msgstr "Søg &baglæns"
#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
msgstr "Erstat alle forekomster på én gang"
#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
msgid "Preview"
msgstr "Prøvetryk"
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:703 lib/layouts/stdinsets.inc:711
+msgid "see equation[[nomencl]]"
+msgstr "se ligning"
+
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:704 lib/layouts/stdinsets.inc:712
+msgid "page[[nomencl]]"
+msgstr "side"
+
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:705 lib/layouts/stdinsets.inc:713
+msgid "Nomenclature[[output]]"
+msgstr "Symbolliste"
+
#: lib/layouts/stdlayouts.inc:99
#, fuzzy
msgid "Verbatim*"
msgstr "matematik-makro-ny-parameter"
#: src/Color.cpp:272
-msgid "collapsable inset text"
+msgid "collpasible inset text"
msgstr "sammenklappeligt-indstik-tekst"
#: src/Color.cpp:273
-msgid "collapsable inset frame"
+msgid "collpasible inset frame"
msgstr "sammenklappeligt-indstik-ramme"
#: src/Color.cpp:274
msgstr "Ukendt linjeafstandsparameter: "
#: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
msgstr ""
#: src/insets/InsetBibitem.cpp:99