msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 1.1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-21 15:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-07 18:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-18 01:52+0200\n"
"Last-Translator: George Tellalov <gogi_t@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <gogi_t@yahoo.com>\n"
msgid "Email address:|#E"
msgstr "Àäðåñè"
-# src/frontends/xforms/form_preferences.C:905
+# src/spellchecker.C:717
#: src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:1114
#, fuzzy
-msgid "Spell command:|#S"
-msgstr "spool êîìàíäà"
+msgid "Spellchecker executable:|#S"
+msgstr "Ïðàâîïèñ"
# src/frontends/xforms/form_preferences.C:278
#: src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:1132
#: src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1638
#: src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1656
#: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:60
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:166 src/text.C:2213
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:166 src/text.C:2219
msgid "Double"
msgstr "Äâîéíî"
# src/frontends/kde/dlg/tabcreatedlgdata.C:60 src/frontends/kde/indexdlg.C:65
# src/frontends/kde/refdlg.C:92 src/frontends/kde/urldlg.C:58
#: src/frontends/qt2/ui/QAskForTextDialog.ui:139
-#: src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:214 src/buffer_funcs.C:90
-#: src/buffer_funcs.C:116 src/buffer_funcs.C:157 src/bufferlist.C:84
-#: src/bufferlist.C:183 src/lyx_cb.C:115 src/lyx_cb.C:168 src/lyxfunc.C:619
-#: src/lyxfunc.C:781 src/lyxfunc.C:1791 src/lyxvc.C:168
+#: src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:214 src/buffer_funcs.C:91
+#: src/buffer_funcs.C:117 src/buffer_funcs.C:158 src/bufferlist.C:84
+#: src/bufferlist.C:183 src/lyx_cb.C:115 src/lyx_cb.C:168 src/lyxfunc.C:659
+#: src/lyxfunc.C:821 src/lyxfunc.C:1864 src/lyxvc.C:168
msgid "&Cancel"
msgstr "(&C)Îòêàç"
#: src/frontends/qt2/ui/QIndexDialogBase.ui:143
#: src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:120 src/BufferView_pimpl.C:285
#: src/frontends/gtk/GBC.h:27 src/frontends/qt2/Qt2BC.h:36
-#: src/frontends/xforms/xformsBC.h:29 src/lyxfunc.C:732
+#: src/frontends/xforms/xformsBC.h:29 src/lyxfunc.C:772
msgid "Cancel"
msgstr "Îòêàç"
#: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:100
#: src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:100
#: src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:93 src/frontends/qt2/QTabular.C:184
-#: src/frontends/xforms/FormBox.C:90 src/frontends/xforms/FormParagraph.C:210
+#: src/frontends/xforms/FormBox.C:90 src/frontends/xforms/FormParagraph.C:187
msgid "Left"
msgstr "Ëÿâ"
#: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:228
#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:171
#: src/frontends/qt2/QTabular.C:185 src/frontends/xforms/FormBox.C:91
-#: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:203
+#: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:180
#, fuzzy
msgid "Center"
msgstr "Öåíòðèíàí"
#: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:106
#: src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:112
#: src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:99 src/frontends/qt2/QTabular.C:186
-#: src/frontends/xforms/FormBox.C:92 src/frontends/xforms/FormParagraph.C:217
+#: src/frontends/xforms/FormBox.C:92 src/frontends/xforms/FormParagraph.C:194
msgid "Right"
msgstr "Äåñåí"
# src/bufferview_funcs.C:280
#: src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:48
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:162 src/text.C:2207
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:162 src/text.C:2213
msgid "Single"
msgstr "Åäèíè÷íî"
# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:277
#: src/frontends/qt2/ui/QPrefSpellcheckerModule.ui:56
#, fuzzy
-msgid "Spell chec&ker:"
+msgid "Spellchec&ker executable:"
msgstr "Ïðàâîïèñ"
#: src/frontends/qt2/ui/QPrefSpellcheckerModule.ui:99
# src/LyXAction.C:154 src/frontends/xforms/form_preferences.C:44
#: src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:110 src/bufferlist.C:84
-#: src/bufferlist.C:183 src/lyxfunc.C:618
+#: src/bufferlist.C:183 src/lyxfunc.C:658
#, fuzzy
msgid "&Save"
msgstr "Çàïàçè"
msgid "Ignore this word throughout this session"
msgstr "Ïðèåìè äóìàòà çà òàçè ñåñèÿ(A)|#A"
-# src/sp_form.C:93
+# src/frontends/kde/dlg/printdlgdata.C:88
+# src/frontends/xforms/form_print.C:138
#: src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:152
#, fuzzy
-msgid "How far spellchecking has got"
-msgstr "Ñòàðòèðàé ïðàâîïèñíà ïðîâåðêà(S)|#S"
+msgid "Proportion of document checked"
+msgstr "Ïå÷àò íà"
# src/ext_l10n.h:323
#: src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:163
# src/frontends/kde/dlg/parageneraldlgdata.C:94
#: src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:94
-#: src/frontends/qt2/QTabular.C:188 src/frontends/xforms/FormParagraph.C:196
+#: src/frontends/qt2/QTabular.C:188 src/frontends/xforms/FormParagraph.C:173
#, fuzzy
msgid "Block"
msgstr "Áëîê"
msgid "Standard"
msgstr "Ñòàíäàðòåí"
-# src/ext_l10n.h:389
+# src/lyx_cb.C:198 src/lyxfunc.C:3055
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:47
+#, fuzzy
msgid "TheoremTemplate"
-msgstr ""
+msgstr "Øàáëîíè"
# src/ext_l10n.h:318
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:62 lib/layouts/elsart.layout:291
msgid "Lemma #:"
msgstr "Ëåìà"
-# src/ext_l10n.h:210
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:90 lib/layouts/amsart-plain.layout:30
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:142 lib/layouts/elsart.layout:325
#: lib/layouts/foils.layout:254 lib/layouts/heb-article.layout:54
msgid "Proposition #:"
msgstr "Äîïóñêàíå"
-# src/ext_l10n.h:206
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:226
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:255
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:110 lib/layouts/amsart-plain.layout:48
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:160 lib/layouts/elsart.layout:367
#: lib/layouts/llncs.layout:312 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:72
#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:63 lib/layouts/amsmaths.inc:168
#: lib/layouts/svjour.inc:369
+#, fuzzy
msgid "Conjecture"
-msgstr ""
+msgstr "Êîíâåðòîðè"
+# src/ext_l10n.h:291 src/insets/insetinfo.C:77 src/insets/insetinfo.C:102
+# src/insets/insetinfo.C:231
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113
+#, fuzzy
msgid "Conjecture #:"
-msgstr ""
+msgstr "Áåëåæêà"
-# src/ext_l10n.h:212
+# src/frontends/xforms/FormCitation.C:37
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:120 lib/layouts/amsart-plain.layout:54
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:166 lib/layouts/elsart.layout:339
#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:82 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:71
#: lib/layouts/amsmaths.inc:190
+#, fuzzy
msgid "Criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Öèòàò"
# src/frontends/xforms/FormCitation.C:37
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:123
msgid "Fact #:"
msgstr "Ôàêò"
-# src/ext_l10n.h:179
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:140 lib/layouts/amsart-plain.layout:72
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:184 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:112
#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:95 lib/layouts/amsmaths.inc:234
msgid "Exercise #:"
msgstr "Óïðàæíåíèå"
-# src/ext_l10n.h:330
+# src/ext_l10n.h:271
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:200 lib/layouts/amsart-plain.layout:108
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:220 lib/layouts/elsart.layout:388
#: lib/layouts/llncs.layout:401 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:172
#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:143 lib/layouts/amsmaths.inc:364
#: lib/layouts/svjour.inc:464
+#, fuzzy
msgid "Remark"
-msgstr ""
+msgstr "Ëåìà"
+# src/ext_l10n.h:271
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203
+#, fuzzy
msgid "Remark #:"
-msgstr ""
+msgstr "Ëåìà"
-# src/ext_l10n.h:198
+# src/mathed/math_panel.C:128
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:210 lib/layouts/amsart-plain.layout:114
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:226 lib/layouts/elsart.layout:402
#: lib/layouts/heb-article.layout:64 lib/layouts/llncs.layout:305
#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:182 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:151
#: lib/layouts/amsmaths.inc:395 lib/layouts/svjour.inc:348
+#, fuzzy
msgid "Claim"
-msgstr ""
+msgstr "Ðàçñòîÿíèå"
+# src/LyXAction.C:263
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:213
+#, fuzzy
msgid "Claim #:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñìÿíà íà åçèê"
# src/ext_l10n.h:291 src/insets/insetinfo.C:77 src/insets/insetinfo.C:102
# src/insets/insetinfo.C:231
msgid "Note #:"
msgstr "Áåëåæêà"
-# src/ext_l10n.h:290
+# src/form1.C:165
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:230 lib/layouts/amsart-plain.layout:126
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:238 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:202
#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:167 lib/layouts/amsmaths.inc:439
+#, fuzzy
msgid "Notation"
-msgstr ""
+msgstr "Ðîòàöèÿ"
# src/form1.C:165
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:233
msgid "Notation #:"
msgstr "Ðîòàöèÿ"
-# src/ext_l10n.h:192
+# src/BufferView2.C:601 src/LyXAction.C:346 src/MenuBackend.C:433
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:240 lib/layouts/amsart-plain.layout:144
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:256 lib/layouts/elsart.layout:417
#: lib/layouts/llncs.layout:284 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:232
#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:191 lib/layouts/amsmaths.inc:494
+#, fuzzy
msgid "Case"
-msgstr ""
+msgstr "Çàëåïè"
# src/LyXAction.C:263
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243
#: lib/layouts/aastex.layout:114 lib/layouts/aastex.layout:410
#: lib/layouts/ijmpd.layout:162 lib/layouts/ijmpd.layout:170
#: lib/layouts/kluwer.layout:323 lib/layouts/kluwer.layout:336
-#: src/rowpainter.C:415
+#: src/rowpainter.C:419
msgid "Appendix"
msgstr "Ïðèëîæåíèå"
msgid "Footernote"
msgstr "Áåë. ïîä ëèíèÿ"
-# src/ext_l10n.h:281
+# src/lyxfunc.C:1962
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:457
+#, fuzzy
msgid "MarkBoth"
-msgstr ""
+msgstr "Ìàðêèðàíå âêë."
-# src/ext_l10n.h:260
+# src/LyXAction.C:251
#: lib/layouts/aa.layout:45 lib/layouts/aapaper.layout:47
#: lib/layouts/aastex.layout:75 lib/layouts/apa.layout:293
#: lib/layouts/cv.layout:79 lib/layouts/egs.layout:161
#: lib/layouts/linuxdoc.layout:176 lib/layouts/manpage.layout:81
#: lib/layouts/agu_stdlists.inc:12 lib/layouts/db_stdlists.inc:11
#: lib/layouts/stdlists.inc:10
+#, fuzzy
msgid "Itemize"
-msgstr ""
+msgstr "Âìúêíè èíäåêñ ñïèñúê"
# src/ext_l10n.h:231
#: lib/layouts/aa.layout:48 lib/layouts/aapaper.layout:50
msgid "Address"
msgstr "Àäðåñè"
-# src/ext_l10n.h:294
+# src/form1.C:129 src/sp_form.C:58
#: lib/layouts/aa.layout:72 lib/layouts/aa.layout:146
#: lib/layouts/aapaper.layout:89 lib/layouts/aapaper.inc:64
+#, fuzzy
msgid "Offprint"
-msgstr ""
+msgstr "Îïöèè"
-# src/ext_l10n.h:280
+# src/layout_forms.C:23
#: lib/layouts/aa.layout:75 lib/layouts/aa.layout:169
#: lib/layouts/svjour.inc:236
+#, fuzzy
msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Ñåìåéñòâî(F):|#F"
# src/ext_l10n.h:217
#: lib/layouts/aa.layout:78 lib/layouts/aa.layout:290
msgid "Date"
msgstr "Äàòà"
-# src/ext_l10n.h:156
#: lib/layouts/aa.layout:84 lib/layouts/aa.layout:192
#: lib/layouts/aapaper.layout:101 lib/layouts/amsart-plain.layout:138
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:250 lib/layouts/egs.layout:536
msgid "Acknowledgement"
msgstr ""
+# src/form1.C:129 src/sp_form.C:58
#: lib/layouts/aa.layout:155 lib/layouts/aapaper.inc:73
+#, fuzzy
msgid "Offprint Requests to:"
-msgstr ""
+msgstr "Îïöèè"
#: lib/layouts/aa.layout:178
msgid "Correspondence to:"
msgid "LaTeX"
msgstr ""
-# src/ext_l10n.h:227
+# src/layout_forms.C:23
#: lib/layouts/aapaper.layout:86 lib/layouts/aastex.layout:96
#: lib/layouts/aastex.layout:309 lib/layouts/latex8.layout:56
#: lib/layouts/llncs.layout:232 lib/layouts/aapaper.inc:46
#: lib/layouts/amsdefs.inc:175
+#, fuzzy
msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Ñåìåéñòâî(F):|#F"
# src/ext_l10n.h:390
#: lib/layouts/aapaper.layout:92 lib/layouts/aapaper.inc:106
msgid "Paragraph"
msgstr "Àáçàö"
-# src/ext_l10n.h:168
+# src/ext_l10n.h:221
#: lib/layouts/aastex.layout:93 lib/layouts/aastex.layout:265
#: lib/layouts/apa.layout:149 lib/layouts/latex8.layout:80
#: lib/layouts/revtex4.layout:132 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:127
#: lib/layouts/aguplus.inc:60
+#, fuzzy
msgid "Affiliation"
-msgstr ""
+msgstr "Äåôèíèöèÿ"
# src/ext_l10n.h:170
#: lib/layouts/aastex.layout:99 lib/layouts/aastex.layout:348
msgid "And"
msgstr "È"
-# src/ext_l10n.h:158
#: lib/layouts/aastex.layout:111 lib/layouts/aastex.layout:327
#: lib/layouts/apa.layout:221 lib/layouts/egs.layout:511
#: lib/layouts/kluwer.layout:302 lib/layouts/kluwer.layout:314
msgid "PlaceTable"
msgstr "Òàáëèöà"
-# src/ext_l10n.h:380
+# src/frontends/gnome/FormToc.C:100 src/frontends/gnome/FormToc.C:167
+# src/frontends/kde/FormToc.C:167 src/frontends/kde/FormToc.C:168
+# src/frontends/kde/tocdlg.C:28 src/frontends/xforms/FormToc.C:35
+# src/insets/insettoc.C:22
#: lib/layouts/aastex.layout:126 lib/layouts/aastex.layout:510
+#, fuzzy
msgid "TableComments"
-msgstr ""
+msgstr "Ñúäúðæàíèå"
-# src/ext_l10n.h:381
+# src/frontends/xforms/FormTabular.C:133
#: lib/layouts/aastex.layout:129 lib/layouts/aastex.layout:490
+#, fuzzy
msgid "TableRefs"
-msgstr ""
+msgstr "Äúëãà òàáëèöà"
-# src/ext_l10n.h:282
+# src/mathed/math_panel.C:116
#: lib/layouts/aastex.layout:135 lib/layouts/aastex.layout:431
+#, fuzzy
msgid "MathLetters"
-msgstr ""
+msgstr "Ðàçäåëèòåë"
-# src/ext_l10n.h:293
+# src/text2.C:456
#: lib/layouts/aastex.layout:138 lib/layouts/aastex.layout:469
+#, fuzzy
msgid "NoteToEditor"
-msgstr ""
+msgstr "Íÿìà íèùî çà ïðàâåíå"
# src/ext_l10n.h:238
#: lib/layouts/aastex.layout:141 lib/layouts/aastex.layout:563
msgid "Exercise."
msgstr "Óïðàæíåíèå"
+# src/ext_l10n.h:271
#: lib/layouts/amsart-plain.layout:110 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:174
#: lib/layouts/amsmaths.inc:387
+#, fuzzy
msgid "Remark."
-msgstr ""
+msgstr "Ëåìà"
#: lib/layouts/amsart-plain.layout:116 lib/layouts/llncs.layout:308
#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:184 lib/layouts/amsmaths.inc:409
msgid "Conclusion."
msgstr "Çàêëþ÷åíèå"
+# src/ext_l10n.h:371
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:138
+#, fuzzy
msgid "Theorem \\arabic{theorem}."
-msgstr ""
+msgstr "Ïîäðàçäåë"
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:144
msgid "Corollary \\arabic{corollary}."
msgstr ""
+# src/ext_l10n.h:371
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:150
+#, fuzzy
msgid "Lemma \\arabic{lemma}."
