Remove obsolete (and false) comment.

[lyx.git] / lib / layouttranslations

diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index 93e43f78813999b137e72a10dcd6fe13f14b9c40..6d365efc6d4692b37f62471d1953e4121e5addd3 100644 (file)
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -7,12 +7,12 @@
 # For more comments see README.localization file.
 
 Translation ar
-       "Acknowledgement" "اعتراف بالجميل"
+       "Acknowledgement" "الاعتراف"
        "Algorithm" "الخوارزم"
        "Assumption" "فرضية"
        "Axiom" "مُسلّمة"
        "Case" "حالة"
-       "Chart" "جدÙ\88Ù\84 بياني"
+       "Chart" "رسÙ\85 بياني"
        "Claim" "متطلب"
        "Conclusion" "استنتاج"
        "Condition" "شرط"
@@ -23,17 +23,17 @@ Translation ar
        "Example" "مثال"
        "Exercise" "تمرين"
        "Fact" "حقيقة"
-       "Graph[[mathematical]]" "رسÙ\85 بياني"
+       "Graph[[mathematical]]" "Ø´Ù\83Ù\84 بياني"
        "Lemma" "قضية مساعدة"
        "List of Algorithms" "قائمة الخوارزميات"
-       "List of Charts" "Ù\82ائÙ\85Ø© اÙ\84جداÙ\88Ù\84 البيانية"
-       "List of Graphs[[mathematical]]" "Ù\82ائÙ\85Ø© اÙ\84رسÙ\88Ù\85 البيانية"
+       "List of Charts" "Ù\82ائÙ\85Ø© اÙ\84رسÙ\88Ù\85 البيانية"
+       "List of Graphs[[mathematical]]" "Ù\82ائÙ\85Ø© اÙ\84أشÙ\83اÙ\84 البيانية"
        "List of Listings" "قائمة القوائم"
        "List of Schemes" "قائمة المخططات"
        "List of Tableaux" "قائمة الجداول"
        "Listing" "عمل قوائم"
        "Listings[[List of Listings]]" "القوائم"
-       "Nomenclature[[output]]" "المصطلح"
+       "Nomenclature[[output]]" "المصطلحات"
        "Notation" "تدوين"
        "Note" "ملاحظة"
        "Problem" "مشكلة"
@@ -47,52 +47,53 @@ Translation ar
        "Summary" "موجز"
        "Tableau" "جدول"
        "Theorem" "نظرية"
-       "page[[nomencl]]" "page"
-       "see equation[[nomencl]]" "see equation"
+       "page[[nomencl]]" "صفحة"
+       "see equation[[nomencl]]" "أنظر السؤال"
 End
 
 Translation bg
-       "Acknowledgement" "Acknowledgement"
+       "Acknowledgement" "Признателност"
        "Algorithm" "Aлгоритъм"
-       "Assumption" "Assumption"
-       "Axiom" "Axiom"
-       "Case" "Case"
-       "Chart" "Chart"
-       "Claim" "Claim"
+       "Assumption" "Допускане"
+       "Axiom" "Аксиома"
+       "Case" "Случай"
+       "Chart" "Изображение"
+       "Claim" "Твърдение"
        "Conclusion" "Заключение"
        "Condition" "Условие"
-       "Conjecture" "Conjecture"
-       "Corollary" "Corollary"
-       "Criterion" "Criterion"
-       "Definition" "Ð\94еÑ\84иниÑ\86иÑ\8f"
+       "Conjecture" "Предположение"
+       "Corollary" "Следствие"
+       "Criterion" "Признак"
+       "Definition" "Ð\9eпÑ\80еделение"
        "Example" "Пример"
        "Exercise" "Упражнение"
        "Fact" "Факт"
-       "Graph[[mathematical]]" "Graph"
+       "Graph[[mathematical]]" "Графика"
        "Lemma" "Лема"
-       "List of Algorithms" "List of Algorithms"
-       "List of Charts" "List of Charts"
-       "List of Graphs[[mathematical]]" "List of Graphs"
-       "List of Listings" "Listings"
-       "List of Schemes" "List of Schemes"
-       "List of Tableaux" "List of Tableaux"
-       "Listing" "Listing"
-       "Listings[[List of Listings]]" "Listings"
-       "Notation" "Notation"
-       "Note" "Бележка"
-       "Problem" "Проблем"
+       "List of Algorithms" "Списък на алгоритмите"
+       "List of Charts" "Списък на диаграмите"
+       "List of Graphs[[mathematical]]" "Списък на изображенията"
+       "List of Listings" "Списък на списъците"
+       "List of Schemes" "Списък на чертежите"
+       "List of Tableaux" "Списък на таблиците"
+       "Listing" "Списък"
+       "Listings[[List of Listings]]" "Списъци"
+       "Nomenclature[[output]]" "Речник на означенията"
+       "Notation" "Означение"
+       "Note" "бележка"
+       "Problem" "Задача"
        "Proof" "Доказателство"
-       "Property" "Property"
-       "Proposition" "Ð\94опÑ\83Ñ\81кане"
+       "Property" "Своиство"
+       "Proposition" "ТвÑ\8aÑ\80дение"
        "Question" "Въпрос"
-       "Remark" "Remark"
-       "Scheme" "Scheme"
+       "Remark" "Забележка"
+       "Scheme" "Чертеж"
        "Solution" "Решение"
-       "Summary" "Ð\9eбобщение"
-       "Tableau" "Tableau"
+       "Summary" "обобщение"
+       "Tableau" "Таблица"
        "Theorem" "Теорема"
-       "page[[nomencl]]" "page"
-       "see equation[[nomencl]]" "see equation"
+       "page[[nomencl]]" "стр."
+       "see equation[[nomencl]]" "виж"
 End
 
