$(srcdir)/default_ui_l10n.pot: $(top_srcdir)/lib/ui/default.ui
awk ' \
- /Submenu/ { \
+ /^[^#]*Submenu/ { \
line=$$0; \
sub(/[^"]*"/, "", line); \
sub(/".*/, "", line); \
printf("#: %s:%d\nmsgid \"%s\"\nmsgstr \"\"\n\n", \
FILENAME, FNR, line); \
} \
- /Item/ { \
+ /^[^#]*Item/ { \
line=$$0; \
sub(/[^"]*"/, "", line); \
sub(/".*/, "", line); \