-msgstr ""
+msgstr "Ïîäðàçäåë"
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:156
msgid "Proposition \\arabic{proposition}."
msgid "Conjecture \\arabic{conjecture}."
msgstr ""
+# src/ext_l10n.h:373
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:168
+#, fuzzy
msgid "Criterion \\arabic{criterion}."
-msgstr ""
+msgstr "Ïîä-ïîäðàçäåë"
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:174
msgid "Algorithm \\arabic{algorithm}."
msgstr ""
+# src/ext_l10n.h:373
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:180
+#, fuzzy
msgid "Fact \\arabic{fact}."
-msgstr ""
+msgstr "Ïîä-ïîäðàçäåë"
+# src/ext_l10n.h:371
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:186
+#, fuzzy
msgid "Axiom \\arabic{axiom}."
-msgstr ""
+msgstr "Ïîäðàçäåë"
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:192
msgid "Definition \\arabic{definition}."
msgstr ""
+# src/ext_l10n.h:371
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:198
+#, fuzzy
msgid "Example \\arabic{example}."
-msgstr ""
+msgstr "Ïîäðàçäåë"
+# src/ext_l10n.h:373
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:204
+#, fuzzy
msgid "Condition \\arabic{condition}."
-msgstr ""
+msgstr "Ïîä-ïîäðàçäåë"
+# src/ext_l10n.h:371
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:210
+#, fuzzy
msgid "Problem \\arabic{problem}."
-msgstr ""
+msgstr "Ïîäðàçäåë"
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:216
msgid "Exercise \\arabic{execise}."
msgstr ""
+# src/ext_l10n.h:371
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:222
+#, fuzzy
msgid "Remark \\arabic{remark}."
-msgstr ""
+msgstr "Ïîäðàçäåë"
+# src/ext_l10n.h:371
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:228
+#, fuzzy
msgid "Claim \\arabic{claim}."
-msgstr ""
+msgstr "Ïîäðàçäåë"
+# src/ext_l10n.h:371
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:234
+#, fuzzy
msgid "Note \\arabic{note}."
-msgstr ""
+msgstr "Ïîäðàçäåë"
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:240
msgid "Notation \\arabic{notation}."
msgstr ""
+# src/ext_l10n.h:371
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:246
+#, fuzzy
msgid "Summary \\arabic{summary}."
-msgstr ""
+msgstr "Ïîäðàçäåë"
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:252
msgid "Acknowledgement \\arabic{acknowledgement}."
msgstr ""
+# src/ext_l10n.h:371
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:258
+#, fuzzy
msgid "Case \\arabic{case}."
-msgstr ""
+msgstr "Ïîäðàçäåë"
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:264
msgid "Conclusion \\arabic{conclusion}."
msgstr ""
-# src/ext_l10n.h:371
+# src/ext_l10n.h:373
#: lib/layouts/amsbook.layout:95 lib/layouts/amsbook.layout:96
#: lib/layouts/numarticle.inc:15
#, fuzzy
msgid "\\arabic{section}"
-msgstr "Ïîäðàçäåë"
+msgstr "Ïîä-ïîäðàçäåë"
# src/ext_l10n.h:194
#: lib/layouts/amsbook.layout:108
msgid "Chapter Exercises"
msgstr "Ãëàâà"
-# src/ext_l10n.h:335
+# src/ext_l10n.h:337
#: lib/layouts/apa.layout:49
+#, fuzzy
msgid "RightHeader"
-msgstr ""
+msgstr "Çàãëàâèå"
# src/ext_l10n.h:337
#: lib/layouts/apa.layout:58
msgid "Abstract:"
msgstr ""
-# src/ext_l10n.h:350
+# src/ext_l10n.h:375
#: lib/layouts/apa.layout:91
+#, fuzzy
msgid "ShortTitle"
-msgstr ""
+msgstr "Ïîäçàãëàâèå"
# src/ext_l10n.h:375
#: lib/layouts/apa.layout:99
msgid "Short title:"
msgstr "Ïîäçàãëàâèå"
-# src/ext_l10n.h:405
+# src/ext_l10n.h:175
#: lib/layouts/apa.layout:128
+#, fuzzy
msgid "TwoAuthors"
-msgstr ""
+msgstr "Àâòîð"
-# src/ext_l10n.h:393
+# src/ext_l10n.h:175
#: lib/layouts/apa.layout:135
+#, fuzzy
msgid "ThreeAuthors"
-msgstr ""
+msgstr "Àâòîð"
-# src/ext_l10n.h:248
+# src/ext_l10n.h:175
#: lib/layouts/apa.layout:142
+#, fuzzy
msgid "FourAuthors"
-msgstr ""
+msgstr "Àâòîð"
# src/ext_l10n.h:221
#: lib/layouts/apa.layout:161 lib/layouts/revtex4.layout:144
msgid "Affiliation:"
msgstr "Äåôèíèöèÿ"
-# src/ext_l10n.h:404
+# src/ext_l10n.h:221
#: lib/layouts/apa.layout:170
+#, fuzzy
msgid "TwoAffiliations"
-msgstr ""
+msgstr "Äåôèíèöèÿ"
-# src/ext_l10n.h:392
+# src/ext_l10n.h:221
#: lib/layouts/apa.layout:177
+#, fuzzy
msgid "ThreeAffiliations"
-msgstr ""
+msgstr "Äåôèíèöèÿ"
-# src/ext_l10n.h:247
+# src/ext_l10n.h:221
#: lib/layouts/apa.layout:184
+#, fuzzy
msgid "FourAffiliations"
-msgstr ""
+msgstr "Äåôèíèöèÿ"
-# src/ext_l10n.h:261 src/frontends/gnome/FormCitation.C:531
+# src/frontends/kde/paraextradlg.C:25 src/lyxfont.C:56
#: lib/layouts/apa.layout:191 lib/layouts/egs.layout:334
+#, fuzzy
msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Íîðìàëåí"
-# src/ext_l10n.h:208
+# src/frontends/kde/dlg/tabcreatedlgdata.C:107
+# src/frontends/xforms/form_tabular_create.C:45
#: lib/layouts/apa.layout:205
+#, fuzzy
msgid "CopNum"
-msgstr ""
+msgstr "Êîëîíè"
#: lib/layouts/apa.layout:233
msgid "Acknowledgements:"
msgstr ""
-# src/ext_l10n.h:159
#: lib/layouts/apa.layout:242 lib/layouts/revtex4.layout:200
#: lib/layouts/spie.layout:88
msgid "Acknowledgments"
msgstr ""
-# src/ext_l10n.h:391
#: lib/layouts/apa.layout:247
msgid "ThickLine"
msgstr ""
msgid "FitFigure"
msgstr "Ôèãóðà"
-# src/ext_l10n.h:243
#: lib/layouts/apa.layout:271
msgid "FitBitmap"
msgstr ""
msgid "*"
msgstr ""
-# src/ext_l10n.h:347
+# src/ext_l10n.h:458
#: lib/layouts/apa.layout:329
+#, fuzzy
msgid "Seriate"
-msgstr ""
+msgstr "Ñðúáñêè"
#: lib/layouts/apa.layout:345 lib/layouts/apa.layout:346
+#: src/buffer_funcs.C:448
msgid "(\\alph{enumii})"
msgstr ""
-# src/ext_l10n.h:305
+# src/BufferView2.C:601 src/LyXAction.C:346 src/MenuBackend.C:433
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/mwart.layout:23
#: lib/layouts/paper.layout:31 lib/layouts/scrartcl.layout:20
#: lib/layouts/seminar.layout:24 lib/layouts/agu_stdsections.inc:11
#: lib/layouts/db_stdsections.inc:11 lib/layouts/numarticle.inc:4
#: lib/layouts/numreport.inc:6 lib/layouts/scrclass.inc:45
#: lib/layouts/stdsections.inc:10
+#, fuzzy
msgid "Part"
-msgstr ""
+msgstr "Çàëåïè"
-# src/ext_l10n.h:306
+# src/ext_l10n.h:239
#: lib/layouts/article.layout:29 lib/layouts/mwart.layout:34
#: lib/layouts/scrartcl.layout:30 lib/layouts/seminar.layout:35
#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:12 lib/layouts/stdstarsections.inc:12
+#, fuzzy
msgid "Part*"
-msgstr ""
+msgstr "Ôàêò*"
-# src/ext_l10n.h:224
#: lib/layouts/broadway.layout:26 lib/layouts/hollywood.layout:39
msgid "Dialogue"
msgstr ""
msgid "Narrative"
msgstr "Îïèñàíèå"
-# src/ext_l10n.h:151
#: lib/layouts/broadway.layout:55
msgid "ACT"
msgstr ""
+# src/ext_l10n.h:373
#: lib/layouts/broadway.layout:68
+#, fuzzy
msgid "ACT \\arabic{act}"
-msgstr ""
+msgstr "Ïîä-ïîäðàçäåë"
-# src/ext_l10n.h:340
#: lib/layouts/broadway.layout:72 lib/layouts/broadway.layout:101
msgid "SCENE"
msgstr ""
+# src/ext_l10n.h:371
#: lib/layouts/broadway.layout:85
+#, fuzzy
msgid "SCENE \\arabic{scene}"
-msgstr ""
+msgstr "Ïîäðàçäåë"
-# src/ext_l10n.h:341
#: lib/layouts/broadway.layout:89
msgid "SCENE*"
msgstr ""
msgid "AT RISE:"
msgstr ""
-# src/ext_l10n.h:358
+# src/spellchecker.C:717
#: lib/layouts/broadway.layout:122 lib/layouts/hollywood.layout:149
+#, fuzzy
msgid "Speaker"
-msgstr ""
+msgstr "Ïðàâîïèñ"
# src/mathed/math_panel.C:134
#: lib/layouts/broadway.layout:136 lib/layouts/hollywood.layout:165
msgid "\tEnd)"
msgstr ""
-# src/ext_l10n.h:190
#: lib/layouts/broadway.layout:161 lib/layouts/broadway.layout:172
msgid "CURTAIN"
msgstr ""
msgid "HideMoves:"
msgstr ""
+# src/ext_l10n.h:262 src/frontends/gnome/FormIndex.C:89
+# src/frontends/xforms/form_index.C:28
#: lib/layouts/chess.layout:123
+#, fuzzy
msgid "ChessBoard"
-msgstr ""
+msgstr "Êëþ÷îâà äóìà"
# src/ext_l10n.h:262 src/frontends/gnome/FormIndex.C:89
# src/frontends/xforms/form_index.C:28
msgid "BoardCentered"
msgstr "Öåíòðèíàí"
+# src/ext_l10n.h:262 src/frontends/gnome/FormIndex.C:89
+# src/frontends/xforms/form_index.C:28
#: lib/layouts/chess.layout:141
+#, fuzzy
msgid "[centered board]"
-msgstr ""
+msgstr "Êëþ÷îâà äóìà"
# src/form1.C:157 src/frontends/xforms/form_graphics.C:46
#: lib/layouts/chess.layout:151
msgid "KnightMove:"
msgstr ""
-# src/ext_l10n.h:256
+# src/LyXAction.C:354
#: lib/layouts/cl2emult.layout:68 lib/layouts/llncs.layout:213
#: lib/layouts/svjour.inc:211
+#, fuzzy
msgid "Institute"
-msgstr ""
+msgstr "Âìúêíè êàâè÷êè"
-# src/ext_l10n.h:397
+# src/frontends/kde/dlg/paraextradlgdata.C:142
#: lib/layouts/cv.layout:57
+#, fuzzy
msgid "Topic"
-msgstr ""
+msgstr "(&T)Îòãîðå"
#: lib/layouts/cv.layout:71
msgid "MMMMM"
msgid "Gruss:"
msgstr ""
-# src/ext_l10n.h:419
+# src/ext_l10n.h:441
#: lib/layouts/dinbrief.layout:84 lib/layouts/stdletter.inc:117
+#, fuzzy
msgid "encl"
-msgstr ""
+msgstr "Ôðåíñêè"
# src/ext_l10n.h:171
#: lib/layouts/dinbrief.layout:85 lib/layouts/g-brief-de.layout:216
msgid "Anlagen:"
msgstr "Ïîäðàâíÿâàíå"
-# src/ext_l10n.h:421
#: lib/layouts/dinbrief.layout:97
msgid "ps"
msgstr ""
msgid "Verteiler:"
msgstr "Âåðòèêàëíî ðàçñòîÿíèå"
-# src/ext_l10n.h:185
#: lib/layouts/dinbrief.layout:132 lib/layouts/g-brief-de.layout:194
msgid "Betreff"
msgstr ""
msgid "Betreff:"
msgstr ""
-# src/ext_l10n.h:360
+# src/ext_l10n.h:362
#: lib/layouts/dinbrief.layout:157
+#, fuzzy
msgid "Stadt"
-msgstr ""
+msgstr "Äúðæàâà"
# src/ext_l10n.h:362
#: lib/layouts/dinbrief.layout:168
msgid "Stadt:"
msgstr "Äúðæàâà"
-# src/ext_l10n.h:218
+# src/ext_l10n.h:217
#: lib/layouts/dinbrief.layout:177 lib/layouts/g-brief-de.layout:187
+#, fuzzy
msgid "Datum"
-msgstr ""
+msgstr "Äàòà"
# src/ext_l10n.h:217
#: lib/layouts/dinbrief.layout:188 lib/layouts/g-brief-de.layout:190
msgid "Subparagraph"
msgstr "Ïîäàáçàö"
-# src/ext_l10n.h:324
+# src/form1.C:165
#: lib/layouts/egs.layout:92 lib/layouts/db_stdlayouts.inc:17
#: lib/layouts/stdlayouts.inc:10
+#, fuzzy
msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Ðîòàöèÿ"
-# src/ext_l10n.h:325
+# src/ext_l10n.h:291 src/insets/insetinfo.C:77 src/insets/insetinfo.C:102
+# src/insets/insetinfo.C:231
#: lib/layouts/egs.layout:110 lib/layouts/linuxdoc.layout:34
#: lib/layouts/manpage.layout:28 lib/layouts/stdlayouts.inc:28
+#, fuzzy
msgid "Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Áåëåæêà"
#: lib/layouts/egs.layout:139 lib/layouts/scrlettr.layout:38
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:37 lib/layouts/stdlists.inc:81
msgid "MM"
msgstr ""
-# src/ext_l10n.h:410
+# src/lyxfunc.C:1125
#: lib/layouts/egs.layout:201 lib/layouts/stdlayouts.inc:44
+#, fuzzy
msgid "Verse"
-msgstr ""
+msgstr "LyX âåðñèÿ "
# src/ext_l10n.h:126
#: lib/layouts/egs.layout:267
msgid "Author:"
msgstr "Àâòîð"
-# src/ext_l10n.h:167
+# src/frontends/xforms/FormCitation.C:37
#: lib/layouts/egs.layout:311
+#, fuzzy
msgid "Affil"
-msgstr ""
+msgstr "Öèòàò"
# src/frontends/xforms/FormCitation.C:37
#: lib/layouts/egs.layout:325
msgid "Journal:"
msgstr "Íîðìàëåí"
-# src/ext_l10n.h:420
+# src/mathed/formula.C:929
#: lib/layouts/egs.layout:357
+#, fuzzy
msgid "msnumber"
-msgstr ""
+msgstr "Íîìåðèðàíå"
# src/mathed/formula.C:929
#: lib/layouts/egs.layout:372
msgid "MS_number:"
msgstr "Íîìåðèðàíå"
-# src/ext_l10n.h:241
+# src/ext_l10n.h:175
#: lib/layouts/egs.layout:382
+#, fuzzy
msgid "FirstAuthor"
-msgstr ""
+msgstr "Àâòîð"
#: lib/layouts/egs.layout:396
msgid "1st_author_surname:"
msgid "Received:"
msgstr "Ïîëó÷åí"
-# src/ext_l10n.h:155
+# src/LColor.C:75
#: lib/layouts/egs.layout:428 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:213
#: lib/layouts/aguplus.inc:123
+#, fuzzy
msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "àêöåíò"
# src/LColor.C:75
#: lib/layouts/egs.layout:442 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:216
msgid "Accepted:"
msgstr "àêöåíò"
-# src/ext_l10n.h:296
+# src/lyxfont.C:62
#: lib/layouts/egs.layout:451
+#, fuzzy
msgid "Offsets"
-msgstr ""
+msgstr "Èçêë."
