Review of brazilian layout translations by Georger

[lyx.git] / lib / layouttranslations

diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index 911bf7db581052d4d51848e6aff7d9a0290c367f..d6cf0161842cb604c90d19d8b3e9342c2e721b6a 100644 (file)
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -7,18 +7,18 @@
 # For more comments see README.localization file.
 
 Translation ar
-       "Acknowledgement" "Acknowledgement"
+       "Acknowledgement" "اعتراف بالجميل"
        "Algorithm" "الخوارزم"
        "Assumption" "فرضية"
-       "Axiom" "مسلمة"
-       "Case" "Case"
+       "Axiom" "مُسلّمة"
+       "Case" "حالة"
        "Chart" "جدول بياني"
-       "Claim" "Claim"
+       "Claim" "متطلب"
        "Conclusion" "استنتاج"
        "Condition" "شرط"
        "Conjecture" "حدس"
        "Corollary" "لازمة"
-       "Criterion" "Criterion"
+       "Criterion" "معيار"
        "Definition" "تعريف"
        "Example" "مثال"
        "Exercise" "تمرين"
@@ -37,9 +37,9 @@ Translation ar
        "Problem" "مشكلة"
        "Proof" "برهان"
        "Property" "خاصية"
-       "Proposition" "فرضية"
+       "Proposition" "اقتراح"
        "Question" "سؤال"
-       "Remark" "ملاحظة"
+       "Remark" "تنبيه"
        "Scheme" "مخطط"
        "Solution" "حل"
        "Summary" "موجز"
@@ -71,14 +71,18 @@ Translation bg
        "List of Graphs[[mathematical]]" "List of Graphs"
        "List of Schemes" "List of Schemes"
        "List of Tableaux" "List of Tableaux"
+       "Listing" "Listing"
+       "Listings[[List of Listings]]" "Listings"
        "Notation" "Notation"
        "Note" "Бележка"
        "Problem" "Проблем"
        "Proof" "Доказателство"
+       "Property" "Property"
        "Proposition" "Допускане"
        "Question" "Въпрос"
        "Remark" "Remark"
        "Scheme" "Scheme"
+       "Solution" "Solution"
        "Summary" "Обобщение"
        "Tableau" "Tableau"
        "Theorem" "Теорема"
@@ -435,13 +439,13 @@ Translation fi
        "Fact" "Fakta"
        "Graph[[mathematical]]" "Kuvaaja"
        "Lemma" "Lemma"
-       "List of Algorithms" "Algoritmien taulukko"
+       "List of Algorithms" "Algoritmien luettelo"
        "List of Charts" "Kaavioiden luettelo"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Kuvaajien luettelo"
-       "List of Schemes" "Kuvausten lettelo"
+       "List of Schemes" "Kuvausten luettelo"
        "List of Tableaux" "Taulujen luettelo"
        "Listing" "Listaus"
-       "Listings[[List of Listings]]" "Listausten luettelo"
+       "Listings[[List of Listings]]" "Ohjelmalistausten luettelo"
        "Notation" "Merkintätapa"
        "Note" "Muistiinpano"
        "Problem" "Ongelma"
@@ -480,7 +484,7 @@ Translation fr
        "List of Charts" "Liste des diagrammes"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Liste des graphiques"
        "List of Schemes" "Liste des schémas"
-       "List of Tableaux" "Liste des tableaux (TO)"
+       "List of Tableaux" "Liste des tableaux"
        "Listing" "Listing"
        "Listings[[List of Listings]]" "Liste des listings"
        "Notation" "Notation"
@@ -569,7 +573,7 @@ Translation he
        "Note" "הערה"
        "Problem" "בעיה"
        "Proof" "הוכחה"
-       "Property" "Property"
+       "Property" "תכונה"
        "Proposition" "הצעה"
        "Question" "שאלה"
        "Remark" "הערה"
@@ -720,11 +724,11 @@ Translation it
        "Example" "Esempio"
        "Exercise" "Esercizio"
        "Fact" "Fatto"
-       "Graph[[mathematical]]" "Grafico"
+       "Graph[[mathematical]]" "Grafo"
        "Lemma" "Lemma"
        "List of Algorithms" "Elenco degli algoritmi"
        "List of Charts" "Elenco dei diagrammi"
-       "List of Graphs[[mathematical]]" "Elenco dei grafici"
+       "List of Graphs[[mathematical]]" "Elenco dei grafi"
        "List of Schemes" "Elenco degli schemi"
        "List of Tableaux" "Elenco dei tableau"
        "Listing" "Listato"
@@ -809,14 +813,18 @@ Translation ko
        "List of Graphs[[mathematical]]" "List of Graphs"
        "List of Schemes" "List of Schemes"
        "List of Tableaux" "List of Tableaux"
+       "Listing" "Listing"
+       "Listings[[List of Listings]]" "Listings"
        "Notation" "Notation"
        "Note" "노우트(Note)"
        "Problem" "Problem"
        "Proof" "Proof"
+       "Property" "Property"
        "Proposition" "Proposition"
        "Question" "Question"
        "Remark" "Remark"
        "Scheme" "Scheme"
+       "Solution" "Solution"
        "Summary" "Summary"
        "Tableau" "Tableau"
        "Theorem" "Theorem"
@@ -880,11 +888,11 @@ Translation nl
        "Example" "Voorbeeld"
        "Exercise" "Oefening"
        "Fact" "Feit"
-       "Graph[[mathematical]]" "Grafiek"
+       "Graph[[mathematical]]" "Graaf"
        "Lemma" "Lemma"
        "List of Algorithms" "Lijst van Algoritmen"
        "List of Charts" "Lijst van Diagrammen"
-       "List of Graphs[[mathematical]]" "Lijst van Grafieken"
+       "List of Graphs[[mathematical]]" "Lijst van Grafen"
        "List of Schemes" "Lijst van Schema's"
        "List of Tableaux" "Lijst van Tableaus"
        "Listing" "Listing"
@@ -905,7 +913,7 @@ Translation nl
 End
 
