizierte Datei überschreiben?"
  
  #: src/Buffer.cpp:1438 src/Exporter.cpp:50
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:247 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2551
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2737 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2839
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:247 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2554
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2822 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2925
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "&Überschreiben"
  
@@ -26193,7 +26529,7 @@ msgstr "Zweig \"%1$s\" existiert bereits."
  msgid "Error viewing the output file."
  msgstr "Fehler bei der Ansicht der Ausgabedatei."
  
-#: src/Buffer.cpp:3366 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2380
+#: src/Buffer.cpp:3366 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2383
  #: src/frontends/qt4/Validator.cpp:222 src/insets/ExternalSupport.cpp:395
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:690 src/insets/InsetInclude.cpp:587
  msgid "Invalid filename"
@@ -26282,7 +26618,7 @@ msgstr "Die Datei konnte nicht exportiert werden"
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "Keine Informationen vorhanden, um das Format %1$s zu exportieren."
  
-#: src/Buffer.cpp:4530 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2524
+#: src/Buffer.cpp:4530 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2527
  msgid "File name error"
  msgstr "Fehler im Dateinamen"
  
@@ -26299,7 +26635,7 @@ msgstr ""
  "enthält Leerzeichen, aber Ihre TeX-Installation erlaubt dies nicht. Bitte "
  "speichern Sie Ihr Dokument in einem Verzeichnis ohne Leerzeichen."
  
-#: src/Buffer.cpp:4619 src/Buffer.cpp:4649 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:736
+#: src/Buffer.cpp:4619 src/Buffer.cpp:4649 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:738
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Der Export des Dokuments wurde abgebrochen."
  
@@ -26553,14 +26889,14 @@ msgstr ""
  msgid "Document class not available"
  msgstr "Die Dokumentklasse ist nicht verfügbar"
  
-#: src/BufferParams.cpp:2168 src/Encoding.cpp:246 src/Paragraph.cpp:2815
+#: src/BufferParams.cpp:2168 src/Encoding.cpp:246 src/Paragraph.cpp:2710
  #: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:122 src/insets/InsetListings.cpp:247
  #: src/insets/InsetListings.cpp:255 src/insets/InsetListings.cpp:278
  #: src/mathed/MathExtern.cpp:1483
  msgid "LyX Warning: "
  msgstr "LyX-Warnung: "
  
-#: src/BufferParams.cpp:2169 src/Encoding.cpp:247 src/Paragraph.cpp:2816
+#: src/BufferParams.cpp:2169 src/Encoding.cpp:247 src/Paragraph.cpp:2711
  #: src/insets/InsetListings.cpp:248 src/insets/InsetListings.cpp:256
  #: src/mathed/MathExtern.cpp:1484
  msgid "uncodable character"
@@ -26659,7 +26995,7 @@ msgid "This portion of the document is deleted."
  msgstr "Dieser Teil des Dokuments wird gelöscht."
  
  #: src/BufferView.cpp:1120 src/BufferView.cpp:2142
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3891 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3974
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3977 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4060
  msgid "Absolute filename expected."
  msgstr "Ein absoluter Dateipfad wird erwartet."
  
@@ -27675,47 +28011,47 @@ msgstr "Verkleinern"
  msgid "Toggle"
  msgstr "An/Aus"
  
-#: src/Font.cpp:163
+#: src/Font.cpp:164
  #, c-format
  msgid "Emphasis %1$s, "
  msgstr "Hervorgehoben %1$s, "
  
-#: src/Font.cpp:166
+#: src/Font.cpp:167
  #, c-format
  msgid "Underline %1$s, "
  msgstr "Unterstrichen %1$s, "
  
-#: src/Font.cpp:169
+#: src/Font.cpp:170
  #, c-format
  msgid "Double underline %1$s, "
  msgstr "Doppelt unterstrichen %1$s, "
  
-#: src/Font.cpp:172
+#: src/Font.cpp:173
  #, c-format
  msgid "Wavy underline %1$s, "
  msgstr "Wellig unterstrichen %1$s, "
  
-#: src/Font.cpp:175
+#: src/Font.cpp:176
  #, c-format
  msgid "Strike out %1$s, "
  msgstr "Durchgestrichen %1$s, "
  
-#: src/Font.cpp:178
+#: src/Font.cpp:179
  #, c-format
  msgid "Cross out %1$s, "
  msgstr "Durchgekreuzt %1$s, "
  
-#: src/Font.cpp:181
+#: src/Font.cpp:182
  #, c-format
  msgid "Noun %1$s, "
  msgstr "Eigenname %1$s, "
  
-#: src/Font.cpp:197
+#: src/Font.cpp:198
  #, c-format
  msgid "Language: %1$s, "
  msgstr "Sprache: %1$s, "
  
-#: src/Font.cpp:202
+#: src/Font.cpp:203
  #, c-format
  msgid "Number %1$s"
  msgstr "Nummer %1$s"
@@ -27724,7 +28060,7 @@ msgstr "Nummer %1$s"
  msgid "Cannot view file"
  msgstr "Datei kann nicht betrachtet werden"
  
-#: src/Format.cpp:654 src/Format.cpp:746 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3579
+#: src/Format.cpp:654 src/Format.cpp:746 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3665
  #, c-format
  msgid "File does not exist: %1$s"
  msgstr "Die Datei existiert nicht: %1$s"
@@ -28760,7 +29096,7 @@ msgstr "LyX-VK: Protokollmeldung"
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(keine Protokollmeldung)"
  
-#: src/LyXVC.cpp:246 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3437
+#: src/LyXVC.cpp:246 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3523
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr "LyX VK: Protokollmeldung"
  
@@ -28781,19 +29117,19 @@ msgstr ""
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Zur gespeicherten Version des Dokuments zurückkehren?"
  
-#: src/LyXVC.cpp:304 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4023
+#: src/LyXVC.cpp:304 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4109
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Wiederherstellen"
  
-#: src/Paragraph.cpp:2140
+#: src/Paragraph.cpp:2005
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "Für dieses Format nicht relevant!"
  
-#: src/Paragraph.cpp:2201
+#: src/Paragraph.cpp:2066
  msgid "Alignment not permitted"
  msgstr "Ausrichtung nicht erlaubt"
  
-#: src/Paragraph.cpp:2202
+#: src/Paragraph.cpp:2067
  msgid ""
  "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
  "Setting to default."
@@ -28922,28 +29258,28 @@ msgstr "Format "
  msgid " not known"
  msgstr " unbekannt"
  
-#: src/Text3.cpp:2216 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1725
+#: src/Text3.cpp:2226 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1727
  msgid "Missing argument"
  msgstr "Fehlendes Argument"
  
-#: src/Text3.cpp:2378
+#: src/Text3.cpp:2388
  msgid "Invalid argument (number exceeds stack size)!"
  msgstr "Ungültiges Argument (Zahl größer als Zwischenspeicher)!"
  