#: lib/layouts/egs.layout:465
msgid "reprint_reqs_to:"
msgid "Remark \\arabic{theorem}"
msgstr ""
+# src/ext_l10n.h:371
#: lib/layouts/elsart.layout:398
+#, fuzzy
msgid "Note \\arabic{theorem}"
-msgstr ""
+msgstr "Ïîäðàçäåë"
#: lib/layouts/elsart.layout:405
msgid "Claim \\arabic{theorem}"
msgstr ""
+# src/ext_l10n.h:371
#: lib/layouts/elsart.layout:413
+#, fuzzy
msgid "Summary \\arabic{summ}"
-msgstr ""
+msgstr "Ïîäðàçäåë"
+# src/ext_l10n.h:371
#: lib/layouts/elsart.layout:421
+#, fuzzy
msgid "Case \\arabic{case}"
-msgstr ""
+msgstr "Ïîäðàçäåë"
#: lib/layouts/elsart.layout:433
msgid "Acknowledgement \\arabic{theorem}"
msgstr ""
-# src/ext_l10n.h:249
#: lib/layouts/entcs.layout:71
msgid "FrontMatter"
msgstr ""
msgid "Key words:"
msgstr "Êëþ÷îâè äóìà"
-# src/ext_l10n.h:245
+# src/frontends/kde/dlg/printdlgdata.C:246
#: lib/layouts/foils.layout:41
+#, fuzzy
msgid "Foilhead"
-msgstr ""
+msgstr "(&F)Ôàéë"
-# src/ext_l10n.h:348
+# src/ext_l10n.h:375
#: lib/layouts/foils.layout:60
+#, fuzzy
msgid "ShortFoilhead"
-msgstr ""
+msgstr "Ïîäçàãëàâèå"
-# src/ext_l10n.h:338
+# src/ext_l10n.h:311
#: lib/layouts/foils.layout:66
+#, fuzzy
msgid "Rotatefoilhead"
-msgstr ""
+msgstr "Òàáëèöà"
-# src/ext_l10n.h:349
#: lib/layouts/foils.layout:72
msgid "ShortRotatefoilhead"
msgstr ""
-# src/ext_l10n.h:394
+# src/ext_l10n.h:274
#: lib/layouts/foils.layout:81
+#, fuzzy
msgid "TickList"
-msgstr ""
+msgstr "Ñïèñúê"
#: lib/layouts/foils.layout:96
msgid "_/"
msgstr ""
-# src/ext_l10n.h:213
+# src/frontends/kde/FormRef.C:249
#: lib/layouts/foils.layout:102
+#, fuzzy
msgid "CrossList"
-msgstr ""
+msgstr "LyX: Ïðåïðàòêà"
#: lib/layouts/foils.layout:117
msgid "><"
msgid "Lemma #."
msgstr "Ëåìà"
+# src/ext_l10n.h:320
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/heb-article.layout:57
#: lib/layouts/llncs.layout:322 lib/layouts/siamltex.layout:226
#: lib/layouts/svjour.inc:379
+#, fuzzy
msgid "Corollary #."
-msgstr ""
+msgstr "Äîïóñêàíå"
# src/ext_l10n.h:320
#: lib/layouts/foils.layout:264 lib/layouts/llncs.layout:391
msgid "Lemma*"
msgstr "Ëåìà*"
-# src/ext_l10n.h:211
#: lib/layouts/foils.layout:310 lib/layouts/siamltex.layout:280
#: lib/layouts/amsmaths.inc:113
msgid "Corollary*"
msgid "Definition*"
msgstr "Äåôèíèöèÿ*"
-# src/ext_l10n.h:188
+# src/LColor.C:63
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:15
+#, fuzzy
msgid "Brieftext"
-msgstr ""
+msgstr "òåêñò"
# src/LColor.C:63
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:24
msgid "Text:"
msgstr "òåêñò"
-# src/ext_l10n.h:407
+# src/ext_l10n.h:95
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:52
+#, fuzzy
msgid "Unterschrift"
-msgstr ""
+msgstr "Ñòåïåí(S)|S"
-# src/ext_l10n.h:363
+# src/ext_l10n.h:362
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:59
+#, fuzzy
msgid "Strasse"
-msgstr ""
+msgstr "Äúðæàâà"
# src/ext_l10n.h:362
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:62
msgid "Strasse:"
msgstr "Äúðæàâà"
-# src/ext_l10n.h:417
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:66
msgid "Zusatz"
msgstr ""
msgid "Zusatz:"
msgstr ""
-# src/ext_l10n.h:299
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:73
msgid "Ort"
msgstr ""
msgid "Ort:"
msgstr ""
-# src/ext_l10n.h:268
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:920
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:80
+#, fuzzy
msgid "Land"
-msgstr ""
+msgstr "ïåéçàæ"
# src/frontends/xforms/form_preferences.C:920
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:83
msgid "Land:"
msgstr "ïåéçàæ"
-# src/ext_l10n.h:333
+# src/ext_l10n.h:166
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:87
+#, fuzzy
msgid "RetourAdresse"
-msgstr ""
+msgstr "Àäðåñ"
# src/ext_l10n.h:166
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:90
msgid "RetourAdresse:"
msgstr "Àäðåñ"
-# src/ext_l10n.h:283
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:94
msgid "MeinZeichen"
msgstr ""
msgid "MeinZeichen:"
msgstr ""
-# src/ext_l10n.h:255
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:101
msgid "IhrZeichen"
msgstr ""
msgid "IhrZeichen:"
msgstr ""
-# src/ext_l10n.h:254
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:108
msgid "IhrSchreiben"
msgstr ""
msgid "IhrSchreiben:"
msgstr ""
-# src/ext_l10n.h:383
+# src/ext_l10n.h:384
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:115
+#, fuzzy
msgid "Telefon"
-msgstr ""
+msgstr "Òåëåôîí"
# src/ext_l10n.h:384
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:118
msgid "Telefon:"
msgstr "Òåëåôîí"
-# src/ext_l10n.h:382
+# src/ext_l10n.h:385
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:122 lib/layouts/g-brief-en.layout:122
+#, fuzzy
msgid "Telefax"
-msgstr ""
+msgstr "Òåëåêñ"
# src/ext_l10n.h:385
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:125 lib/layouts/g-brief-en.layout:125
msgid "Telex:"
msgstr "Òåëåêñ"
-# src/ext_l10n.h:225
+# src/layout_forms.C:23
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:136 lib/layouts/g-brief-en.layout:136
+#, fuzzy
msgid "EMail"
-msgstr ""
+msgstr "Ñåìåéñòâî(F):|#F"
# src/layout_forms.C:23
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:139 lib/layouts/g-brief-en.layout:139
msgid "EMail:"
msgstr "Ñåìåéñòâî(F):|#F"
-# src/ext_l10n.h:251
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:143 lib/layouts/g-brief-en.layout:143
msgid "HTTP"
msgstr ""
msgid "HTTP:"
msgstr ""
-# src/ext_l10n.h:182
+# src/frontends/kde/dlg/parageneraldlgdata.C:94
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:150 lib/layouts/g-brief-en.layout:150
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:220
+#, fuzzy
msgid "Bank"
-msgstr ""
+msgstr "Áëîê"
# src/frontends/kde/dlg/parageneraldlgdata.C:94
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:153 lib/layouts/g-brief-en.layout:153
msgid "Bank:"
msgstr "Áëîê"
-# src/ext_l10n.h:180
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:157
msgid "BLZ"
msgstr ""
msgid "BLZ:"
msgstr ""
-# src/ext_l10n.h:264
+# src/bufferview_funcs.C:267
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:164
+#, fuzzy
msgid "Konto"
-msgstr ""
+msgstr "Øðèôò:"
# src/bufferview_funcs.C:267
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:167
msgid "Konto:"
msgstr "Øðèôò:"
-# src/ext_l10n.h:314
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:226
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:255
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:171
+#, fuzzy
msgid "Postvermerk"
-msgstr ""
+msgstr "Êîíâåðòîðè"
# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:226
# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:255
msgid "Adresse"
msgstr "Àäðåñ"
-# src/ext_l10n.h:172
+# src/LColor.C:55
+
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:203
+#, fuzzy
msgid "Anrede"
-msgstr ""
+msgstr "÷åðâåí"
# src/ext_l10n.h:171
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:212
msgid "Anlagen"
msgstr "Ïîäðàâíÿâàíå"
-# src/ext_l10n.h:411
+# src/frontends/xforms/form_paragraph.C:153
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:220
+#, fuzzy
msgid "Verteiler"
-msgstr ""
+msgstr "Âåðòèêàëíî ðàçñòîÿíèå"
-# src/ext_l10n.h:250
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:229
msgid "Gruss"
msgstr ""
-# src/ext_l10n.h:273
+# src/ext_l10n.h:362
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:15 lib/layouts/g-brief2.layout:33
#: lib/layouts/scrlettr.layout:47
+#, fuzzy
msgid "Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Äúðæàâà"
# src/ext_l10n.h:362
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:24 lib/layouts/g-brief2.layout:42
msgid "State:"
msgstr "Äúðæàâà"
-# src/ext_l10n.h:334
+# src/ext_l10n.h:163
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:87 lib/layouts/g-brief2.layout:693
+#, fuzzy
msgid "ReturnAddress"
-msgstr ""
+msgstr "Àäðåñè"
# src/ext_l10n.h:163
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:90 lib/layouts/g-brief2.layout:703
msgid "MyRef:"
msgstr "Ïðåïðàòêà"
-# src/ext_l10n.h:414
+# src/ext_l10n.h:285
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:101 lib/layouts/g-brief2.layout:734
+#, fuzzy
msgid "YourRef"
-msgstr ""
+msgstr "Ïðåïðàòêà"
# src/ext_l10n.h:285
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:104 lib/layouts/g-brief2.layout:745
msgid "YourRef:"
msgstr "Ïðåïðàòêà"
-# src/ext_l10n.h:413
+# src/frontends/kde/paraextradlg.C:25 src/lyxfont.C:56
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:108 lib/layouts/g-brief2.layout:756
+#, fuzzy
msgid "YourMail"
-msgstr ""
+msgstr "Íîðìàëåí"
# src/frontends/kde/paraextradlg.C:25 src/lyxfont.C:56
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:111 lib/layouts/g-brief2.layout:766
msgid "Phone:"
msgstr "Òåëåôîíåí óêàçàòåë"
-# src/ext_l10n.h:184
+# src/ext_l10n.h:201
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:157
+#, fuzzy
msgid "BankCode"
-msgstr ""
+msgstr "Êîä"
# src/ext_l10n.h:201
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:160
msgid "BankCode:"
msgstr "Êîä"
-# src/ext_l10n.h:183
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:164
msgid "BankAccount"
msgstr ""
msgid "Opening:"
msgstr "Îòâàðÿíå"
-# src/ext_l10n.h:229
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:212 lib/layouts/g-brief2.layout:888
msgid "Encl."
msgstr ""
msgid "InternetRowF:"
msgstr ""
+# src/ext_l10n.h:288 src/frontends/gnome/FormUrl.C:119
#: lib/layouts/g-brief2.layout:575
+#, fuzzy
msgid "BankRowA"
-msgstr ""
+msgstr "Èìå"
+# src/frontends/kde/dlg/parageneraldlgdata.C:94
#: lib/layouts/g-brief2.layout:586
+#, fuzzy
msgid "BankRowA:"
-msgstr ""
+msgstr "Áëîê"
+# src/ext_l10n.h:288 src/frontends/gnome/FormUrl.C:119
#: lib/layouts/g-brief2.layout:595
+#, fuzzy
msgid "BankRowB"
-msgstr ""
+msgstr "Èìå"
+# src/frontends/kde/dlg/parageneraldlgdata.C:94
#: lib/layouts/g-brief2.layout:605
+#, fuzzy
msgid "BankRowB:"
-msgstr ""
+msgstr "Áëîê"
+# src/ext_l10n.h:288 src/frontends/gnome/FormUrl.C:119
#: lib/layouts/g-brief2.layout:614
+#, fuzzy
msgid "BankRowC"
-msgstr ""
+msgstr "Èìå"
+# src/frontends/kde/dlg/parageneraldlgdata.C:94
#: lib/layouts/g-brief2.layout:624
+#, fuzzy
msgid "BankRowC:"
-msgstr ""
+msgstr "Áëîê"
+# src/ext_l10n.h:288 src/frontends/gnome/FormUrl.C:119
#: lib/layouts/g-brief2.layout:633
+#, fuzzy
msgid "BankRowD"
-msgstr ""
+msgstr "Èìå"
+# src/frontends/kde/dlg/parageneraldlgdata.C:94
#: lib/layouts/g-brief2.layout:643
+#, fuzzy
msgid "BankRowD:"
-msgstr ""
+msgstr "Áëîê"
+# src/ext_l10n.h:288 src/frontends/gnome/FormUrl.C:119
#: lib/layouts/g-brief2.layout:652
+#, fuzzy
msgid "BankRowE"
-msgstr ""
+msgstr "Èìå"
+# src/frontends/kde/dlg/parageneraldlgdata.C:94
#: lib/layouts/g-brief2.layout:662
+#, fuzzy
msgid "BankRowE:"
-msgstr ""
+msgstr "Áëîê"
+# src/ext_l10n.h:288 src/frontends/gnome/FormUrl.C:119
#: lib/layouts/g-brief2.layout:671
+#, fuzzy
msgid "BankRowF"
-msgstr ""
+msgstr "Èìå"
+# src/frontends/kde/dlg/parageneraldlgdata.C:94
#: lib/layouts/g-brief2.layout:681
+#, fuzzy
msgid "BankRowF:"
-msgstr ""
+msgstr "Áëîê"
+# src/ext_l10n.h:169
#: lib/layouts/heb-article.layout:67
+#, fuzzy
msgid "Claim #."
-msgstr ""
+msgstr "Aëãîðèòúì"
-# src/ext_l10n.h:332
+# src/ext_l10n.h:271
#: lib/layouts/heb-article.layout:84
+#, fuzzy
msgid "Remarks"
-msgstr ""
+msgstr "Ëåìà"
+# src/ext_l10n.h:271
#: lib/layouts/heb-article.layout:87
+#, fuzzy
msgid "Remarks #."
-msgstr ""
+msgstr "Ëåìà"
# src/frontends/xforms/Menubar_pimpl.C:257
#: lib/layouts/hollywood.layout:55 src/frontends/xforms/XFormsMenubar.C:256
msgid "FADE IN:"
msgstr ""
-# src/ext_l10n.h:253
#: lib/layouts/hollywood.layout:101 lib/layouts/hollywood.layout:112
msgid "INT."
msgstr ""
-# src/ext_l10n.h:226
#: lib/layouts/hollywood.layout:116 lib/layouts/hollywood.layout:127
msgid "EXT."
msgstr ""
msgid "Theorem:"
msgstr "Òåîðåìà"
+# src/form1.C:129 src/sp_form.C:58
#: lib/layouts/kluwer.layout:194
+#, fuzzy
msgid "AddressForOffprints"
-msgstr ""
+msgstr "Îïöèè"
+# src/form1.C:129 src/sp_form.C:58
#: lib/layouts/kluwer.layout:203
+#, fuzzy
msgid "Address for Offprints:"
-msgstr ""
+msgstr "Îïöèè"
# src/LaTeX.C:223
#: lib/layouts/kluwer.layout:213
msgid "Code"
msgstr "Êîä"
-# src/ext_l10n.h:342
#: lib/layouts/linuxdoc.layout:319 lib/layouts/manpage.layout:162
#: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:33
msgid "SGML"
msgid "TOC Author:"
msgstr "Àâòîð"
+# src/LyXAction.C:263
#: lib/layouts/llncs.layout:298
+#, fuzzy
msgid "Case #."
-msgstr ""
+msgstr "Ñìÿíà íà åçèê"
+# src/ext_l10n.h:291 src/insets/insetinfo.C:77 src/insets/insetinfo.C:102
+# src/insets/insetinfo.C:231
#: lib/layouts/llncs.layout:315 lib/layouts/svjour.inc:372
+#, fuzzy
msgid "Conjecture #."
