cs.po: at least fix menus.

[features.git] / po / cs.po

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index e994480f0680003f777714ae3854408e40898e54..6a4fe857b176e31659791bfe771d85aebc0da7e0 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -19383,9 +19383,8 @@ msgid "Outline Pane|u"
 msgstr "Osnova|s"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:341
-#, fuzzy
 msgid "Code Preview Pane|P"
-msgstr "Náhled selhal"
+msgstr "Zdrojový text výstupu|x"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:342
 msgid "Messages Pane|g"
@@ -19448,7 +19447,6 @@ msgid "File|e"
 msgstr "Soubor|b"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:380
-#, fuzzy
 msgid "Box[[Menu]]|x"
 msgstr "Rámeček|R"
 
@@ -19687,7 +19685,6 @@ msgid "LaTeX Log|L"
 msgstr "Log LaTeX-u|L"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:538
-#, fuzzy
 msgid "Start Appendix Here|x"
 msgstr "Začít dodatky zde|d"
 
@@ -19700,13 +19697,12 @@ msgid "Update Master Document|a"
 msgstr "Aktualizovat hlavní dokument|A"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:545
-#, fuzzy
 msgid "Compressed|o"
 msgstr "Komprimovat dokument|K"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:546
 msgid "Disable Editing|E"
-msgstr ""
+msgstr "Jen pro čtení"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:551
 msgid "Track Changes|T"
@@ -31932,9 +31928,8 @@ msgid "Other Lists"
 msgstr "Další seznamy"
 
 #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1360
-#, fuzzy
 msgid "(Empty Table of Contents)"
-msgstr "<Prázdný obsah>"
+msgstr "(Prázdný obsah)"
 
 #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1369
 #, fuzzy