-#: src/Text3.cpp:2382
+#: src/Text3.cpp:2392
  msgid "Invalid argument (must be a non-negative number)!"
  msgstr "Ungültiges Argument (muss eine nicht-negative Zahl sein)!"
  
-#: src/Text3.cpp:2387 src/Text3.cpp:2405
+#: src/Text3.cpp:2397 src/Text3.cpp:2415
  #, c-format
  msgid "Text properties applied: %1$s"
  msgstr "Angewendete Texteigenschaften: %1$s"
  
-#: src/Text3.cpp:2557
+#: src/Text3.cpp:2567
  msgid "Path to thesaurus directory not set!"
  msgstr "Pfad zum Thesaurus-Wörterbuch nicht festlegt!"
  
-#: src/Text3.cpp:2558
+#: src/Text3.cpp:2568
  msgid ""
  "The path to the thesaurus directory has not been specified.\n"
  "The thesaurus is not functional.\n"
@@ -28955,7 +29291,7 @@ msgstr ""
  "Im Benutzerhandbuch, Abschnitt 6.15.11, finden Sie Hinweise,\n"
  "um den Thesaurus einzurichten."
  
-#: src/Text3.cpp:2625 src/Text3.cpp:2636
+#: src/Text3.cpp:2635 src/Text3.cpp:2646
  msgid "Paragraph layout set"
  msgstr "Absatzformat festgelegt"
  
@@ -29111,10 +29447,6 @@ msgstr "Grafik"
  msgid "Equations"
  msgstr "Gleichungen"
  
-#: src/TocBackend.cpp:288 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:87
-msgid "External Material"
-msgstr "Externes Material"
-
  #: src/TocBackend.cpp:290
  msgid "Nomenclature Entries"
  msgstr "Nomenklatureinträge"
@@ -29123,7 +29455,7 @@ msgstr "Nomenklatureinträge"
  #: src/VCBackend.cpp:927 src/VCBackend.cpp:986 src/VCBackend.cpp:1045
  #: src/VCBackend.cpp:1053 src/VCBackend.cpp:1354 src/VCBackend.cpp:1456
  #: src/VCBackend.cpp:1462 src/VCBackend.cpp:1485 src/VCBackend.cpp:1971
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3355 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3399
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3441 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3485
  msgid "Revision control error."
  msgstr "Fehler der Versionskontrolle."
  
@@ -29323,13 +29655,13 @@ msgstr ""
  "Fortfahren?"
  
  #: src/VCBackend.cpp:1528 src/VCBackend.cpp:1532
-#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:388 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1899
+#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:388 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1861
  #: src/lyxfind.cpp:272 src/lyxfind.cpp:540 src/lyxfind.cpp:568
  msgid "&Yes"
  msgstr "&Ja"
  
  #: src/VCBackend.cpp:1528 src/VCBackend.cpp:1532
-#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:388 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1899
+#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:388 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1861
  #: src/lyxfind.cpp:272 src/lyxfind.cpp:540 src/lyxfind.cpp:568
  msgid "&No"
  msgstr "&Nein"
@@ -29386,7 +29718,7 @@ msgstr ""
  "Möchten Sie die Änderungen verwerfen und zur gespeicherten Version "
  "zurückkehren?"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:77 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4014
+#: src/buffer_funcs.cpp:77 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4100
  msgid "Reload saved document?"
  msgstr "Gespeichertes Dokument neu laden?"
  
@@ -29471,7 +29803,7 @@ msgid "Dings 4"
  msgstr "Dings 4"
  
  #: src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1825
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1827
  #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:193 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:346
  msgid "Cancel"
  msgstr "Abbrechen"
@@ -29697,7 +30029,7 @@ msgstr "LyX: %1$s"
  msgid "About %1"
  msgstr "Über %1"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:684 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3444
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:684 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3406
  msgid "Preferences"
  msgstr "Einstellungen"
  