-msgstr ""
+msgstr "Áåëåæêà"
# src/ext_l10n.h:232
#: lib/layouts/llncs.layout:343 lib/layouts/svjour.inc:400
msgid "Problem #."
msgstr "Ïðîáëåì"
-# src/ext_l10n.h:319
+# src/ext_l10n.h:320
#: lib/layouts/llncs.layout:381 lib/layouts/svjour.inc:443
+#, fuzzy
msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Äîïóñêàíå"
# src/ext_l10n.h:320
#: lib/layouts/llncs.layout:384 lib/layouts/svjour.inc:446
msgid "SubTitle"
msgstr "Ïîäçàãëàâèå"
-# src/ext_l10n.h:257
+# src/LyXAction.C:164
#: lib/layouts/paper.layout:157
+#, fuzzy
msgid "Institution"
-msgstr ""
+msgstr "Âìúêíè öèòàò"
-# src/ext_l10n.h:315
+# src/frontends/kde/dlg/printdlgdata.C:116
#: lib/layouts/revtex4.layout:93
+#, fuzzy
msgid "Preprint"
-msgstr ""
+msgstr "(&P)Ïå÷àò"
# src/ext_l10n.h:386
#: lib/layouts/revtex4.layout:164 lib/layouts/amsdefs.inc:201
msgid "acknowledgments"
msgstr ""
-# src/ext_l10n.h:301
#: lib/layouts/revtex4.layout:218
msgid "PACS"
msgstr ""
msgid "PACS number:"
msgstr "Íîìåðèðàíå"
+# src/ext_l10n.h:371
#: lib/layouts/scrbook.layout:16
+#, fuzzy
msgid "\\arabic{chapter}"
-msgstr ""
+msgstr "Ïîäðàçäåë"
#: lib/layouts/scrbook.layout:17
msgid "\\Alph{chapter}"
msgstr ""
-# src/ext_l10n.h:267
+# src/insets/insetbib.C:69 src/insets/insetbib.C:70 src/insets/insetbib.C:210
+# src/insets/insetbib.C:211
#: lib/layouts/scrlettr.layout:25 lib/layouts/scrlttr2.layout:24
#: lib/layouts/scrclass.inc:31
+#, fuzzy
msgid "Labeling"
-msgstr ""
+msgstr "Åòèêåò(L):|#L"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:58
msgid "L"
msgid "O"
msgstr "Âêë."
-# src/ext_l10n.h:302
#: lib/layouts/scrlettr.layout:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:126
msgid "PS"
msgstr ""
-# src/ext_l10n.h:189
#: lib/layouts/scrlettr.layout:101 lib/layouts/scrlttr2.layout:134
msgid "CC"
msgstr ""
-# src/ext_l10n.h:228
+# src/LyXAction.C:157 src/frontends/kde/FormUrl.C:93
+# src/frontends/kde/paradlg.C:89 src/frontends/xforms/FormBase.h:138
+# src/frontends/xforms/FormBase.h:153 src/frontends/xforms/FormInset.h:31
+# src/frontends/xforms/FormInset.h:55 src/lyxfunc.C:744
#: lib/layouts/scrlettr.layout:116 lib/layouts/scrlttr2.layout:142
+#, fuzzy
msgid "Encl"
-msgstr ""
+msgstr "Îòêàç"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:119 lib/layouts/scrlttr2.layout:145
#: lib/layouts/stdletter.inc:121
msgid "Telephone:"
msgstr "Òåëåôîí"
-# src/ext_l10n.h:309
+# src/BufferView2.C:601 src/LyXAction.C:346 src/MenuBackend.C:433
#: lib/layouts/scrlettr.layout:165 lib/layouts/scrlttr2.layout:236
+#, fuzzy
msgid "Place"
-msgstr ""
+msgstr "Çàëåïè"
# src/BufferView2.C:601 src/LyXAction.C:346 src/MenuBackend.C:433
#: lib/layouts/scrlettr.layout:168 lib/layouts/scrlttr2.layout:240
msgid "Place:"
msgstr "Çàëåïè"
-# src/ext_l10n.h:181
+# src/ext_l10n.h:163
#: lib/layouts/scrlettr.layout:179 lib/layouts/scrlttr2.layout:252
+#, fuzzy
msgid "Backaddress"
-msgstr ""
+msgstr "Àäðåñè"
# src/ext_l10n.h:163
#: lib/layouts/scrlettr.layout:182 lib/layouts/scrlttr2.layout:256
msgid "Backaddress:"
msgstr "Àäðåñè"
-# src/ext_l10n.h:359
+# src/ext_l10n.h:78
#: lib/layouts/scrlettr.layout:186 lib/layouts/scrlttr2.layout:260
+#, fuzzy
msgid "Specialmail"
-msgstr ""
+msgstr "Ñïåöèàëåí ñèìâîë(S)|S"
# src/ext_l10n.h:78
#: lib/layouts/scrlettr.layout:189 lib/layouts/scrlttr2.layout:264
msgid "Specialmail:"
msgstr "Ñïåöèàëåí ñèìâîë(S)|S"
-# src/ext_l10n.h:277
+# src/form1.C:165
#: lib/layouts/scrlettr.layout:193 lib/layouts/scrlttr2.layout:268
#: lib/layouts/stdletter.inc:126
+#, fuzzy
msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ðîòàöèÿ"
# src/form1.C:165
#: lib/layouts/scrlettr.layout:196 lib/layouts/scrlttr2.layout:272
msgid "Subject:"
msgstr "Òåìà"
-# src/ext_l10n.h:416
+# src/ext_l10n.h:377
#: lib/layouts/scrlettr.layout:214 lib/layouts/scrlttr2.layout:292
+#, fuzzy
msgid "Yourref"
-msgstr ""
+msgstr "Ïðåçèìå"
# src/ext_l10n.h:377
#: lib/layouts/scrlettr.layout:217 lib/layouts/scrlttr2.layout:296
msgid "Your ref.:"
msgstr "Ïðåçèìå"
-# src/ext_l10n.h:415
+# src/frontends/kde/paraextradlg.C:25 src/lyxfont.C:56
#: lib/layouts/scrlettr.layout:228 lib/layouts/scrlttr2.layout:308
+#, fuzzy
msgid "Yourmail"
-msgstr ""
+msgstr "Íîðìàëåí"
+# src/ext_l10n.h:377
#: lib/layouts/scrlettr.layout:231 lib/layouts/scrlttr2.layout:312
+#, fuzzy
msgid "Your letter of:"
-msgstr ""
+msgstr "Ïðåçèìå"
-# src/ext_l10n.h:287
+# src/ext_l10n.h:285
#: lib/layouts/scrlettr.layout:235 lib/layouts/scrlttr2.layout:316
+#, fuzzy
msgid "Myref"
-msgstr ""
+msgstr "Ïðåïðàòêà"
+# src/ext_l10n.h:377
#: lib/layouts/scrlettr.layout:238 lib/layouts/scrlttr2.layout:320
+#, fuzzy
msgid "Our ref.:"
-msgstr ""
+msgstr "Ïðåçèìå"
# src/ext_l10n.h:215
#: lib/layouts/scrlettr.layout:242 lib/layouts/scrlttr2.layout:324
msgid "Sender Address:"
msgstr "Àäðåñè"
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:269
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:192
+#, fuzzy
msgid "Sender Phone:"
-msgstr ""
+msgstr "Ïðèíòåð"
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:196
msgid "Fax"
msgstr ""
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:269
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:200
+#, fuzzy
msgid "Sender Fax:"
-msgstr ""
+msgstr "Ïðèíòåð"
+# src/layout_forms.C:23
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:204
+#, fuzzy
msgid "E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Ñåìåéñòâî(F):|#F"
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:269
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:208
+#, fuzzy
msgid "Sender E-Mail:"
-msgstr ""
+msgstr "Ïðèíòåð"
# src/LyXAction.C:261
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:216
msgid "Logo:"
msgstr ""
-# src/ext_l10n.h:269
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:920
#: lib/layouts/seminar.layout:46
+#, fuzzy
msgid "LandscapeSlide"
-msgstr ""
+msgstr "ïåéçàæ"
# src/frontends/xforms/form_preferences.C:920
#: lib/layouts/seminar.layout:52
msgid "Portrait Slide"
msgstr "Ïîðòðåò"
-# src/ext_l10n.h:352
+# src/layout_forms.C:28
#: lib/layouts/seminar.layout:67 lib/layouts/slides.layout:87
+#, fuzzy
msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Ñåðèÿ(S):|#S"
-# src/ext_l10n.h:353
+# src/layout_forms.C:28
#: lib/layouts/seminar.layout:72
+#, fuzzy
msgid "Slide*"
-msgstr ""
+msgstr "Ñåðèÿ(S):|#S"
-# src/ext_l10n.h:355
+# src/buffer.C:329
#: lib/layouts/seminar.layout:77
+#, fuzzy
msgid "SlideHeading"
-msgstr ""
+msgstr "Ãðåøêà ïðè ÷åíåòå îò "
-# src/ext_l10n.h:356
#: lib/layouts/seminar.layout:83
msgid "SlideSubHeading"
msgstr ""
msgid "List Of Slides"
msgstr "Ñïèñúê íà òàáëèöèòå"
-# src/ext_l10n.h:354
+# src/frontends/gnome/FormToc.C:100 src/frontends/gnome/FormToc.C:167
+# src/frontends/kde/FormToc.C:167 src/frontends/kde/FormToc.C:168
+# src/frontends/kde/tocdlg.C:28 src/frontends/xforms/FormToc.C:35
+# src/insets/insettoc.C:22
#: lib/layouts/seminar.layout:99
+#, fuzzy
msgid "SlideContents"
-msgstr ""
+msgstr "Ñúäúðæàíèå"
# src/frontends/gnome/FormToc.C:100 src/frontends/gnome/FormToc.C:167
# src/frontends/kde/FormToc.C:167 src/frontends/kde/FormToc.C:168
msgid "Slidecontents"
msgstr "Ñúäúðæàíèå"
-# src/ext_l10n.h:317
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:226
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:255
#: lib/layouts/seminar.layout:109
+#, fuzzy
msgid "ProgressContents"
-msgstr ""
+msgstr "Êîíâåðòîðè"
# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:226
# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:255
msgid "Key words."
msgstr "Êëþ÷îâè äóìà"
-# src/ext_l10n.h:152
#: lib/layouts/siamltex.layout:175
msgid "AMS"
msgstr ""
msgid "AMS subject classifications."
msgstr ""
+# src/ext_l10n.h:136
#: lib/layouts/slides.layout:103
+#, fuzzy
msgid "New Slide:"
-msgstr ""
+msgstr "Áåëåæêà(N)|N"
-# src/ext_l10n.h:300
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:896
#: lib/layouts/slides.layout:125
+#, fuzzy
msgid "Overlay"
-msgstr ""
+msgstr "îáúðíàòî"
#: lib/layouts/slides.layout:141
msgid "New Overlay:"
msgid "New Note:"
msgstr "Áåëåæêà(N)|N"
-# src/ext_l10n.h:258
#: lib/layouts/slides.layout:207
msgid "InvisibleText"
msgstr ""
msgid "<Invisible Text Follows>"
msgstr ""
-# src/ext_l10n.h:412
#: lib/layouts/slides.layout:232
msgid "VisibleText"
msgstr ""
msgid "Special-section:"
msgstr "èçáîð"
+# src/frontends/kde/paraextradlg.C:25 src/lyxfont.C:56
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:46
+#, fuzzy
msgid "AGU-journal"
-msgstr ""
+msgstr "Íîðìàëåí"
# src/frontends/kde/paraextradlg.C:25 src/lyxfont.C:56
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:50
msgid "AGU-volume"
msgstr ""
+# src/frontends/kde/paraextradlg.C:25 src/lyxfont.C:56
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:67
+#, fuzzy
msgid "AGU-volume:"
-msgstr ""
+msgstr "Íîðìàëåí"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:72
msgid "AGU-issue"
msgstr ""
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:914
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:75
+#, fuzzy
msgid "AGU-issue:"
-msgstr ""
+msgstr "íå÷åòíè ñòðàíèöè"
# src/ext_l10n.h:209
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:83
msgid "Citation:"
msgstr "Öèòàò"
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:226
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:255
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:270
+#, fuzzy
msgid "Posting-order"
-msgstr ""
+msgstr "Êîíâåðòîðè"
# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:226
# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:255
msgid "Posting-order:"
msgstr "Êîíâåðòîðè"
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:914
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:278
+#, fuzzy
msgid "AGU-pages"
-msgstr ""
+msgstr "íå÷åòíè ñòðàíèöè"
# src/frontends/xforms/form_preferences.C:914
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:281
msgid "Translator:"
msgstr "Ïðåâîäà÷"
-# src/ext_l10n.h:368
+# src/ext_l10n.h:367
#: lib/layouts/amsdefs.inc:219
+#, fuzzy
msgid "Subjectclass"
-msgstr ""
+msgstr "Òåìà"
#: lib/layouts/amsdefs.inc:222
msgid "1991 Mathematics Subject Classification:"
msgid "Conjecture @Section@.\\arabic{theorem}."
msgstr ""
-# src/ext_l10n.h:207
#: lib/layouts/amsmaths.inc:179
msgid "Conjecture*"
msgstr ""
msgid "Algorithm @Section@.\\arabic{theorem}."
msgstr ""
+# src/ext_l10n.h:369
#: lib/layouts/amsmaths.inc:215
+#, fuzzy
msgid "Fact @Section@.\\arabic{theorem}."
-msgstr ""
+msgstr "Ïîäàáçàö"
# src/ext_l10n.h:239
#: lib/layouts/amsmaths.inc:223
msgid "Remark @Section@.\\arabic{theorem}."
msgstr ""
-# src/ext_l10n.h:331
+# src/ext_l10n.h:271
#: lib/layouts/amsmaths.inc:383
+#, fuzzy
msgid "Remark*"
-msgstr ""
+msgstr "Ëåìà"
#: lib/layouts/amsmaths.inc:398
msgid "Claim @Section@.\\arabic{theorem}."
msgstr ""
-# src/ext_l10n.h:199
#: lib/layouts/amsmaths.inc:406
msgid "Claim*"
msgstr ""
+# src/ext_l10n.h:369
#: lib/layouts/amsmaths.inc:420
+#, fuzzy
msgid "Note @Section@.\\arabic{theorem}."
-msgstr ""
+msgstr "Ïîäàáçàö"
# src/ext_l10n.h:292
#: lib/layouts/amsmaths.inc:428
msgid "Acknowledgement @Section@.\\arabic{theorem}."
msgstr ""
-# src/ext_l10n.h:157
#: lib/layouts/amsmaths.inc:483
msgid "Acknowledgement*"
msgstr ""
+# src/ext_l10n.h:369
#: lib/layouts/amsmaths.inc:497
+#, fuzzy
msgid "Case @Section@.\\arabic{theorem}."
-msgstr ""
+msgstr "Ïîäàáçàö"
#: lib/layouts/amsmaths.inc:508
msgid "Conclusion @Section@.\\arabic{theorem}."
msgid "Conclusion*"
msgstr "Çàêëþ÷åíèå*"
-# src/ext_l10n.h:276
#: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:10
msgid "Literal"
msgstr ""
msgid "Authorgroup"
msgstr "Àâòîð"
+# src/ext_l10n.h:323
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:42
+#, fuzzy
msgid "RevisionHistory"
-msgstr ""
+msgstr "Âúïðîñ"
# src/ext_l10n.h:323
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:58
msgid "Revision"
msgstr "Âúïðîñ"
+# src/ext_l10n.h:323
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:79
+#, fuzzy
msgid "RevisionRemark"
-msgstr ""
+msgstr "Âúïðîñ"
# src/ext_l10n.h:242
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:96
msgid "Surname"
msgstr "Ïðåçèìå"
-# src/ext_l10n.h:343
+# src/frontends/xforms/form_tabular.C:453
#: lib/layouts/literate-scrap.inc:11
+#, fuzzy
msgid "Scrap"
-msgstr ""
+msgstr "Ñïåöèàëåí"
#: lib/layouts/numarticle.inc:7
msgid "Part \\Roman{part}"
msgid "\\Alph{section}"
msgstr "èçáîð"
+# src/ext_l10n.h:373
#: lib/layouts/numarticle.inc:24 lib/layouts/numarticle.inc:25
+#, fuzzy
msgid "@Section@.\\arabic{subsection}"
-msgstr ""
+msgstr "Ïîä-ïîäðàçäåë"
+# src/ext_l10n.h:373
#: lib/layouts/numarticle.inc:33 lib/layouts/numarticle.inc:34
+#, fuzzy
msgid "@Subsection@.\\arabic{subsubsection}"
-msgstr ""
+msgstr "Ïîä-ïîäðàçäåë"
# src/ext_l10n.h:369
#: lib/layouts/numarticle.inc:42 lib/layouts/numarticle.inc:43
msgid "@Subsubsection@.\\arabic{paragraph}"
msgstr "Ïîäàáçàö"
+# src/ext_l10n.h:369
#: lib/layouts/numarticle.inc:51 lib/layouts/numarticle.inc:52
+#, fuzzy
msgid "@Paragraph@.\\arabic{subparagraph}"
-msgstr ""
+msgstr "Ïîäàáçàö"
#: lib/layouts/numreport.inc:14
msgid "Chapter \\arabic{chapter}"
msgstr ""
+# src/LColor.C:64
#: lib/layouts/numreport.inc:15
+#, fuzzy
msgid "Appendix \\Alph{chapter}"
-msgstr ""
+msgstr "èçáîð"
+# src/ext_l10n.h:373
#: lib/layouts/numreport.inc:21
+#, fuzzy
msgid "\\arabic{chapter}.\\arabic{section}"
-msgstr ""
+msgstr "Ïîä-ïîäðàçäåë"
+# src/ext_l10n.h:373
#: lib/layouts/numreport.inc:22
+#, fuzzy
msgid "\\Alph{chapter}.\\arabic{section}"
-msgstr ""
+msgstr "Ïîä-ïîäðàçäåë"
+# src/ext_l10n.h:373
#: lib/layouts/numrevtex.inc:8
+#, fuzzy
msgid "\\Roman{section}."
