* contrib

[lyx.git] / po / cs.po
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po

index 6a6c40f3fac211aec9b6348b97153c2ed3b93851..38b3e405d6320461ddd4376540f620674d30980e 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Lyx 1.6.0svn\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-04 09:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-04 02:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-07 13:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-27 02:33+0100\n"
  "Last-Translator: Pavel Sanda <sanda@lyx.org>\n"
  "Language-Team: Czech <LL@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,14 +83,14 @@ msgstr "&OK"
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:461
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:629 src/Buffer.cpp:836
-#: src/Buffer.cpp:2522 src/Buffer.cpp:2546 src/Buffer.cpp:2581
+#: src/Buffer.cpp:2526 src/Buffer.cpp:2550 src/Buffer.cpp:2585
  #: src/LyXFunc.cpp:666 src/LyXFunc.cpp:802 src/LyXFunc.cpp:980
  #: src/LyXVC.cpp:181 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1251
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1467
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1645 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1690
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1743 src/insets/InsetBibtex.cpp:143
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1477
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1655 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1700
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1753 src/insets/InsetBibtex.cpp:143
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Zru¹it"
  
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Ve&likost:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:66
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:235
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:178
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:122
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:908 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:927
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:975 lib/ui/stdtoolbars.inc:85
  #: src/Font.cpp:182 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:80
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Ve&likost:"
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1205
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2193 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:75
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:69 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:151
-#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1707
+#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1709
  msgid "Default"
  msgstr "Standardní"
  
@@ -599,13 +599,13 @@ msgstr "
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:96
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:173
  msgid "Font series"
-msgstr "Duktus písma"
+msgstr "Tlou¹»ka kresby písma"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:114
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:160
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:370 lib/layouts/europecv.layout:118
  #: lib/layouts/moderncv.layout:114 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:984
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1665
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1667
  msgid "Language"
  msgstr "Jazyk"
  
@@ -700,7 +700,7 @@ msgid "Search Field:"
  msgstr "Kde vyhledávat:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:125
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:325
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:316
  msgid "All Fields"
  msgstr "V¹echna políèka"
  
@@ -713,7 +713,7 @@ msgid "Entry Types:"
  msgstr "Typy záznamù:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:170
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:340
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:331
  msgid "All Entry Types"
  msgstr "V¹echny typy záznamù"
  
@@ -1086,17 +1086,16 @@ msgid "Input the font to be used for Chinese, Japanese or Korean (CJK) script"
  msgstr "Vlo¾it font, který má být pou¾it pro CJK skript"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:71
-#, fuzzy
  msgid "Use old style instead of lining figures"
-msgstr "Pou¾ít starý styl místo lemování obrázkù"
+msgstr "Pou¾ít minuskové èíslice namísto verzálkových"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:74
  msgid "Use &Old Style Figures"
-msgstr "Pou¾ít &støedovìké èíslice (old style figures)"
+msgstr "Pou¾ít &minuskové èíslice (old style figures)"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:81
  msgid "Use a real small caps shape, if the font provides one"
-msgstr ""
+msgstr "Pou¾ít reálné kapitálky v pøípadì, ¾e jsou poskytovány fontem"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:84
  msgid "Use true S&mall Caps"
@@ -1126,7 +1125,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:148
  msgid "Select the Sans Serif (grotesque) typeface"
-msgstr ""
+msgstr "Zvolit bezpatkovou rodinu písma (Sans Serif)"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:155
  msgid "S&cale (%):"
@@ -1135,6 +1134,7 @@ msgstr "M
  #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:165
  msgid "Scale the Sans Serif font to match the base font's dimensions"
  msgstr ""
+"Zmìnit mìøítko bezpatkového fontu tak, aby odpovídal rozmìru základního fontu"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:178
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:117
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:188
  msgid "Select the roman (serif) typeface"
-msgstr ""
+msgstr "Zvolit antikvu (roman serif)"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:195
  msgid "&Typewriter:"
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "S&trojopisn
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:205
  msgid "Select the typewriter (monospaced) typeface"
-msgstr ""
+msgstr "Zvolit strojopisnou rodinu písma"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:212
  msgid "Sc&ale (%):"
@@ -1162,6 +1162,8 @@ msgstr "&M
  #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:222
  msgid "Scale the Typewriter font to match the base font's dimensions"
  msgstr ""
+"Zmìnit mìøítko strojopisného fontu tak, aby odpovídal rozmìru základního "
+"fontu"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:136
  msgid "&Graphics"
@@ -1271,6 +1273,8 @@ msgid ""
  "Enable LyX to preview this graphics, only if graphics previewing is not "
  "disabled at application level (see Preference dialog)."
  msgstr ""
+"Zapnout náhled tohoto obrázku. Pouze v pøípadì ¾e náhled obrázkù nenívypnutý "
+"v Nastaveních."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:607
  msgid "Sho&w in LyX"
@@ -2277,7 +2281,7 @@ msgstr "Z&m
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:209
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefShortcutsUi.ui:61
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2257 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2320
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2259 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2322
  msgid "Remo&ve"
  msgstr "&Smazat"
  
@@ -2556,7 +2560,7 @@ msgstr "Ozna
  msgid "Right-to-left language support"
  msgstr "Podpora psaní zprava-doleva"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:197 src/LyXRC.cpp:2741
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:197 src/LyXRC.cpp:2760
  msgid ""
  "Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
  msgstr ""
@@ -2580,14 +2584,30 @@ msgid "&Visual"
  msgstr "&Visuální"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:25
-msgid "Set class options to default on class change"
-msgstr "Zvolit standardní nastavení pøi zmìnì tøídy"
+msgid "&Nomenclature command:"
+msgstr "&Pøíkaz nomenklatury:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:28
-msgid "&Reset class options when document class changes"
-msgstr "&Obnovit nastavení, kdy¾ se zmìní tøída dokumentu"
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:35
+msgid "Command and options for nomencl (usually makeindex)"
+msgstr "Pøíkaz a nastavení pro nomenklaturu (obvykle makeindex)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:57
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:42
+msgid "&Index command:"
+msgstr "Pøíkaz &rejstøíku:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:52
+msgid "Index command and options (makeindex, xindy)"
+msgstr "Pøíkaz a nastavení pro rejstøík (makeindex, xindi)"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:59
+msgid "Optional paper size flag (-paper) for some DVI viewers"
+msgstr "Volitelný pøíznak velikosti (-paper) pro nìkteré DVI prohlí¾eèe"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:66
+msgid "&DVI viewer paper size options:"
+msgstr "Velikost papíru pro &DVI prohlí¾eè:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:82
  msgid ""
  "Select if LyX should output Windows-style paths rather than Posix-style "
  "paths to LaTeX files. Useful if you're using the native Windows MikTeX "
@@ -2597,85 +2617,77 @@ msgstr ""
  "Windows-stylu radìji ne¾ v Posix-stylu. U¾iteèné pøi pou¾ívání Windowsového "
  "MikTeX-u místo teTeX-u pod Cygwin."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:63
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:88
  msgid "&Use Windows-style paths in LaTeX files"
  msgstr "&Pou¾ívat zápis cest Windows-stylem v souborech LaTeX-u"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:70
-msgid "Default paper si&ze:"
-msgstr "&Standarní velikost papíru:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:80
-msgid "Te&X encoding:"
-msgstr "Kódování Te&X-u:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:90
-msgid "CheckTeX start options and flags"
-msgstr "Nastavení pro CheckTeX"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:97
-msgid "&Index command:"
-msgstr "Pøíkaz &rejstøíku:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:107
-msgid "&BibTeX command:"
-msgstr "Pøíkaz &BibTeX-u:"
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:95
+msgid "Set class options to default on class change"
+msgstr "Zvolit standardní nastavení pøi zmìnì tøídy"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:117
-msgid "&DVI viewer paper size options:"
-msgstr "Velikost papíru pro &DVI prohlí¾eè:"
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:98
+msgid "&Reset class options when document class changes"
+msgstr "&Obnovit nastavení, kdy¾ se zmìní tøída dokumentu"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:127
-msgid "Chec&kTeX command:"
-msgstr "Pøíkaz Chec&kTex-u:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:137
-msgid "BibTeX command and options"
-msgstr "Pøíkaz a nastavení pro BibTeX"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:144
-msgid "Optional paper size flag (-paper) for some DVI viewers"
-msgstr "Volitelný pøíznak velikosti (-paper) pro nìkteré DVI prohlí¾eèe"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:151
-msgid "Index command and options (makeindex, xindy)"
-msgstr "Pøíkaz a nastavení pro rejstøík (makeindex, xindi)"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:183
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:689
  msgid "US letter"
  msgstr "US-dopis"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:188
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:132
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:690
  msgid "US legal"
  msgstr "US-právní listina"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:193
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:137
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:691
  msgid "US executive"
  msgstr "US-exekutiva"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:198
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:142
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:692
  msgid "A3"
  msgstr "A3"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:203
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:147
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:693
  msgid "A4"
  msgstr "A4"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:208
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:152
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:694
  msgid "A5"
  msgstr "A5"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:213
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:157
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:697
  msgid "B5"
  msgstr "B5"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:184
+msgid "BibTeX command and options"
+msgstr "Pøíkaz a nastavení pro BibTeX"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:191
+msgid "Chec&kTeX command:"
+msgstr "Pøíkaz Chec&kTex-u:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:201
+msgid "&BibTeX command:"
+msgstr "Pøíkaz &BibTeX-u:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:211
+msgid "CheckTeX start options and flags"
+msgstr "Nastavení pro CheckTeX"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:218
+msgid "Te&X encoding:"
+msgstr "Kódování Te&X-u:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:228
+msgid "Default paper si&ze:"
+msgstr "&Standarní velikost papíru:"
+
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:19
  msgid "&Working directory:"
  msgstr "Pra&covní adresáø:"
@@ -2713,7 +2725,7 @@ msgstr "Po&mocn
  msgid "&PATH prefix:"
  msgstr "P&refix cesty:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefPlaintextUi.ui:57 src/LyXRC.cpp:2427
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefPlaintextUi.ui:57 src/LyXRC.cpp:2442
  msgid ""
  "The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to "
  "0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, "
@@ -3053,7 +3065,7 @@ msgid "&User interface file:"
  msgstr "Soubor s u¾&ivatelským rozhraním:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:73 src/LyXFunc.cpp:665
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1743
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1753
  msgid "&Save"
  msgstr "&Ulo¾it"
  
@@ -3189,7 +3201,7 @@ msgstr "Aktualizuj seznam zna
  msgid "Jump to the label"
  msgstr "Pøeskoè na znaèku"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:250 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:273
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:250 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:282
  msgid "&Go to Label"
  msgstr "&Jdi na znaèku"
  
@@ -4175,11 +4187,11 @@ msgstr "Podpodsekce*"
  #: lib/layouts/paper.layout:132 lib/layouts/revtex.layout:135
  #: lib/layouts/revtex4.layout:202 lib/layouts/siamltex.layout:142
  #: lib/layouts/spie.layout:73 lib/layouts/svglobal.layout:29
-#: lib/layouts/svjog.layout:34 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:193
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:96 lib/layouts/db_stdstruct.inc:11
-#: lib/layouts/scrclass.inc:216 lib/layouts/stdstruct.inc:12
-#: lib/layouts/stdstruct.inc:27 lib/layouts/svjour.inc:249
-#: src/output_plaintext.cpp:133
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:29 lib/layouts/svjog.layout:34
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:193 lib/layouts/amsdefs.inc:96
+#: lib/layouts/db_stdstruct.inc:11 lib/layouts/scrclass.inc:216
+#: lib/layouts/stdstruct.inc:12 lib/layouts/stdstruct.inc:27
+#: lib/layouts/svjour.inc:249 src/output_plaintext.cpp:133
  msgid "Abstract"
  msgstr "Abstrakt"
  
@@ -4380,8 +4392,8 @@ msgstr "Mail"
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:238 lib/layouts/amsdefs.inc:72
  #: lib/layouts/db_stdtitle.inc:35 lib/layouts/scrclass.inc:162
  #: lib/layouts/stdtitle.inc:50 lib/layouts/svjour.inc:227
-#: lib/ui/stdmenus.inc:347 lib/external_templates:297
-#: lib/external_templates:298 lib/external_templates:302
+#: lib/ui/stdmenus.inc:347 lib/external_templates:296
+#: lib/external_templates:297 lib/external_templates:301
  msgid "Date"
  msgstr "Datum"
  
@@ -5400,8 +5412,9 @@ msgstr "reprint_reqs_to:"
  
  #: lib/layouts/egs.layout:495 lib/layouts/kluwer.layout:263
  #: lib/layouts/llncs.layout:251 lib/layouts/siamltex.layout:154
-#: lib/layouts/svglobal.layout:44 lib/layouts/svjog.layout:49
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:110 lib/layouts/svjour.inc:263
+#: lib/layouts/svglobal.layout:44 lib/layouts/svglobal3.layout:44
+#: lib/layouts/svjog.layout:49 lib/layouts/amsdefs.inc:110
+#: lib/layouts/svjour.inc:263
  msgid "Abstract."
  msgstr "Abstract."
  