@@ -29725,47 +30057,51 @@ msgstr "Anwenden"
  msgid "Reset"
  msgstr "Zurücksetzen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1149
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:692
+msgid "Open"
+msgstr "Öffnen"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1150
  msgid "Nothing to do"
  msgstr "Nichts zu tun"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1155
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1156
  msgid "Unknown action"
  msgstr "Unbekannte Aktion"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1199
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1200
  msgid "Command not handled"
  msgstr "Befehl wurde nicht ausgeführt"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1205
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1206
  msgid "Command disabled"
  msgstr "Befehl ist deaktiviert"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1319
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1321
  msgid "Command not allowed without a buffer open"
  msgstr "Dieser Befehl ist nur bei geöffnetem Dokument möglich"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1326
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1328
  msgid "the <LFUN-COMMAND> argument of buffer-forall is not valid"
  msgstr "Das <LFUN-COMMAND>-Argument des Befehls 'buffer-forall' ist ungültig."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1403
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1405
  msgid "Wrong focus!"
  msgstr "Fokusfehler!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1537
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1539
  msgid "Running configure..."
  msgstr "Neukonfiguration wird durchgeführt..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1545
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1547
  msgid "Reloading configuration..."
  msgstr "Konfiguration wird neu geladen..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1552
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1554
  msgid "System reconfiguration failed"
  msgstr "Neukonfiguration des Systems fehlgeschlagen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1553
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1555
  msgid ""
  "The system reconfiguration has failed.\n"
  "Default textclass is used but LyX may\n"
@@ -29777,11 +30113,11 @@ msgstr ""
  "der Lage, korrekt zu arbeiten.\n"
  "Bitte rekonfigurieren Sie nochmals, wenn nötig."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1558
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1560
  msgid "System reconfigured"
  msgstr "Das System wurde neu konfiguriert"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1559
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1561
  msgid ""
  "The system has been reconfigured.\n"
  "You need to restart LyX to make use of any\n"
@@ -29791,55 +30127,55 @@ msgstr ""
  "Sie müssen LyX neu starten, um die aktualisierten\n"
  "Spezifikationen für die Dokumentklassen zu nutzen."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1639
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1641
  msgid "Exiting."
  msgstr "LyX wird beendet."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1737
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1739
  #, c-format
  msgid "Opening help file %1$s..."
  msgstr "Hilfe-Datei %1$s wird geöffnet..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1751
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1753
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  msgstr "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1767
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1769
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
  "Set-color \"%1$s\" ist fehlgeschlagen -- die Farbe ist nicht definiert oder "
  "darf nicht umdefiniert werden."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1872
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1874
  #, c-format
  msgid "Cannot iterate more than %1$d times"
  msgstr "Mehr als %1$d Wiederholungen sind nicht möglich."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1972
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1974
  #, c-format
  msgid "Applied \"%1$s\" to %2$d buffer(s)"
  msgstr "Der Befehl \"%1$s\" wurde auf %2$d Dateien (Pufferspeicher) angewandt"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2047
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2049
  #, c-format
  msgid "Document defaults saved in %1$s"
  msgstr "Dokument-Standardeinstellungen gespeichert in %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2051
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2053
  msgid "Unable to save document defaults"
  msgstr "Die Dokument-Standardeinstellungen können nicht gespeichert werden"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2255
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2270
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2257
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2272
  msgid "Unknown function."
  msgstr "Unbekannte Funktion."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2752
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2754
  msgid "The current document was closed."
  msgstr "Das aktuelle Dokument wurde geschlossen."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2762
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2764
  msgid ""
  "LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
  "documents and exit.\n"
@@ -29851,12 +30187,12 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Exception: "
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2766
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2772
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2768
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2774
  msgid "Software exception Detected"
  msgstr "Softwareausnahme erkannt"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2770
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2772
  msgid ""
  "LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
  "unsaved documents and exit."
@@ -29864,12 +30200,12 @@ msgstr ""
  "LyX hat einen ziemlich seltsamen Fehler entdeckt. Das Programm wird jetzt "
  "versuchen, alle ungespeicherten Dateien zu speichern, und dann beendet."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3071
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3083
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3073
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3085
  msgid "Could not find UI definition file"
  msgstr "Die Benutzeroberflächen-Definitionsdatei konnte nicht gefunden werden"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3072
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3074
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the included file\n"
@@ -29880,13 +30216,13 @@ msgstr ""
  "%1$s.\n"
  "Bitte überprüfen Sie Ihre Installation."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3078
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3080
  msgid "Could not find default UI file"
  msgstr ""
  "Die Standard-Benutzeroberflächen-Definitionsdatei konnte nicht gefunden "
  "werden"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3079
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3081
  msgid ""
  "LyX could not find the default UI file!\n"
  "Please check your installation."
@@ -29895,7 +30231,7 @@ msgstr ""
  "für die Benutzeroberfläche!\n"
  "Bitte überprüfen Sie Ihre Installation."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3084
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3086
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
@@ -29919,7 +30255,7 @@ msgid "BibTeX Bibliography"
  msgstr "BibTeX-Literaturverzeichnis"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:67 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:104
-#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:155 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:60
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:194 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:60
  #: src/frontends/qt4/PanelStack.cpp:77
  msgid "Clear text"
  msgstr "Eingabe löschen"
@@ -29957,10 +30293,10 @@ msgstr "alle Literaturverzeichnisse"
  #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:163 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:167
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2525 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:677
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:791 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:330
-#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:220 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2293
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2352 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2490
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2624 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2664
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2782
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:353 src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:359
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2296 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2355
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2493 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2627
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2746 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2868
  msgid "D&ocuments"
  msgstr "Do&kumente"
  
@@ -30313,10 +30649,10 @@ msgstr "%1$s Dateien"
  msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
  msgstr "Wählen Sie einen Dateinamen, um die eingefügte Grafik zu speichern als"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:215 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2366
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2509 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2525
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2537 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2554
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2639 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3986
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:215 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2369
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2512 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2528
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2540 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2557
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2642 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4072
  msgid "Canceled."
  msgstr "Abgebrochen."
  
@@ -30345,9 +30681,9 @@ msgstr "Vergleiche LyX-Dateien"
  msgid "Select document"
  msgstr "Dokument wählen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:157 src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:228
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2297 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2355
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2628 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2672
+#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:157 src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:352
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2300 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2358
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2631 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2757
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "LyX-Dokumente (*.lyx)"
  
@@ -30411,8 +30747,8 @@ msgid "Module not found!"
  msgstr "Modul nicht gefunden!"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:578 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:750
-msgid "End Edit"
-msgstr "Bearbeitung beenden"
+msgid "&End Edit"
+msgstr "&Bearbeitung beenden"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:638
  msgid "Validation required!"
@@ -30680,10 +31016,6 @@ msgstr ""
  msgid "Document Class"
  msgstr "Dokumentklasse"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1612
-msgid "Modules"
-msgstr "Module"
-
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1613
  msgid "Local Layout"
  msgstr "Lokales Format"
@@ -30696,7 +31028,7 @@ msgstr "Textformat"
  msgid "Page Margins"
  msgstr "Seitenränder"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1619 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1095
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1619 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1057
  msgid "Colors"
  msgstr "Farben"
  
@@ -31603,40 +31935,105 @@ msgstr "Keine lyx2lyx-Fehlerprotokolldatei gefunden."
  msgid "No version control log file found."
  msgstr "Es wurde keine Protokolldatei der Versionskontrolle gefunden."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:147 src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:377
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:155
+msgid "Preferred &Language:"
+msgstr "Bevorzugte S&prache:"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:161 src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:569
  msgid "New File From Template"
  msgstr "Neu von Vorlage"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:157
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:196
  msgid "All available files"
  msgstr "Alle verfügbaren Dokumente"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:158
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:197
  msgid "Enter string to filter the list of available files"
  msgstr "Geben Sie eine Zeichenkette zum Filtern der verfügbaren Dokumente ein."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:189
-msgid "Templates"
-msgstr "Vorlagen"
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:230
+msgid "User and System Files"
+msgstr "Benutzer- und Systemdateien"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:219 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2292
-msgid "Select template file"
-msgstr "Wählen Sie eine Vorlagendatei"
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:231
+msgid "User Files Only"
+msgstr "Nur Benutzerdateien"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:232
+msgid "System Files Only"
+msgstr "Nur Systemdateien"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:222 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2353
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2491 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2625
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:304
+msgid "File &Language:"
+msgstr "S&prache des Dokuments:"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:305
+msgid ""
+"All available languages of the selected file are displayed here.\n"
+"The selected language version will be opened."
+msgstr ""
+"Hier werden die Sprachen, in denen die ausgewählte Datei verfügbar ist, "
+"angezeigt.\n"
+"Die Datei wird in der ausgewählten Sprachversion geöffnet."
+
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:351
+msgid "Select example file"
+msgstr "Wählen Sie eine Beispieldatei"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:354 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2356
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2494 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2628
  msgid "&Examples"
  msgstr "&Beispiele"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:224 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2294
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2665
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:358 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2295
+msgid "Select template file"
+msgstr "Wählen Sie eine Vorlagendatei"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:360 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2297
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2747
  msgid "&Templates"
  msgstr "&Vorlagen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:375
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:365
+msgid "&User files"
+msgstr "&Benutzerdateien"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:366
+msgid "&System files"
+msgstr "&Systemdateien"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:369
+msgid "Chose UI file"
+msgstr "Wählen Sie eine 'UI'-Datei"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:370
+msgid "LyX UI Files (*.ui)"
+msgstr "LyX-UI-Dateien (*.ui)"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:373
+msgid "Chose bind file"
+msgstr "Wählen Sie eine Tastaturkürzel-Datei"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:374
+msgid "LyX Bind Files (*.bind)"
+msgstr "LyX-Tastaturkürzel-Dateien (*.bind)"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:377
+msgid "Chose keyboard map"
+msgstr "Wählen Sie eine Tastaturtabelle"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:378
+msgid "LyX Keymap Files (*.kmap)"
+msgstr "LyX-Tastaturtabellen (*.kmap)"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:567
  msgid "Open Example File"
  msgstr "Beispieldatei öffnen"
  
