msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lyx 1.2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-04-16 23:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-04-23 19:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-15 13:56GMT\n"
"Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
msgid "Unable to open template"
msgstr "Kan ikke åbne skabelon"
-#: src/bufferlist.C:514 src/lyxfunc.C:1754 src/lyxfunc.C:1965
+#: src/bufferlist.C:514 src/lyxfunc.C:1762 src/lyxfunc.C:1973
msgid "Document is already open:"
msgstr "Dokumentet er allerede åbent:"
msgid "Formatting document..."
msgstr "Formaterer dokument..."
-#: src/BufferView_pimpl.C:1252
+#: src/BufferView_pimpl.C:1320
msgid "Saved bookmark"
msgstr "Gemt bogmærke"
-#: src/BufferView_pimpl.C:1284
+#: src/BufferView_pimpl.C:1352
msgid "Moved to bookmark"
msgstr "Flyttet til bogmærke"
-#: src/BufferView_pimpl.C:1511
+#: src/BufferView_pimpl.C:1582
msgid "Select LyX document to insert"
msgstr "Vælg det LyX-dokument, som skal indsættes"
-#: src/BufferView_pimpl.C:1513 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:68
+#: src/BufferView_pimpl.C:1584 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:68
#: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:166
-#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:113
+#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:154
#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:71 src/lyx_cb.C:113
-#: src/lyxfunc.C:1730 src/lyxfunc.C:1814 src/lyxfunc.C:1855 src/lyxfunc.C:1932
+#: src/lyxfunc.C:1738 src/lyxfunc.C:1822 src/lyxfunc.C:1863 src/lyxfunc.C:1940
msgid "Documents|#o#O"
msgstr "Dokumenter|#d#D"
-#: src/BufferView_pimpl.C:1515 src/lyxfunc.C:1857 src/lyxfunc.C:1934
+#: src/BufferView_pimpl.C:1586 src/lyxfunc.C:1865 src/lyxfunc.C:1942
msgid "Examples|#E#e"
msgstr "Eksempler|#E#e"
-#: src/BufferView_pimpl.C:1520 src/frontends/controllers/ControlInclude.C:67
+#: src/BufferView_pimpl.C:1591 src/frontends/controllers/ControlInclude.C:67
msgid "*.lyx| LyX Documents (*.lyx)"
msgstr "*.lyx| LyX-dokumenter (*.lyx)"
#. Cancel: Do nothing
-#: src/BufferView_pimpl.C:1529 src/lyxfunc.C:1741 src/lyxfunc.C:1768
-#: src/lyxfunc.C:1871 src/lyxfunc.C:1951 src/lyxfunc.C:1979
+#: src/BufferView_pimpl.C:1600 src/lyxfunc.C:1749 src/lyxfunc.C:1776
+#: src/lyxfunc.C:1879 src/lyxfunc.C:1959 src/lyxfunc.C:1987
msgid "Canceled."
msgstr "Annulleret."
-#: src/BufferView_pimpl.C:1541
+#: src/BufferView_pimpl.C:1612
msgid "Inserting document"
msgstr "Indsætter dokument"
-#: src/BufferView_pimpl.C:1547 src/ext_l10n.h:637
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:320 src/lyxfunc.C:1789
-#: src/lyxfunc.C:1899
+#: src/BufferView_pimpl.C:1618 src/ext_l10n.h:637
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:320 src/lyxfunc.C:1797
+#: src/lyxfunc.C:1907
msgid "Document"
msgstr "Dokument"
-#: src/BufferView_pimpl.C:1548
+#: src/BufferView_pimpl.C:1619
msgid "inserted."
msgstr "indsat."
-#: src/BufferView_pimpl.C:1552
+#: src/BufferView_pimpl.C:1623
msgid "Could not insert document"
msgstr "Kunne ikke indsætte dokumentet"
-#: src/BufferView_pimpl.C:1726 src/insets/insettext.C:1434
+#: src/BufferView_pimpl.C:1797 src/insets/insettext.C:1455
msgid "Layout "
msgstr "Typografi "
-#: src/BufferView_pimpl.C:1727 src/insets/insettext.C:1434
+#: src/BufferView_pimpl.C:1798 src/insets/insettext.C:1455
msgid " not known"
msgstr " ukendt"
-#: src/BufferView_pimpl.C:1910 src/insets/inseterror.C:55
-#: src/insets/inseterror.C:77 src/lyxfunc.C:1881
+#: src/BufferView_pimpl.C:1994 src/insets/inseterror.C:55
+#: src/insets/inseterror.C:77 src/lyxfunc.C:1889
msgid "Error"
msgstr "Fejl"
-#: src/BufferView_pimpl.C:1911
+#: src/BufferView_pimpl.C:1995
msgid "Couldn't find this label"
msgstr "Kunne ikke finde dette referencemærke"
-#: src/BufferView_pimpl.C:1912
+#: src/BufferView_pimpl.C:1996
msgid "in current document."
msgstr "i dette dokument."
-#: src/BufferView_pimpl.C:2408
+#: src/BufferView_pimpl.C:2492
msgid "Mark removed"
msgstr "Mærke fjernet"
-#: src/BufferView_pimpl.C:2415
+#: src/BufferView_pimpl.C:2499
msgid "Mark set"
msgstr "Mærke sat"
-#: src/BufferView_pimpl.C:2546
+#: src/BufferView_pimpl.C:2630
msgid "Mark off"
msgstr "Mærke slået fra"
-#: src/BufferView_pimpl.C:2559
+#: src/BufferView_pimpl.C:2643
msgid "Mark on"
msgstr "Mærke slået til"
-#: src/BufferView_pimpl.C:2733 src/insets/insettext.C:1487
+#: src/BufferView_pimpl.C:2817 src/insets/insettext.C:1508
msgid "Unknown spacing argument: "
msgstr "Ukendt linjeafstandsparameter: "
-#: src/BufferView_pimpl.C:3094
+#: src/BufferView_pimpl.C:3178
msgid "Word `"
msgstr "Ordet '"
-#: src/BufferView_pimpl.C:3250
+#: src/BufferView_pimpl.C:3334
msgid "Unknown function!"
msgstr "Ukendt funktion!"
-#: src/BufferView_pimpl.C:3513 src/BufferView_pimpl.C:3516
+#: src/BufferView_pimpl.C:3597 src/BufferView_pimpl.C:3600
msgid "No more insets"
msgstr "Ikke flere indstik"
#. /
#: src/ext_l10n.h:571 src/ext_l10n.h:605 src/ext_l10n.h:764 src/ext_l10n.h:901
#: src/frontends/controllers/ButtonController.h:73 src/LyXAction.C:157
-#: src/lyxfunc.C:1074
+#: src/lyxfunc.C:1082
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"
msgid "Select external file"
msgstr "Markér ekstern fil"
-#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:104
+#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:145
msgid "Select graphics file"
msgstr "Markér grafikfil"
-#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:112
+#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:153
msgid "Clipart|#C#c"
msgstr "Udklipsbilleder|#K#k"
msgid "Select external material"
msgstr "Markér eksternt materiale"
-#: src/frontends/qt2/QFloat.C:31 src/frontends/qt2/QTexinfo.C:33
+#: src/frontends/qt2/QFloat.C:31 src/frontends/qt2/QTexinfo.C:35
#: src/frontends/xforms/FormTexinfo.C:29
msgid "LaTeX Information"
msgstr "LaTeX-oplysninger"
msgid "Opened ERT Inset"
msgstr "ERT-indstik åbnet"
-#: src/insets/insetert.C:249 src/insets/insettabular.C:2042
+#: src/insets/insetert.C:249 src/insets/insettabular.C:2048
msgid "Impossible Operation!"
msgstr "Umulig funktion!"
msgid "Not permitted to change font-types inside ERT-insets!"
msgstr "Det er ikke tilladt at ændre skrifttyper i ERT-indstik!"
-#: src/insets/insetert.C:251 src/insets/insettabular.C:2044
-#: src/insets/insettext.C:1368
+#: src/insets/insetert.C:251 src/insets/insettabular.C:2050
+#: src/insets/insettext.C:1389
msgid "Sorry."
msgstr "Beklager."
#. 1. Convert file to ascii using gifscii
#. 2. Read ascii output file and add it to the output stream.