@@ -5469,6 +5482,7 @@ msgstr "Criterion \\arabic{theorem}"
  
  #: lib/layouts/elsart.layout:342 lib/layouts/powerdot.layout:397
  #: lib/layouts/stdfloats.inc:34 lib/layouts/stdinsets.inc:239
+#: lib/layouts/linguistics.module:168
  #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:55
  msgid "Algorithm"
  msgstr "Algoritmus"
@@ -6983,7 +6997,7 @@ msgstr "Sender Address:"
  msgid "Sender Phone:"
  msgstr "Sender Phone:"
  
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:318
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:335
  msgid "Fax"
  msgstr "Fax"
  
@@ -7847,7 +7861,7 @@ msgid "CharStyle"
  msgstr "Styl znaku"
  
  #: lib/layouts/stdcharstyles.inc:10 lib/layouts/stdcustom.inc:10
-#: src/insets/InsetCollapsable.cpp:151
+#: src/insets/InsetCollapsable.cpp:139
  msgid "UNDEFINED"
  msgstr "NEDEFINOVÁNO"
  
@@ -7910,7 +7924,7 @@ msgid "Branch"
  msgstr "Vìtev"
  
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:8
-#: src/insets/InsetIndex.cpp:149
+#: src/insets/InsetIndex.cpp:186
  msgid "Index"
  msgstr "Index"
  
@@ -8160,6 +8174,7 @@ msgstr ""
  "pøidat \\theendnotes do vlo¾ky TeX-ového kódu, a to v místì kde se "
  "majíkoncové poznámky objevit."
  
+# TODO Existuje typografický název?
  #: lib/layouts/hanging.module:2 lib/layouts/hanging.module:16
  msgid "Hanging"
  msgstr "Zavì¹ený"
@@ -8179,7 +8194,7 @@ msgstr "Seznam"
  #: lib/layouts/linguistics.module:6
  msgid ""
  "Defines some special environments useful for linguistics (numbered examples, "
-"glosses, semantic markup)."
+"glosses, semantic markup, tableau floats)."
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/linguistics.module:12
@@ -8229,36 +8244,51 @@ msgstr "Vlastn
  msgid "Tri-Glosse"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/linguistics.module:114
+#: lib/layouts/linguistics.module:115
  #, fuzzy
  msgid "CharStyle:Expression"
  msgstr "Styl znaku: "
  
-#: lib/layouts/linguistics.module:116
+#: lib/layouts/linguistics.module:117
  #, fuzzy
  msgid "expr."
  msgstr "exp"
  
-#: lib/layouts/linguistics.module:128
+#: lib/layouts/linguistics.module:129
  #, fuzzy
  msgid "CharStyle:Concepts"
  msgstr "Styl znaku: "
  
-#: lib/layouts/linguistics.module:130
+#: lib/layouts/linguistics.module:131
  #, fuzzy
  msgid "concept"
  msgstr "&Akceptovat"
  
-#: lib/layouts/linguistics.module:142
+#: lib/layouts/linguistics.module:143
  #, fuzzy
  msgid "CharStyle:Meaning"
  msgstr "Styl znaku: "
  
-#: lib/layouts/linguistics.module:144
+#: lib/layouts/linguistics.module:145
  #, fuzzy
  msgid "meaning"
  msgstr "Opening"
  
+#: lib/layouts/linguistics.module:158
+#, fuzzy
+msgid "Tableau"
+msgstr "Tabulka"
+
+#: lib/layouts/linguistics.module:163
+#, fuzzy
+msgid "List of Tableaux"
+msgstr "Seznam tabulek"
+
+#: lib/layouts/linguistics.module:167
+#, fuzzy
+msgid "tableau"
+msgstr "tabulka"
+
  #: lib/layouts/logicalmkup.module:2
  msgid "Logical Markup"
  msgstr "Strukturální styly"
@@ -9070,7 +9100,7 @@ msgstr "Zaregistrovat soubor...|Z"
  
  #: lib/ui/classic.ui:69 lib/ui/stdmenus.inc:64
  msgid "Check In Changes...|I"
-msgstr "Ulo¾it zmìny do repositáøe...|Z"
+msgstr "Ulo¾it zmìny do repositáøe...|U"
  
  #: lib/ui/classic.ui:70 lib/ui/stdmenus.inc:65
  msgid "Check Out for Edit|O"
@@ -9124,7 +9154,7 @@ msgstr "Naj
  msgid "Tabular|T"
  msgstr "Tabulka|T"
  
-#: lib/ui/classic.ui:101 lib/ui/stdmenus.inc:106
+#: lib/ui/classic.ui:101 lib/ui/stdmenus.inc:106 lib/ui/stdmenus.inc:522
  msgid "Math|M"
  msgstr "Matematika|M"
  
@@ -9357,7 +9387,7 @@ msgstr "Gather prost
  msgid "Multline Environment"
  msgstr "Multiline prostøedí (víceøádkové)"
  
-#: lib/ui/classic.ui:214 lib/ui/stdmenus.inc:320 lib/ui/stdmenus.inc:522
+#: lib/ui/classic.ui:214 lib/ui/stdmenus.inc:320
  msgid "Math|h"
  msgstr "Matematika|M"
  
@@ -9819,7 +9849,7 @@ msgstr "U
  msgid "Extended Features|E"
  msgstr "Roz¹íøené vlastnosti LyXu|R"
  
-#: lib/ui/classic.ui:413 lib/ui/stdmenus.inc:521
+#: lib/ui/classic.ui:413
  msgid "Embedded Objects|m"
  msgstr "Vkládané objekty|V"
  
@@ -10194,19 +10224,19 @@ msgid "Justified Line Break|J"
  msgstr "Konec øádku se zarovnáním"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:242 lib/ui/stdcontext.inc:287 lib/ui/stdmenus.inc:88
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:66 src/Text3.cpp:973
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:66 src/Text3.cpp:975
  #: src/mathed/InsetMathNest.cpp:540
  msgid "Cut"
  msgstr "Vyjmout"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:243 lib/ui/stdcontext.inc:288 lib/ui/stdmenus.inc:89
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:67 src/Text3.cpp:978
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:67 src/Text3.cpp:980
  #: src/mathed/InsetMathNest.cpp:548
  msgid "Copy"
  msgstr "Zkopírovat"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:244 lib/ui/stdcontext.inc:289 lib/ui/stdmenus.inc:90
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:68 src/Text3.cpp:933
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:68 src/Text3.cpp:934
  #: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1239 src/mathed/InsetMathNest.cpp:520
  msgid "Paste"
  msgstr "Vlo¾it"
@@ -10765,6 +10795,10 @@ msgstr "Statistika...|S"
  msgid "TeX Information|I"
  msgstr "Informace TeX-u|I"
  
+#: lib/ui/stdmenus.inc:521
+msgid "Embedded Objects|O"
+msgstr "Vkládané objekty|V"
+
  #: lib/ui/stdmenus.inc:524
  msgid "Shortcuts|S"
  msgstr "Klávesové zkratky|z"
@@ -10793,11 +10827,11 @@ msgstr "Vytisknout dokument"
  msgid "Check spelling"
  msgstr "Kontrola pravopisu"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:64 src/BufferView.cpp:1021
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:64 src/BufferView.cpp:1022
  msgid "Undo"
  msgstr "Zpìt zmìnu"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:65 src/BufferView.cpp:1030
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:65 src/BufferView.cpp:1031
  msgid "Redo"
  msgstr "Znovu zmìnu"
  
@@ -13428,15 +13462,15 @@ msgstr ""
  msgid "PDFPages"
  msgstr "Stránky PDF"
  
-#: lib/external_templates:258 lib/external_templates:271
+#: lib/external_templates:258 lib/external_templates:269
  msgid "PDF pages: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
  msgstr "PDF stránky: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
  
  #: lib/external_templates:260
  msgid ""
  "Includes PDF documents, using the 'pdfpages' package.\n"
-"To include multiple pages, use the pages-option,\n"
-"which must be inserted to Options.\n"
+"To include multiple pages, use the 'pages'-option,\n"
+"which must be inserted to 'Options'.\n"
  "Examples:\n"
  "* pages={x-y} (for a range of pages)\n"
  "* pages={x,y,z} (for specific pages)\n"
@@ -13454,7 +13488,7 @@ msgstr ""
  "Pøeètìte si dokumentaci balíèku pdfpages\n"
  "pro dal¹í nastavení a detaily.\n"
  
-#: lib/external_templates:300
+#: lib/external_templates:299
  msgid ""
  "Today's date.\n"
  "Read 'info date' for more information.\n"
@@ -13462,296 +13496,304 @@ msgstr ""
  "Dne¹ní datum.\n"
  "Pro dal¹í informace si pøeètìte manuálovou stránku ('info date').\n"
  
-#: lib/configure.py:236
+#: lib/configure.py:252
  msgid "Tgif"
  msgstr "Tgif"
  
-#: lib/configure.py:239
+#: lib/configure.py:255
  msgid "FIG"
  msgstr "FIG"
  
-#: lib/configure.py:242
+#: lib/configure.py:258
  msgid "Grace"
  msgstr "Grace"
  
-#: lib/configure.py:245
+#: lib/configure.py:261
  msgid "FEN"
  msgstr "FEN"
  
-#: lib/configure.py:249
+#: lib/configure.py:265
  msgid "BMP"
  msgstr "BMP"
  
-#: lib/configure.py:250
+#: lib/configure.py:266
  msgid "GIF"
  msgstr "GIF"
  
-#: lib/configure.py:251 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
+#: lib/configure.py:267 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
  msgid "JPEG"
  msgstr "JPEG"
  
-#: lib/configure.py:252
+#: lib/configure.py:268
  msgid "PBM"
  msgstr "PBM"
  
-#: lib/configure.py:253
+#: lib/configure.py:269
  msgid "PGM"
  msgstr "PGM"
  
-#: lib/configure.py:254 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
+#: lib/configure.py:270 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
  msgid "PNG"
  msgstr "PNG"
  
-#: lib/configure.py:255
+#: lib/configure.py:271
  msgid "PPM"
  msgstr "PPM"
  
-#: lib/configure.py:256
+#: lib/configure.py:272
  msgid "TIFF"
  msgstr "TIFF"
  
-#: lib/configure.py:257
+#: lib/configure.py:273
  msgid "XBM"
  msgstr "XBM"
  
-#: lib/configure.py:258
+#: lib/configure.py:274
  msgid "XPM"
  msgstr "XPM"
  
-#: lib/configure.py:263
+#: lib/configure.py:279
  msgid "Plain text (chess output)"
  msgstr "Prostý text (¹achy)"
  
-#: lib/configure.py:264
+#: lib/configure.py:280
  msgid "Plain text (image)"
  msgstr "Prostý text (obraz)"
  
-#: lib/configure.py:265
+#: lib/configure.py:281
  msgid "Plain text (Xfig output)"
  msgstr "Prostý text (Xfig výstup)"
  
-#: lib/configure.py:266
+#: lib/configure.py:282
  msgid "date (output)"
  msgstr "datum (výstup)"
  