+#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:571
+msgid "Open File"
+msgstr "Datei öffnen"
+
  #: src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:34
  msgid "[x]"
  msgstr "[x]"
@@ -31708,7 +32105,7 @@ msgstr ""
  "Normalerweise müssen Sie diese Breite nicht festlegen, da die maximale "
  "Breite aller Punkte verwendet wird."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:166 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2939
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:166 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3025
  msgid "&Close"
  msgstr "&Schließen"
  
@@ -31716,109 +32113,101 @@ msgstr "&Schließen"
  msgid "Phantom Settings"
  msgstr "Phantom Einstellungen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:140
-msgid "&System files"
-msgstr "&Systemdateien"
-
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:144
-msgid "&User files"
-msgstr "&Benutzerdateien"
-
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:250
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:212
  msgid "Look & Feel"
  msgstr "Aussehen und Handhabung"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:254
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:216
  msgid "File Handling"
  msgstr "Datei-Handhabung"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:455
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:417
  msgid "Keyboard/Mouse"
  msgstr "Tastatur/Maus"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:589
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:551
  msgid "Input Completion"
  msgstr "Eingabevervollständigung"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:729 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:875
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:691 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:837
  msgid "C&ommand:"
  msgstr "&Befehl:"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:754 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:779
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:903 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:930
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:716 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:741
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:865 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:892
  msgid "Co&mmand:"
  msgstr "&Befehl:"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:951
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:913
  msgid "Screen Fonts"
  msgstr "Bildschirmschriften"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1411
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1373
  msgid "Paths"
  msgstr "Pfade"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1498
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1460
  msgid "Select directory for example files"
  msgstr "Wählen Sie ein Verzeichnis für Beispieldateien"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1507
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1469
  msgid "Select a document templates directory"
  msgstr "Wählen Sie ein Verzeichnis für die Dokumentvorlagen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1516
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1478
  msgid "Select a temporary directory"
  msgstr "Wählen Sie ein temporäres Verzeichnis"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1525
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1487
  msgid "Select a backups directory"
  msgstr "Wählen Sie ein Verzeichnis für Sicherungen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1534
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1496
  msgid "Select a document directory"
  msgstr "Wählen Sie ein Dokumentverzeichnis"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1543
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1505
  msgid "Set the path to the thesaurus dictionaries"
  msgstr "Den Pfad zum Thesaurus-Wörterbuch festlegen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1552
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1514
  msgid "Set the path to the Hunspell dictionaries"
  msgstr "Den Pfad zu den Hunspell-Wörterbüchern festlegen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1561
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1523
  msgid "Give a filename for the LyX server pipe"
  msgstr "Geben Sie einen Dateinamen für die LyX-Server-Weiterleitung an"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1574
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1536
  #: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:594
  msgid "Spellchecker"
  msgstr "Rechtschreibprüfung"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1580
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1542
  msgid "Native"
  msgstr "Nativ"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1586
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1548
  msgid "Aspell"
  msgstr "Aspell"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1589
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1551
  msgid "Enchant"
  msgstr "Enchant"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1592
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1554
  msgid "Hunspell"
  msgstr "Hunspell"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1665
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1627
  msgid "Converters"
  msgstr "Konverter"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1898
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1860
  msgid "SECURITY WARNING!"
  msgstr "SICHERHEITSWARNUNG!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1898
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1860
  msgid ""
  "Unchecking this option has the effect that potentially harmful converters "
  "would be run without asking your permission first. This is UNSAFE and NOT "
@@ -31831,15 +32220,15 @@ msgstr ""
  "tun. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? Die empfohlene und "
  "sichere Antwort ist NEIN!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2018
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1980
  msgid "File Formats"
  msgstr "Dateiformate"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2252 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2404
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2214 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2366
  msgid "Format in use"
  msgstr "Format wird verwendet"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2253
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2215
  msgid ""
  "You cannot change a format's short name if the format is used by a "
  "converter. Please remove the converter first."
@@ -31847,17 +32236,17 @@ msgstr ""
  "Der Kurztitel eines Formats, das von einem Konverter verwendet wird, kann "
  "nicht umbenannt werden. Bitte entfernen Sie zunächst den Konverter."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2405
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2367
  msgid "Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first."
  msgstr ""
  "Ein Format, das von einem Konverter verwendet wird, kann nicht entfernt "
  "werden. Bitte entfernen Sie zunächst den Konverter."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2494
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2456
  msgid "LyX needs to be restarted!"
  msgstr "LyX muss neu gestartet werden!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2495
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2457
  msgid ""
  "The change of user interface language will be fully effective only after a "
  "restart."
@@ -31865,82 +32254,82 @@ msgstr ""
  "Die Änderung der Sprache der Benutzeroberfläche wird erst nach einem "
  "Neustart von LyX wirksam."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2565
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2527
  msgid "User Interface"
  msgstr "Benutzeroberfläche"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2584
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2546
  msgid "Classic"
  msgstr "Klassisch"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2585
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2547
  msgid "Oxygen"
  msgstr "Oxygen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2633
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2595
  msgid "Document Handling"
  msgstr "Dokument-Handhabung"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2740
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2702
  msgid "Control"
  msgstr "Kontrolle"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2832
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2794
  msgid "Shortcuts"
  msgstr "Tastenkürzel"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2839
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2801
  msgid "Function"
  msgstr "Funktion"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2840
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2802
  msgid "Shortcut"
  msgstr "Tastenkürzel"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2917
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2879
  msgid "Cursor, Mouse and Editing Functions"
  msgstr "Cursor-, Maus- und Bearbeitungsfunktionen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2921
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2883
  msgid "Mathematical Symbols"
  msgstr "Mathematische Symbole"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2925
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2887
  msgid "Document and Window"
  msgstr "Dokument und Arbeitsbereich"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2929
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2891
  msgid "Font, Layouts and Textclasses"
  msgstr "Schriften, Absatzformate und Textklassen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2933
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2895
  msgid "System and Miscellaneous"
  msgstr "System und Verschiedenes"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3070 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3131
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3032 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3093
  msgid "Res&tore"
  msgstr "Zurüc&ksetzen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3298 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3307
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3313 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3376
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3260 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3269
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3275 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3338
  msgid "Failed to create shortcut"
  msgstr "Erstellen des Tastenkürzels fehlgeschlagen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3299
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3261
  msgid "Unknown or invalid LyX function"
  msgstr "Unbekannte oder ungültige LyX-Funktion"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3308
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3270
  msgid "This LyX function is hidden and cannot be bound."
  msgstr ""
  "Dies ist eine versteckte LyX-Funktion. Sie kann nicht mit einer "
  "Tastenkombination belegt werden."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3314
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3276
  msgid "Invalid or empty key sequence"
  msgstr "Ungültige oder leere Tastensequenz"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3329
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3291
  #, c-format
  msgid ""
  "Shortcut `%1$s' is already bound to %2$s.\n"
@@ -31950,46 +32339,22 @@ msgstr ""
  "Sind Sie sicher, dass Sie dies aufheben und das\n"
  "Tastenkürzel mit %3$s belegen wollen?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3335
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3297
  msgid "Redefine shortcut?"
  msgstr "Tastenkürzel neu definieren?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3336
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3298
  msgid "&Redefine"
  msgstr "&Neu Definieren"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3377
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3339
  msgid "Can not insert shortcut to the list"
  msgstr "Kann Tastenkürzel nicht in Liste einfügen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3408
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3370
  msgid "Identity"
  msgstr "Identität"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3598
-msgid "Choose bind file"
-msgstr "Wählen Sie eine Tastaturkürzel-Datei"
-
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3599
