Review of pt layouttranslation by Jose

[lyx.git] / lib / layouttranslations

diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index ef2730a420a8e8f4c43d0aa4434d330252239b80..376e93ca77a299190781db565f6ee54100c12213 100644 (file)
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -8,6 +8,7 @@
 
 Translation ar
        "Acknowledgement" "الاعتراف"
+       "Acknowledgment" "الاعتراف"
        "Algorithm" "الخوارزم"
        "Assumption" "فرضية"
        "Axiom" "مُسلّمة"
@@ -53,7 +54,8 @@ Translation ar
 End
 
 Translation bg
-       "Acknowledgement" "Признателност"
+       "Acknowledgement" "Благодарности"
+       "Acknowledgment" "Благодарности"
        "Algorithm" "Aлгоритъм"
        "Assumption" "Допускане"
        "Axiom" "Аксиома"
@@ -81,8 +83,8 @@ Translation bg
        "Listings[[List of Listings]]" "Списъци"
        "Nomenclature[[output]]" "Речник на означенията"
        "Notation" "Означение"
-       "Note" "бележка"
-       "Notes[[Endnotes]]" "Notes"
+       "Note" "Ð\91ележка"
+       "Notes[[Endnotes]]" "Бележки"
        "Problem" "Задача"
        "Proof" "Доказателство"
        "Property" "Своиство"
@@ -91,7 +93,7 @@ Translation bg
        "Remark" "Забележка"
        "Scheme" "Чертеж"
        "Solution" "Решение"
-       "Summary" "обобщение"
+       "Summary" "Ð\9eбобщение"
        "Tableau" "Таблица"
        "Theorem" "Теорема"
        "page[[nomencl]]" "стр."
@@ -99,12 +101,13 @@ Translation bg
 End
 
 Translation ca
-       "Acknowledgement" "Agraiment"
+       "Acknowledgement" "Agraïment"
+       "Acknowledgment" "Agraïment"
        "Algorithm" "Algorisme"
        "Assumption" "Assumpció"
        "Axiom" "Axioma"
        "Case" "Cas"
-       "Chart" "Chart"
+       "Chart" "Diagrama"
        "Claim" "Afirmació"
        "Conclusion" "Conclusió"
        "Condition" "Condició"
@@ -115,36 +118,38 @@ Translation ca
        "Example" "Exemple"
        "Exercise" "Exercici"
        "Fact" "Fet"
-       "Graph[[mathematical]]" "Graph"
+       "Graph[[mathematical]]" "Gràfic"
        "Lemma" "Lema"
-       "List of Algorithms" "Llista d'algorismes"
-       "List of Charts" "List of Charts"
-       "List of Graphs[[mathematical]]" "List of Graphs"
-       "List of Listings" "Llista de llistes"
-       "List of Schemes" "List of Schemes"
-       "List of Tableaux" "List of Tableaux"
+       "List of Algorithms" "Índex d'algorismes"
+       "List of Charts" "Índex de diagrames"
+       "List of Graphs[[mathematical]]" "Índex de gràfics"
+       "List of Listings" "Llistat d'índexs"
+       "List of Schemes" "Índex d'esquemes"
+       "List of Tableaux" "Índex de quadres"
        "Listing" "Llistat"
-       "Listings[[List of Listings]]" "Listings"
-       "Nomenclature[[output]]" "Nomenclature"
+       "Listings[[List of Listings]]" "Índexs"
+       "Nomenclature[[output]]" "Nomenclatura"
        "Notation" "Notació"
        "Note" "Nota"
+       "Notes[[Endnotes]]" "Notes"
        "Problem" "Problema"
        "Proof" "Demostració"
        "Property" "Propietat"
        "Proposition" "Proposició"
        "Question" "Qüestió"
        "Remark" "Comentari"
-       "Scheme" "Scheme"
+       "Scheme" "Esquema"
        "Solution" "Solució"
        "Summary" "Resum"
-       "Tableau" "Tableau"
+       "Tableau" "Quadre"
        "Theorem" "Teorema"
-       "page[[nomencl]]" "page"
-       "see equation[[nomencl]]" "see equation"
+       "page[[nomencl]]" "pàgina"
+       "see equation[[nomencl]]" "veure equació"
 End
 