-#: lib/configure.py:267
+#: lib/configure.py:283
  msgid "DocBook"
  msgstr "DocBook"
  
-#: lib/configure.py:267
+#: lib/configure.py:283
  msgid "DocBook|B"
  msgstr "DocBook|B"
  
-#: lib/configure.py:268
+#: lib/configure.py:284
  msgid "Docbook (XML)"
  msgstr "Docbook (XML)"
  
-#: lib/configure.py:269
+#: lib/configure.py:285
  msgid "Graphviz Dot"
  msgstr "Graphviz Dot"
  
-#: lib/configure.py:270
+#: lib/configure.py:286
+msgid "LaTeX (pLaTeX)"
+msgstr "LaTeX (pLaTeX)"
+
+#: lib/configure.py:287
  msgid "NoWeb"
  msgstr "NoWeb"
  
-#: lib/configure.py:270
+#: lib/configure.py:287
  msgid "NoWeb|N"
  msgstr "NoWeb|N"
  
-#: lib/configure.py:271
+#: lib/configure.py:288
  msgid "LilyPond music"
  msgstr "LilyPond music"
  
-#: lib/configure.py:272
+#: lib/configure.py:289
  msgid "LaTeX (plain)"
  msgstr "LaTeX (prostý)"
  
-#: lib/configure.py:272
+#: lib/configure.py:289
  msgid "LaTeX (plain)|L"
  msgstr "LaTeX (prostý)|L"
  
-#: lib/configure.py:273
+#: lib/configure.py:290
  msgid "LinuxDoc"
  msgstr "LinuxDoc"
  
-#: lib/configure.py:273
+#: lib/configure.py:290
  msgid "LinuxDoc|x"
  msgstr "LinuxDoc|x"
  
-#: lib/configure.py:274
+#: lib/configure.py:291
  msgid "LaTeX (pdflatex)"
  msgstr "LaTeX (pdflatex)"
  
-#: lib/configure.py:275 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:330
+#: lib/configure.py:292 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:330
  msgid "Plain text"
  msgstr "Prostý text"
  
-#: lib/configure.py:275
+#: lib/configure.py:292
  msgid "Plain text|a"
  msgstr "Prostý text|r"
  
-#: lib/configure.py:276
+#: lib/configure.py:293
  msgid "Plain text (pstotext)"
  msgstr "Prostý text (pstotext)"
  
-#: lib/configure.py:277
+#: lib/configure.py:294
  msgid "Plain text (ps2ascii)"
  msgstr "Prostý text (ps2ascii)"
  
-#: lib/configure.py:278
+#: lib/configure.py:295
  msgid "Plain text (catdvi)"
  msgstr "Prostý text (catdvi)"
  
-#: lib/configure.py:279
+#: lib/configure.py:296
  msgid "Plain Text, Join Lines"
  msgstr "Prostý text, spojit øádky"
  
-#: lib/configure.py:286
+#: lib/configure.py:303
  msgid "BibTeX"
  msgstr "BibTeX"
  
-#: lib/configure.py:291
+#: lib/configure.py:308
  msgid "EPS"
  msgstr "EPS"
  
-#: lib/configure.py:292
+#: lib/configure.py:309
  msgid "Postscript"
  msgstr "PostScript"
  
-#: lib/configure.py:292
+#: lib/configure.py:309
  msgid "Postscript|t"
  msgstr "Postscript|t"
  
-#: lib/configure.py:296
+#: lib/configure.py:313
  msgid "PDF (ps2pdf)"
  msgstr "PDF (ps2pdf)"
  
-#: lib/configure.py:296
+#: lib/configure.py:313
  msgid "PDF (ps2pdf)|P"
  msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
  
-#: lib/configure.py:297
+#: lib/configure.py:314
  msgid "PDF (pdflatex)"
  msgstr "PDF (pdflatex)"
  
-#: lib/configure.py:297
+#: lib/configure.py:314
  msgid "PDF (pdflatex)|F"
  msgstr "PDF (pdflatex)|F"
  
-#: lib/configure.py:298
+#: lib/configure.py:315
  msgid "PDF (dvipdfm)"
  msgstr "PDF (dvipdfm)"
  
-#: lib/configure.py:298
+#: lib/configure.py:315
  msgid "PDF (dvipdfm)|m"
  msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
  
-#: lib/configure.py:301
+#: lib/configure.py:318
  msgid "DVI"
  msgstr "DVI"
  
-#: lib/configure.py:301
+#: lib/configure.py:318
  msgid "DVI|D"
  msgstr "DVI|D"
  
-#: lib/configure.py:304
+#: lib/configure.py:321
  msgid "DraftDVI"
  msgstr "DraftDVI"
  
-#: lib/configure.py:307
+#: lib/configure.py:324
  msgid "HTML"
  msgstr "HTML"
  
-#: lib/configure.py:307
+#: lib/configure.py:324
  msgid "HTML|H"
  msgstr "HTML|H"
  
-#: lib/configure.py:310
+#: lib/configure.py:327
  msgid "Noteedit"
  msgstr "Noteedit"
  
-#: lib/configure.py:313
+#: lib/configure.py:330
  msgid "OpenDocument"
  msgstr "OpenDocument"
  
-#: lib/configure.py:316
+#: lib/configure.py:333
  msgid "date command"
  msgstr "pøíkaz pro datum"
  
-#: lib/configure.py:317
+#: lib/configure.py:334
  msgid "Table (CSV)"
  msgstr "Tabulka (CSV)"
  
-#: lib/configure.py:319 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:764
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:765 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:536
+#: lib/configure.py:336 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:817
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:818 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:536
  msgid "LyX"
  msgstr "LyX"
  
-#: lib/configure.py:320
+#: lib/configure.py:337
  msgid "LyX 1.3.x"
  msgstr "LyX 1.3.x"
  
-#: lib/configure.py:321
+#: lib/configure.py:338
  msgid "LyX 1.4.x"
  msgstr "LyX 1.4.x"
  
-#: lib/configure.py:322
+#: lib/configure.py:339
  msgid "LyX 1.5.x"
  msgstr "LyX 1.5.x"
  
-#: lib/configure.py:323
+#: lib/configure.py:340
  msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
  msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
  
-#: lib/configure.py:324
+#: lib/configure.py:341
  msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
  msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
  
-#: lib/configure.py:325
+#: lib/configure.py:342
  msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
  msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
  
-#: lib/configure.py:326
+#: lib/configure.py:343
  msgid "LyX Preview"
  msgstr "LyX Náhled"
  
-#: lib/configure.py:327
+#: lib/configure.py:344
+msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
+msgstr "LyX Náhled (pLaTeX)"
+
+#: lib/configure.py:345
  msgid "PDFTEX"
  msgstr "PDFTEX"
  
-#: lib/configure.py:328
+#: lib/configure.py:346
  msgid "Program"
  msgstr "Program"
  
-#: lib/configure.py:329
+#: lib/configure.py:347
  msgid "PSTEX"
  msgstr "PSTEX"
  
-#: lib/configure.py:330
+#: lib/configure.py:348
  msgid "Rich Text Format"
  msgstr "Rich Text Format"
  
-#: lib/configure.py:331
+#: lib/configure.py:349
  msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
  msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
  
-#: lib/configure.py:332 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
+#: lib/configure.py:350 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
  msgid "Windows Metafile"
  msgstr "WMF"
  
-#: lib/configure.py:333 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
+#: lib/configure.py:351 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
  msgid "Enhanced Metafile"
  msgstr "Roz¹íøený WMF"
  
-#: lib/configure.py:334
+#: lib/configure.py:352
  msgid "MS Word"
  msgstr "MS Word"
  
-#: lib/configure.py:334
+#: lib/configure.py:352
  msgid "MS Word|W"
  msgstr "MS Word|W"
  
-#: lib/configure.py:335
+#: lib/configure.py:353
  msgid "HTML (MS Word)"
  msgstr "HTML (MS Word)"
  
@@ -13822,12 +13864,12 @@ msgstr "chyb
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "chybí \\begin_document"
  
-#: src/Buffer.cpp:557 src/Buffer.cpp:563 src/BufferView.cpp:1140
-#: src/BufferView.cpp:1146
+#: src/Buffer.cpp:557 src/Buffer.cpp:563 src/BufferView.cpp:1141
+#: src/BufferView.cpp:1147
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "Zmìny nezobrazeny v LaTeX-ovém výstupu"
  
-#: src/Buffer.cpp:558 src/BufferView.cpp:1141
+#: src/Buffer.cpp:558 src/BufferView.cpp:1142
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
  "xcolor/soul are installed.\n"
@@ -13839,7 +13881,7 @@ msgstr ""
  "Prosím naistalujte tyto balíèky nebo pøedefinujte \\lyxadded a \\lyxdeletedv "
  "LaTeX-ové preambuli."
  
-#: src/Buffer.cpp:564 src/BufferView.cpp:1147
+#: src/Buffer.cpp:564 src/BufferView.cpp:1148
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
  "xcolor and soul are not installed.\n"
@@ -13927,8 +13969,8 @@ msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Pøepsat modifikovaný soubor?"
  
  #: src/Buffer.cpp:836 src/Exporter.cpp:49 src/LyXFunc.cpp:980
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1467
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1645
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1477
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1655
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "&Pøepsat"
  
@@ -13981,77 +14023,77 @@ msgstr "iconv konverze se nezda
  msgid "conversion failed"
  msgstr "konverze se nezdaøila"
  
-#: src/Buffer.cpp:1268
+#: src/Buffer.cpp:1270
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "Spou¹tím chktex..."
  
-#: src/Buffer.cpp:1281
+#: src/Buffer.cpp:1283
  msgid "chktex failure"
  msgstr "chktex selhal"
  
-#: src/Buffer.cpp:1282
+#: src/Buffer.cpp:1284
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "chktex nelze úspì¹nì spustit."
  
-#: src/Buffer.cpp:2112
+#: src/Buffer.cpp:2114
  msgid "Preview source code"
  msgstr "Náhled zdrojového kódu"
  
-#: src/Buffer.cpp:2124
+#: src/Buffer.cpp:2126
  #, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "Náhled zdrojového kódu pro odstavec %1$d"
  
-#: src/Buffer.cpp:2128
+#: src/Buffer.cpp:2130
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Náhled zdrojového kódu pro odstavce %1$s - %2$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2227
+#: src/Buffer.cpp:2229
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "Automatické ulo¾ení %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2271
+#: src/Buffer.cpp:2273
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "Automatické ulo¾ení selhalo!"
  
-#: src/Buffer.cpp:2294
+#: src/Buffer.cpp:2296
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Automatické ulo¾ení souèasného dokumentu"
  
-#: src/Buffer.cpp:2342
+#: src/Buffer.cpp:2346
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "Nelze exportovat soubor"
  
-#: src/Buffer.cpp:2343
+#: src/Buffer.cpp:2347
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "®ádná informace pro export formátu %1$s."
  
-#: src/Buffer.cpp:2380
+#: src/Buffer.cpp:2384
  msgid "File name error"
  msgstr "Chyba ve jménì souboru"
  
-#: src/Buffer.cpp:2381
+#: src/Buffer.cpp:2385
  msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
  msgstr "Cesta k dokumentu nesmí obsahovat mezery."
  
-#: src/Buffer.cpp:2423
+#: src/Buffer.cpp:2427
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Export dokumentu zru¹en."
  
-#: src/Buffer.cpp:2429
+#: src/Buffer.cpp:2433
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "Dokument exportován jako %1$s do souboru `%2$s'"
  
-#: src/Buffer.cpp:2435
+#: src/Buffer.cpp:2439
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "Dokument exportován jako %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2505
+#: src/Buffer.cpp:2509
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document\n"
@@ -14062,11 +14104,11 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "nelze pøeèíst."
  