-msgid "LyX bind files (*.bind)"
-msgstr "LyX-Tastaturkürzel-Dateien (*.bind)"
-
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3605
-msgid "Choose UI file"
-msgstr "Wählen Sie eine 'UI'-Datei"
-
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3606
-msgid "LyX UI files (*.ui)"
-msgstr "LyX-UI-Dateien (*.ui)"
-
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3612
-msgid "Choose keyboard map"
-msgstr "Wählen Sie eine Tastaturtabelle"
-
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3613
-msgid "LyX keyboard maps (*.kmap)"
-msgstr "LyX-Tastaturtabellen (*.kmap)"
-
  #: src/frontends/qt4/GuiPrintNomencl.cpp:49
  msgid "Longest label width"
  msgstr "Breite der längsten Marke"
@@ -32475,7 +32840,7 @@ msgstr "verankert"
  msgid "Vertical Space Settings"
  msgstr "Einstellungen für vertikalen Abstand"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:159
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:161
  msgid ""
  "The Document\n"
  "Processor[[welcome banner]]"
@@ -32483,19 +32848,19 @@ msgstr ""
  "Die bessere\n"
  "Textverarbeitung"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:160
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:162
  msgid "1.0[[possibly scale the welcome banner text size]]"
  msgstr "1.1"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:163
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:165
  msgid "version "
  msgstr "Version "
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:163
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:165
  msgid "unknown version"
  msgstr "unbekannte Version"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:635
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:637
  msgid ""
  "WARNING: LaTeX is allowed to execute external commands for this document. "
  "Right click to change."
@@ -32503,80 +32868,80 @@ msgstr ""
  "ACHTUNG: LaTeX darf für dieses Dokument beliebige externe Befehle ausführen. "
  "Um dies zu ändern, klicken Sie die rechte Maustaste."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:733
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:735
  #, c-format
  msgid "Successful export to format: %1$s"
  msgstr "Export in das Format %1$s erfolgreich"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:742
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:744
  #, c-format
  msgid "Error while exporting format: %1$s"
  msgstr "Fehler beim Export in das Formats %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:745
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:747
  #, c-format
  msgid "Successful preview of format: %1$s"
  msgstr "Erfolgreiche Vorschau des Formats %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:748
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:750
  #, c-format
  msgid "Error while previewing format: %1$s"
  msgstr "Fehler bei der Vorschau des Formats %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:751
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:753
  #, c-format
  msgid "Conversion cancelled while previewing format: %1$s"
  msgstr "Abbruch der Ausgabe bei der Vorschau des Formats %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1089
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1091
  msgid "Exit LyX"
  msgstr "LyX beenden"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1090
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1092
  msgid "LyX could not be closed because documents are being processed by LyX."
  msgstr ""
  "LyX konnte nicht geschlossen werden, da gerade Dokumente von LyX verarbeitet "
  "werden."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1241
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1243
  #, c-format
  msgid "%1$s (modified externally)"
  msgstr "%1$s (extern bearbeitet)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1360
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1362
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Willkommen bei LyX!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1836
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1838
  msgid "Automatic save done."
  msgstr "Automatische Speicherung abgeschlossen."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1837
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1839
  msgid "Automatic save failed!"
  msgstr "Die automatische Speicherung ist fehlgeschlagen!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1893
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1895
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "Dieser Befehl ist nur bei geöffnetem Dokument möglich"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2050 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2067
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2053 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2070
  #, c-format
  msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
  msgstr "Unbekannte Werkzeugleiste \"%1$s\""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2184 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2197
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2187 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2200
  msgid "Zoom level cannot be less than %1$d%."
  msgstr "Der Skalierungsfaktor darf nicht kleiner als %1$d% sein."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2321
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2324
  msgid "Document not loaded."
  msgstr "Dokument nicht geladen."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2351
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2354
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Wählen Sie das zu öffnende Dokument"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2381
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2384
  #, c-format
  msgid ""
  "The directory in the given path\n"
@@ -32587,40 +32952,40 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "existiert nicht."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2398
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2401
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Öffne Dokument %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2403
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2406
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Dokument %1$s ist geöffnet."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2406
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2409
  msgid "Version control detected."
  msgstr "Versionskontrolle erkannt."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2408
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2411
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "Das Dokument %1$s konnte nicht geöffnet werden"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2438
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2441
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "Die Datei konnte nicht importiert werden"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2439
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2442
  #, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr "Keine Informationen vorhanden, um das Format %1$s zu importieren."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2486
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2489
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Wählen Sie die einzufügende %1$s-Datei"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2521
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2524
  #, c-format
  msgid ""
  "The file name '%1$s' is invalid!\n"
@@ -32629,8 +32994,8 @@ msgstr ""
  "Der Dateiname '%1$s' ist ungültig!\n"
  "Import wird abgebrochen."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2548 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2732
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2834
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2551 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2817
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2920
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
@@ -32641,37 +33006,95 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Möchten Sie dieses Dokument überschreiben?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2550 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2736
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2838
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2553 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2821
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2924
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "Dokument überschreiben?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2559
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2562
  #, c-format
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "Importiere %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2562
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2565
  msgid "imported."
  msgstr "wurde eingefügt."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2564
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2567
  msgid "file not imported!"
  msgstr "Datei wurde nicht importiert!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2590
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2593
  msgid "newfile"
  msgstr "Neues_Dokument"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2623
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2626
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Wählen Sie das einzufügende LyX-Dokument"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2663
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2672
+#, c-format
+msgid ""
+"It is suggested to save the template in a subdirectory\n"
+"appropriate to the document language (%1$s).\n"
+"This subdirectory does not exists yet.\n"
+"Do you want to create it?"
+msgstr ""
+"Wir empfehlen, dass Sie die Vorlage in einem spezifischen\n"
+"Unterordner für der Sprache des Dokuments (%1$s) ablegen.\n"
+"Dieser Unterordner existiert aber noch nicht.\n"
+"Soll er angelegt werden?"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2677
+msgid "Create Language Directory?"
+msgstr "Sprach-Unterorder erstellen?"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2678 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2709
+msgid "&Yes, Create"
+msgstr "&Ja, erstellen"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2678 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2709
+msgid "&No, Save Template in Parent Directory"
+msgstr "&Nein, speichere Vorlage im Hauptordner"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2681 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2712
+msgid "Subdirectory creation failed!"
+msgstr "Erstellung des Unterordners fehlgeschlagen!"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2682 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2713
+msgid ""
+"Could not create subdirectory.\n"
+"The template will be saved in the parent directory."
+msgstr ""
+"Der Unterordner konnte leider nicht erstellt werden\n"
+"Die Vorlage wird im Hauptordner gespeichert."
+
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2703
+#, c-format
+msgid ""
+"It is suggested to save the template in a subdirectory\n"
+"appropriate to the layout category (%1$s).\n"
+"This subdirectory does not exists yet.\n"
+"Do you want to create it?"
+msgstr ""
+"Wir empfehlen, dass Sie die Vorlage in einem spezifischen\n"
+"Unterordner entsprechend der Kategorie der Textklasse (%1$s) ablegen.\n"
+"Dieser Unterordner existiert aber noch nicht.\n"
+"Soll er angelegt werden?"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2708
+msgid "Create Category Directory?"
+msgstr "Kategorien-Ordner erstellen?"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2743
+msgid "Choose a filename to save template as"
+msgstr "Wählen Sie einen Dateinamen für die Vorlage"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2744
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Wählen Sie einen Dateinamen für das Dokument"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2695
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2780
  #, c-format
  msgid ""
  "The file\n"
@@ -32686,17 +33109,17 @@ msgstr ""
  "Bitte schließen Sie sie, wenn Sie sie überschreiben möchten.\n"
  "Möchten Sie statt dessen einen neuen Dateinamen wählen?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2699
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2784
  msgid "Chosen File Already Open"
  msgstr "Ausgewählte Datei bereits geöffnet"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2700 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2722
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2738 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2839