-msgstr ""
+msgstr "Ïîä-ïîäðàçäåë"
# src/LColor.C:64
#: lib/layouts/numrevtex.inc:9
msgid "Addpart"
msgstr "Äîáàâè"
-# src/ext_l10n.h:160
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1016
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1288
#: lib/layouts/scrclass.inc:103
+#, fuzzy
msgid "Addchap"
-msgstr ""
+msgstr "Äîáàâè"
-# src/ext_l10n.h:164
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1016
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1288
#: lib/layouts/scrclass.inc:109
+#, fuzzy
msgid "Addsec"
-msgstr ""
+msgstr "Äîáàâè"
-# src/ext_l10n.h:161
#: lib/layouts/scrclass.inc:115
msgid "Addchap*"
msgstr ""
-# src/ext_l10n.h:165
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1016
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1288
#: lib/layouts/scrclass.inc:121
+#, fuzzy
msgid "Addsec*"
-msgstr ""
+msgstr "Äîáàâè"
-# src/ext_l10n.h:284
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:247
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:264
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:272 src/mathed/math_forms.C:46
#: lib/layouts/scrclass.inc:127
+#, fuzzy
msgid "Minisec"
-msgstr ""
+msgstr "Ðàçëè÷íè"
-# src/ext_l10n.h:322
+# src/ext_l10n.h:453
#: lib/layouts/scrclass.inc:173
+#, fuzzy
msgid "Publishers"
-msgstr ""
+msgstr "Ïîëñêè"
# src/ext_l10n.h:219
#: lib/layouts/scrclass.inc:179 lib/layouts/svjour.inc:121
msgid "Dedication"
msgstr "Ïîñâåùåíèå"
-# src/ext_l10n.h:396
+# src/ext_l10n.h:395 src/frontends/gnome/FormCitation.C:529
#: lib/layouts/scrclass.inc:185
+#, fuzzy
msgid "Titlehead"
-msgstr ""
+msgstr "Çàãëàâèå"
-# src/ext_l10n.h:408
#: lib/layouts/scrclass.inc:196
msgid "Uppertitleback"
msgstr ""
-# src/ext_l10n.h:278
+# src/ext_l10n.h:312
#: lib/layouts/scrclass.inc:202
+#, fuzzy
msgid "Lowertitleback"
-msgstr ""
+msgstr "Ïîðòðåò"
-# src/ext_l10n.h:235
+# src/frontends/xforms/FormDocument.C:279
+# src/frontends/xforms/FormParagraph.C:133
#: lib/layouts/scrclass.inc:208
+#, fuzzy
msgid "Extratitle"
-msgstr ""
+msgstr "Åêñòðè"
# src/ext_l10n.h:191
#: lib/layouts/scrclass.inc:230
msgid "Captionbelow"
msgstr "Çàãëàâèå"
+# src/ext_l10n.h:217
#: lib/layouts/scrclass.inc:242
+#, fuzzy
msgid "Dictum"
-msgstr ""
+msgstr "Äàòà"
# src/frontends/xforms/FormTabular.C:133
-#: lib/layouts/stdfloats.inc:9 src/frontends/xforms/FormTabular.C:134
+#: lib/layouts/stdfloats.inc:9 src/frontends/xforms/FormTabular.C:135
#, fuzzy
msgid "Table"
msgstr "Äúëãà òàáëèöà"
msgid "Corr Author:"
msgstr "Àâòîð"
-# src/ext_l10n.h:295
+# src/form1.C:129 src/sp_form.C:58
#: lib/layouts/svjour.inc:244
+#, fuzzy
msgid "Offprints"
-msgstr ""
+msgstr "Îïöèè"
# src/form1.C:129 src/sp_form.C:58
#: lib/layouts/svjour.inc:248
# src/BufferView2.C:592 src/LyXAction.C:170 src/MenuBackend.C:431
#: lib/ui/stdmenus.ui:84 lib/ui/stdtoolbars.ui:51
-#: src/mathed/math_nestinset.C:428 src/text3.C:821
+#: src/mathed/math_nestinset.C:428 src/text3.C:829
msgid "Cut"
msgstr "Îòðåæè"
# src/BufferView2.C:581 src/LyXAction.C:169 src/MenuBackend.C:432
#: lib/ui/stdmenus.ui:85 lib/ui/stdtoolbars.ui:52
-#: src/mathed/math_nestinset.C:433 src/text3.C:826
+#: src/mathed/math_nestinset.C:435 src/text3.C:834
msgid "Copy"
msgstr "Êîïèðàé"
# src/BufferView2.C:601 src/LyXAction.C:346 src/MenuBackend.C:433
-#: lib/ui/stdmenus.ui:86 lib/ui/stdtoolbars.ui:53 src/CutAndPaste.C:620
-#: src/mathed/math_nestinset.C:413 src/text3.C:805
+#: lib/ui/stdmenus.ui:86 lib/ui/stdtoolbars.ui:53 src/CutAndPaste.C:630
+#: src/mathed/math_nestinset.C:413 src/text3.C:813
msgid "Paste"
msgstr "Çàëåïè"
msgstr "Èìïîðòèðàé äîêóìåíò"
# src/BufferView2.C:435 src/LyXAction.C:406
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:49 src/BufferView_pimpl.C:1076
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:49 src/BufferView_pimpl.C:1088
msgid "Undo"
msgstr "Îòìåíè"
# src/BufferView2.C:456 src/LyXAction.C:357
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:50 src/BufferView_pimpl.C:1087
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:50 src/BufferView_pimpl.C:1099
msgid "Redo"
msgstr "Ïîâòîðè"
msgstr "Äîêóìåíòúò èçïîëçâà íåïîçíàò òåêñòêëàñ \""
# src/LyXAction.C:147
-#: src/BufferView_pimpl.C:258 src/lyxfunc.C:780
+#: src/BufferView_pimpl.C:258 src/lyxfunc.C:820
#, fuzzy
msgid "Revert to saved document?"
msgstr "Çàïèñàíî ñúñòîÿíèå"
# src/ext_l10n.h:30
-#: src/BufferView_pimpl.C:259 src/lyxfunc.C:781 src/lyxvc.C:168
+#: src/BufferView_pimpl.C:259 src/lyxfunc.C:821 src/lyxvc.C:168
#, fuzzy
msgid "&Revert"
msgstr "Ðåãèñòðèðàé(R)|R"
msgstr "Çàëåïè"
# src/BufferView_pimpl.C:256
-#: src/BufferView_pimpl.C:401
+#: src/BufferView_pimpl.C:413
msgid "Formatting document..."
msgstr "Ôîðìàòèðàì äîêóìåíòà..."
# src/frontends/xforms/form_paragraph.C:244
-#: src/BufferView_pimpl.C:729
+#: src/BufferView_pimpl.C:741
#, fuzzy, c-format
msgid "Saved bookmark %1$d"
msgstr "Äîëó(B)|#B"
# src/frontends/xforms/form_paragraph.C:244
-#: src/BufferView_pimpl.C:762
+#: src/BufferView_pimpl.C:774
#, fuzzy, c-format
msgid "Moved to bookmark %1$d"
msgstr "Äîëó(B)|#B"
# src/lyxfunc.C:3291
-#: src/BufferView_pimpl.C:821
+#: src/BufferView_pimpl.C:833
#, fuzzy
msgid "Select LyX document to insert"
msgstr "Èçáåðåòå äîêóìåíò çà âìúêâàíå"
# src/MenuBackend.C:446 src/ext_l10n.h:10
-#: src/BufferView_pimpl.C:823 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:48
+#: src/BufferView_pimpl.C:835 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:48
#: src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:59
#: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:160
#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:94
#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:90 src/lyx_cb.C:133
-#: src/lyxfunc.C:1632 src/lyxfunc.C:1669 src/lyxfunc.C:1744
+#: src/lyxfunc.C:1705 src/lyxfunc.C:1742 src/lyxfunc.C:1817
#, fuzzy
msgid "Documents|#o#O"
msgstr "Äîêóìåíòè(D)|D"
# src/lyxfunc.C:3157 src/lyxfunc.C:3213 src/lyxfunc.C:3289
-#: src/BufferView_pimpl.C:825 src/lyxfunc.C:1671 src/lyxfunc.C:1746
+#: src/BufferView_pimpl.C:837 src/lyxfunc.C:1744 src/lyxfunc.C:1819
#, fuzzy
msgid "Examples|#E#e"
msgstr "Ïðèìåðè"
# src/ext_l10n.h:116
-#: src/BufferView_pimpl.C:830 src/lyx_cb.C:141 src/lyxfunc.C:1639
-#: src/lyxfunc.C:1676
+#: src/BufferView_pimpl.C:842 src/lyx_cb.C:141 src/lyxfunc.C:1712
+#: src/lyxfunc.C:1749
#, fuzzy
msgid "LyX Documents (*.lyx)"
msgstr "LyX äîêóìåíò(X)...|X"
# src/lyxfunc.C:3061 src/lyxfunc.C:3088 src/lyxfunc.C:3165 src/lyxfunc.C:3223
# src/lyxfunc.C:3251 src/lyxfunc.C:3261 src/lyxfunc.C:3297
-#: src/BufferView_pimpl.C:840 src/lyxfunc.C:1686 src/lyxfunc.C:1764
-#: src/lyxfunc.C:1778 src/lyxfunc.C:1794
+#: src/BufferView_pimpl.C:852 src/lyxfunc.C:1759 src/lyxfunc.C:1837
+#: src/lyxfunc.C:1851 src/lyxfunc.C:1867
msgid "Canceled."
msgstr "Ïðåêúñíàò."
# src/lyxfunc.C:3309
-#: src/BufferView_pimpl.C:850
+#: src/BufferView_pimpl.C:862
#, fuzzy, c-format
msgid "Inserting document %1$s..."
msgstr "Âìúêâàì äîêóìåíò"
# src/exporter.C:89
-#: src/BufferView_pimpl.C:861
+#: src/BufferView_pimpl.C:873
#, fuzzy, c-format
msgid "Document %1$s inserted."
msgstr "Äîêóìåíòúò ùå áúäå åêñïîðòèðàí âúâ ôîðìàò "
# src/lyxfunc.C:3317
-#: src/BufferView_pimpl.C:862
+#: src/BufferView_pimpl.C:874
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not insert document %1$s"
msgstr "Íåóñïåõ ïðè âìúêâàíåòî"
# src/BufferView2.C:440
-#: src/BufferView_pimpl.C:1079
+#: src/BufferView_pimpl.C:1091
msgid "No further undo information"
msgstr "Íÿìà íèùî ïîâå÷å çà îòìåíÿíå"
# src/BufferView2.C:461
-#: src/BufferView_pimpl.C:1090
+#: src/BufferView_pimpl.C:1102
msgid "No further redo information"
msgstr "Íÿìà íèùî ïîâå÷å çà ïîâòàðÿíå"
# src/lyxfunc.C:1949
-#: src/BufferView_pimpl.C:1219
+#: src/BufferView_pimpl.C:1231
msgid "Mark off"
msgstr "Ìàðêèðàíå èçêë."
# src/lyxfunc.C:1962
-#: src/BufferView_pimpl.C:1226
+#: src/BufferView_pimpl.C:1238
msgid "Mark on"
msgstr "Ìàðêèðàíå âêë."
# src/lyxfunc.C:1839
-#: src/BufferView_pimpl.C:1233
+#: src/BufferView_pimpl.C:1245
msgid "Mark removed"
msgstr "Ìàðêèðàíå ïðåìàõíàòî"
# src/lyxfunc.C:1844
-#: src/BufferView_pimpl.C:1236
+#: src/BufferView_pimpl.C:1248
msgid "Mark set"
msgstr "Ìàðêèðàíå óñòàíîâåíî"
# src/converter.C:783 src/converter.C:853
-#: src/BufferView_pimpl.C:1278
+#: src/BufferView_pimpl.C:1290
#, fuzzy, c-format
msgid "%1$d words in selection."
msgstr "Îòêðèòà å åäíà ãðåøêà"
# src/lyxfunc.C:3185
-#: src/BufferView_pimpl.C:1281
+#: src/BufferView_pimpl.C:1293
#, fuzzy, c-format
msgid "%1$d words in document."
msgstr "Íåóñïåõ ïðè îòâàðÿíåòî"
# src/converter.C:783 src/converter.C:853
-#: src/BufferView_pimpl.C:1286
+#: src/BufferView_pimpl.C:1298
#, fuzzy
msgid "One word in selection."
msgstr "Îòêðèòà å åäíà ãðåøêà"
# src/lyxfunc.C:2761
-#: src/BufferView_pimpl.C:1288
+#: src/BufferView_pimpl.C:1300
#, fuzzy
msgid "One word in document."
msgstr "Îòâàðÿì ïîääîêóìåíò "
# src/ext_l10n.h:263
-#: src/BufferView_pimpl.C:1291
+#: src/BufferView_pimpl.C:1303
#, fuzzy
msgid "Count words"
msgstr "Êëþ÷îâè äóìà"
msgid "ChkTeX warning id # "
msgstr "ChkTeX ïðåäóïðåæäåíèå Nr. "
-#: src/CutAndPaste.C:399
+#: src/CutAndPaste.C:404
#, c-format
msgid ""
"Layout had to be changed from\n"
msgstr ""
# src/frontends/xforms/FormParagraph.C:33
-#: src/CutAndPaste.C:403
+#: src/CutAndPaste.C:408
#, fuzzy
msgid "Changed Layout"
msgstr "Îôîðìëåíèå íà àáçàö"
-#: src/CutAndPaste.C:422
+#: src/CutAndPaste.C:427
#, c-format
msgid ""
"Character style %1$s is undefined because of class conversion from\n"
msgstr ""
# src/form1.C:33
-#: src/CutAndPaste.C:428
+#: src/CutAndPaste.C:433
#, fuzzy
msgid "Undefined character style"
msgstr "Êîäèðîâêà(H):|#H"
msgstr "Chktex ïðåìèíà óñïåøíî"
# src/lyx_cb.C:263
-#: src/buffer_funcs.C:71
+#: src/buffer_funcs.C:72
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The specified document\n"
msgstr "Äîêóìåíòúò íå ìîæå äà áúäå çàïèñàí!"
# src/lyxfunc.C:3185
-#: src/buffer_funcs.C:73
+#: src/buffer_funcs.C:74
#, fuzzy
msgid "Could not read document"
msgstr "Íåóñïåõ ïðè îòâàðÿíåòî"
# src/bufferlist.C:356
-#: src/buffer_funcs.C:85
+#: src/buffer_funcs.C:86
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"An emergency save of the document %1$s exists.\n"
"Recover emergency save?"
msgstr "Ñúùåñòâóâà àâàðèéíî êîïèå íà òîçè äîêóìåíò!"
-#: src/buffer_funcs.C:88
+#: src/buffer_funcs.C:89
msgid "Load emergency save?"
msgstr ""
# src/frontends/kde/dlg/paradlgdata.C:82
-#: src/buffer_funcs.C:89
+#: src/buffer_funcs.C:90
#, fuzzy
msgid "&Recover"
msgstr "(&R)Âúñòàíîâè"
-#: src/buffer_funcs.C:89
+#: src/buffer_funcs.C:90
msgid "&Load Original"
msgstr ""
-#: src/buffer_funcs.C:111
+#: src/buffer_funcs.C:112
#, c-format
msgid ""
"The backup of the document %1$s is newer.\n"
msgstr ""
# src/frontends/gnome/FormRef.C:49 src/frontends/xforms/FormRef.C:214
-#: src/buffer_funcs.C:114
+#: src/buffer_funcs.C:115
#, fuzzy
msgid "Load backup?"
msgstr "Îáðàòíî"
# src/frontends/kde/FormRef.C:103
-#: src/buffer_funcs.C:115
+#: src/buffer_funcs.C:116
#, fuzzy
msgid "&Load backup"
msgstr "(&G)Íàçàä"
-#: src/buffer_funcs.C:115
+#: src/buffer_funcs.C:116
msgid "Load &original"
msgstr ""
# src/bufferlist.C:512
-#: src/buffer_funcs.C:154
+#: src/buffer_funcs.C:155
#, fuzzy, c-format
msgid "Do you want to retrieve the document %1$s from version control?"
msgstr "Äà èçòåãëÿ ëè ôàéëà îò ñèñòåìàòà çà êîíòðîë íà âåðñèÿòà?"
# src/bufferlist.C:512
-#: src/buffer_funcs.C:156
+#: src/buffer_funcs.C:157
#, fuzzy
msgid "Retrieve from version control?"
msgstr "Äà èçòåãëÿ ëè ôàéëà îò ñèñòåìàòà çà êîíòðîë íà âåðñèÿòà?"
# src/frontends/kde/dlg/paradlgdata.C:82
-#: src/buffer_funcs.C:157
+#: src/buffer_funcs.C:158
#, fuzzy
msgid "&Retrieve"
msgstr "(&R)Âúñòàíîâè"
# src/lyx_cb.C:263
-#: src/buffer_funcs.C:189
+#: src/buffer_funcs.C:190
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The specified document template\n"
msgstr "Äîêóìåíòúò íå ìîæå äà áúäå çàïèñàí!"
# src/buffer.C:3331
-#: src/buffer_funcs.C:190
+#: src/buffer_funcs.C:191
#, fuzzy
msgid "Could not read template"
msgstr "Íåäúçìîæíà å ðàáîòàòà ñ ôàéë: "
-#: src/buffer_funcs.C:468
+# src/ext_l10n.h:371
+#: src/buffer_funcs.C:445
+#, fuzzy
+msgid "\\arabic{enumi}."
+msgstr "Ïîäðàçäåë"
+
+#: src/buffer_funcs.C:451
+msgid "\\roman{enumiii}."
+msgstr ""
+
+# src/LColor.C:64
+#: src/buffer_funcs.C:454
+#, fuzzy
+msgid "\\Alph{enumiv}."
+msgstr "èçáîð"
+
+#: src/buffer_funcs.C:489
#, c-format
msgid "%1$s #:"
msgstr ""
msgstr "Äîêóìåíòúò èçïîëçâà íåïîçíàò òåêñòêëàñ \""
# src/bufferlist.C:113 src/bufferlist.C:189
-#: src/bufferlist.C:83 src/bufferlist.C:182 src/lyxfunc.C:617
+#: src/bufferlist.C:83 src/bufferlist.C:182 src/lyxfunc.C:657
#, fuzzy
msgid "Save changed document?"
msgstr "Çàïàçâàíå íà äîêóìåíòà?"
msgstr "Ìàøèíîïèñ"
# src/frontends/xforms/form_preferences.C:111 src/lyxfont.C:42
-#: src/exporter.C:77 src/lyx_cb.C:168 src/lyxfunc.C:1791
+#: src/exporter.C:77 src/lyx_cb.C:168 src/lyxfunc.C:1864
#, fuzzy
msgid "&Over-write"
msgstr "Ìàøèíîïèñ"
# src/spellchecker.C:717
#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:111
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:273
#, fuzzy
-msgid "Spell-checker error"
+msgid "Spellchecker error"
msgstr "Ïðàâîïèñ"
# src/spellchecker.C:971
#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:112
#, fuzzy
-msgid "The spell-checker could not be started"
+msgid "The spellchecker could not be started\n"
msgstr ""
"Ïðàâîïèñíàòà ïðîâåðêà ñå ïðîâàëè ïî íÿêàêâà ïðè÷èíà.\n"
"Âúçìîæíî å äà å áèëà ïðåêúñíàòà ñ 'kill'."
#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:265
#, fuzzy
msgid ""
-"The spell-checker has died for some reason.\n"
+"The spellchecker has died for some reason.\n"
"Maybe it has been killed."
msgstr ""
"Ïðàâîïèñíàòà ïðîâåðêà ñå ïðîâàëè ïî íÿêàêâà ïðè÷èíà.\n"
# src/spellchecker.C:971
#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:268
#, fuzzy
-msgid "The spell-checker has failed."
+msgid "The spellchecker has failed.\n"
+msgstr ""
+"Ïðàâîïèñíàòà ïðîâåðêà ñå ïðîâàëè ïî íÿêàêâà ïðè÷èíà.\n"
+"Âúçìîæíî å äà å áèëà ïðåêúñíàòà ñ 'kill'."
+
+# src/spellchecker.C:971
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:273
+#, fuzzy
+msgid "The spellchecker has failed"
msgstr ""
"Ïðàâîïèñíàòà ïðîâåðêà ñå ïðîâàëè ïî íÿêàêâà ïðè÷èíà.\n"
"Âúçìîæíî å äà å áèëà ïðåêúñíàòà ñ 'kill'."
# src/spellchecker.C:967
#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:292
#, fuzzy
-msgid "Spell-checking is complete"
+msgid "Spelling check completed"
msgstr "Ïðàâîïèñíàòà ïðîâåðêà çàâúðøè!"
# src/frontends/gnome/FormToc.C:100 src/frontends/gnome/FormToc.C:167
# src/insets/insetbib.C:219
#: src/frontends/gtk/GParagraph.C:44 src/frontends/qt2/QParagraph.C:40
-#: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:62
+#: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:55
#, fuzzy
msgid "Paragraph Settings"
msgstr "Áèáë. ïåðî"
# src/frontends/kde/paradlg.C:95 src/paragraph.C:1957
#: src/frontends/gtk/GParagraph.C:99 src/frontends/qt2/QParagraph.C:120
-#: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:188 src/paragraph.C:612
+#: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:165 src/paragraph.C:612
msgid "Senseless with this layout!"
msgstr "Íåèçïîëçâàåì ñ òîâà îôîðìëåíèå!"
msgid "Show File"
msgstr "(&F)Ôàéë"
-# src/spellchecker.C:967
-#: src/frontends/gtk/GSpellchecker.C:35
-#, fuzzy
-msgid "Spell-check document"
-msgstr "Ïðàâîïèñíàòà ïðîâåðêà çàâúðøè!"
+# src/spellchecker.C:717
+#: src/frontends/gtk/GSpellchecker.C:35 src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:105
+#: src/frontends/qt2/QSpellchecker.C:35
+#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:270
+#: src/frontends/xforms/FormSpellchecker.C:34
+msgid "Spellchecker"
+msgstr "Ïðàâîïèñ"
# src/spellchecker.C:717
#: src/frontends/gtk/GSpellchecker.C:136
# src/frontends/gnome/FormToc.C:148 src/frontends/xforms/FormToc.C:113
#: src/frontends/gtk/GToc.C:122 src/frontends/xforms/FormErrorList.C:83
-#: src/frontends/xforms/FormToc.C:107 src/frontends/xforms/FormToc.C:125
+#: src/frontends/xforms/FormToc.C:109 src/frontends/xforms/FormToc.C:127
#, fuzzy
msgid "*** No Lists ***"
msgstr "*** Íÿìà äîêóìåíò ***"
# src/frontends/gnome/FormToc.C:148 src/frontends/xforms/FormToc.C:113
-#: src/frontends/gtk/GToc.C:142
+#: src/frontends/gtk/GToc.C:145
#, fuzzy
msgid "*** No Items ***"
msgstr "*** Íÿìà äîêóìåíò ***"
msgstr ""
# src/bufferview_funcs.C:283
-#: src/frontends/qt2/QDocument.C:164 src/text.C:2210
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:164 src/text.C:2216
#, fuzzy
msgid "OneHalf"
msgstr "Ïîëîâèí"
msgstr "Âúíøåí ìàòåðèàë(x)...|x"
# src/frontends/xforms/form_tabular.C:453
-#: src/frontends/qt2/QExternal.C:340 src/frontends/qt2/QGraphics.C:259
+#: src/frontends/qt2/QExternal.C:340 src/frontends/qt2/QGraphics.C:252
#, fuzzy
msgid "Scale%"
msgstr "Ñïåöèàëåí"
msgid "Language settings"
msgstr "Åçèê"
-# src/spellchecker.C:717
-#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:105
-#, fuzzy
-msgid "Spell-checker"
-msgstr "Ïðàâîïèñ"
-
# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:232
#: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:107
#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:219
msgid "Send Document to Command"
msgstr "Ïîäàâàíå íà äîêóìåíòà êúì êîìàíäà"
-# src/spellchecker.C:717
-#: src/frontends/qt2/QSpellchecker.C:35
-#: src/frontends/xforms/FormSpellchecker.C:34
-msgid "Spellchecker"
-msgstr "Ïðàâîïèñ"
-
# src/LColor.C:78
-#: src/frontends/qt2/QTabular.C:41 src/frontends/xforms/FormTabular.C:56
+#: src/frontends/qt2/QTabular.C:41 src/frontends/xforms/FormTabular.C:57
#, fuzzy
msgid "Table Settings"
msgstr "ðåä íà ìèíèñòðàíèöà"
msgstr "ðåä íà ìèíèñòðàíèöà"
# src/frontends/kde/FormPrint.C:118
-#: src/frontends/qt2/QtView.C:161
+#: src/frontends/qt2/QtView.C:164
#, fuzzy
msgid "LyX"
msgstr "LyX: Ïå÷àò"
msgstr "Óäåáåëåí(B)|B"
# src/frontends/xforms/FormDocument.C:179
-#: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:100
+#: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:93
#, fuzzy
msgid "Default|Single|OneHalf|Double|Custom"
msgstr " Åäèíè÷íî | Ïîëîâèí | Äâîéíî | Äðóãî "
# src/frontends/xforms/form_graphics.C:61
# src/frontends/xforms/form_graphics.C:82 src/lyxfont.C:411
-#: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:198
-#: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:205
-#: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:212
-#: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:219
+#: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:175
+#: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:182
+#: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:189
+#: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:196
#, fuzzy
msgid " (default)"
msgstr "Ñòàíäàðòíî"
msgid "Formats"
msgstr "Ôîðìàòè"
-# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:277
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:270
-msgid "Spell checker"
-msgstr "Ïðàâîïèñ"
-
# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:533
#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:506
msgid "LyX objects that can be assigned a color."
msgid "Add unknown word to personal dictionary."
msgstr "Âìúêíè â ëè÷íèÿ ðå÷íèê(I)|#I"
+# src/frontends/kde/dlg/printdlgdata.C:88
+# src/frontends/xforms/form_print.C:138
#: src/frontends/xforms/FormSpellchecker.C:76
-msgid "Shows word count and progress on spell check."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Proportion of document checked."
+msgstr "Ïå÷àò íà"
# src/frontends/xforms/FormTabular.C:129
-#: src/frontends/xforms/FormTabular.C:136
+#: src/frontends/xforms/FormTabular.C:137
msgid "Column/Row"
msgstr "Êîëîíà/Ðåä"
# src/frontends/xforms/FormTabular.C:131
-#: src/frontends/xforms/FormTabular.C:138
+#: src/frontends/xforms/FormTabular.C:139
msgid "Cell"
msgstr "Êëåòêà"
# src/frontends/xforms/FormTabular.C:133
-#: src/frontends/xforms/FormTabular.C:140
+#: src/frontends/xforms/FormTabular.C:141
msgid "LongTable"
msgstr "Äúëãà òàáëèöà"
msgstr "Ôîðìàòè"
# src/insets/insetfloat.C:150
-#: src/insets/insetcharstyle.C:115
+#: src/insets/insetcharstyle.C:116
#, fuzzy
msgid "Opened CharStyle Inset"
msgstr "Îòâîðåí Float Inset"
# src/ext_l10n.h:285
-#: src/insets/insetcharstyle.C:184
+#: src/insets/insetcharstyle.C:154 src/insets/insetcharstyle.C:200
#, fuzzy
msgid "Undef: "
msgstr "Ïðåïðàòêà"
msgstr "Âìúêíè Pretty Ref%m"
# src/LyXAction.C:240
-#: src/insets/insettabular.C:402
+#: src/insets/insettabular.C:418
#, fuzzy
msgid "Opened table"
msgstr "Îòâîðè ïîìîùåí ôàéë"
# src/ext_l10n.h:61
-#: src/insets/insettabular.C:1546
+#: src/insets/insettabular.C:1566
#, fuzzy
msgid "Error setting multicolumn"
msgstr "Ìíîãîêîëîííî(M)|M"
-#: src/insets/insettabular.C:1547
+#: src/insets/insettabular.C:1567
msgid "You cannot set multicolumn vertically."
msgstr ""
# src/insets/insettext.C:478
-#: src/insets/insettext.C:225
+#: src/insets/insettext.C:228
msgid "Opened Text Inset"
msgstr "Îòâîðåí Text Inset"
msgstr "HtmlUrl: "
# src/frontends/xforms/form_paragraph.C:153
-#: src/insets/insetvspace.C:130
+#: src/insets/insetvspace.C:107
#, fuzzy
msgid "Vertical Space"
msgstr "Âåðòèêàëíî ðàçñòîÿíèå"
#: src/ispell.C:268
msgid ""
-"The spell process returned an error.\n"
+"The ispell process returned an error.\n"
"Perhaps it has been configured wrongly ?"
msgstr ""
#: src/ispell.C:377
-msgid "Could not communicate with the spell-checker program."
+msgid "Could not communicate with the ispell spellchecker process."
msgstr ""
# src/kbsequence.C:215
msgstr "Âúâåäåòå èìå çà çàïàçâàíå íà äîêóìåíòà"
# src/lyx.C:75
-#: src/lyx_cb.C:135 src/lyxfunc.C:1634
+#: src/lyx_cb.C:135 src/lyxfunc.C:1707
#, fuzzy
msgid "Templates|#T#t"
msgstr "Øàáëîí(t)|#t"
# src/buffer.C:534
-#: src/lyx_cb.C:165 src/lyxfunc.C:1788
+#: src/lyx_cb.C:165 src/lyxfunc.C:1861
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The document %1$s already exists.\n"
msgstr "Äîêóìåíòúò èçïîëçâà íåïîçíàò òåêñòêëàñ \""
# src/bufferlist.C:113 src/bufferlist.C:189
-#: src/lyx_cb.C:167 src/lyxfunc.C:1790
+#: src/lyx_cb.C:167 src/lyxfunc.C:1863
#, fuzzy
msgid "Over-write document?"
msgstr "Çàïàçâàíå íà äîêóìåíòà?"
msgstr " Íîìåð "
# src/lyxfunc.C:328 src/lyxfunc.C:2996
-#: src/lyxfunc.C:291
+#: src/lyxfunc.C:313
#, fuzzy
msgid "Unknown function."
msgstr "Íåïîçíàòî äåéñòâèå"
# src/text2.C:456
-#: src/lyxfunc.C:327
+#: src/lyxfunc.C:352
msgid "Nothing to do"
msgstr "Íÿìà íèùî çà ïðàâåíå"
# src/lyxfunc.C:328 src/lyxfunc.C:2996
-#: src/lyxfunc.C:345
+#: src/lyxfunc.C:370
msgid "Unknown action"
msgstr "Íåïîçíàòî äåéñòâèå"
# src/frontends/xforms/form_preferences.C:445
-#: src/lyxfunc.C:351 src/lyxfunc.C:599
+#: src/lyxfunc.C:376 src/lyxfunc.C:639
#, fuzzy
msgid "Command disabled"
msgstr "Çàâúðøè êîìàíäà(e)|#e"
# src/lyxfunc.C:347
-#: src/lyxfunc.C:358
+#: src/lyxfunc.C:383
msgid "Command not allowed without any document open"
msgstr "Êîìàíäàòà íå å ïîçâîëåíà áåç äà èìà îòâîðåí äîêóìåíò"
# src/lyxfunc.C:342
-#: src/lyxfunc.C:593
+#: src/lyxfunc.C:624
msgid "Document is read-only"
msgstr "Äîêóìåíòúò å ñàìî çà ÷åòåíå"
+#: src/lyxfunc.C:633
+msgid "This portion of the document is deleted."