-#: src/Buffer.cpp:2507
+#: src/Buffer.cpp:2511
  msgid "Could not read document"
  msgstr "Nelze pøeèíst dokument"
  
-#: src/Buffer.cpp:2517
+#: src/Buffer.cpp:2521
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
@@ -14077,19 +14119,19 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Obnovit z nouzového ulo¾ení ?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2520
+#: src/Buffer.cpp:2524
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "Naèíst nouzové ulo¾ení ?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2521
+#: src/Buffer.cpp:2525
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Obnovit"
  
-#: src/Buffer.cpp:2521
+#: src/Buffer.cpp:2525
  msgid "&Load Original"
  msgstr "&Naèíst pùvodní"
  
-#: src/Buffer.cpp:2541
+#: src/Buffer.cpp:2545
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
@@ -14100,28 +14142,28 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Naèíst místo toho zálohu ?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2544
+#: src/Buffer.cpp:2548
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Naèíst zálohu ?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2545
+#: src/Buffer.cpp:2549
  msgid "&Load backup"
  msgstr "&Naèíst zálohu"
  
-#: src/Buffer.cpp:2545
+#: src/Buffer.cpp:2549
  msgid "Load &original"
  msgstr "Naèíst &pùvodní"
  
-#: src/Buffer.cpp:2578
+#: src/Buffer.cpp:2582
  #, c-format
  msgid "Do you want to retrieve the document %1$s from version control?"
  msgstr "Chcete obdr¾et dokument %1$s ze správy verzí ?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2580
+#: src/Buffer.cpp:2584
  msgid "Retrieve from version control?"
  msgstr "Obdr¾et ze správy verzí"
  
-#: src/Buffer.cpp:2581
+#: src/Buffer.cpp:2585
  msgid "&Retrieve"
  msgstr "&Obdr¾et"
  
@@ -14171,28 +14213,31 @@ msgstr "T
  msgid "LyX will not be able to produce output."
  msgstr "LyX nebude schopen vytvoøit výstup."
  
-#: src/BufferParams.cpp:1435
+#: src/BufferParams.cpp:1440
  #, c-format
  msgid ""
  "The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
  "layouts will be used. LyX might not be able to produce output unless a "
  "correct textclass is selected from the document settings dialog."
  msgstr ""
+"Tøída dokumentu %1$s nenalezena. Bude pou¾ita standardní tøída a rozvr¾ení."
+"LyX mo¾ná nebude schopen vyrobit výstup dokud nezvolíte správnou tøídu v "
+"nastaveních dokumentu."
  
-#: src/BufferParams.cpp:1440
+#: src/BufferParams.cpp:1445
  msgid "Document class not found"
  msgstr "Tøída dokumentu nenalezena"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1447 src/LyXFunc.cpp:697
+#: src/BufferParams.cpp:1452 src/LyXFunc.cpp:697
  #, c-format
  msgid "The document class %1$s could not be loaded."
  msgstr "Tøídu dokumentu (%1$s) se nepodaøilo naèíst."
  
-#: src/BufferParams.cpp:1449 src/LyXFunc.cpp:699
+#: src/BufferParams.cpp:1454 src/LyXFunc.cpp:699
  msgid "Could not load class"
  msgstr "Nelze naèíst tøídu"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1535
+#: src/BufferParams.cpp:1540
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s has been requested by\n"
@@ -14205,15 +14250,15 @@ msgstr ""
  "Pokud byl instalován teprve nedávno, budete\n"
  "pravdìpodobnì potøebovat rekonfiguraci LyX-u.\n"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1539
+#: src/BufferParams.cpp:1544
  msgid "Module not available"
  msgstr "Modul není dostupný"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1540
+#: src/BufferParams.cpp:1545
  msgid "Some layouts may not be available."
  msgstr "Nìkterá rozvr¾ení dokumentu nemusí být dostupná."
  
-#: src/BufferParams.cpp:1547
+#: src/BufferParams.cpp:1552
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s requires a package that is\n"
@@ -14223,20 +14268,20 @@ msgstr ""
  "Modul %1$s obsahuje balíèek, který není dostupný ve va¹í\n"
  "LaTeX-ové instalaci. Výstup do LaTeXu nemusí být umo¾nìn.\n"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1550
+#: src/BufferParams.cpp:1555
  msgid "Package not available"
  msgstr "Balíèek není dostupný"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1555
+#: src/BufferParams.cpp:1560
  #, c-format
  msgid "Error reading module %1$s\n"
  msgstr "Chyba pøi ètení modulu %1$s\n"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1556 src/BufferParams.cpp:1562
+#: src/BufferParams.cpp:1561 src/BufferParams.cpp:1567
  msgid "Read Error"
  msgstr "Chyba ètení"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1561
+#: src/BufferParams.cpp:1566
  msgid "Error reading internal layout information"
  msgstr "Chyba pøi ètení informací o rozvr¾ení"
  
@@ -14244,93 +14289,93 @@ msgstr "Chyba p
  msgid "No more insets"
  msgstr "®ádná dal¹í vlo¾ka"
  
-#: src/BufferView.cpp:672
+#: src/BufferView.cpp:673
  msgid "Save bookmark"
  msgstr "Nastav zálo¾ku"
  
-#: src/BufferView.cpp:1024
+#: src/BufferView.cpp:1025
  msgid "No further undo information"
  msgstr "®ádná dal¹í informace pro návrat zpìt (undo)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1033
+#: src/BufferView.cpp:1034
  msgid "No further redo information"
  msgstr "®ádná dal¹í informace pro opakování akce (redo)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1194 src/lyxfind.cpp:295 src/lyxfind.cpp:313
+#: src/BufferView.cpp:1195 src/lyxfind.cpp:295 src/lyxfind.cpp:313
  msgid "String not found!"
  msgstr "Øetìzec nenalezen!"
  
-#: src/BufferView.cpp:1218
+#: src/BufferView.cpp:1219
  msgid "Mark off"
  msgstr "Znaèka vyp."
  
-#: src/BufferView.cpp:1225
+#: src/BufferView.cpp:1226
  msgid "Mark on"
  msgstr "Znaèka zap."
  
-#: src/BufferView.cpp:1232
+#: src/BufferView.cpp:1233
  msgid "Mark removed"
  msgstr "Znaèka smazána"
  
-#: src/BufferView.cpp:1235
+#: src/BufferView.cpp:1236
  msgid "Mark set"
  msgstr "Znaèka nastavena"
  
-#: src/BufferView.cpp:1282
+#: src/BufferView.cpp:1283
  msgid "Statistics for the selection:"
  msgstr "Statistika výbìru:"
  
-#: src/BufferView.cpp:1284
+#: src/BufferView.cpp:1285
  msgid "Statistics for the document:"
  msgstr "Statistika aktuálního dokumentu:"
  
-#: src/BufferView.cpp:1287
+#: src/BufferView.cpp:1288
  #, c-format
  msgid "%1$d words"
  msgstr "%1$d slov"
  
-#: src/BufferView.cpp:1289
+#: src/BufferView.cpp:1290
  msgid "One word"
  msgstr "Jedno slovo"
  
-#: src/BufferView.cpp:1292
+#: src/BufferView.cpp:1293
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (including blanks)"
  msgstr "%1$d znakù (vèetnì mezer)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1295
+#: src/BufferView.cpp:1296
  msgid "One character (including blanks)"
  msgstr "Jeden znak (vèetnì mezer)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1298
+#: src/BufferView.cpp:1299
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (excluding blanks)"
  msgstr "%1$d znakù (kromì mezer)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1301
+#: src/BufferView.cpp:1302
  msgid "One character (excluding blanks)"
  msgstr "Jeden znak (kromì mezer)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1303
+#: src/BufferView.cpp:1304
  msgid "Statistics"
  msgstr "Statistika"
  
-#: src/BufferView.cpp:2039
+#: src/BufferView.cpp:2040
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "Vkládání dokumentu %1$s..."
  
-#: src/BufferView.cpp:2050
+#: src/BufferView.cpp:2051
  #, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "Dokument %1$s vlo¾en."
  
-#: src/BufferView.cpp:2052
+#: src/BufferView.cpp:2053
  #, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "Nepodaøilo se vlo¾it dokument %1$s"
  
-#: src/BufferView.cpp:2280
+#: src/BufferView.cpp:2281
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not read the specified document\n"
@@ -14341,11 +14386,11 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "zpùsobeno chybou: %2$s"
  
-#: src/BufferView.cpp:2282
+#: src/BufferView.cpp:2283
  msgid "Could not read file"
  msgstr "Soubor nelze pøeèíst"
  
-#: src/BufferView.cpp:2289
+#: src/BufferView.cpp:2290
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s\n"
@@ -14354,15 +14399,15 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  " nelze pøeèíst."
  
-#: src/BufferView.cpp:2290 src/output.cpp:39
+#: src/BufferView.cpp:2291 src/output.cpp:39
  msgid "Could not open file"
  msgstr "Nelze otevøít soubor"
  
-#: src/BufferView.cpp:2297
+#: src/BufferView.cpp:2298
  msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
  msgstr "Naèítání souboru v jiném kódování ne¾li je UTF-8"
  
-#: src/BufferView.cpp:2298
+#: src/BufferView.cpp:2299
  msgid ""
  "The file is not UTF-8 encoded.\n"
  "It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
@@ -14981,8 +15026,8 @@ msgid "Waiting for LaTeX run number %1$d"
  msgstr "Èekání na bìh LaTeX-u èíslo %1$d"
  
  #: src/LaTeX.cpp:264 src/LaTeX.cpp:338
-msgid "Running MakeIndex."
-msgstr "Spou¹tím MakeIndex (rejstøík)."
+msgid "Running Index Processor."
+msgstr "Spou¹tím procesor rejstøíku."
  
  #: src/LaTeX.cpp:284
  msgid "Running BibTeX."
@@ -14996,7 +15041,7 @@ msgstr "Spou
  msgid "Could not read configuration file"
  msgstr "Nelze pøeèíst konfiguraèní soubor"
  
-#: src/LyX.cpp:102 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1400
+#: src/LyX.cpp:102 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1407
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
@@ -15063,7 +15108,7 @@ msgstr "Pou
  msgid "&Exit LyX"
  msgstr "&Ukonèit LyX"
  
-#: src/LyX.cpp:641 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:650
+#: src/LyX.cpp:641 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:651
  msgid "LyX: "
  msgstr "LyX: "
  
@@ -15277,7 +15322,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Chcete jej ulo¾it ?"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:664 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1742
+#: src/LyXFunc.cpp:664 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1752
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Ulo¾it zmìnìný soubor?"
  
@@ -15311,7 +15356,7 @@ msgstr "Vr
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Pùvodní verze"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1016 src/Text3.cpp:1483
+#: src/LyXFunc.cpp:1016 src/Text3.cpp:1475
  msgid "Missing argument"
  msgstr "Chybí argument"
  
@@ -15334,37 +15379,37 @@ msgstr "Standardn
  msgid "Unable to save document defaults"
  msgstr "Nelze ulo¾it standardní nastavení dokumentu"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1694
+#: src/LyXFunc.cpp:1705
  #, c-format
  msgid "Document %1$s reloaded."
  msgstr "Dokument %1$s znovunaèten."
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1696
+#: src/LyXFunc.cpp:1707
  #, c-format
  msgid "Could not reload document %1$s"
  msgstr "Nelze znovunaèíst dokument %1$s"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1733
+#: src/LyXFunc.cpp:1744
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Vítejte v LyXu!"
  
-#: src/LyXFunc.cpp:1754
+#: src/LyXFunc.cpp:1765
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "Konverze dokumentu do nové tøídy dokumentu..."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2414
+#: src/LyXRC.cpp:2429
  msgid ""
  "Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as "
  "legal words?"
  msgstr "Pova¾ovat slo¾eniny typu \"kafemlejnek\" za legální slova ?"
  