 Translation cs
        "Acknowledgement" "Poděkování"
+       "Acknowledgment" "Poděkování"
        "Algorithm" "Algoritmus"
        "Assumption" "Předpoklad"
        "Axiom" "Axiom"
@@ -173,7 +178,7 @@ Translation cs
        "Nomenclature[[output]]" "Nomenklatura"
        "Notation" "Značení"
        "Note" "Poznámka"
-       "Notes[[Endnotes]]" "Notes"
+       "Notes[[Endnotes]]" "Poznámky"
        "Problem" "Úloha"
        "Proof" "Důkaz"
        "Property" "Vlastnost"
@@ -236,6 +241,7 @@ End
 
 Translation de
        "Acknowledgement" "Danksagung"
+       "Acknowledgment" "Danksagung"
        "Algorithm" "Algorithmus"
        "Assumption" "Annahme"
        "Axiom" "Axiom"
@@ -286,6 +292,7 @@ End
 
 Translation el
        "Acknowledgement" "Μνεία"
+       "Acknowledgment" "Μνεία"
        "Algorithm" "Αλγόριθμος"
        "Assumption" "Υπόθεση"
        "Axiom" "Αξίωμα"
@@ -332,6 +339,7 @@ End
 
 Translation en
        "Acknowledgement" "Acknowledgement"
+       "Acknowledgment" "Acknowledgment"
        "Algorithm" "Algorithm"
        "Assumption" "Assumption"
        "Axiom" "Axiom"
@@ -376,8 +384,13 @@ Translation en
        "see equation[[nomencl]]" "see equation"
 End
 
+Translation en_GB
+       "Acknowledgment" "Acknowledgement"
+End
+
 Translation es
-       "Acknowledgement" "Agradecimientos"
+       "Acknowledgement" "Agradecimiento"
+       "Acknowledgment" "Agradecimiento"
        "Algorithm" "Algoritmo"
        "Assumption" "Suposición"
        "Axiom" "Axioma"
@@ -393,20 +406,20 @@ Translation es
        "Example" "Ejemplo"
        "Exercise" "Ejercicio"
        "Fact" "Hecho"
-       "Graph[[mathematical]]" "Grafo"
+       "Graph[[mathematical]]" "Gráfico"
        "Lemma" "Lema"
        "List of Algorithms" "Algoritmos"
        "List of Charts" "Índice de diagramas"
-       "List of Graphs[[mathematical]]" "Índice de Grafos"
-       "List of Listings" "Listados de código"
+       "List of Graphs[[mathematical]]" "Índice de Gráficos"
+       "List of Listings" "Listado de índices"
        "List of Schemes" "Índice de esquemas"
-       "List of Tableaux" "Índice de Tableaux"
+       "List of Tableaux" "Índice de Tablas"
        "Listing" "Listado de código"
-       "Listings[[List of Listings]]" "Listados de código"
+       "Listings[[List of Listings]]" "Índices"
        "Nomenclature[[output]]" "Nomenclatura"
        "Notation" "Notación"
        "Note" "Nota"
-       "Notes[[Endnotes]]" "Notes"
+       "Notes[[Endnotes]]" "Notas"
        "Problem" "Problema"
        "Proof" "Demostración"
        "Property" "Propiedad"
@@ -416,7 +429,7 @@ Translation es
        "Scheme" "Esquema"
        "Solution" "Solución"
        "Summary" "Resumen"
-       "Tableau" "Tableau"
+       "Tableau" "Tabla"
        "Theorem" "Teorema"
        "page[[nomencl]]" "página"
        "see equation[[nomencl]]" "véase la ecuación"
@@ -424,6 +437,7 @@ End
 
 Translation eu
        "Acknowledgement" "Aitorpena"
+       "Acknowledgment" "Aitorpena"
        "Algorithm" "Algoritmoa"
        "Assumption" "Hipotesia"
        "Axiom" "Axioma"
@@ -470,6 +484,7 @@ End
 
 Translation fi
        "Acknowledgement" "Kiitos"
+       "Acknowledgment" "Kiitos"
        "Algorithm" "Algoritmi"
        "Assumption" "Oletus"
        "Axiom" "Aksiooma"
@@ -516,6 +531,7 @@ End
 