#. at least we send the filename
-#: src/insets/insetgraphics.C:712
+#: src/insets/insetgraphics.C:715
msgid "Graphic file:"
msgstr "Grafikfil:"
msgid "PrettyRef: "
msgstr "PrettyRef: "
-#: src/insets/insettabular.C:548
+#: src/insets/insettabular.C:550
msgid "Opened Tabular Inset"
msgstr "Tabel-indstik åbnet"
-#: src/insets/insettabular.C:2043
+#: src/insets/insettabular.C:2049
msgid "Multicolumns can only be horizontally."
msgstr "Flerkolonner kan kun være vandrette."
-#: src/insets/insettext.C:654
+#: src/insets/insettext.C:674
msgid "Opened Text Inset"
msgstr "Tekst-indstik åbnet"
-#: src/insets/insettext.C:1366
+#: src/insets/insettext.C:1387
msgid "Impossible operation"
msgstr "Umulig operation"
-#: src/insets/insettext.C:1367
+#: src/insets/insettext.C:1388
msgid "Cannot include more than one paragraph!"
msgstr "Kan ikke medtage mere end ét afsnit!"
-#: src/insets/insettext.C:1613
+#: src/insets/insettext.C:1634
msgid "Error : LatexType Command not allowed here.\n"
msgstr "Fejl: Kommandoen LatexType er ikke tilladt her.\n"
msgid "Choose a filename to save document as"
msgstr "Vælg filnavnet, som dokumentet skal gemmes under"
-#: src/lyx_cb.C:115 src/lyxfunc.C:1732 src/lyxfunc.C:1816
+#: src/lyx_cb.C:115 src/lyxfunc.C:1740 src/lyxfunc.C:1824
msgid "Templates|#T#t"
msgstr "Skabeloner|#S#s"
-#: src/lyx_cb.C:123 src/lyxfunc.C:1737 src/lyxfunc.C:1821
+#: src/lyx_cb.C:123 src/lyxfunc.C:1745 src/lyxfunc.C:1829
msgid "*.lyx|LyX Documents (*.lyx)"
msgstr "*.lyx|LyX-dokumenter (*.lyx)"
msgid "Command not allowed without any document open"
msgstr "Kommandoen er ikke brugbar uden åbne dokumenter"
-#: src/lyxfunc.C:774
+#: src/lyxfunc.C:778
msgid "Unknown function ("
msgstr "Ukendt funktion ("
-#: src/lyxfunc.C:1113
+#: src/lyxfunc.C:1121
msgid "Saving document"
msgstr "Gemmer dokument"
-#: src/lyxfunc.C:1260 src/mathed/formulabase.C:930
+#: src/lyxfunc.C:1268 src/mathed/formulabase.C:922
msgid "Missing argument"
msgstr "Mangler parameter"
-#: src/lyxfunc.C:1272
+#: src/lyxfunc.C:1280
msgid "Opening help file"
msgstr "Åbner hjælpefil"
-#: src/lyxfunc.C:1474
+#: src/lyxfunc.C:1482
msgid "Push-toolbar needs argument > 0"
msgstr "\"push-toolbar\" behøver argument > 0"
-#: src/lyxfunc.C:1491
+#: src/lyxfunc.C:1499
msgid "Usage: toolbar-add-to <LyX command>"
msgstr "Brug: toolbar-add-to <LyX kommando> <parameter>"
-#: src/lyxfunc.C:1507
+#: src/lyxfunc.C:1515
msgid "This is only allowed in math mode!"
msgstr "Dette er kun tilladt i formler!"
-#: src/lyxfunc.C:1549
+#: src/lyxfunc.C:1557
msgid "Opening child document "
msgstr "Åbner underdokument "
-#: src/lyxfunc.C:1623
+#: src/lyxfunc.C:1631
msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
msgstr "Syntaks: set-color <lyx_navn> <x11_navn>"
-#: src/lyxfunc.C:1633
+#: src/lyxfunc.C:1641
msgid "Set-color \""
msgstr "Set-color \""
-#: src/lyxfunc.C:1635
+#: src/lyxfunc.C:1643
msgid "\" failed - color is undefined or may not be redefined"
msgstr "\" mislykkedes - farven er udefineret eller måske ikke gendefineret"
-#: src/lyxfunc.C:1728
+#: src/lyxfunc.C:1736
msgid "Enter filename for new document"
msgstr "Skriv filnavn til det nye dokument"
-#: src/lyxfunc.C:1738
+#: src/lyxfunc.C:1746
msgid "newfile"
msgstr "nyfil"
-#: src/lyxfunc.C:1756 src/lyxfunc.C:1967
+#: src/lyxfunc.C:1764 src/lyxfunc.C:1975
msgid ""
"Do you want to close that document now?\n"
"('No' will just switch to the open version)"
"Ønsker du at lukke det dokument nu?\n"
"('Nej' vil blot skifte til den åbne version)"
-#: src/lyxfunc.C:1775
+#: src/lyxfunc.C:1783
msgid "File already exists:"
msgstr "Filen findes allerede:"
-#: src/lyxfunc.C:1777
+#: src/lyxfunc.C:1785
msgid "Do you want to open the document?"
msgstr "Ønsker du at åbne dokumentet?"