-#: src/LyXRC.cpp:2419
+#: src/LyXRC.cpp:2434
  msgid ""
  "Specify an alternate language. The default is to use the language of the "
  "document."
  msgstr "Nastavit alternativní jazyk. Standardnì se pou¾ívá jazyk dokumentu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2423
+#: src/LyXRC.cpp:2438
  msgid ""
  "Use to define an external program to render tables in plain text output. E."
  "g. \"groff -t -Tlatin1 $$FName\" where $$FName is the input file. If \"\" is "
@@ -15375,7 +15420,7 @@ msgstr ""
  "pøedstavuje vstupní soubor. Pokud je nastaveno na \"\" pou¾ije se interní "
  "funkce."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2431
+#: src/LyXRC.cpp:2446
  msgid ""
  "De-select if you don't want the current selection to be replaced "
  "automatically by what you type."
@@ -15383,7 +15428,7 @@ msgstr ""
  "Zru¹te volbu, pokud nechcete automaticky pøepisovat oznaèený text tím, co "
  "zrovna pí¹ete na klávesnici."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2435
+#: src/LyXRC.cpp:2450
  msgid ""
  "De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after "
  "class change."
@@ -15391,14 +15436,14 @@ msgstr ""
  "Zru¹te volbu, pokud nechcete automatické standardní nastavení pro novì "
  "zvolenou tøídu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2439
+#: src/LyXRC.cpp:2454
  msgid ""
  "The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
  msgstr ""
  "Èasový interval pro automatické ukládání (v sekundách).0 vypne automatické "
  "ukládání."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2446
+#: src/LyXRC.cpp:2461
  msgid ""
  "The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store "
  "the backup file in the same directory as the original file."
@@ -15406,7 +15451,7 @@ msgstr ""
  "Cesta pro zálo¾ní soubory. V pøípadì prázdného øetìzce LyX ulo¾í zálohy do "
  "stejného adresáøe, ve kterém je originální soubor."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2450
+#: src/LyXRC.cpp:2465
  msgid ""
  "Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative "
  "compiler (e.g. mlbibtex or bibulus)."
@@ -15414,7 +15459,7 @@ msgstr ""
  "Zvolte nastavení pro bibtex (viz man bibtex) nebo zvolte alternativní "
  "pøkladaè (napø. mlbibtex or bibulus)."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2454
+#: src/LyXRC.cpp:2469
  msgid ""
  "Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in "
  "its global and local bind/ directories."
@@ -15422,11 +15467,11 @@ msgstr ""
  "Soubor klávesových zkratek. Lze nastavit absolutní cestu; jinak bude LyX "
  "hledat v jeho lokálních a globálních adresáøích bind/ ."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2458
+#: src/LyXRC.cpp:2473
  msgid "Select to check whether the lastfiles still exist."
  msgstr "Kontrolovat existenci naposledy otevøených souborù."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2462
+#: src/LyXRC.cpp:2477
  msgid ""
  "Define how to run chktex. E.g. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -"
  "n38\" Refer to the ChkTeX documentation."
@@ -15434,7 +15479,7 @@ msgstr ""
  "Nastavte zpùsob spu¹tìní chktex-u. Napø. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -"
  "n25 -n30 -n38\" Viz dokumentace ChkTeX-u."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2472
+#: src/LyXRC.cpp:2487
  msgid ""
  "LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. "
  "Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen."
@@ -15442,11 +15487,11 @@ msgstr ""
  "LyX za normální situace nemìní pozici kurzoru pøi pohybu posuvníkem. "
  "Nastavte true pokud chcete mít kurzor v¾dy na obrazovce."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2476
+#: src/LyXRC.cpp:2491
  msgid "Use the Mac OS X conventions for the word-level cursor movement"
-msgstr ""
+msgstr "Pou¾ít konvence Mac OS X pro pohyb kurzoru po slovech"
  
-#: src/LyXRC.cpp:2480
+#: src/LyXRC.cpp:2495
  msgid ""
  "Show a small box around a Math Macro with the macro name when the cursor is "
  "inside."
@@ -15454,7 +15499,7 @@ msgstr ""
  "Zobrazit malý rámeèek kolem mat. makra spoleènì se jménem makra v pøípadì, "
  "¾e je kurzor uvnitø."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2491
+#: src/LyXRC.cpp:2506
  #, no-c-format
  msgid ""
  "This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. "
@@ -15463,7 +15508,7 @@ msgstr ""
  "Akceptován standardní strftime formát; detaily viz man strftime. Napø.\"%A, %"
  "e. %B %Y\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2495
+#: src/LyXRC.cpp:2510
  msgid ""
  "Command definition file. Can either specify an absolute path, or LyX will "
  "look in its global and local commands/ directories."
@@ -15471,15 +15516,15 @@ msgstr ""
  "Soubor definic pøíkazù. Lze buïto zadat absolutní cestu; jinak bude LyX "
  "hledat v jeho lokálních a globálních adresáøích command/ ."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2499
+#: src/LyXRC.cpp:2514
  msgid "New documents will be assigned this language."
  msgstr "Nové dokumenty budou mít nastaven tento jazyk."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2503
+#: src/LyXRC.cpp:2518
  msgid "Specify the default paper size."
  msgstr "Nastavení standardní velikosti papíru."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2507
+#: src/LyXRC.cpp:2522
  msgid ""
  "Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs "
  "shown after the change has been made.)"
@@ -15487,11 +15532,11 @@ msgstr ""
  "Minimalizuj dialogová okna spoleènì s hlavním oknem LyX-u. (Vztahuje se "
  "pouze na dialogy zobrazené po zmìnì nastavení.)"
  
-#: src/LyXRC.cpp:2511
+#: src/LyXRC.cpp:2526
  msgid "Select how LyX will display any graphics."
  msgstr "Nastavení zpùsobu zobrazení obrázkù v LyX-u."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2515
+#: src/LyXRC.cpp:2530
  msgid ""
  "The default path for your documents. An empty value selects the directory "
  "LyX was started from."
@@ -15499,11 +15544,11 @@ msgstr ""
  "Standardní cesta pro va¹e dokumenty. V pøípadì prázdného øetìzce LyX vybere "
  "adresáø, ze kterého byl spou¹tìn."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2520
+#: src/LyXRC.cpp:2535
  msgid "Specify additional chars that can be part of a word."
  msgstr "Urèení dodateèných znakù, které mohou být souèástí slova."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2524
+#: src/LyXRC.cpp:2539
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose an example. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
@@ -15511,7 +15556,7 @@ msgstr ""
  "Cesta kterou LyX nastaví pøi výbìru pøíkladù. Prázdný øetìzec zpùsobí výbìr "
  "adresáøe, ze kterého byl LyX spu¹tìn."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2528
+#: src/LyXRC.cpp:2543
  msgid ""
  "The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly "
  "recommended for non-English languages."
@@ -15519,7 +15564,7 @@ msgstr ""
  "Kódování fontu který je pou¾íván balíèkem fontenc LaTeX2e. T1 je velmi "
  "doporuèen pro neanglické jazyky."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2535
+#: src/LyXRC.cpp:2550
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative "
  "compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be "
@@ -15529,7 +15574,15 @@ msgstr ""
  "kompilátor - napø. za pou¾ití xindy/make-rules by pøíkaz vypadal \"makeindex."
  "sh -m $$lang\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2544
+#: src/LyXRC.cpp:2554
+msgid ""
+"Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for "
+"nomenclatures. This might differ from the index processing options."
+msgstr ""
+"Definuje volby programu makeindex pou¾ívané pro nomenklatury. Ty se mohou "
+"li¹it od voleb pro generování rejstøíku."
+
+#: src/LyXRC.cpp:2563
  msgid ""
  "Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this "
  "if you for instance want to type German documents on an American keyboard."
@@ -15537,11 +15590,11 @@ msgstr ""
  "Pou¾ijte k nastavení souboru mapy kláves pro va¹i klávesnici. To lze napø. "
  "vyu¾ít v pøípadì, ¾e chcete psát dokumnety v èe¹tinì na anglické klávesnici."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2548
+#: src/LyXRC.cpp:2567
  msgid "Maximum number of words in the initialization string for a new label"
  msgstr "Maximální poèet slov v poèáteèním øetìzci nové znaèky"
  
-#: src/LyXRC.cpp:2552
+#: src/LyXRC.cpp:2571
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the beginning of the "
  "document."
@@ -15549,14 +15602,14 @@ msgstr ""
  "Vyberte v pøípadì, ¾e je tøeba pou¾ívat pøíkaz pro zmìnu jazyka na zaèátku "
  "dokumentu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2556
+#: src/LyXRC.cpp:2575
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the end of the document."
  msgstr ""
  "Vyberte v pøípadì, ¾e je tøeba pou¾ívat pøíkaz pro zmìnu jazyka na konci "
  "dokumentu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2560
+#: src/LyXRC.cpp:2579
  msgid ""
  "The LaTeX command for changing from the language of the document to another "
  "language. E.g. \\selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the "
@@ -15565,15 +15618,15 @@ msgstr ""
  "Pøíkaz LaTeX-u, který pøepne z jazyka dokumentu na jiný jazyk. Napø. "
  "\\selectlanguage{$$lang} kde $$lang je jméno druhého jazyka."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2564
+#: src/LyXRC.cpp:2583
  msgid "The LaTeX command for changing back to the language of the document."
  msgstr "Pøíkaz LaTeX-u, který pøepne zpìt na jazyk dokumentu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2568
+#: src/LyXRC.cpp:2587
  msgid "The LaTeX command for local changing of the language."
  msgstr "Pøíkaz LaTeX-u pro lokální zmìnu jazyka."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2572
+#: src/LyXRC.cpp:2591
  msgid ""
  "De-select if you don't want the language(s) used as an argument to "
  "\\documentclass."
@@ -15581,7 +15634,7 @@ msgstr ""
  "Zru¹te volbu, nechcete-li pou¾ít jazyk(y) jako¾to parametr pro "
  "\\documentclass."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2576
+#: src/LyXRC.cpp:2595
  msgid ""
  "The LaTeX command for loading the language package. E.g. \"\\usepackage"
  "{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
@@ -15589,7 +15642,7 @@ msgstr ""
  "Pøíkaz LaTeX-u pro naètení jazykového balíèku. Napø. \"\\usepackage{babel}\","
  "\"\\usepackage{omega}\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2580
+#: src/LyXRC.cpp:2599
  msgid ""
  "De-select if you don't want babel to be used when the language of the "
  "document is the default language."
@@ -15597,21 +15650,21 @@ msgstr ""
  "Zru¹te volbu, nechcete-li pou¾ívat babel v pøípadì standardního nastavení "
  "jazyka dokumentu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2584
+#: src/LyXRC.cpp:2603
  msgid "De-select if you do not want LyX to scroll to saved position."
  msgstr ""
  "Zru¹te volbu, nechcete-li aby LyX nastavoval kurzor na ulo¾enou pozici."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2588
+#: src/LyXRC.cpp:2607
  msgid "De-select to prevent loading files opened from the last LyX session."
  msgstr ""
  "Zru¹te volbu, pokud nechcete naèítat soubory otevøené v poslední relaci."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2592
+#: src/LyXRC.cpp:2611
  msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files."
  msgstr "Zru¹te volbu, nechcete-li vytváøet zálo¾ní kopie souborù."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2596
+#: src/LyXRC.cpp:2615
  msgid ""
  "Select to control the highlighting of words with a language foreign to that "
  "of the document."
@@ -15619,56 +15672,56 @@ msgstr ""
  "Zvolte pro kontrolu zvýraznìní slov napsaných jazykem odli¹ným od "
  "standardního jazyka dokumentu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2600
+#: src/LyXRC.cpp:2619
  msgid "The scrolling speed of the mouse wheel."
  msgstr "Rychlost koleèka my¹i."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2605
+#: src/LyXRC.cpp:2624
  msgid "The completion popup delay."
  msgstr "Prodleva pro doplnìní vyskakovacím menu"
  
-#: src/LyXRC.cpp:2609
+#: src/LyXRC.cpp:2628
  msgid "Select to display the completion popup in math mode."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolit pro zobrazení vyskakovacího menu uvnitø mat. vzorcù"
  
-#: src/LyXRC.cpp:2613
+#: src/LyXRC.cpp:2632
  msgid "Select to display the completion popup in text mode."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolit pro zobrazení vyskakovacího menu v textovém re¾imu"
  