 Translation ca
@@ -181,8 +182,8 @@ Translation cs
        "Summary" "Souhrn"
        "Tableau" "Tablo"
        "Theorem" "Věta"
-       "page[[nomencl]]" "page"
-       "see equation[[nomencl]]" "see equation"
+       "page[[nomencl]]" "strana"
+       "see equation[[nomencl]]" "viz rovnice"
 End
 
 Translation da
@@ -301,12 +302,12 @@ Translation el
        "List of Algorithms" "Λίστα Αλγορίθμων"
        "List of Charts" "Λίστα Γραφικών Παραστάσεων"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Λίστα Γραφημάτων"
-       "List of Listings" "Î\9bίÏ\83Ï\84α ΠεÏ\81ιγÏ\81αÏ\86Ï\8eν"
+       "List of Listings" "Î\9bίÏ\83Ï\84α Î\9aαÏ\84αλογοÏ\80οιήÏ\83εÏ\89ν"
        "List of Schemes" "Λίστα Σχεδίων"
        "List of Tableaux" "Λίστα Ταμπλό"
        "Listing" "Καταλογοποίηση"
        "Listings[[List of Listings]]" "Καταλογοποιήσεις"
-       "Nomenclature[[output]]" "Nomenclature"
+       "Nomenclature[[output]]" "Επιστημονική Ορολογία"
        "Notation" "Σημειογραφία"
        "Note" "Σημείωση"
        "Problem" "Πρόβλημα"
@@ -320,8 +321,8 @@ Translation el
        "Summary" "Σύνοψη"
        "Tableau" "Ταμπλό"
        "Theorem" "Θεώρημα"
-       "page[[nomencl]]" "page"
-       "see equation[[nomencl]]" "see equation"
+       "page[[nomencl]]" "σελίδα"
+       "see equation[[nomencl]]" "δείτε εξίσωση"
 End
 
 Translation en
@@ -436,27 +437,27 @@ Translation eu
        "List of Algorithms" "Algoritmoen zerrenda"
        "List of Charts" "Diagramen zerrenda"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Grafikoen zerrenda"
-       "List of Listings" "Zerrenden zerrenda"
+       "List of Listings" "Zerrendatuen zerrenda"
        "List of Schemes" "Eskemen zerrenda"
        "List of Tableaux" "Taulen zerrenda"
-       "Listing" "Zerrenda"
-       "Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+       "Listing" "Zerrendatua"
+       "Listings[[List of Listings]]" "Zerrendatuak"
        "Nomenclature[[output]]" "Nomenklatura"
        "Notation" "Notazioa"
-       "Note" "Ohar"
+       "Note" "Oharra"
        "Problem" "Buruketa"
        "Proof" "Frogapena"
-       "Property" "Jabegotza"
+       "Property" "Propietatea"
        "Proposition" "Proposizioa"
        "Question" "Galdera"
-       "Remark" "Oharra"
+       "Remark" "Oharpena"
        "Scheme" "Eskema"
        "Solution" "Emaitza"
        "Summary" "Laburpena"
        "Tableau" "Taula"
        "Theorem" "Teorema"
-       "page[[nomencl]]" "page"
-       "see equation[[nomencl]]" "see equation"
+       "page[[nomencl]]" "orrialdea"
+       "see equation[[nomencl]]" "ikus ekuazioa"
 End
 
