(29.4.2011, LyX 2.0.0 release)
-ar
bg
ca
-el
gl
ko
ru (Acknowledgement string issue only)
sl
tr
-zh_TW
----
-Before LyX 2.1.0 release these strings should be reviewed again by the translators:
+(8.4.2014, LyX 2.1.0 release)
-all languages (except fi, otherwise even the ones with additional strings below):
+Additionally to the top ones, these languages should be reviewed for the following strings:
"Property"
"Solution"
-
-all languages (even the ones with additional strings below):
"Listing"
"Listings"
-new or changed translations for individual languages:
-da: "Note" (not changed, but da.po does not translate this anymore?)
-de: "Chart", "Graph", "List of Charts", "List of Graphs", "List of Schemes"
-ia: "Graph", "List of Graphs"
-ja: "Conjecture", "Question", "Remark"
-nb: "Chart", "Exercise", "Graph", "List of Algorithms", "List of Charts",
- "List of Graphs", "List of Schemes", "List of Tableaux", "Note", "Scheme",
- "Tableau"
-nl: "Acknowledgement", "Case", "Chart", (same translation as "Graph") "Claim",
- "Condition", "Conjecture", "Corollary", "Criterion", "Graph",
- "List of Algorithms", "List of Charts", "List of Graphs",
- "List of Schemes", "Note", "Problem", "Proposition", "Theorem"
-sk: "Chart", "List of Algorithms", "List of Charts", "List of Graphs",
- "List of Schemes", "List of Tableaux"
-sr: "Case", "Chart", "Criterion", "Graph", "List of Algorithms",
- "List of Charts", "List of Graphs", "List of Schemes", "List of Tableaux",
- "Tableau"
-zh_CN: "Assumption", "Axiom", "Case", "Claim", "Corollary", "Criterion",
- "Example", "Fact", "List of Schemes", "List of Tableaux", "Notation",
- "Proposition", "Remark", "Scheme", "Summary", "Tableau"
+eu
+hu
+id
+ro
+sr
+
+-----
+(30.11.2017, LyX 2.3.0 release )
+Additionally to the top ones, these languages should be reviewed for the following strings
+"List of Listings"
+ar bg ca da el en es eu fi gl he hu ia id ko nb nl nn pl pt_BR pt_PT ro ru sk sl sr sv tr uk zh_CN zh_TW
+"Nomenclature[[output]]" -> The string that is output to PDF for the nomenclature list
+ar bg ca cs el eu fi gl he hu ia id ja ko nb nl nn pl ro sk sl sr sv tr wa zh_CN zh_TW
+"see equation[[nomencl]]"
+ar bg ca cs el eu fi gl he hu ia id ja ko nb nl nn pl ro sk sl sr sv tr wa zh_CN zh_TW
+"page[[nomencl]]"
+ar bg ca cs el eu fi gl he hu ia id ja ko nb nl nn pl ro sk sl sr sv tr wa zh_CN zh_TW