+msgstr ""
+
# src/buffer.C:534
-#: src/lyxfunc.C:614
+#: src/lyxfunc.C:654
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The document %1$s has unsaved changes.\n"
"Do you want to save the document?"
msgstr "Äîêóìåíòúò èçïîëçâà íåïîçíàò òåêñòêëàñ \""
-#: src/lyxfunc.C:630
+#: src/lyxfunc.C:670
#, c-format
msgid ""
"Could not print the document %1$s.\n"
# src/frontends/kde/dlg/printdlgdata.C:88
# src/frontends/xforms/form_print.C:138
-#: src/lyxfunc.C:633
+#: src/lyxfunc.C:673
#, fuzzy
msgid "Print document failed"
msgstr "Ïå÷àò íà"
# src/buffer.C:534
-#: src/lyxfunc.C:652
+#: src/lyxfunc.C:692
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The document could not be converted\n"
msgstr "Äîêóìåíòúò èçïîëçâà íåïîçíàò òåêñòêëàñ \""
# src/converter.C:552 src/converter.C:645
-#: src/lyxfunc.C:655
+#: src/lyxfunc.C:695
#, fuzzy
msgid "Could not change class"
msgstr "Íåâúçìîæíî å ïðåîáðàçóâàíåòî íà ôàéëà"
# src/lyxfunc.C:795
-#: src/lyxfunc.C:763
+#: src/lyxfunc.C:803
#, fuzzy, c-format
msgid "Saving document %1$s..."
msgstr "Çàïèñâàì äîêóìåíòà"
# src/LyXAction.C:183
-#: src/lyxfunc.C:767
+#: src/lyxfunc.C:807
#, fuzzy
msgid " done."
msgstr "Íàäîëó"
-#: src/lyxfunc.C:778
+#: src/lyxfunc.C:818
#, c-format
msgid ""
"Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
msgstr ""
# src/ext_l10n.h:131
-#: src/lyxfunc.C:800
+#: src/lyxfunc.C:840
#, fuzzy
msgid "Build"
msgstr "Èçãðàäè ïðîãðàìà(B)|B"
# src/ext_l10n.h:49
-#: src/lyxfunc.C:805
+#: src/lyxfunc.C:845
#, fuzzy
msgid "ChkTeX"
msgstr "TeX ïðîâåðêà(h)|h"
# src/lyxfunc.C:1105 src/lyxfunc.C:2550
-#: src/lyxfunc.C:977 src/text3.C:1249
+#: src/lyxfunc.C:1017 src/text3.C:1251
msgid "Missing argument"
msgstr "Ëèïñâàù àðãóìåíò"
# src/lyxfunc.C:1116
-#: src/lyxfunc.C:986
+#: src/lyxfunc.C:1026
#, fuzzy, c-format
msgid "Opening help file %1$s..."
msgstr "Îòâàðÿì ïîìîùåí ôàéë"
# src/lyxfunc.C:2761
-#: src/lyxfunc.C:1218
+#: src/lyxfunc.C:1282
msgid "Opening child document "
msgstr "Îòâàðÿì ïîääîêóìåíò "
-#: src/lyxfunc.C:1297
+#: src/lyxfunc.C:1361
msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
msgstr ""
# src/lyxfunc.C:2920
-#: src/lyxfunc.C:1308
+#: src/lyxfunc.C:1372
#, fuzzy, c-format
msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
msgstr "\" ïðîïàäíà - öâåòúò íå å äåôèíèðàí èëè íå ìîæå äà áúäå ïðåäåôèíèðàí"
# src/lyx_cb.C:263
-#: src/lyxfunc.C:1417
+#: src/lyxfunc.C:1482
#, fuzzy
msgid "Document defaults saved in "
msgstr "Äîêóìåíòúò íå ìîæå äà áúäå çàïèñàí!"
# src/ext_l10n.h:130
-#: src/lyxfunc.C:1420
+#: src/lyxfunc.C:1485
#, fuzzy
msgid "Unable to save document defaults"
msgstr "Çàïàçè îôîðìëåíèåòî êàòî ïîäðàçáèðàùî ñå(S)|S"
# src/frontends/xforms/FormDocument.C:426
-#: src/lyxfunc.C:1475
+#: src/lyxfunc.C:1539
msgid "Converting document to new document class..."
msgstr "Äîêóìåíòúò ñå êîíâåðòèðà êúì íîâ äîêóìåíò êëàñ..."
-#: src/lyxfunc.C:1484
+#: src/lyxfunc.C:1550
msgid "Class switch"
msgstr ""
# src/frontends/kde/printdlg.C:35
-#: src/lyxfunc.C:1630
+#: src/lyxfunc.C:1703
#, fuzzy
msgid "Select template file"
msgstr "Èçáîð íà ôàéë"
# src/lyxfunc.C:3159
-#: src/lyxfunc.C:1667
+#: src/lyxfunc.C:1740
#, fuzzy
msgid "Select document to open"
msgstr "Èçáåðåòå äîêóìåíò çà îòâàðÿíå"
# src/lyxfunc.C:3100 src/lyxfunc.C:3176
-#: src/lyxfunc.C:1708
+#: src/lyxfunc.C:1781
#, fuzzy, c-format
msgid "Opening document %1$s..."
msgstr "Îòâàðÿì äîêóìåíò"
# src/MenuBackend.C:263
-#: src/lyxfunc.C:1712
+#: src/lyxfunc.C:1785
#, fuzzy, c-format
msgid "Document %1$s opened."
msgstr "Íÿìà îòâîðåíè äîêóìåíòè!"
# src/lyxfunc.C:3185
-#: src/lyxfunc.C:1714
+#: src/lyxfunc.C:1787
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open document %1$s"
msgstr "Íåóñïåõ ïðè îòâàðÿíåòî"
# src/lyxfunc.C:3291
-#: src/lyxfunc.C:1739
+#: src/lyxfunc.C:1812
#, fuzzy, c-format
msgid "Select %1$s file to import"
msgstr "Èçáåðåòå äîêóìåíò çà âìúêâàíå"
# src/minibuffer.C:46 src/minibuffer.C:244
-#: src/lyxfunc.C:1849
+#: src/lyxfunc.C:1922
msgid "Welcome to LyX!"
msgstr "Äîáðå äîøëè â LyX!"
# src/lyxrc.C:1845
-#: src/lyxrc.C:2066
+#: src/lyxrc.C:2069
msgid ""
"Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as "
"legal words?"
"ñà êîðåêòíè?"
# src/lyxrc.C:1858
-#: src/lyxrc.C:2071
+#: src/lyxrc.C:2074
msgid ""
"Specify an alternate language. The default is to use the language of the "
"document."
msgstr "Óêàæåòå àëòåðíàòèâåí åçèê. Ñòàíäàðòíî ñå èçïîëçâà åçèêà íà äîêóìåíòà."
# src/lyxrc.C:1819
-#: src/lyxrc.C:2075
+#: src/lyxrc.C:2078
#, fuzzy
msgid ""
"Use to define an external program to render tables in plain text output. E."
"íà âõîäíèÿ ôàéë. Àêî å çàäàäåíà \"none\", ñå èçïîëçâà âúòðåøíà ïðîöåäóðà."
# src/lyxrc.C:1823
-#: src/lyxrc.C:2079
+#: src/lyxrc.C:2082
#, fuzzy
msgid ""
"This is the maximum line length of an exported text file (LaTeX, SGML or "
"SGML èëè îáèêíîâåí òåêñò)."
# src/lyxrc.C:1782
-#: src/lyxrc.C:2083
+#: src/lyxrc.C:2086
msgid ""
"De-select if you don't want the current selection to be replaced "
"automatically by what you type."
"îò òîâà, êîåòî ïèøåòå."
# src/lyxrc.C:1782
-#: src/lyxrc.C:2087
+#: src/lyxrc.C:2090
#, fuzzy
msgid ""
"De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after "
"îò òîâà, êîåòî ïèøåòå."
# src/lyxrc.C:1758
-#: src/lyxrc.C:2091
+#: src/lyxrc.C:2094
msgid ""
"The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
msgstr "Èíòåðâàëúò ìåæäó àâòîçàïèñèòå (â ñåêóíäè). 0 çíà÷è áåç àâòîçàïèñ."
# src/lyxrc.C:1896
-#: src/lyxrc.C:2098
+#: src/lyxrc.C:2101
msgid ""
"The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store "
"the backup file in the same directory as the original file."
"Ïúò çà ñúõðàíåíèå íà ðåçåðâíèòå êîïèÿ. Àêî å ïðàçåí íèç, LyX ùå çàïàçâà "
"ðåçåðâíîòî êîïèå â ñúùàòà äèðåêòîðèÿ, êúäåòî å îðèãèíàëíèÿò ôàéë."
-#: src/lyxrc.C:2102
+#: src/lyxrc.C:2105
msgid ""
"Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative "
"compiler (e.g. mlbibtex or bibulus)."
msgstr ""
# src/lyxrc.C:1795
-#: src/lyxrc.C:2106
+#: src/lyxrc.C:2109
msgid ""
"Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in "
"its global and local bind/ directories."
"ùå òúðñè â ãëîáàëíàòà è ëîêàëíàòà bind/ äèðåêòîðèè."
# src/lyxrc.C:1831
-#: src/lyxrc.C:2110
+#: src/lyxrc.C:2113
msgid "Select to check whether the lastfiles still exist."
msgstr "Èçáåðåòå çà ïðîâåðêà äàëè ïîñëåäíèòå ôàéëîâå îùå ñúùåñòâóâàò."
# src/lyxrc.C:1876
-#: src/lyxrc.C:2114
+#: src/lyxrc.C:2117
msgid ""
"Define how to run chktex. E.g. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -"
"n38\" Refer to the ChkTeX documentation."
"22 -n25 -n30 -n38\". Îáúðíåòå ñå êúì ChkTeX äîêóìåíòàöèÿòà."
# src/lyxrc.C:1880
-#: src/lyxrc.C:2124
+#: src/lyxrc.C:2127
msgid ""
"LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. "
"Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen."
"ñêðîëáàðà. Èçáåðåòå òîâà, àêî ïðåäïî÷èòàòå êóðñîðúò âèíàãè äà å íà åêðàíà."
# src/lyxrc.C:1941
-#: src/lyxrc.C:2138
+#: src/lyxrc.C:2141
#, no-c-format
msgid ""
"This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. "
"ïîäðîáíîñòè. Íàïð. \"%A, %e. %B %Y\"."
# src/lyxrc.C:1966
-#: src/lyxrc.C:2142
+#: src/lyxrc.C:2145
msgid "New documents will be assigned this language."
msgstr "Íîâèòå äîêóìåíòè ùå áúäàò íà òîçè åçèê."
# src/lyxrc.C:1838
-#: src/lyxrc.C:2146
+#: src/lyxrc.C:2149
msgid "Specify the default paper size."
msgstr "Óêàæåòå ñòàíäàðòíèÿ ðàçìåð íà õàðòèÿòà."
-#: src/lyxrc.C:2150
+#: src/lyxrc.C:2153
msgid ""
"Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs "
"shown after the change has been made.)"
msgstr ""
-#: src/lyxrc.C:2154
+#: src/lyxrc.C:2157
msgid "Select how LyX will display any graphics."
msgstr ""
# src/lyxrc.C:1766
-#: src/lyxrc.C:2158
+#: src/lyxrc.C:2161
#, fuzzy
msgid ""
"The default path for your documents. An empty value selects the directory "
msgstr "Ïúòÿ, êîéòî LyX ùå ïîêàæå, êîãàòî ïðåäëàãà èçáîð íà øàáëîí."
# src/lyxrc.C:1868
-#: src/lyxrc.C:2163
+#: src/lyxrc.C:2166
msgid "Specify additional chars that can be part of a word."
msgstr "Óêàæåòå äîïúëíèòåëíè ñèìâîëè, êîèòî ìîãàò äà ñà ÷àñò îò äóìà."
-#: src/lyxrc.C:2167
+#: src/lyxrc.C:2170
msgid ""
"The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly "
"recommended for non-English languages."
msgstr ""
-#: src/lyxrc.C:2174
+#: src/lyxrc.C:2177
msgid ""
"Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative "
"compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be "
msgstr ""
# src/lyxrc.C:1805
-#: src/lyxrc.C:2183
+#: src/lyxrc.C:2186
msgid ""
"Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this "
"if you for instance want to type German documents on an American keyboard."
"àìåðèêàíñêà ïîäðåäáà."
# src/lyxrc.C:1970
-#: src/lyxrc.C:2187
+#: src/lyxrc.C:2190
msgid "Maximum number of words in the initialization string for a new label"
msgstr "Ìàêñèìàëåí áðîé äóìè â èíèöèàëèçèðàùèÿ íèç çà íîâ åòèêåò."
# src/lyxrc.C:1920
-#: src/lyxrc.C:2191
+#: src/lyxrc.C:2194
msgid ""
"Select if a language switching command is needed at the beginning of the "
"document."
"Èçáåðåòå, àêî å íåîáõîäèìà êîìàíäà çà ñìÿíà íà åçèêà â íà÷àëîòî íà äîêóìåíòà."
# src/lyxrc.C:1924
-#: src/lyxrc.C:2195
+#: src/lyxrc.C:2198
msgid ""
"Select if a language switching command is needed at the end of the document."
msgstr ""
"Èçáåðåòå, àêî å íåîáõîäèìà êîìàíäà çà ñìÿíà íà åçèêà â êðàÿ íà äîêóìåíòà."
# src/lyxrc.C:1928
-#: src/lyxrc.C:2199
+#: src/lyxrc.C:2202
#, fuzzy
msgid ""
"The LaTeX command for changing from the language of the document to another "
"\\selectlanguage{$$lang}; êúäåòî $$lang ñå çàìåñòâà è èìåòî íà âòîðèÿ åçèê."
# src/lyxrc.C:1932
-#: src/lyxrc.C:2203
+#: src/lyxrc.C:2206
#, fuzzy
msgid "The LaTeX command for changing back to the language of the document."
msgstr "LaTeX êîìàíäàòà çà âðúùàíå êúì åçèêà íà äîêóìåíòà."
# src/lyxrc.C:1936
-#: src/lyxrc.C:2207
+#: src/lyxrc.C:2210
#, fuzzy
msgid "The LaTeX command for local changing of the language."
msgstr "LaTeX êîìàíäàòà çà ëîêàëíà ñìÿíà íà åçèêà."
# src/lyxrc.C:1912
-#: src/lyxrc.C:2211
+#: src/lyxrc.C:2214
msgid ""
"De-select if you don't want the language(s) used as an argument to "
"\\documentclass."
"\\documentclass êîìàíäàòà."
# src/lyxrc.C:1908
-#: src/lyxrc.C:2215
+#: src/lyxrc.C:2218
#, fuzzy
msgid ""
"The LaTeX command for loading the language package. E.g. \"\\usepackage"
"\", \"\\usepackage{omega}\"."
# src/lyxrc.C:1916
-#: src/lyxrc.C:2219
+#: src/lyxrc.C:2222
msgid ""
"De-select if you don't want babel to be used when the language of the "
"document is the default language."
"ñòàíäàðòíèÿ."
# src/lyxrc.C:1778
-#: src/lyxrc.C:2223
+#: src/lyxrc.C:2226
msgid "The file where the last-files information should be stored."
msgstr "Ôàéëúò, êúäåòî ùå ñå çàïèñâà ñïèñúêúò ñ ïîñëåäíè ôàéëîâå."
# src/lyxrc.C:1892
-#: src/lyxrc.C:2227
+#: src/lyxrc.C:2230
msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files."
msgstr "Èçêëþ÷åòå, àêî íå èñêàòå LyX äà ñúçäàâà ðåçåðâíè (backup) êîïèÿ."
# src/lyxrc.C:1904
-#: src/lyxrc.C:2231
+#: src/lyxrc.C:2234
msgid ""
"Select to control the highlighting of words with a language foreign to that "
"of the document."
"äîêóìåíòà."
# src/lyxrc.C:1827
-#: src/lyxrc.C:2235
+#: src/lyxrc.C:2238
#, fuzzy, c-format
msgid "Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu."
msgstr ""
"Ìàêñèìàëåí áðîé ïîñëåäíè ôàéëîâå. Âúâ ìåíþòî Ôàéë ìîãàò äà ñå âèæäàò äî 9."
-#: src/lyxrc.C:2239
+#: src/lyxrc.C:2242
msgid ""
"Specify those directories which should be prepended to the PATH environment "
"variable. Use the OS native format."
msgstr ""
# src/lyxrc.C:1863
-#: src/lyxrc.C:2246
+#: src/lyxrc.C:2249
msgid ""
"Specify an alternate personal dictionary file. E.g. \".ispell_english\"."
msgstr "Óêàæåòå ôàéë çà àëòåðíàòèâåí ëè÷åí ðå÷íèê, íàïð. \".ispell_bulg\"."
-#: src/lyxrc.C:2250
+#: src/lyxrc.C:2253
msgid "The bold font in the dialogs."
msgstr ""
# src/lyxrc.C:1751
-#: src/lyxrc.C:2254
+#: src/lyxrc.C:2257
msgid "The encoding for the menu/popups fonts."
msgstr "Êîäèðîâêà çà øðèôòîâåòå â ìåíþòà/ïðîçîðöè."