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2884
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2785 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2807
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2823 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2925
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2970
  msgid "&Rename"
  msgstr "&Umbenennen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2715
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2800
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s is already registered.\n"
@@ -32707,27 +33130,27 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Möchten Sie einen anderen Namen wählen?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2720
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2805
  msgid "Rename document?"
  msgstr "Dokument umbenennen?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2720
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2805
  msgid "Copy document?"
  msgstr "Dokument kopieren?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2722
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2807
  msgid "&Copy"
  msgstr "&Kopieren"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2781
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2867
  msgid "Choose a filename to export the document as"
  msgstr "Wählen Sie einen Dateinamen für das exportierte Dokument"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2785
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2871
  msgid "Guess from extension (*.*)"
  msgstr "Von der Dateierweiterung ableiten (*.*)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2880
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2966
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
@@ -32738,15 +33161,15 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Möchten Sie das Dokument umbenennen und erneut versuchen?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2883
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2969
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "Umbenennen und speichern?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2884
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2970
  msgid "&Retry"
  msgstr "&Wiederholen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2929
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3015
  #, c-format
  msgid ""
  "Last view on document %1$s is being closed.\n"
@@ -32768,25 +33191,25 @@ msgstr ""
  "die Voreinstellung in  Werkzeuge > Einstellungen ... >\n"
  "Aussehen & Handhabung > Benutzeroberfläche.\n"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2938
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3024
  msgid "Close or hide document?"
  msgstr "Dokument schließen oder verbergen?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2939
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3025
  msgid "&Hide"
  msgstr "&Verbergen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3029
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3115
  msgid "Close document"
  msgstr "Dokument schließen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3030
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3116
  msgid "Document could not be closed because it is being processed by LyX."
  msgstr ""
  "Dokument konnte nicht geschlossen werden, da es gerade von LyX verarbeitet "
  "wird."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3164 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3279
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3250 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3365
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
@@ -32797,16 +33220,16 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Möchten Sie das Dokument speichern?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3167 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3282
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3253 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3368
  msgid "Save new document?"
  msgstr "Neues Dokument speichern?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3168 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3182
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3284
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3254 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3268
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3370
  msgid "&Save"
  msgstr "&Speichern"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3173
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3259
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -32817,7 +33240,7 @@ msgstr ""
  "sind nicht gespeichert.\n"
  "Möchten Sie das Dokument speichern oder die Änderungen verwerfen?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3176
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3262
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
@@ -32828,19 +33251,19 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Möchten Sie das Dokument speichern oder es endgültig verwerfen?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3180 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3276
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3266 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3362
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Geändertes Dokument speichern?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3180
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3266
  msgid "Save document?"
  msgstr "Dokument speichern?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3182
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3268
  msgid "&Discard"
  msgstr "&Verwerfen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3273
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3359
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -32851,7 +33274,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Möchten Sie das Dokument speichern?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3308
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3394
  #, c-format
  msgid ""
  "Document \n"
@@ -32863,37 +33286,37 @@ msgstr ""
  "wurde extern verändert. Wollen Sie es erneut laden?\n"
  "Alle lokalen Veränderungen werden dann verworfen."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3311
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3397
  msgid "Reload externally changed document?"
  msgstr "Extern geändertes Dokument neu laden?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3356
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3442
  msgid "Document could not be checked in."
  msgstr "Das Dokument konnte nicht eingecheckt werden."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3400
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3486
  msgid "Error when setting the locking property."
  msgstr "Fehler beim Setzen der Dateisperrung."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3446
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3532
  msgid "Directory is not accessible."
  msgstr "Das Verzeichnis ist nicht lesbar."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3522
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3608
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Öffne Unterdokument %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3586
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3672
  #, c-format
  msgid "No buffer for file: %1$s."
  msgstr "Kein Pufferspeicher für Datei: %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3596
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3682
  msgid "Inverse Search Failed"
  msgstr "Rückwärtssuche gescheitert"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3597
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3683
  msgid ""
  "Invalid position requested by inverse search.\n"
  "You may need to update the viewed document."
@@ -32901,35 +33324,35 @@ msgstr ""
  "Die Rückwärtssuche wollte eine ungültige Position anspringen.\n"
  "Bitte aktualisieren Sie das ausgegebene Dokument."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3678
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3764
  msgid "Export Error"
  msgstr "Exportfehler"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3679
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3765
  msgid "Error cloning the Buffer."
  msgstr "Fehler beim Klonen des Pufferspeichers."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3831 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3851
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3917 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3937
  msgid "Exporting ..."
  msgstr "Exportiere ..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3860
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3946
  msgid "Previewing ..."
  msgstr "Generiere Vorschau ..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3898
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3984
  msgid "Document not loaded"
  msgstr "Dokument nicht geladen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3980
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4066
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Wählen Sie das einzufügende Dokument"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3983
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4069
  msgid "All Files (*)"
  msgstr "Alle Dateien (*)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4011
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4097
  #, c-format
  msgid ""
  "The current version will be lost. Are you sure you want to load the version "
@@ -32939,7 +33362,7 @@ msgstr ""
  "dass Sie die auf der Festplatte gespeicherte Version des Dokuments %1$s "
  "laden möchten?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4018
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4104
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
@@ -32948,57 +33371,57 @@ msgstr ""
  "Alle Änderungen gehen verloren. Sind Sie sicher, dass Sie zur gespeicherten "
  "Version des Dokuments %1$s zurückkehren möchten?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4021
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4107
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Gespeichertes Dokument neu laden?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4049
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4141
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "Speichere alle Dokumente..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4059
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4151
  msgid "All documents saved."
  msgstr "Alle Dokumente wurden gespeichert."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4079
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4171
  msgid "Developer mode is now enabled."
  msgstr "Der Entwicklermodus ist nun aktiviert."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4081
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4173
  msgid "Developer mode is now disabled."
  msgstr "Der Entwicklermodus ist nun deaktiviert."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4105
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4197
  msgid "Toolbars unlocked."
  msgstr "Werkzeugleisten nicht verankert."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4107
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4199
  msgid "Toolbars locked."
  msgstr "Werkzeugleisten verankert."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4120
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4212
  #, c-format
  msgid "Icon size set to %1$dx%2$d."
  msgstr "Eingestellte Symbolgröße: %1$dx%2$d."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4206
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4298
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr "LFUN_UI_TOGGLE %1$s unbekannter Befehl!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4310
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4402
  msgid "Zoom level is now %1$d% (default value: %2$d%)"
  msgstr "Aktueller Skalierungsfaktor: %1$d% (Standardwert: %2$d%)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4363
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4455
  msgid "Please, preview the document first."
  msgstr "Bitte geben Sie das Dokument zunächst aus."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4379
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4471
  msgid "Couldn't proceed."
  msgstr "Konnte nicht fortfahren."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4860
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4952
  msgid "Disable Shell Escape"
  msgstr "Erlaubnis zum Aufruf externer Programme widerrufen"
  