-#: src/LyXRC.cpp:2617
+#: src/LyXRC.cpp:2636
  msgid ""
  "Show the completion popup without delay after non-unique completion attempt."
  msgstr "Pøi nejednoznaènosti zobrazit vyskakovací menu bez prodlevy."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2621
+#: src/LyXRC.cpp:2640
  msgid ""
  "Show a small triangle on the cursor to indicate that a completion is "
  "available."
  msgstr "Zobrazit malý trojúhelník za kurzorem pokud je doplnìní mo¾né."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2625
+#: src/LyXRC.cpp:2644
  msgid "The inline completion delay."
  msgstr "Prodleva pro øádkové doplnìní."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2629
+#: src/LyXRC.cpp:2648
  msgid "Select to display the inline completion in math mode."
  msgstr "Zvolit pro zobrazení øádkového doplnìní v matematickém módu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2633
+#: src/LyXRC.cpp:2652
  msgid "Select to display the inline completion in text mode."
  msgstr "Zvolit pro zobrazení øádkového doplnìní v textovém módu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2637
+#: src/LyXRC.cpp:2656
  msgid "Use \"...\" to shorten long completions."
  msgstr "Pou¾ít \"...\" pro zkrácení dlouhých doplnìní."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2641
+#: src/LyXRC.cpp:2660
  #, c-format
  msgid "Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu."
  msgstr ""
  "Maximální poèet souborù v historii. V menu se mù¾e objevit a¾ %1$d souborù."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2646
+#: src/LyXRC.cpp:2665
  msgid ""
  "Specify those directories which should be prepended to the PATH environment "
  "variable. Use the OS native format."
@@ -15676,32 +15729,32 @@ msgstr ""
  "Urèete adresáøe, které by mìly být pøidány do promìnné prostøedí PATH pøed "
  "ostatní adresáøe. Pou¾ijte formát vlastní danému operaènímu systému."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2653
+#: src/LyXRC.cpp:2672
  msgid ""
  "Specify an alternate personal dictionary file. E.g. \".ispell_english\"."
  msgstr "Urèete soubor s vlastním slovníkem. Napø. \".ispell_english\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2657
+#: src/LyXRC.cpp:2676
  msgid "Shows a typeset preview of things such as math"
  msgstr "Zobrazovat náhled na vysázený text typu matematiky apod."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2661
+#: src/LyXRC.cpp:2680
  msgid "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones"
  msgstr "Rovnice v náhledu budou oznaèeny pomocí \"(#)\" místo oèíslování."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2665
+#: src/LyXRC.cpp:2684
  msgid "Scale the preview size to suit."
  msgstr "Nastavte mìøítko pro náhled."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2669
+#: src/LyXRC.cpp:2688
  msgid "The option for specifying whether the copies should be collated."
  msgstr "Volba urèující, zda-li mají být kopie srovnány za sebou."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2673
+#: src/LyXRC.cpp:2692
  msgid "The option for specifying the number of copies to print."
  msgstr "Volba urèující poèet kopií pro tisk."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2677
+#: src/LyXRC.cpp:2696
  msgid ""
  "The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the "
  "environment variable PRINTER."
@@ -15709,11 +15762,11 @@ msgstr ""
  "Standardní tiskárna pro tisk. Pokud neurèena, LyX pou¾ije promìnnou "
  "prostøedí PRINTER."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2681
+#: src/LyXRC.cpp:2700
  msgid "The option to print only even pages."
  msgstr "Volba pro tisk pouze sudých stran."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2685
+#: src/LyXRC.cpp:2704
  msgid ""
  "Extra options to pass to printing program after everything else, but before "
  "the filename of the DVI file to be printed."
@@ -15721,35 +15774,35 @@ msgstr ""
  "Volby navíc, které dostane program pro tisk za ostatními volbami, leè pøed "
  "jménem DVI souboru k tisku."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2689
+#: src/LyXRC.cpp:2708
  msgid "Extension of printer program output file. Usually \".ps\"."
  msgstr "Pøípona výstupního tiskového souboru. Obvykle \".ps\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2693
+#: src/LyXRC.cpp:2712
  msgid "The option to print out in landscape."
  msgstr "Volba pro tisk na ¹íøku"
  
-#: src/LyXRC.cpp:2697
+#: src/LyXRC.cpp:2716
  msgid "The option to print only odd pages."
  msgstr "Volba pro tisk pouze lichých stran."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2701
+#: src/LyXRC.cpp:2720
  msgid "The option for specifying a comma-separated list of pages to print."
  msgstr "Volba urèující èárkami oddìlený seznam stránek k tisku."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2705
+#: src/LyXRC.cpp:2724
  msgid "Option to specify the dimensions of the print paper."
  msgstr "Volba urèující velikost papíru."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2709
+#: src/LyXRC.cpp:2728
  msgid "The option to specify paper type."
  msgstr "Volba uèující typ papíru."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2713
+#: src/LyXRC.cpp:2732
  msgid "The option to reverse the order of the pages printed."
  msgstr "Volba pro tisk stránek v opaèném poøadí"
  
-#: src/LyXRC.cpp:2717
+#: src/LyXRC.cpp:2736
  msgid ""
  "When set, this printer option automatically prints to a file and then calls "
  "a separate print spooling program on that file with the given name and "
@@ -15759,7 +15812,7 @@ msgstr ""
  "oddìlenì zavolá tiskový \"spool\" program, který dostane jako argumenty "
  "jméno souboru a v¹echny volby."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2721
+#: src/LyXRC.cpp:2740
  msgid ""
  "If you specify a printer name in the print dialog, the following argument is "
  "prepended along with the printer name after the spool command."
@@ -15767,30 +15820,30 @@ msgstr ""
  "Pokud urèíte jméno tiskárny v dialogovém oknì tisku, bude tento argument "
  "pøedøazen jménu tiskárny za pøíkazem \"spool\"-u."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2725
+#: src/LyXRC.cpp:2744
  msgid "Option to pass to the print program to print to a file."
  msgstr "Volba pro tiskový program, je¾ nastavuje tisk do souboru."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2729
+#: src/LyXRC.cpp:2748
  msgid "Option to pass to the print program to print on a specific printer."
  msgstr "Volba pro tiskový program, je¾ nastavuje urèitou tiskárnu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2733
+#: src/LyXRC.cpp:2752
  msgid ""
  "Select for LyX to pass the name of the destination printer to your print "
  "command."
  msgstr "Zvolte, pokud má LyX pøedávat jméno tiskárny tiskovému programu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2737
+#: src/LyXRC.cpp:2756
  msgid "Your favorite print program, e.g. \"dvips\", \"dvilj4\"."
  msgstr "Zvolte tiskový program, napø. \"dvips\", \"dvilj4\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2745
+#: src/LyXRC.cpp:2764
  msgid ""
  "Select to have visual bidi cursor movement, unselect for logical movement."
  msgstr "Vyberte pro visuální/logický pohyb kurzoru v dvojsmìrném módu (bidi)"
  
-#: src/LyXRC.cpp:2749
+#: src/LyXRC.cpp:2768
  msgid ""
  "DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes "
  "wrong, override the setting here."
@@ -15798,11 +15851,11 @@ msgstr ""
  "DPI (poèet bodù na palec) va¹eho monitoru je automaticky detekováno LyX-em. "
  "Pøi selhání nastavte vlastní hodnotu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2755
+#: src/LyXRC.cpp:2774
  msgid "The screen fonts used to display the text while editing."
  msgstr "Fonty pou¾ívané k zobrazení editovaného textu na obrazovce."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2764
+#: src/LyXRC.cpp:2783
  msgid ""
  "Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting "
  "this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option "
@@ -15813,11 +15866,11 @@ msgstr ""
  "je tato volba vypnuta pou¾ije LyX nejbli¾¹í dostupnou velikostbitmapového "
  "fontu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2768
+#: src/LyXRC.cpp:2787
  msgid "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts."
  msgstr "Velikosti fontu pou¾ívané pøi výpoètech zmìny mìøítka na obrazovce."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2773
+#: src/LyXRC.cpp:2792
  #, no-c-format
  msgid ""
  "The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts "
@@ -15826,11 +15879,11 @@ msgstr ""
  "Zvìt¹ení fontù na obrazovce. Nastavení 100% hrubì odpovídá jejich "
  "velikostina papíru."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2777
+#: src/LyXRC.cpp:2796
  msgid "Allow session manager to save and restore windows geometry."
  msgstr "Povolit ukládání a znovu-nastavení pozice okna."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2781
+#: src/LyXRC.cpp:2800
  msgid ""
  "This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and "
  "\".out\". Only for advanced users."
@@ -15838,22 +15891,22 @@ msgstr ""
  "Spustit lyxserver. Roury (pipe) dostanou pøíponu \".in\" a \".out\". Jen pro "
  "pokroèilé u¾ivatele."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2788
+#: src/LyXRC.cpp:2807
  msgid "De-select if you don't want the startup banner."
  msgstr "Zru¹te volbu, pokud nechcete zobrazovat úvodní obrazovku."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2792
+#: src/LyXRC.cpp:2811
  msgid "What command runs the spellchecker?"
  msgstr "Jakým pøíkazem spustit kontrolu pravopisu ?"
  
-#: src/LyXRC.cpp:2796
+#: src/LyXRC.cpp:2815
  msgid ""
  "LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted "
  "when you quit LyX."
  msgstr ""
  "LyX umístí pomocné adresáøe do této cesty. Pøi ukonèení LyX-u budou smazány."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2800
+#: src/LyXRC.cpp:2819
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
@@ -15861,7 +15914,7 @@ msgstr ""
  "Cesta kterou LyX nabídne pøi výbìru ¹ablony. Prázdný øetìzec zpùsobí výbìr "
  "adresáøe, ze kterého byl LyX spu¹tìn."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2810
+#: src/LyXRC.cpp:2829
  msgid ""
  "The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX "
  "will look in its global and local ui/ directories."
@@ -15869,7 +15922,7 @@ msgstr ""
  "Soubor u¾ivatelského rozhraní (UI). Lze zadat absolutní cestu; jinak bude "
  "LyX hledat v jeho lokálních a globálních adresáøích ui/ ."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2823
+#: src/LyXRC.cpp:2842
  msgid ""
  "Specify whether to pass the -T input encoding option to ispell. Enable this "
  "if you cannot check the spelling of words containing accented letters. This "
@@ -15879,18 +15932,18 @@ msgstr ""
  "Zapnìte tuto volbu, pokud nemù¾ete zkontrolovat pravopis pro slova s "
  "diakritikou. Tato volba nemusí fungovat se v¹emi slovníky."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2827
+#: src/LyXRC.cpp:2846
  msgid "Enable the automatic appearance of tool tips in the work area."
  msgstr "Zapíná automatické zobrazování bublinové nápovìdy na pracovní plo¹e."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2831
+#: src/LyXRC.cpp:2850
  msgid ""
  "Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows."
  msgstr ""
  "Zapnout vyrovnávací pamì» pro pixmap, která mù¾e zlep¹it výkonnost na Mac-u "
  "a Windows."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2838
+#: src/LyXRC.cpp:2857
  msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
  msgstr ""
  "Urèete volbu nastavující papír v prohlí¾eèi DVI(nechte prázdné nebo pou¾ijte "
@@ -15936,15 +15989,15 @@ msgstr ""
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Návrat k ulo¾ené verzi dokumentu ?"
  
-#: src/Paragraph.cpp:1552 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
+#: src/Paragraph.cpp:1549 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "Nesmyslné v tomto rozvr¾ení !"
  
-#: src/Paragraph.cpp:1618
+#: src/Paragraph.cpp:1615
  msgid "Alignment not permitted"
  msgstr "Zarovnání nepovoleno"
  
-#: src/Paragraph.cpp:1619
+#: src/Paragraph.cpp:1616
  msgid ""
  "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
  "Setting to default."
@@ -15952,13 +16005,13 @@ msgstr ""
  "Nové rozvr¾ení nepovoluje pou¾ívané zarovnání.\n"
  "Pøepnuto na standardní."
  