 Translation fi
@@ -667,11 +668,11 @@ Translation hu
        "List of Algorithms" "Algoritmusok listája"
        "List of Charts" "Diagramok listája"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Grafikonok listája"
-       "List of Listings" "Listák listája"
+       "List of Listings" "Forráskódok listája"
        "List of Schemes" "Sémák listája"
        "List of Tableaux" "Csoportképek listája"
-       "Listing" "Lista"
-       "Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+       "Listing" "Forráskód"
+       "Listings[[List of Listings]]" "Forráskódok"
        "Nomenclature[[output]]" "Szakkifejezés"
        "Notation" "Jelölés"
        "Note" "Megjegyzés"
@@ -686,8 +687,8 @@ Translation hu
        "Summary" "Összegzés"
        "Tableau" "Csoportkép"
        "Theorem" "Tétel"
-       "page[[nomencl]]" "page"
-       "see equation[[nomencl]]" "see equation"
+       "page[[nomencl]]" "oldal"
+       "see equation[[nomencl]]" "lásd képlet"
 End
 
 Translation ia
@@ -712,14 +713,16 @@ Translation ia
        "List of Algorithms" "Lista del algorithmos"
        "List of Charts" "Lista de diagrammas"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Lista de graphos"
-       "List of Listings" "Lista de listar"
+       "List of Listings" "Lista de listas"
        "List of Schemes" "Lista de schemas"
        "List of Tableaux" "Lista de tableau"
-       "Listing" "Listar"
-       "Listings[[List of Listings]]" "Lista de listatos"
+       "Listing" "Listar o Lista"
+       "Listings[[List of Listings]]" "Listas"
        "Nomenclature[[output]]" "Nomenclatura"
        "Notation" "Notation"
        "Note" "Nota"
+       "Notes" "Notas"
+       "Notes[[Endnotes]]" "Notas"
        "Problem" "Problema"
        "Proof" "Demonstration"
        "Property" "Proprietate"
@@ -731,8 +734,8 @@ Translation ia
        "Summary" "Summario"
        "Tableau" "Tableau"
        "Theorem" "Theorema"
-       "page[[nomencl]]" "page"
-       "see equation[[nomencl]]" "see equation"
+       "page[[nomencl]]" "pagina"
+       "see equation[[nomencl]]" "vide equation"
 End
 
 Translation id
@@ -961,12 +964,12 @@ Translation nb
 End
 
 Translation nl
-       "Acknowledgement" "Dankwoord"
+       "Acknowledgement" "Dankbetuiging"
        "Algorithm" "Algoritme"
        "Assumption" "Aanname"
        "Axiom" "Axioma"
        "Case" "Geval"
-       "Chart" "Diagram"
+       "Chart" "Grafiek"
        "Claim" "Bewering"
        "Conclusion" "Conclusie"
        "Condition" "Voorwaarde"
@@ -979,18 +982,18 @@ Translation nl
        "Fact" "Feit"
        "Graph[[mathematical]]" "Graaf"
        "Lemma" "Lemma"
-       "List of Algorithms" "Lijst van Algoritmen"
-       "List of Charts" "Lijst van Diagrammen"
-       "List of Graphs[[mathematical]]" "Lijst van Grafen"
-       "List of Listings" "Lijst van Listings"
-       "List of Schemes" "Lijst van Schema's"
-       "List of Tableaux" "Lijst van Tableaus"
-       "Listing" "Listing"
-       "Listings[[List of Listings]]" "Lijst van Listings"
-       "Nomenclature[[output]]" "Nomenclature"
+       "List of Algorithms" "Lijst van algoritmen"
+       "List of Charts" "Lijst van grafieken"
+       "List of Graphs[[mathematical]]" "Lijst van grafen"
+       "List of Listings" "Lijst van codefragmenten"
+       "List of Schemes" "Lijst van schemata"
+       "List of Tableaux" "Lijst van Tableaux"
+       "Listing" "Codefragment"
+       "Listings[[List of Listings]]" "Codefragmenten"
+       "Nomenclature[[output]]" "Begrippenlijst"
        "Notation" "Notatie"
-       "Note" "Noot"
-       "Problem" "Opgave"
+       "Note" "Aantekening"
+       "Problem" "Probleem"
        "Proof" "Bewijs"
        "Property" "Eigenschap"
        "Proposition" "Propositie"
@@ -1001,8 +1004,8 @@ Translation nl
        "Summary" "Samenvatting"
        "Tableau" "Tableau"
        "Theorem" "Stelling"
-       "page[[nomencl]]" "page"
-       "see equation[[nomencl]]" "see equation"
+       "page[[nomencl]]" "pagina"
+       "see equation[[nomencl]]" "zie vergelijking"
 End
 