 Translation nn
-       "Acknowledgement" "Takk"
+       "Acknowledgement" "Takk til"
        "Algorithm" "Algoritme"
        "Assumption" "Asumpsjon"
        "Axiom" "Aksiom"
@@ -929,7 +937,7 @@ Translation nn
        "List of Schemes" "Liste over skjema"
        "List of Tableaux" "Liste over tablå"
        "Listing" "Kodeliste"
-       "Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+       "Listings[[List of Listings]]" "Liste over kodelister"
        "Notation" "Notasjon"
        "Note" "Notis"
        "Problem" "Problem"
@@ -986,7 +994,7 @@ Translation pl
        "Theorem" "Twierdzenie"
 End
 
-Translation pt
+Translation pt_BR
        "Acknowledgement" "Agradecimento"
        "Algorithm" "Algoritmo"
        "Assumption" "Suposição"
@@ -996,19 +1004,60 @@ Translation pt
        "Claim" "Afirmação"
        "Conclusion" "Conclusão"
        "Condition" "Condição"
-       "Conjecture" "Conjectura"
+       "Conjecture" "Conjetura"
        "Corollary" "Corolário"
        "Criterion" "Critério"
        "Definition" "Definição"
        "Example" "Exemplo"
        "Exercise" "Exercício"
-       "Fact" "Facto"
+       "Fact" "Fato"
        "Graph[[mathematical]]" "Gráfico"
        "Lemma" "Lema"
        "List of Algorithms" "Lista de Algoritmos"
        "List of Charts" "Lista de Mapas"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Lista de Gráficos"
        "List of Schemes" "Lista de Esquemas"
+       "List of Tableaux" "Lista de Tableaux"
+       "Listing" "Listagem"
+       "Listings[[List of Listings]]" "Listagens"
+       "Notation" "Notação"
+       "Note" "Nota"
+       "Problem" "Problema"
+       "Proof" "Prova"
+       "Property" "Propriedade"
+       "Proposition" "Proposição"
+       "Question" "Pergunta"
+       "Remark" "Observação"
+       "Scheme" "Esquema"
+       "Solution" "Solução"
+       "Summary" "Resumo"
+       "Tableau" "Tableau"
+       "Theorem" "Teorema"
+End
+
+Translation pt_PT
+       "Acknowledgement" "Agradecimento"
+       "Algorithm" "Algoritmo"
+       "Assumption" "Suposição"
+       "Axiom" "Axioma"
+       "Case" "Caso"
+       "Chart" "Mapa"
+       "Claim" "Afirmação"
+       "Conclusion" "Conclusão"
+       "Condition" "Condição"
+       "Conjecture" "Conjectura"
+       "Corollary" "Corolário"
+       "Criterion" "Critério"
+       "Definition" "Definição"
+       "Example" "Exemplo"
+       "Exercise" "Exercício"
+       "Fact" "Facto"
+       "Graph[[mathematical]]" "Grafo"
+       "Lemma" "Lema"
+       "List of Algorithms" "Lista de Algoritmos"
+       "List of Charts" "Lista de Mapas"
+       "List of Graphs[[mathematical]]" "Lista de Grafos"
+       "List of Schemes" "Lista de Esquemas"
        "List of Tableaux" "Lista de Quadros"
        "Listing" "Listagem"
        "Listings[[List of Listings]]" "Lista de Listagens"
@@ -1027,10 +1076,6 @@ Translation pt
        "Theorem" "Teorema"
 End
 
-Translation pt_BR
-       "Fact" "Fato"
-End
-
 Translation ro
        "Acknowledgement" "Mulțumiri"
        "Algorithm" "Algoritm"
@@ -1130,11 +1175,11 @@ Translation sk
        "Example" "Príklad"
        "Exercise" "Úloha"
        "Fact" "Fakt"
-       "Graph[[mathematical]]" "Grafika"
+       "Graph[[mathematical]]" "Graf"
        "Lemma" "Lemma"
        "List of Algorithms" "Zoznam Algoritmov"
        "List of Charts" "Zoznam Diagramov"
-       "List of Graphs[[mathematical]]" "Zoznam Grafík"
+       "List of Graphs[[mathematical]]" "Zoznam Grafov"
        "List of Schemes" "Zoznam Náčrtkov"
        "List of Tableaux" "Zoznam Tablov"
        "Listing" "Výpis"
@@ -1178,14 +1223,18 @@ Translation sl
        "List of Graphs[[mathematical]]" "List of Graphs"
        "List of Schemes" "List of Schemes"
        "List of Tableaux" "List of Tableaux"
+       "Listing" "Listing"
+       "Listings[[List of Listings]]" "Listings"
        "Notation" "Zapis"
        "Note" "Opomba"
        "Problem" "Problem"
        "Proof" "Dokaz"
+       "Property" "Property"
        "Proposition" "Podmena"
        "Question" "Vprašanje"
        "Remark" "Pripomba"
        "Scheme" "Scheme"
+       "Solution" "Solution"
        "Summary" "Povzetek"
        "Tableau" "Tableau"
        "Theorem" "Izrek"