-#: src/Paragraph.cpp:2087 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
+#: src/Paragraph.cpp:2084 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
  #: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
  #: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:164
  msgid "LyX Warning: "
  msgstr "Výstraha LyX-u: "
  
-#: src/Paragraph.cpp:2088 src/insets/InsetListings.cpp:183
+#: src/Paragraph.cpp:2085 src/insets/InsetListings.cpp:183
  #: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
  msgid "uncodable character"
  msgstr "nekódovatelný znak"
@@ -16060,39 +16113,39 @@ msgstr ", Znak: 0x"
  msgid ", Boundary: "
  msgstr ", Okraj: "
  
-#: src/Text2.cpp:373
+#: src/Text2.cpp:394
  msgid "No font change defined."
  msgstr "®ádná zmìna fontu není definována."
  
-#: src/Text2.cpp:413
+#: src/Text2.cpp:434
  msgid "Nothing to index!"
  msgstr "Nic k indexaci !"
  
-#: src/Text2.cpp:415
+#: src/Text2.cpp:436
  msgid "Cannot index more than one paragraph!"
  msgstr "Nelze indexovat víc ne¾ jeden odstavec !"
  
-#: src/Text3.cpp:173 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1461
+#: src/Text3.cpp:173 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1472
  msgid "Math editor mode"
  msgstr "Mód matematického editoru"
  
-#: src/Text3.cpp:797
+#: src/Text3.cpp:798
  msgid "Unknown spacing argument: "
  msgstr "Neznámý argument mezery: "
  
-#: src/Text3.cpp:1038
+#: src/Text3.cpp:1040
  msgid "Layout "
  msgstr "Rozvr¾ení "
  
-#: src/Text3.cpp:1039
+#: src/Text3.cpp:1041
  msgid " not known"
  msgstr " neznámý"
  
-#: src/Text3.cpp:1590 src/Text3.cpp:1602
+#: src/Text3.cpp:1591 src/Text3.cpp:1603
  msgid "Character set"
  msgstr "Znaková sada"
  
-#: src/Text3.cpp:1748 src/Text3.cpp:1759
+#: src/Text3.cpp:1751 src/Text3.cpp:1762
  msgid "Paragraph layout set"
  msgstr "Nastavení rozvr¾ení odstavce"
  
@@ -16169,6 +16222,11 @@ msgid ""
  "\n"
  "After pressing OK, LyX will try to reopen resolved document."
  msgstr ""
+"Chyba pøi provádìní aktualizace z repositáøe.\n"
+"Musíte opravit konflikty NYNÍ!\n"
+"'%1$s'.\n"
+"\n"
+"Po stisknutí tlaèítka OK se LyX pokusí znovu naèíst opravený dokument."
  
  #: src/VSpace.cpp:472
  msgid "Default skip"
@@ -16298,7 +16356,7 @@ msgstr "Dings 3"
  msgid "Dings 4"
  msgstr "Dings 4"
  
-#: src/frontends/qt4/FileDialog.cpp:168
+#: src/frontends/qt4/FileDialog.cpp:181
  msgid "Directories"
  msgstr "Adresáøe"
  
@@ -16375,7 +16433,7 @@ msgid "About %1"
  msgstr "O programu %1"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:387
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2497
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2499
  msgid "Preferences"
  msgstr "Nastavení"
  
@@ -16401,11 +16459,11 @@ msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
  "Set-color \"%1$s\" selhalo - barva je nedefinována nebo nelze pøedefinovat"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1209
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1216
  msgid "The current document was closed."
  msgstr "Aktuální dokukment byl uzavøen."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1219
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1226
  msgid ""
  "LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
  "documents and exit.\n"
@@ -16417,12 +16475,12 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Vyjímka: "
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1223
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1229
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1230
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1236
  msgid "Software exception Detected"
  msgstr "Detekována softwarová vyjímka"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1227
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1234
  msgid ""
  "LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
  "unsaved documents and exit."
@@ -16430,7 +16488,7 @@ msgstr ""
  "LyX zachytil neobvyklou vyjímku a nyní se pokusí ulo¾it v¹echny neulo¾ené "
  "dokumenty a skonèit."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1399
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1406
  msgid "Could not find UI definition file"
  msgstr "Nelze pøeèíst definièní soubor u¾ivatelského rozhraní"
  
@@ -16445,9 +16503,9 @@ msgstr "Bibliografie BibTeX-u"
  #: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:424 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:434
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1293
  #: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:661 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:740
-#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:325 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1219
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1277 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1417
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1536 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1615
+#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:325 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1229
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1287 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1427
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1546 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1625
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Dokumenty|#o#O"
  
@@ -16627,7 +16685,7 @@ msgstr "
  msgid "Text Style"
  msgstr "Styl textu"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:326
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:317
  msgid "Keys"
  msgstr "Klíèe"
  
@@ -16652,10 +16710,10 @@ msgstr "%1$s soubor
  msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
  msgstr "Zvolte jméno souboru pro ulo¾ení vkládaného obrázku"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:176 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1295
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1437 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1453
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1470 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1553
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1591
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:176 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1305
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1447 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1463
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1480 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1563
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1601
  msgid "Canceled."
  msgstr "Zru¹eno."
  
@@ -16858,8 +16916,8 @@ msgid "B4"
  msgstr "B4"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:799
-msgid "LaTeX default"
-msgstr "LaTeX standard"
+msgid "Language Default (no inputenc)"
+msgstr "&Standardní pro daný jazyk (bez inputenc)"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:808
  msgid "``text''"
@@ -17130,7 +17188,7 @@ msgstr "Vybrat extern
  msgid "Float Settings"
  msgstr "Nastavení plovoucích objektù"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:152 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:865
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:152 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:867
  msgid "Graphics"
  msgstr "Obrázky"
  
@@ -17272,7 +17330,7 @@ msgstr "Log ze spr
  msgid "Math Matrix"
  msgstr "Matice"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiNomencl.cpp:32 src/insets/InsetNomencl.cpp:114
+#: src/frontends/qt4/GuiNomencl.cpp:32 src/insets/InsetNomencl.cpp:135
  msgid "Nomenclature"
  msgstr "Nomenklatura"
  
@@ -17334,199 +17392,199 @@ msgstr "Kl
  msgid "Input Completion"
  msgstr "Doplòování"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:592
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:594
  msgid "Screen fonts"
  msgstr "Fonty na obrazovce"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:766
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:768
  msgid "Colors"
  msgstr "Barvy"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:919
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:921
  msgid "Paths"
  msgstr "Cesty"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:974
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:976
  msgid "Select directory for example files"
  msgstr "Vybrat adresáø s pøíklady"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:983
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:985
  msgid "Select a document templates directory"
  msgstr "Vybrat adresáø se ¹ablonami dokumentù"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:992
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:994
  msgid "Select a temporary directory"
  msgstr "Vybrat pomocný adresáø"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1001
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1003
  msgid "Select a backups directory"
  msgstr "Vybrat adresáø na zálohy"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1010
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1012
  msgid "Select a document directory"
  msgstr "Vybrat adresáø pro dokumenty"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1019
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1021
  msgid "Give a filename for the LyX server pipe"
  msgstr "Jméno souboru pro rouru (pipe) LyX serveru"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1032
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1034
  #: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:57
  msgid "Spellchecker"
  msgstr "Kontrola pravopisu"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1054
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1056
  msgid "ispell"
  msgstr "ispell"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1055
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1057
  msgid "aspell"
  msgstr "aspell"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1056
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1058
  msgid "hspell"
  msgstr "hspell"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1058
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1060
  msgid "pspell (library)"
  msgstr "pspell (knihovna)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1061
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1063
  msgid "aspell (library)"
  msgstr "aspell (knihovna)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1141
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1143
  msgid "Converters"
  msgstr "Konvertory"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1446
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1448
  msgid "File formats"
  msgstr "Formáty souborù"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1644
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1646
  msgid "Format in use"
  msgstr "Pou¾ívaný formát"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1645
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1647
  msgid "Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first."
  msgstr "Nelze smazat Formát pou¾ívaný konvertorem. Nejprve sma¾te konvertor."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1719
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1721
  msgid "LyX needs to be restarted!"
-msgstr ""
+msgstr "Je potøeba restartovat LyX!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1720
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1722
  msgid ""
  "The change of user interface language will be fully effective only after a "
  "restart."
-msgstr ""
+msgstr "Zmìna u¾ivatelského rozhraní bude plnì aktivní pouze po restartu LyXu."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1778
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1780
  msgid "Printer"
  msgstr "Tiskárna"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1876 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2536
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1878 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2538
  msgid "User interface"
  msgstr "U¾ivatelské rozhraní"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1955
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1957
  msgid "Control"
  msgstr "Ovládání"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2027
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2029
  msgid "Shortcuts"
  msgstr "Klávesové zkratky"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2032
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2034
  msgid "Function"
  msgstr "Funkce"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2033
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2035
  msgid "Shortcut"
  msgstr "Zkratka"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2113
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2115
  msgid "Cursor, Mouse and Editing functions"
  msgstr "Kurzor, my¹, editaèní funkce"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2117
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2119
  msgid "Mathematical Symbols"
  msgstr "Matematické symboly"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2121
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2123
  msgid "Document and Window"
  msgstr "Dokument a okno"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2125
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2127
  msgid "Font, Layouts and Textclasses"
  msgstr "Font, Rozvr¾ení, "
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2129
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2131
  msgid "System and Miscellaneous"
  msgstr "Systém, Rùzné"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2255 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2300
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2257 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2302
  msgid "Res&tore"
  msgstr "&Obnovit"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2401 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2408
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2415 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2432
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2403 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2410
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2417 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2434
  msgid "Failed to create shortcut"
  msgstr "Selhalo vytvoøení klávesové zkratky"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2402
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2404
  msgid "Unknown or invalid LyX function"
  msgstr "Neznámá nebo chybná LyX-funkce"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2409
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2411
  msgid "Invalid or empty key sequence"
  msgstr "Chybná nebo prázdná sekvence kláves"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2416
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2418
  msgid "Shortcut is already defined"
  msgstr "Zkratka je u¾ definována"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2433
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2435
  msgid "Can not insert shortcut to the list"
  msgstr "Nelze pøidat zkratku do seznamu"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2464
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2466
  msgid "Identity"
  msgstr "Va¹e identita"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2653
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2655
  msgid "Choose bind file"
  msgstr "Vybrat soubor klávesových zkratek"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2654
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2656
  msgid "LyX bind files (*.bind)"
  msgstr "Klávesové zkratky LyX-u (*.bind)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2660
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2662
  msgid "Choose UI file"
  msgstr "Vybrat soubor u¾ivatelského rozhraní"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2661
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2663
  msgid "LyX UI files (*.ui)"
  msgstr "UI soubory LyX-u (*.ui)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2667
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2669
  msgid "Choose keyboard map"
  msgstr "Vybrat mapu kláves"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2668
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2670
  msgid "LyX keyboard maps (*.kmap)"
  msgstr "Mapa kláves pro LyX (*.kmap)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2674
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2676
  msgid "Choose personal dictionary"
  msgstr "Vybrat vlastní slovník"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2675
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2677
  msgid "*.pws"
  msgstr "*.pws"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2675
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2677
  msgid "*.ispell"
  msgstr "*.ispell"
  
@@ -17546,15 +17604,15 @@ msgstr "Soubory PostScript-u (*.ps)"
  msgid "Cross-reference"
  msgstr "Køí¾ový odkaz"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:265
+#: src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:274
  msgid "&Go Back"
  msgstr "&Jdi zpìt"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:267
+#: src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:276
  msgid "Jump back"
  msgstr "Skok zpìt"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:275
+#: src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:284
  msgid "Jump to label"
  msgstr "Skok na znaèku"
  
@@ -17562,7 +17620,7 @@ msgstr "Skok na zna
  msgid "Find and Replace"
  msgstr "Najít a zamìnit"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSendto.cpp:37
+#: src/frontends/qt4/GuiSendto.cpp:38
  msgid "Send Document to Command"
  msgstr "Ode¹li dokument pro pøíkaz"
  