 Translation fr
        "Acknowledgement" "Remerciements"
+       "Acknowledgment" "Remerciements"
        "Algorithm" "Algorithme"
        "Assumption" "Hypothèse"
        "Axiom" "Axiome"
@@ -607,6 +623,7 @@ End
 
 Translation he
        "Acknowledgement" "הכרת תודה"
+       "Acknowledgment" "הכרת תודה"
        "Algorithm" "אלגוריתם"
        "Assumption" "הנחה"
        "Axiom" "אקסיומה"
@@ -659,6 +676,7 @@ End
 
 Translation hu
        "Acknowledgement" "Köszönetnyilvánítás"
+       "Acknowledgment" "Köszönetnyilvánítás"
        "Algorithm" "Algoritmus"
        "Assumption" "Feltevés"
        "Axiom" "Axióma"
@@ -705,6 +723,7 @@ End
 
 Translation ia
        "Acknowledgement" "Recognoscentia"
+       "Acknowledgment" "Recognoscentia"
        "Algorithm" "Algorithmo"
        "Assumption" "Assumption"
        "Axiom" "Axioma"
@@ -751,6 +770,7 @@ End
 
 Translation id
        "Acknowledgement" "Penghargaan"
+       "Acknowledgment" "Penghargaan"
        "Algorithm" "Algoritma"
        "Assumption" "Asumsi"
        "Axiom" "Aksioma"
@@ -775,11 +795,11 @@ Translation id
        "List of Schemes" "Daftar Skema"
        "List of Tableaux" "Daftar Tableaux"
        "Listing" "Listing"
-       "Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+       "Listings[[List of Listings]]" "Daftar"
        "Nomenclature[[output]]" "Nomenklatur"
        "Notation" "Notasi"
-       "Note" "Nota"
-       "Notes[[Endnotes]]" "Notes"
+       "Note" "Catatan"
+       "Notes[[Endnotes]]" "Catatan "
        "Problem" "Masalah"
        "Proof" "Pruf"
        "Property" "Properti"
@@ -791,12 +811,13 @@ Translation id
        "Summary" "Ringkasan"
        "Tableau" "Tableau"
        "Theorem" "Teorema"
-       "page[[nomencl]]" "page"
-       "see equation[[nomencl]]" "see equation"
+       "page[[nomencl]]" "halaman"
+       "see equation[[nomencl]]" "lihat persamaan"
 End
 
 Translation it
        "Acknowledgement" "Riconoscimento"
+       "Acknowledgment" "Riconoscimento"
        "Algorithm" "Algoritmo"
        "Assumption" "Assunzione"
        "Axiom" "Assioma"
@@ -843,6 +864,7 @@ End
 
 Translation ja
        "Acknowledgement" "謝辞"
+       "Acknowledgment" "謝辞"
        "Algorithm" "アルゴリズム"
        "Assumption" "仮定"
        "Axiom" "公理"
@@ -865,26 +887,26 @@ Translation ja
        "List of Graphs[[mathematical]]" "グラフ一覧"
        "List of Listings" "プログラムリスト一覧"
        "List of Schemes" "スキーム一覧"
-       "List of Tableaux" "絵画一覧"
+       "List of Tableaux" "タブロー一覧"
        "Listing" "プログラムリスト"
        "Listings[[List of Listings]]" "プログラムリスト"
        "Nomenclature[[output]]" "用語集"
        "Notation" "記法"
        "Note" "註釈"
-       "Notes[[Endnotes]]" "Notes"
+       "Notes[[Endnotes]]" "註釈"
        "Problem" "問題"
        "Proof" "証明"
        "Property" "性質"
        "Proposition" "命題"
        "Question" "問"
-       "Remark" "注æ\84\8f"
+       "Remark" "æ\89\80è¦\8b"
        "Scheme" "スキーム"
        "Solution" "解"
        "Summary" "要約"
-       "Tableau" "絵画"
+       "Tableau" "タブロー"
        "Theorem" "定理"
-       "page[[nomencl]]" "page"
-       "see equation[[nomencl]]" "see equation"
+       "page[[nomencl]]" "頁"
+       "see equation[[nomencl]]" "右数式参照"
 End
 
 Translation ko
@@ -934,6 +956,7 @@ End
 
 Translation nb
        "Acknowledgement" "Takk til"
+       "Acknowledgment" "Takk til"
        "Algorithm" "Algoritme"
        "Assumption" "Antagelse"
        "Axiom" "Aksiom"
@@ -980,6 +1003,7 @@ End
 
