Warn if buffer is switched with unapplied document changes (#9369)

[lyx.git] / po / da.po

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 5eadcafdecfa8d7c0b2026e74e715ed82774ae19..a16d45fe09d30f66fc028d82a98b6754a15eff9a 100644 (file)
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "Søg &baglæns"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Erstat alle forekomster på én gang"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -16403,6 +16403,18 @@ msgstr "note-mærke"
 msgid "Preview"
 msgstr "Prøvetryk"
 
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:703 lib/layouts/stdinsets.inc:711
+msgid "see equation[[nomencl]]"
+msgstr "se ligning"
+
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:704 lib/layouts/stdinsets.inc:712
+msgid "page[[nomencl]]"
+msgstr "side"
+
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:705 lib/layouts/stdinsets.inc:713
+msgid "Nomenclature[[output]]"
+msgstr "Symbolliste"
+
 #: lib/layouts/stdlayouts.inc:99
 #, fuzzy
 msgid "Verbatim*"
@@ -27660,11 +27672,11 @@ msgid "math macro new parameter"
 msgstr "matematik-makro-ny-parameter"
 
 #: src/Color.cpp:272
-msgid "collapsable inset text"
+msgid "collpasible inset text"
 msgstr "sammenklappeligt-indstik-tekst"
 
 #: src/Color.cpp:273
-msgid "collapsable inset frame"
+msgid "collpasible inset frame"
 msgstr "sammenklappeligt-indstik-ramme"
 
 #: src/Color.cpp:274
@@ -33144,7 +33156,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Ukendt linjeafstandsparameter: "
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:99