@@ -34596,11 +35019,11 @@ msgstr "Nur Marke"
  msgid "Label: "
  msgstr "Marke: "
  
-#: src/insets/InsetScript.cpp:341
+#: src/insets/InsetScript.cpp:342
  msgid "subscript"
  msgstr "Tiefgestellt"
  
-#: src/insets/InsetScript.cpp:351
+#: src/insets/InsetScript.cpp:352
  msgid "superscript"
  msgstr "Hochgestellt"
  
@@ -34852,32 +35275,32 @@ msgstr "Die Zeichenkette wurde ersetzt."
  msgid "%1$d strings have been replaced."
  msgstr "%1$d Zeichenketten wurden ersetzt."
  
-#: src/lyxfind.cpp:3660
+#: src/lyxfind.cpp:3671
  msgid "Invalid regular expression!"
  msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck!"
  
-#: src/lyxfind.cpp:3669
+#: src/lyxfind.cpp:3680
  msgid "One match has been replaced."
  msgstr "Ein Treffer wurde ersetzt."
  
-#: src/lyxfind.cpp:3672
+#: src/lyxfind.cpp:3683
  msgid "Two matches have been replaced."
  msgstr "Zwei Treffer wurden ersetzt."
  
-#: src/lyxfind.cpp:3675
+#: src/lyxfind.cpp:3686
  #, c-format
  msgid "%1$d matches have been replaced."
  msgstr "%1$d Treffer wurden ersetzt."
  
-#: src/lyxfind.cpp:3681
+#: src/lyxfind.cpp:3692
  msgid "Match not found."
  msgstr "Die Zeichenkette wurde nicht gefunden!"
  
-#: src/lyxfind.cpp:3687
+#: src/lyxfind.cpp:3698
  msgid "Match has been replaced."
  msgstr "Die Zeichenkette wurde ersetzt."
  
-#: src/lyxfind.cpp:3689
+#: src/lyxfind.cpp:3700
  msgid "Match found."
  msgstr "Die Zeichenkette wurde gefunden!"
  