-#: src/lyxfunc.C:1782
+#: src/lyxfunc.C:1790
msgid "Opening document"
msgstr "Åbner dokument"
-#: src/lyxfunc.C:1790 src/lyxfunc.C:1899
+#: src/lyxfunc.C:1798 src/lyxfunc.C:1907
msgid "opened."
msgstr "åbnet"
-#: src/lyxfunc.C:1812
+#: src/lyxfunc.C:1820
msgid "Select template file"
msgstr "Vælg skabelonfil"
-#: src/lyxfunc.C:1853
+#: src/lyxfunc.C:1861
msgid "Select document to open"
msgstr "Vælg dokument, som skal åbnes"
-#: src/lyxfunc.C:1881
+#: src/lyxfunc.C:1889
msgid "Could not find file"
msgstr "Kunne ikke finde filen"
-#: src/lyxfunc.C:1891
+#: src/lyxfunc.C:1899
msgid "Opening document"
msgstr "Åbner dokument"
-#: src/lyxfunc.C:1903
+#: src/lyxfunc.C:1911
msgid "Could not open document"
msgstr "Kunne ikke åbne dokumentet"
-#: src/lyxfunc.C:1927
+#: src/lyxfunc.C:1935
msgid "Select "
msgstr "Vælg "
-#: src/lyxfunc.C:1928
+#: src/lyxfunc.C:1936
msgid " file to import"
msgstr "-fil som skal importeres"
-#: src/lyxfunc.C:1986
+#: src/lyxfunc.C:1994
msgid "A document by the name"
msgstr "Et andet dokument med navnet "
-#: src/lyxfunc.C:1988
+#: src/lyxfunc.C:1996
msgid "already exists. Overwrite?"
msgstr "findes allerede. Overskriv det?"
-#: src/lyxfunc.C:1989
+#: src/lyxfunc.C:1997
msgid "Canceled"
msgstr "Annulleret"
-#: src/lyxfunc.C:2048 src/lyxfunc.C:2085
+#: src/lyxfunc.C:2056 src/lyxfunc.C:2093
msgid "Welcome to LyX!"
msgstr "Velkommen til LyX!"
-#: src/lyxfunc.C:2083 src/LyXView.C:230
+#: src/lyxfunc.C:2091 src/LyXView.C:230
msgid " (Changed)"
msgstr " (Ændret)"
#. this is a hack
-#: src/lyxfunc.C:2086
+#: src/lyxfunc.C:2094
msgid "* No document open *"
msgstr "* Ingen dokumenter åbne *"
msgid " (read only)"
msgstr " (skrivebeskyttet)"
-#: src/mathed/formulabase.C:151 src/mathed/formulabase.C:904
+#: src/mathed/formulabase.C:151 src/mathed/formulabase.C:896
msgid "Math editor mode"
msgstr "Matematikredigering"
-#: src/mathed/formulabase.C:647
+#: src/mathed/formulabase.C:639
msgid "Invalid action in math mode!"
msgstr "Ugyldig handling i matematik!"
msgstr "Anskaf en ældre version af LyX (< 1.1.x) for at konvertere!"
#. Could only happen with user style
-#: src/text2.C:1079
+#: src/text2.C:1081
msgid ""
"No font change defined. Use Character under the Layout menu to define font "
"change."
"Ingen skriftændring er defineret. Brug Tegn under Layout-menuen til at "
"definere skriftændring."
-#: src/text2.C:1118
+#: src/text2.C:1120
msgid "Nothing to index!"
msgstr "Intet at indeksere!"
-#: src/text2.C:1122
+#: src/text2.C:1124
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
msgstr "Kan ikke indeksere flere end ét afsnit!"
projects / lyx.git / blobdiff