 Translation nn
@@ -1236,7 +1239,7 @@ Translation ru
        "Assumption" "Допущение"
        "Axiom" "Аксиома"
        "Case" "Вариант"
-       "Chart" "ЧеÑ\80Ñ\82еж"
+       "Chart" "Ð\94иагÑ\80амма"
        "Claim" "Утверждение"
        "Conclusion" "Заключение"
        "Condition" "Условие"
@@ -1250,7 +1253,7 @@ Translation ru
        "Graph[[mathematical]]" "График"
        "Lemma" "Лемма"
        "List of Algorithms" "Список алгоритмов"
-       "List of Charts" "Список чертежей"
+       "List of Charts" "Список диаграмм"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Список графиков"
        "List of Listings" "Список листингов"
        "List of Schemes" "Список схем"
@@ -1294,14 +1297,14 @@ Translation sk
        "Fact" "Fakt"
        "Graph[[mathematical]]" "Graf"
        "Lemma" "Lemma"
-       "List of Algorithms" "Zoznam Algoritmov"
-       "List of Charts" "Zoznam Diagramov"
-       "List of Graphs[[mathematical]]" "Zoznam Grafov"
-       "List of Listings" "Zoznam Výpisov"
-       "List of Schemes" "Zoznam Náčrtkov"
-       "List of Tableaux" "Zoznam Tablov"
+       "List of Algorithms" "Zoznam algoritmov"
+       "List of Charts" "Zoznam diagramov"
+       "List of Graphs[[mathematical]]" "Zoznam grafov"
+       "List of Listings" "Zoznam výpisov"
+       "List of Schemes" "Zoznam náčrtkov"
+       "List of Tableaux" "Zoznam tablov"
        "Listing" "Výpis"
-       "Listings[[List of Listings]]" "Zoznam Výpisov"
+       "Listings[[List of Listings]]" "Zoznam výpisov"
        "Nomenclature[[output]]" "Nomenklatúra"
        "Notation" "Notácia"
        "Note" "Poznámka"
@@ -1451,8 +1454,8 @@ Translation sv
        "Summary" "Sammanfattning"
        "Tableau" "Tablå"
        "Theorem" "Teorem"
-       "page[[nomencl]]" "page"
-       "see equation[[nomencl]]" "see equation"
+       "page[[nomencl]]" "sida"
+       "see equation[[nomencl]]" "se ekvation"
 End
 
 Translation tr
@@ -1519,30 +1522,30 @@ Translation uk
        "Fact" "Факт"
        "Graph[[mathematical]]" "Графік"
        "Lemma" "Лема"
-       "List of Algorithms" "Ð\90лгоÑ\80иÑ\82м"
+       "List of Algorithms" "СпиÑ\81ок алгоÑ\80иÑ\82мÑ\96в"
        "List of Charts" "Список діаграм"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Список графіків"
        "List of Listings" "Список текстів програм"
        "List of Schemes" "Список схем"
-       "List of Tableaux" "СпиÑ\81ок Ñ\82абло"
+       "List of Tableaux" "СпиÑ\81ок Ñ\82аблиÑ\86Ñ\8c"
        "Listing" "Текст програми"
        "Listings[[List of Listings]]" "Тексти програм"
        "Nomenclature[[output]]" "Позначення"
        "Notation" "Позначення"
-       "Note" "Ð\9fÑ\80имÑ\96Ñ\82ка"
-       "Problem" "Ð\9fÑ\80облема"
-       "Proof" "Ð\9dа коÑ\80екÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\83"
+       "Note" "Ð\97аÑ\83важеннÑ\8f"
+       "Problem" "Ð\97адаÑ\87а"
+       "Proof" "Ð\94оведеннÑ\8f"
        "Property" "Властивість"
        "Proposition" "Твердження"
        "Question" "Питання"
-       "Remark" "Помітка"
-       "Scheme" "Scheme"
-       "Solution" "Розчин"
-       "Summary" "Ð\97веденнÑ\8f"
+       "Remark" "Примітка"
+       "Scheme" "Схема"
+       "Solution" "Розв'язування"
+       "Summary" "РезÑ\8eме"
        "Tableau" "Табло"
        "Theorem" "Теорема"
-       "page[[nomencl]]" "sстор."
-       "see equation[[nomencl]]" "sдив."
+       "page[[nomencl]]" "стор."
+       "see equation[[nomencl]]" "див."
 End
 
 Translation zh_CN