@@ -35383,6 +35806,251 @@ msgstr ""
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Unbekannter Benutzer"
  
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Bearbeiten"
+
+#~ msgid "Find"
+#~ msgstr "Suchen"
+
+#~ msgid "Templates"
+#~ msgstr "Vorlagen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Beamer_Article_(Standard_Class)"
+#~ msgstr "Beamer-Aufsatz (Standardklasse)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fancy_Colored_Boxes"
+#~ msgstr "Elegante farbige Boxen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hazard_and_Precautionary_Statements"
+#~ msgstr "H- und P-Sätze"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rnw_(knitr)"
+#~ msgstr "Rnw (knitr)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "LilyPond_Book"
+#~ msgstr "LilyPond-Buch"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Multilingual_Captions"
+#~ msgstr "Mehrsprachige Legenden"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Paragraph_Lists_(paralist)"
+#~ msgstr "Absatzlisten (Paralist)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "PDF_Comments"
+#~ msgstr "PDF-Kommentare"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "PDF_Form"
+#~ msgstr "PDF-Formular"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Variable-width_Minipages"
+#~ msgstr "Breitenvariable Minipages"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tufte_Handout"
+#~ msgstr "Tufte-Handout"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Simple_CV"
+#~ msgstr "Simple CV"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Curricula_Vitae"
+#~ msgstr "Lebensläufe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "External_Material"
+#~ msgstr "Externes Material"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tufte_Book"
+#~ msgstr "Tufte-Buch"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Europe_CV"
+#~ msgstr "Europe CV"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Modern_CV"
+#~ msgstr "Modern CV"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Europass_CV_(2013)"
+#~ msgstr "Europass (2013)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "American_Mathematical_Society_(AMS)"
+#~ msgstr "American Mathematical Society (AMS)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Recipe_Book"
+#~ msgstr "Rezeptbuch"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "05_Contributor_List"
+#~ msgstr "Liste der Mitwirkenden"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Springer_Contributed_Books_(svmult)"
+#~ msgstr "Springer-Sammelbände (svmult)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Springer_Monographs_(svmono)"
+#~ msgstr "Springer-Monografien (svmono)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Astronomy_&_Astrophysics"
+#~ msgstr "Astronomy & Astrophysics"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "American_Astronomical_Society_(AASTeX_v._6)"
+#~ msgstr "American Astronomical Society (AASTeX v. 6)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "American_Astronomical_Society_(AASTeX_v._6.2)"
+#~ msgstr "American Astronomical Society (AASTeX v. 6.2)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "American_Chemical_Society_(ACS)"
+#~ msgstr "American Chemical Society (ACS)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "DocBook_Article_(SGML)"
+#~ msgstr "DocBook-Aufsatz (SGML)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "A0_Poster"
+#~ msgstr "A0-Poster"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "PDF_(cropped)"
+#~ msgstr "PDF (beschnitten)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "ACM_SIGGGRAPH_0.92_(obsolete)"
+#~ msgstr "ACM SIGGGRAPH 0.92 (veraltet)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "ACM_SIGPLAN_(Obsolete)"
+#~ msgstr "ACM SIGPLAN (veraltet)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "ACM_SIG_Proceedings_(SP,_Obsolete)"
+#~ msgstr "ACM-SIG-Tagungsbände (SP, veraltet)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "American_Geophysical_Union_(AGUTeX)"
+#~ msgstr "American Geophysical Union (AGUTeX)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "G-Brief_(V._1,_Obsolete)"
+#~ msgstr "G-Brief (V. 1, veraltet)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "French_Letter_(frletter)"
+#~ msgstr "Französischer Brief (frletter)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "G-Brief_(V._2)"
+#~ msgstr "G-Brief (V. 2)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "KOMA-Script_Letter_(V._2)"
+#~ msgstr "KOMA-Script-Brief (V. 2)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Letter_(Standard_Class)"
+#~ msgstr "Letter (Standardklasse)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "French_Letter_(lettre)"
+#~ msgstr "Französischer Brief (lettre)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "EPS_(cropped)"
+#~ msgstr "EPS (beschnitten)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Springers_Global_Journal_Template_(V._3)"
+#~ msgstr "Springers globale Vorlage für Zeitschriften (V. 3)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Chinese_Article_(CTeX)"
+#~ msgstr "Chinesischer Aufsatz (CTeX)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "American_Psychological_Association_(APA)"
+#~ msgstr "American Psychological Association (APA)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "American_Psychological_Association_(APA),_v._6"
+#~ msgstr "American Psychological Association (APA), v. 6"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Association_for_Computing_Machinery_(ACM)"
+#~ msgstr "Association for Computing Machinery (ACM)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "American_Economic_Association_(AEA)"
+#~ msgstr "American Economic Association (AEA)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copernicus_Publications_Manuscript_Preparation"
+#~ msgstr "Copernicus Publications Manuskriptvorbereitung"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IEEE_Transactions_Computer_Society"
+#~ msgstr "IEEE Transactions Computer Society"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IEEE_Transactions_on_Magnetics"
+#~ msgstr "IEEE Transactions on Magnetics"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Int._Journal_of_Modern_Physics_C"
+#~ msgstr "Int. Journal of Modern Physics C"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Int._Journal_of_Modern_Physics_D"
+#~ msgstr "Int. Journal of Modern Physics D"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Institute_of_Physics_(IOP)"
+#~ msgstr "Institute of Physics (IOP)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "International_Union_of_Crystallography_(IUCr)"
+#~ msgstr "International Union of Crystallography (IUCr)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Journal_of_the_Acoustical_Society_of_America_(JASA)"
+#~ msgstr "Journal of the Acoustical Society of America (JASA)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Journal_of_Statistical_Software_(JSS)_version_2"
+#~ msgstr "Journal of Statistical Software (JSS), Version 2"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "R_Journal"
+#~ msgstr "The R Journal"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "REVTeX_(V._4.1)"
+#~ msgstr "REVTeX (V. 4.1)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "REVTeX_(V._4)"
+#~ msgstr "REVTeX (V. 4)"
+
  #~ msgid "American Mathematical Society (AMS) Article"
  #~ msgstr "American Mathematical Society (AMS): Aufsatz"
  
@@ -35472,9 +36140,6 @@ msgstr "Unbekannter Benutzer"
  #~ "Hier sind die Formatangaben für strftime erlaubt; näheres entnehmen Sie "
  #~ "bitte der man-Seite von strftime. Beispiel: \"%A, %e. %B %Y\"."
  
-#~ msgid "&Create"
-#~ msgstr "&Erstellen"
-
  #~ msgid "LyX: Add BibTeX Database"
  #~ msgstr "LyX: BibTeX-Datenbank hinzufügen"
  
@@ -36986,9 +37651,6 @@ msgstr "Unbekannter Benutzer"
  #~ msgid "Protected Hyphen"
  #~ msgstr "Geschützter Trennstrich"
  
-#~ msgid "Noweb Report"
-#~ msgstr "Noweb-Bericht"
-
  #~ msgid "Noweb Article"
  #~ msgstr "Noweb-Aufsatz"
  
@@ -37966,10 +38628,6 @@ msgstr "Unbekannter Benutzer"
  #~ msgid "FrmtRef: "
  #~ msgstr "FrmtRef: "
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Glossary term"
-#~ msgstr "Glosse"
-
  #~ msgid "Middle|d"
  #~ msgstr "Mitte|M"