-#: src/lyxrc.C:2258
+#: src/lyxrc.C:2261
msgid "The normal font in the dialogs."
msgstr ""
-#: src/lyxrc.C:2262
+#: src/lyxrc.C:2265
msgid "Shows a typeset preview of things such as math"
msgstr ""
-#: src/lyxrc.C:2266
+#: src/lyxrc.C:2269
msgid "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones"
msgstr ""
-#: src/lyxrc.C:2270
+#: src/lyxrc.C:2273
msgid "Scale the preview size to suit."
msgstr ""
# src/lyxrc.C:1672
-#: src/lyxrc.C:2274
+#: src/lyxrc.C:2277
msgid "The option for specifying whether the copies should be collated."
msgstr "Îïçèÿ çà óêàçâàíå äàëè êîïèÿòà äà áúäàò ïîäðåæäàíè."
# src/lyxrc.C:1668
-#: src/lyxrc.C:2278
+#: src/lyxrc.C:2281
msgid "The option for specifying the number of copies to print."
msgstr "Îïöèÿ çà óêàçâàíå íà áðîé êîïèÿ çà ïå÷àò."
# src/lyxrc.C:1648
-#: src/lyxrc.C:2282
+#: src/lyxrc.C:2285
msgid ""
"The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the "
"environment variable PRINTER."
"íà ñðåäàòà PRINTER."
# src/lyxrc.C:1656
-#: src/lyxrc.C:2286
+#: src/lyxrc.C:2289
msgid "The option to print only even pages."
msgstr "Îïöèÿ çà ïå÷àò ñàìî íà ÷åòíè ñòðàíèöè."
# src/lyxrc.C:1708
-#: src/lyxrc.C:2290
+#: src/lyxrc.C:2293
msgid ""
"Extra options to pass to printing program after everything else, but before "
"the filename of the DVI file to be printed."
"ïðåäè èìåòî íà DVI ôàéëà çà ïå÷àò."
# src/lyxrc.C:1704
-#: src/lyxrc.C:2294
+#: src/lyxrc.C:2297
msgid "Extension of printer program output file. Usually \".ps\"."
msgstr "Ðàçøèðåíèå íà èçõîäíèÿ ôàéë. Îáèêíîâåíî \".ps\"."
# src/lyxrc.C:1680
-#: src/lyxrc.C:2298
+#: src/lyxrc.C:2301
msgid "The option to print out in landscape."
msgstr "Îïöèÿ çà ïå÷àò íà ïåéçàæ."
# src/lyxrc.C:1660
-#: src/lyxrc.C:2302
+#: src/lyxrc.C:2305
msgid "The option to print only odd pages."
msgstr "Îïöèÿ çà ïå÷àò ñàìî íà íå÷åòíè ñòðàíèöè."
# src/lyxrc.C:1664
-#: src/lyxrc.C:2306
+#: src/lyxrc.C:2309
msgid "The option for specifying a comma-separated list of pages to print."
msgstr "Îïöèÿ çà óêàçâàíå íà ñïèñúê îò ñòðàíèöè çà ïå÷àò."
# src/lyxrc.C:1688
-#: src/lyxrc.C:2310
+#: src/lyxrc.C:2313
msgid "Option to specify the dimensions of the print paper."
msgstr "Îïöèÿ çà óêàçâàíå íà ðàçìåðèòå íà õàðòèÿòà."
# src/lyxrc.C:1684
-#: src/lyxrc.C:2314
+#: src/lyxrc.C:2317
msgid "The option to specify paper type."
msgstr "Îïöèÿ çà óêàçâàíå íà âèäà õàðòèÿ."
# src/lyxrc.C:1676
-#: src/lyxrc.C:2318
+#: src/lyxrc.C:2321
msgid "The option to reverse the order of the pages printed."
msgstr "Îïöèÿ çà îáðúùàíå íà ðåäà çà ïå÷àò íà ñòðàíèöèòå."
# src/lyxrc.C:1712
-#: src/lyxrc.C:2322
+#: src/lyxrc.C:2325
msgid ""
"When set, this printer option automatically prints to a file and then calls "
"a separate print spooling program on that file with the given name and "
"îòäåëíà ïðîãðàìà ñ äàäåíî èìå è àðãóìåíòè."
# src/lyxrc.C:1716
-#: src/lyxrc.C:2326
+#: src/lyxrc.C:2329
msgid ""
"If you specify a printer name in the print dialog, the following argument is "
"prepended along with the printer name after the spool command."
"ïîäàäåí çàåäíî èìåòî íà ïðèíòåðà ñëåä êîìàíäàòà."
# src/lyxrc.C:1700
-#: src/lyxrc.C:2330
+#: src/lyxrc.C:2333
msgid "Option to pass to the print program to print to a file."
msgstr "Îïöèÿ çà ïîäàâàíå êúì êîìàíäàòà çà ïå÷àò, çà äà ïå÷àòà âúâ ôàéë."
# src/lyxrc.C:1692
-#: src/lyxrc.C:2334
+#: src/lyxrc.C:2337
msgid "Option to pass to the print program to print on a specific printer."
msgstr ""
"Îïöèè çà ïîäàâàíå êúì ïå÷àòàùàòà ïðîãðàìà çà ïå÷àò íà ñïåöèôè÷åí ïðèíòåð."
# src/lyxrc.C:1696
-#: src/lyxrc.C:2338
+#: src/lyxrc.C:2341
msgid ""
"Select for LyX to pass the name of the destination printer to your print "
"command."
"Èçáåðåòå, çà äà áúäå ïîäàâàíî èìåòî íà ïðèíòåðà êúì âàøàòà êîìàíäà çà ïå÷àò."
# src/lyxrc.C:1652
-#: src/lyxrc.C:2342
+#: src/lyxrc.C:2345
msgid "Your favorite print program, e.g. \"dvips\", \"dvilj4\"."
msgstr "Âàøàòà ïðåäïî÷èòàíà ïðîãðàìà çà ïå÷àò, íàïð. \"dvips\", \"dvilj4\"."
# src/lyxrc.C:1900
-#: src/lyxrc.C:2346
+#: src/lyxrc.C:2349
msgid ""
"Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
msgstr ""
"èâðèä."
# src/lyxrc.C:1720
-#: src/lyxrc.C:2350
+#: src/lyxrc.C:2353
msgid ""
"DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes "
"wrong, override the setting here."
"îò LyX. Àêî ñå îïðåäåëè íåïðàâèëíî, èçáåðåòå ñòîéíîñòòà îòòóê."
# src/lyxrc.C:1747
-#: src/lyxrc.C:2354
+#: src/lyxrc.C:2357
msgid "The encoding for the screen fonts."
msgstr "Êîäèðîâêà çà åêðàííèòå øðèôòîâå."
# src/lyxrc.C:1735
-#: src/lyxrc.C:2360
+#: src/lyxrc.C:2363
msgid "The screen fonts used to display the text while editing."
msgstr "Åêðàííèòå øðèôòîâå çà èçîáðàçÿâàíå íà òåêñò ïî âðåìå íà ðåäàêòèðàíå."
-#: src/lyxrc.C:2369
+#: src/lyxrc.C:2372
msgid ""
"Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting "
"this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option "
msgstr ""
# src/lyxrc.C:1729
-#: src/lyxrc.C:2373
+#: src/lyxrc.C:2376
msgid "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts."
msgstr ""
"Ðàçìåðèòå íà øðèôòîâåòå çà èç÷èñëÿâàíå íà ìàùàáèðàíåòî íà åêðàííèòå øðèôòîâå."
# src/lyxrc.C:1725
-#: src/lyxrc.C:2378
+#: src/lyxrc.C:2381
#, no-c-format
msgid ""
"The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts "
"ðàçìåðúò ïðèáëèçèòåëíî êàêòî íà õàðòèÿòà."
# src/lyxrc.C:1791
-#: src/lyxrc.C:2382
+#: src/lyxrc.C:2385
msgid ""
"This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and "
"\".out\". Only for advanced users."
"\" und \".out\". Ñàìî çà íàïðåäíàëè ïîòðåáèòåëè."
# src/lyxrc.C:1945
-#: src/lyxrc.C:2389
+#: src/lyxrc.C:2392
msgid "De-select if you don't want the startup banner."
msgstr "Èçêëþ÷åòå àêî íå èñêàòå íà÷àëíîòî ëîãî"
# src/lyxrc.C:1849
-#: src/lyxrc.C:2393
-msgid "What command runs the spell checker?"
+#: src/lyxrc.C:2396
+#, fuzzy
+msgid "What command runs the spellchecker?"
msgstr "Êîÿ êîìàíäà ñòàðòèðà ïðàâîïèñíàòà ïðîâåðêà?"
# src/lyxrc.C:1770
-#: src/lyxrc.C:2397
+#: src/lyxrc.C:2400
msgid ""
"LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted "
"when you quit LyX."
"èçòðèòè, êîãàòî èçëåçåòå îò LyX."
# src/lyxrc.C:1766
-#: src/lyxrc.C:2401
+#: src/lyxrc.C:2404
#, fuzzy
msgid ""
"The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty "
msgstr "Ïúòÿ, êîéòî LyX ùå ïîêàæå, êîãàòî ïðåäëàãà èçáîð íà øàáëîí."
# src/lyxrc.C:1799
-#: src/lyxrc.C:2408
+#: src/lyxrc.C:2411
#, fuzzy
msgid ""
"The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX "
"LyX ùå òúðñè â ãëîáàëíàòà è ëîêàëíàòà ui/ äèðåêòîðèè."
# src/lyxrc.C:1853
-#: src/lyxrc.C:2421
+#: src/lyxrc.C:2424
+#, fuzzy
msgid ""
"Specify whether to pass the -T input encoding option to ispell. Enable this "
-"if you can't spellcheck words with international letters in them. This may "
-"not work with all dictionaries."
+"if you cannot check the spelling of words containing accented letters. This "
+"may not work with all dictionaries."
msgstr ""
"Óêàæåòå äàëè îïöèÿòà çà êîäèðîâêà -T äà ñå ïðåäàâà íà ispell. Èçáåðåòå òîâà "
"àêî íå ìîæåòå äà ïðîâåðÿâàòå äóìè ñ íåëàòèíñêè áóêâè â òÿõ. Òîâà ìîæå äà íå "
"ðàáîòè ñ âñè÷êè ðå÷íèöè."
-#: src/lyxrc.C:2428
+#: src/lyxrc.C:2431
msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
msgstr ""
# src/lyxrc.C:1949
-#: src/lyxrc.C:2435
+#: src/lyxrc.C:2438
#, fuzzy
msgid ""
"The number of lines that are scrolled by mice with wheels or five button "
msgid "Math editor mode"
msgstr "Ìàòåì. ðåäàêòîð"
-#: src/mathed/math_nestinset.C:775
+#: src/mathed/math_nestinset.C:779
msgid "create new math text environment ($...$)"
msgstr ""
-#: src/mathed/math_nestinset.C:778
+#: src/mathed/math_nestinset.C:782
msgid "entered math text mode (textrm)"
msgstr ""
msgid "All files (*)"
msgstr " âúâ ôàéë `"
-#: src/support/package.C.in:464
+#: src/support/package.C.in:424
#, c-format
msgid ""
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
msgstr ""
-#: src/support/package.C.in:585
+#: src/support/package.C.in:545
#, c-format
msgid ""
"Unable to determine the system directory having searched\n"
"LYX_DIR_14x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
msgstr ""
-#: src/support/package.C.in:669
+#: src/support/package.C.in:630
#, c-format
msgid ""
"Invalid %1$s switch.\n"
"Directory %2$s does not contain %3$s."
msgstr ""
-#: src/support/package.C.in:695
+#: src/support/package.C.in:656
#, c-format
msgid ""
"Invalid %1$s environment variable.\n"
"Directory %2$s does not contain %3$s."
msgstr ""
-#: src/support/package.C.in:718
+#: src/support/package.C.in:679
#, c-format
msgid ""
"Invalid %1$s environment variable.\n"
"Íå ìîæåòå äà âúâåäåòå äâà èíòåðâàëà òàêà. Ìîëÿ ïðî÷åòåòå Ðúêîâîäñòâîòî."
# src/frontends/xforms/form_print.C:112
-#: src/text.C:2176
+#: src/text.C:2182
#, fuzzy
msgid "Change: "
msgstr "Ñòðàíèöè:"
# src/CutAndPaste.C:448 src/CutAndPaste.C:451 src/buffer.C:384
# src/converter.C:554
-#: src/text.C:2180
+#: src/text.C:2186
#, fuzzy
msgid " at "
msgstr " íà "
# src/bufferview_funcs.C:267
-#: src/text.C:2191
+#: src/text.C:2197
#, fuzzy, c-format
msgid "Font: %1$s"
msgstr "Øðèôò:"
# src/bufferview_funcs.C:271
-#: src/text.C:2198
+#: src/text.C:2204
#, fuzzy, c-format
msgid ", Depth: %1$d"
msgstr ", Äúëáî÷èíà: "
# src/bufferview_funcs.C:277
-#: src/text.C:2204
+#: src/text.C:2210
msgid ", Spacing: "
msgstr ", Îòìåñòâàíå: "
# src/bufferview_funcs.C:289
-#: src/text.C:2216
+#: src/text.C:2222
msgid "Other ("
msgstr "Äðóãî ("
# src/bufferview_funcs.C:271
-#: src/text.C:2225
+#: src/text.C:2231
#, fuzzy
msgid ", Inset: "
msgstr ", Äúëáî÷èíà: "
# src/ext_l10n.h:303
-#: src/text.C:2226
+#: src/text.C:2232
#, fuzzy
msgid ", Paragraph: "
msgstr "Àáçàö"
# src/bufferview_funcs.C:271
-#: src/text.C:2227
+#: src/text.C:2233
#, fuzzy
msgid ", Id: "
msgstr ", Äúëáî÷èíà: "
# src/ext_l10n.h:320
-#: src/text.C:2228
+#: src/text.C:2234
#, fuzzy
msgid ", Position: "
msgstr "Äîïóñêàíå"
-#: src/text.C:2229
+#: src/text.C:2235
msgid ", Boundary: "
msgstr ""
-#: src/text2.C:528
+#: src/text2.C:534
msgid ""
"No font change defined. Use Character under the Layout menu to define font "
"change."
msgstr ""
# src/text2.C:456
-#: src/text2.C:570
+#: src/text2.C:576
#, fuzzy
msgid "Nothing to index!"
msgstr "Íÿìà íèùî çà ïðàâåíå"
# src/insets/insettext.C:970
-#: src/text2.C:572
+#: src/text2.C:578
#, fuzzy
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
msgstr "Íåâúçìîæíîñò çà âêëþ÷âàíå íà ïîâå÷å îò åäèí àáçàö!"
# src/frontends/xforms/FormDocument.C:440
-#: src/text3.C:720
+#: src/text3.C:728
#, fuzzy
msgid "Unknown spacing argument: "
msgstr " êúì èçáðàíèÿ äîêóìåíò êëàñ!"
-#: src/text3.C:870
+#: src/text3.C:878
msgid "LyX function 'layout' needs an argument."
msgstr ""
# src/insets/insettext.C:1036 src/lyxfunc.C:1260
-#: src/text3.C:888
+#: src/text3.C:896
msgid "Layout "
msgstr "Íåïîçíàòî "
# src/insets/insettext.C:1036 src/lyxfunc.C:1261
-#: src/text3.C:889
+#: src/text3.C:897
msgid " not known"
msgstr " îôîðìëåíèå"
# src/form1.C:33
-#: src/text3.C:1354 src/text3.C:1366
+#: src/text3.C:1356 src/text3.C:1368
#, fuzzy
msgid "Character set"
msgstr "Êîäèðîâêà(H):|#H"
# src/frontends/kde/FormParagraph.C:183
# src/frontends/xforms/FormParagraph.C:148
-#: src/text3.C:1499
+#: src/text3.C:1501
msgid "Paragraph layout set"
msgstr "Îôîðìÿíå íà àáçàöè"
msgid "protected"
msgstr "Çàùèòåí èíòåðâàë(B)|B"
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:905
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spell command:|#S"
+#~ msgstr "spool êîìàíäà"
+
+# src/sp_form.C:93
+#, fuzzy
+#~ msgid "How far spellchecking has got"
+#~ msgstr "Ñòàðòèðàé ïðàâîïèñíà ïðîâåðêà(S)|#S"
+
+# src/spellchecker.C:967
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spell-check document"
+#~ msgstr "Ïðàâîïèñíàòà ïðîâåðêà çàâúðøè!"
+
+# src/spellchecker.C:717
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spell-checker"
+#~ msgstr "Ïðàâîïèñ"
+
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:277
+#~ msgid "Spell checker"
+#~ msgstr "Ïðàâîïèñ"
+
# src/lyx_cb.C:675
#, fuzzy
#~ msgid "The LaTeX preamble"
projects / lyx.git / blobdiff