 Translation nl
        "Acknowledgement" "Dankbetuiging"
+       "Acknowledgment" "Dankbetuiging"
        "Algorithm" "Algoritme"
        "Assumption" "Aanname"
        "Axiom" "Axioma"
@@ -1026,6 +1050,7 @@ End
 
 Translation nn
        "Acknowledgement" "Takk til"
+       "Acknowledgment" "Takk"
        "Algorithm" "Algoritme"
        "Assumption" "Asumpsjon"
        "Axiom" "Aksiom"
@@ -1072,6 +1097,7 @@ End
 
 Translation pl
        "Acknowledgement" "Podziękowanie"
+       "Acknowledgment" "Podziękowanie"
        "Algorithm" "Algorytm"
        "Assumption" "Założenie"
        "Axiom" "Aksjomat"
@@ -1118,6 +1144,7 @@ End
 
 Translation pt_BR
        "Acknowledgement" "Agradecimento"
+       "Acknowledgment" "Agradecimento"
        "Algorithm" "Algoritmo"
        "Assumption" "Suposição"
        "Axiom" "Axioma"
@@ -1146,7 +1173,7 @@ Translation pt_BR
        "Nomenclature[[output]]" "Nomenclatura"
        "Notation" "Notação"
        "Note" "Nota"
-       "Notes[[Endnotes]]" "Notes"
+       "Notes[[Endnotes]]" "Notas"
        "Problem" "Problema"
        "Proof" "Prova"
        "Property" "Propriedade"
@@ -1164,6 +1191,7 @@ End
 
 Translation pt_PT
        "Acknowledgement" "Agradecimento"
+       "Acknowledgment" "Agradecimento"
        "Algorithm" "Algoritmo"
        "Assumption" "Suposição"
        "Axiom" "Axioma"
@@ -1192,7 +1220,7 @@ Translation pt_PT
        "Nomenclature[[output]]" "Nomenclatura"
        "Notation" "Notação"
        "Note" "Nota"
-       "Notes[[Endnotes]]" "Notes"
+       "Notes[[Endnotes]]" "Notas"
        "Problem" "Problema"
        "Proof" "Prova"
        "Property" "Propriedade"
@@ -1254,7 +1282,8 @@ Translation ro
 End
 
 Translation ru
-       "Acknowledgement" "Подтверждение"
+       "Acknowledgement" "Благодарности"
+       "Acknowledgment" "Благодарности"
        "Algorithm" "Алгоритм"
        "Assumption" "Допущение"
        "Axiom" "Аксиома"
@@ -1301,6 +1330,7 @@ End
 
 Translation sk
        "Acknowledgement" "Poďakovania"
+       "Acknowledgment" "Poďakovanie"
        "Algorithm" "Algoritmus"
        "Assumption" "Predpoklad"
        "Axiom" "Axióma"
@@ -1437,6 +1467,7 @@ End
 
 Translation sv
        "Acknowledgement" "Tacksägelse"
+       "Acknowledgment" "Tacksägelse"
        "Algorithm" "Algoritm"
        "Assumption" "Antagande"
        "Axiom" "Axiom"
@@ -1483,6 +1514,7 @@ End
 
 Translation tr
        "Acknowledgement" "Teşekkür"
+       "Acknowledgment" "Teşekkür"
        "Algorithm" "Algoritma"
        "Assumption" "Varsayım"
        "Axiom" "Aksiyom"
@@ -1529,6 +1561,7 @@ End
 
 Translation uk
        "Acknowledgement" "Подяка"
+       "Acknowledgment" "Подяка"
        "Algorithm" "Алгоритм"
        "Assumption" "Припущення"
        "Axiom" "Аксіома"
@@ -1575,6 +1608,7 @@ End
 
 Translation zh_CN
        "Acknowledgement" "致谢"
+       "Acknowledgment" "致谢"
        "Algorithm" "算法"
        "Assumption" "假设"
        "Axiom" "公理"
@@ -1621,6 +1655,7 @@ End
 
 Translation zh_TW
        "Acknowledgement" "致謝"
+       "Acknowledgment" "致謝"
        "Algorithm" "演算法"
        "Assumption" "假設"
        "Axiom" "公理"