distribute lyx.ico

[lyx.git] / po / cs.po

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index dce170d2f45a01807113974ae75aa944f3649048..8beaf30b07e6e0bb7dfdf95075424958f30c49e5 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1119,9 +1119,8 @@ msgid "FontUi"
 msgstr "FontUi"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:41
-#, fuzzy
 msgid "C&JK:"
-msgstr "&Klíè:"
+msgstr "C&JK:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:51
 msgid "Input the font to be used for Chinese, Japanese or Korean (CJK) script"
@@ -1144,9 +1143,8 @@ msgid "Use true S&mall Caps"
 msgstr "&Kapitálky"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:91
-#, fuzzy
 msgid "Select the default family for the document"
-msgstr "Nastavit standardní jazyk va¹ich dokumentù"
+msgstr "Nastavit standardní rodinu písma pro dokument"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:98
 msgid "&Base Size:"
@@ -1158,7 +1156,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Default Family:"
 msgstr ""
 "Stan&dardní\n"
-"tøída:"
+"rodina:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:138
 msgid "&Sans Serif:"
@@ -1925,7 +1923,7 @@ msgstr "Pou
 
 #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:31
 msgid "Sort &as:"
-msgstr "&Tøídit jako::"
+msgstr "&Tøídit jako:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:41
 msgid "&Description:"
@@ -2415,19 +2413,16 @@ msgid "Screen us&ed (pixels):"
 msgstr "©íøka v pixelech:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:169
-#, fuzzy
 msgid "Hide tabba&r"
-msgstr "Skrýt panel"
+msgstr "&Skrýt li¹tu s dokumenty"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:176
-#, fuzzy
 msgid "Hide scr&ollbar"
-msgstr "Pøepínat posuvník"
+msgstr "Skrýt &posuvník"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:191
-#, fuzzy
 msgid "&Hide toolbars"
-msgstr "Pøepínat panely nástrojù"
+msgstr "Skrýt panel s &nástroji"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:31
 msgid "&New..."
@@ -3597,9 +3592,8 @@ msgid "Don't output the last footer"
 msgstr "Negeneruj poslední patièku"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1228
-#, fuzzy
 msgid "Caption:"
-msgstr "Popis&ek:"
+msgstr "Popisek:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1245
 msgid "Select for tables that span multiple pages"
@@ -9544,9 +9538,8 @@ msgid "Go back to Reference|G"
 msgstr "Jdi zpìt na referenci|r"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:113
-#, fuzzy
 msgid "Edit Database(s) externally...|x"
-msgstr "Edituj externì...|x"
+msgstr "Editovat databázi(e) externì...|x"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:121
 msgid "Open Inset|O"
@@ -9702,7 +9695,6 @@ msgid "Custom|C"
 msgstr "Vlastní|l"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:202
-#, fuzzy
 msgid "Settings...|e"
 msgstr "Nastavení...|N"