@@ -18010,7 +18068,7 @@ msgstr "Zadejte znaky pro zmen
  msgid " (unknown)"
  msgstr "(neznámý)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945 src/frontends/qt4/Toolbars.cpp:309
  msgid "auto"
  msgstr "auto"
  
@@ -18027,103 +18085,103 @@ msgstr "Stav panelu n
  msgid "Vertical Space Settings"
  msgstr "Nastavení vertikální mezery"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:118
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:119
  msgid "version "
  msgstr "verze "
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:118
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:119
  msgid "unknown version"
  msgstr "neznámá verze"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:185
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:186
  msgid "Small-sized icons"
  msgstr "Malé ikony"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:192
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:193
  msgid "Normal-sized icons"
  msgstr "Normální ikony"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:199
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:200
  msgid "Big-sized icons"
  msgstr "Velké ikony"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:396
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:397
  #, c-format
  msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
  msgstr "Neznámý panel nástrojù \"%1$s\""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1218
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1228
  msgid "Select template file"
  msgstr "Vybrat soubor se ¹ablonou"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1220 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1616
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1230 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1626
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "©ablony|#A#a"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1223 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1281
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1542 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1623
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1233 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1291
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1552 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1633
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "Dokumenty LyX-u (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1240
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1250
  msgid "Document not loaded."
  msgstr "Dokument nenaèten"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1276
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1286
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Vybrat dokument k otevøení"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1278 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1418
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1537
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1288 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1428
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1547
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Pøíklady|#a#A"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1282
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1292
  msgid "LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)"
  msgstr "Dokumenty LyX-u 1.3 (*.lyx13)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1283
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1293
  msgid "LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)"
  msgstr "Dokumenty LyX-u 1.4 (*.lyx14)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1284
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1294
  msgid "LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)"
  msgstr "Dokumenty LyX-u 1.5 (*.lyx15)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1318
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1328
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Otvírání dokumentu %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1327
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1337
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Dokument %1$s otevøen."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1330
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1340
  msgid "Version control detected."
  msgstr "Detekována správa verzí."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1332
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1342
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "Nelze otevøít dokument %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1361
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1371
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "Soubor nelze importovat"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1362
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1372
  #, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr "®ádná informace pro import formátu %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1413
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1423
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Vybrat soubor %1$s k importu"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1464 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1640
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1474 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1650
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
@@ -18134,40 +18192,40 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Chcete jej pøepsat ?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1466 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1644
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1476 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1654
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "Pøepsat dokument ?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1475
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1485
  #, c-format
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "Importování %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1478
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1488
  msgid "imported."
  msgstr "importováno."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1480
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1490
  msgid "file not imported!"
  msgstr "soubor nebyl importován!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1535
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1545
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Vybrat dokument LyX-u ke vlo¾ení"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1576
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1586
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Vyber soubor pro vlo¾ení"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1613
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1623
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Vybrat nové jméno souboru pro dokument"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1645 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1690
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1655 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1700
  msgid "&Rename"
  msgstr "Pøe&jmenovat"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1686
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1696
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
@@ -18178,15 +18236,15 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Chcete ho pøejmenovat a zkusit znovu ulo¾it ?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1689
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1699
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "Pøejmenovat a ulo¾it ?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1690
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1700
  msgid "&Retry"
  msgstr "&Opakovat"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1740
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1750
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -18197,19 +18255,19 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Chcete zmìny v dokumentu ulo¾it?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1743
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1753
  msgid "&Discard"
  msgstr "&Neukládat"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1847
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1857
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "Ukládají se v¹echny dokumenty..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1857
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1867
  msgid "All documents saved."
  msgstr "V¹echny dokumenty ulo¾eny."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2057
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2068
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr "%1$s neznámý pøíkaz!"
@@ -18227,23 +18285,27 @@ msgstr "Zdrojov
  msgid "Literate Source"
  msgstr "Zdrojový kód (literate programming)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1150
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1151
+msgid " (version control)"
+msgstr " (správa verzí)"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1153
  msgid " (changed)"
  msgstr " (zmìnìno)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1154
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1157
  msgid " (read only)"
  msgstr " (jen ke ètení)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1241
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1244
  msgid "Close File"
  msgstr "Zavøít soubor"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1634
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1637
  msgid "Hide tab"
  msgstr "Skrýt panel"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1636
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1639
  msgid "Close tab"
  msgstr "Zavøít panel"
  
@@ -18529,14 +18591,6 @@ msgstr "Sub-%1$s"
  msgid "not cited"
  msgstr "necitováno"
  
-#: src/insets/InsetCollapsable.cpp:118 src/insets/InsetFloat.cpp:137
-msgid "Left-click to collapse the inset"
-msgstr "Levý klik pro sbalení vlo¾ky"
-
-#: src/insets/InsetCollapsable.cpp:121 src/insets/InsetFloat.cpp:139
-msgid "Left-click to open the inset"
-msgstr "Levý klik pro otevøení vlo¾ky"
-
  #: src/insets/InsetCommand.cpp:102
  msgid "LaTeX Command: "
  msgstr "Pøíkaz LaTeX-u: "
@@ -18579,27 +18633,26 @@ msgstr "Extern
  msgid "Opened Flex Inset"
  msgstr "Flexibilní otevøená vlo¾ka"
  
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:119 src/insets/InsetFloat.cpp:393
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:403 src/insets/InsetFloat.cpp:413
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:119 src/insets/InsetFloat.cpp:413
  msgid "float: "
  msgstr "plovoucí objekt: "
  
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:281
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:278
  msgid "Opened Float Inset"
  msgstr "Plovoucí objekt - otevøená vlo¾ka"
  
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:352
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:349
  msgid "float"
  msgstr "plovoucí objekt"
  
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:405
-msgid " (sideways)"
-msgstr " (na bok)"
-
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:415
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:416
  msgid "subfloat: "
  msgstr "pod-plovoucí objekt: "
  
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:424
+msgid " (sideways)"
+msgstr " (na bok)"
+
  #: src/insets/InsetFloatList.cpp:76
  msgid "ERROR: Nonexistent float type!"
  msgstr "CHYBA: Neexistující typ plovoucího objektu!"
@@ -18691,9 +18744,8 @@ msgid "Information regarding "
  msgstr "Informace ohlednì "
  
  #: src/insets/InsetInfo.cpp:282
-#, fuzzy
  msgid "undefined"
-msgstr "underline"
+msgstr "nedefinováno"
  
  #: src/insets/InsetInfo.cpp:305 src/insets/InsetInfo.cpp:309
  msgid "yes"
@@ -18730,7 +18782,7 @@ msgstr "V
  
  #: src/insets/InsetListings.cpp:215
  msgid "no more lstline delimiters available"
-msgstr ""
+msgstr "¾ádné dal¹í dostupné oddìlovaèe lstline"
  
  #: src/insets/InsetListings.cpp:220
  msgid "Running out of delimiters"
@@ -18927,9 +18979,21 @@ msgstr "Uzav
  msgid "Clear Double Page"
  msgstr "Uzavøít stránku v oboustraném dok. (\\cleardoublepage)"
  
-#: src/insets/InsetNomencl.cpp:58
-msgid "Nom"
-msgstr "Nom"
+#: src/insets/InsetNomencl.cpp:62
+msgid "Nom: "
+msgstr "Nom: "
+
+#: src/insets/InsetNomencl.cpp:73
+msgid "Nomenclature Symbol: "
+msgstr "Symbol Nomenklatury: "
+
+#: src/insets/InsetNomencl.cpp:74
+msgid "Description: "
+msgstr "Popis: "
+
+#: src/insets/InsetNomencl.cpp:77
+msgid "Sorting: "
+msgstr "Tøídìní: "
  
  #: src/insets/InsetNote.cpp:66
  msgid "Note[[InsetNote]]"
@@ -19070,10 +19134,14 @@ msgstr "Chr
  msgid "Unknown TOC type"
  msgstr "Neznámý typ Obsahu"
  
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:3054
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:3074
  msgid "Opened table"
  msgstr "Otevøená tabulka"
  
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:3806
+msgid "You cannot paste into a multicell selection."
+msgstr "Nemù¾ete vkládat do výbìru vícera buòek."
+
  #: src/insets/InsetText.cpp:212
  msgid "Opened Text Inset"
  msgstr "Text - otevøená vlo¾ka"
@@ -19235,7 +19303,7 @@ msgstr " 
  msgid " Macro: %1$s: "
  msgstr " Makro: %1$s: "
  
-#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1370
+#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1381
  #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
  #, c-format
  msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
@@ -19267,34 +19335,34 @@ msgstr "
  msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
  msgstr "Neznámá vlastnost tabulky '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1166 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1174
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1177 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1185
  msgid "No number"
  msgstr "®ádné èíslo"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1166 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1174
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1177 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1185
  msgid "Number"
  msgstr "Èíslo"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1343
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1354
  #, c-format
  msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
  msgstr "Nelze zmìnit poèet øádkù v '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1353
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1364
  #, c-format
  msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
  msgstr "Nelze zmìnit poèet sloupcù v '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1363
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1374
  #, c-format
  msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
  msgstr "Nelze pøidat horizontální linky møí¾ky v '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:943
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:945
  msgid "create new math text environment ($...$)"
  msgstr "vytvoøit textové prostøedí uvnitø matematického ($...$)"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:946
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:948
  msgid "entered math text mode (textrm)"
  msgstr "vstup do text. prostøedí uvnitø matem. (textrm)"
  
@@ -19388,8 +19456,8 @@ msgid "External control interface"
  msgstr "Rozhraní pro externí øízení"
  
  #: src/support/debug.cpp:52
-msgid "Keep *roff temporary files"
-msgstr "Nemazat pomocné *roff soubory"
+msgid "Undo/Redo mechanism"
+msgstr "Mechanismus editaèních funkcí Zpìt/Znovu"
  
  #: src/support/debug.cpp:53
  msgid "User commands"
@@ -19509,7 +19577,6 @@ msgstr "Nezn
  #~ "Nepodaøilo se urèit cestu ke spustitelnému souboru LyX-u z pøíkazové "
  #~ "øádky %1$s"
  
-#, fuzzy
  #~ msgid ""
  #~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
  #~ "\t%1$s\n"
@@ -19519,8 +19586,8 @@ msgstr "Nezn
  #~ "Nepodaøilo se zjitit systémový adresáø, pøi prohledávání\n"
  #~ "\t%1$s\n"
  #~ "Pou¾ijte parametr pøíkazové øádky '-sysdir' nebo nastavte promìnnou "
-#~ "prostøedí LYX_DIR_16x do systémového adresáøe LyX-u obsahujícího soubor "
-#~ "`chkconfig.ltx'."
+#~ "prostøedí\n"
+#~ "%2$s do systémového adresáøe LyX-u obsahujícího soubor `chkconfig.ltx'."
  
  #~ msgid "File not found"
  #~ msgstr "Soubor nenalezen"
@@ -19549,6 +19616,18 @@ msgstr "Nezn
  #~ msgid "Directory not found"
  #~ msgstr "Adresáø nenalezen"
  
+#~ msgid "LaTeX default"
+#~ msgstr "LaTeX standard"
+
+#~ msgid "Left-click to collapse the inset"
+#~ msgstr "Levý klik pro sbalení vlo¾ky"
+
+#~ msgid "Left-click to open the inset"
+#~ msgstr "Levý klik pro otevøení vlo¾ky"
+
+#~ msgid "Keep *roff temporary files"
+#~ msgstr "Nemazat pomocné *roff soubory"
+
  #~ msgid "Type shortcut while the cursor is in this field"
  #~ msgstr "Stiknìte zkratku, kdy¾ je kurzor v tomto poli"
  
@@ -19855,9 +19934,6 @@ msgstr "Nezn
  #~ msgid "Error setting multicolumn"
  #~ msgstr "Chyba pøi nastavování více-sloupce"
  
-#~ msgid "You cannot set multicolumn vertically."
-#~ msgstr "Nemù¾ete nastavit více-sloupec vertikálnì."
-
  #~ msgid "Enspace (0.5 em)"
  #~ msgstr "En-mezera (0.5 em)"