fix bibenvironment handling in layout2layout

[lyx.git] / po / Makefile.in.in

diff --git a/po/Makefile.in.in b/po/Makefile.in.in
index 09d11ff9d222781e0b52ea20b06607a94453107c..b32e83ad3b1c12436ab4017768ac2d23d8ea1593 100644 (file)
--- a/po/Makefile.in.in
+++ b/po/Makefile.in.in
@@ -420,7 +420,7 @@ qt_l10n.pot: $(top_srcdir)/src/frontends/qt2/ui/*.ui
                        gsub(/&/, "\\&", line); \
                        gsub(/&lt;/, "<", line); \
                        gsub(/&gt;/, ">", line); \
-                       gsub(/\"/, "\\\"", line); \
+                       gsub(/"/, "\\\"", line); \
                        if (length(line) > 0) {\
                                printf("#: %s:%d\nmsgid \"%s\"\nmsgstr \"\"\n\n",\
                                        fixupfilename(), FNR, line); \
@@ -438,7 +438,7 @@ layouts_l10n.pot: $(top_srcdir)/lib/layouts/*.layout $(top_srcdir)/lib/layouts/*
                /^Style / { \
                        line=$$0; \
                        sub(/Style /, "", line); \
-                       gsub(/\"/, "", line); \
+                       gsub(/"/, "", line); \
                        gsub(/_/, " ", line); \
                        printf("#: %s:%d\nmsgid \"%s\"\nmsgstr \"\"\n\n", \
                                fixupfilename(), FNR, line); \
@@ -446,8 +446,7 @@ layouts_l10n.pot: $(top_srcdir)/lib/layouts/*.layout $(top_srcdir)/lib/layouts/*
                /LabelString[A-Za-z]*/ { \
                        line=$$0; \
                        sub(/[[:space:]]*LabelString[A-Za-z]*[[:space:]]*/, "", line); \
-                       gsub(/\"/, "", line); \
-                       gsub(/\/, "\\\\", line); \
+                       gsub(/"/, "", line); \
                        if (line != "") \
                          printf("#: %s:%d\nmsgid \"%s\"\nmsgstr \"\"\n\n", \
                                 fixupfilename(), FNR, line); \
@@ -455,18 +454,19 @@ layouts_l10n.pot: $(top_srcdir)/lib/layouts/*.layout $(top_srcdir)/lib/layouts/*
                /GuiName/ { \
                        line=$$0; \
                        sub(/[[:space:]]*GuiName[[:space:]]*/, "", line); \
-                       gsub(/\"/, "", line); \
+                       gsub(/"/, "", line); \
                        printf("#: %s:%d\nmsgid \"%s\"\nmsgstr \"\"\n\n", \
                                fixupfilename(), FNR, line); \
                } \
                /ListName/ { \
                        line=$$0; \
                        sub(/[[:space:]]*ListName[[:space:]]*/, "", line); \
-                       gsub(/\"/, "", line); \
+                       gsub(/"/, "", line); \
                        printf("#: %s:%d\nmsgid \"%s\"\nmsgstr \"\"\n\n", \
                                fixupfilename(), FNR, line); \
                }' \
-       ${top_srcdir}/lib/layouts/*.layout ${top_srcdir}/lib/layouts/*.inc > $@
+       ${top_srcdir}/lib/layouts/*.layout ${top_srcdir}/lib/layouts/*.inc \
+       | sed 's/\\/\\\\/g' > $@
 
 languages_l10n.pot: $(top_srcdir)/lib/languages
        $(AWK) -v top_srcdir="$(top_srcdir)" ' \
@@ -480,7 +480,7 @@ languages_l10n.pot: $(top_srcdir)/lib/languages
                { \
                        match($$0,"\"[^\"]*\""); \
                        lang=substr($$0,RSTART,RLENGTH); \
-                       gsub(/\"/, "", lang); \
+                       gsub(/"/, "", lang); \
                        printf("#: %s:%d\nmsgid \"%s\"\nmsgstr \"\"\n\n", \
                        fixupfilename(), FNR, lang); \
                }' \
@@ -516,7 +516,7 @@ ui_l10n.pot: $(top_srcdir)/lib/ui/*.ui
                }' \
        ${top_srcdir}/lib/ui/*.ui > $@
 
-i18n.php3: $(POFILES)
+i18n.php: $(POFILES)
        (cd $(srcdir) ; ./postats.sh $(POFILES)) >$@
 
 force: