Review of pt layouttranslation by Jose

[lyx.git] / lib / layouttranslations

diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index 22385baf2f682025d8503672af2772b70beabd9e..376e93ca77a299190781db565f6ee54100c12213 100644 (file)
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -101,12 +101,13 @@ Translation bg
 End
 
 Translation ca
-       "Acknowledgement" "Agraiment"
+       "Acknowledgement" "Agraïment"
+       "Acknowledgment" "Agraïment"
        "Algorithm" "Algorisme"
        "Assumption" "Assumpció"
        "Axiom" "Axioma"
        "Case" "Cas"
-       "Chart" "Chart"
+       "Chart" "Diagrama"
        "Claim" "Afirmació"
        "Conclusion" "Conclusió"
        "Condition" "Condició"
@@ -117,32 +118,33 @@ Translation ca
        "Example" "Exemple"
        "Exercise" "Exercici"
        "Fact" "Fet"
-       "Graph[[mathematical]]" "Graph"
+       "Graph[[mathematical]]" "Gràfic"
        "Lemma" "Lema"
-       "List of Algorithms" "Llista d'algorismes"
-       "List of Charts" "List of Charts"
-       "List of Graphs[[mathematical]]" "List of Graphs"
-       "List of Listings" "Llista de llistes"
-       "List of Schemes" "List of Schemes"
-       "List of Tableaux" "List of Tableaux"
+       "List of Algorithms" "Índex d'algorismes"
+       "List of Charts" "Índex de diagrames"
+       "List of Graphs[[mathematical]]" "Índex de gràfics"
+       "List of Listings" "Llistat d'índexs"
+       "List of Schemes" "Índex d'esquemes"
+       "List of Tableaux" "Índex de quadres"
        "Listing" "Llistat"
-       "Listings[[List of Listings]]" "Listings"
-       "Nomenclature[[output]]" "Nomenclature"
+       "Listings[[List of Listings]]" "Índexs"
+       "Nomenclature[[output]]" "Nomenclatura"
        "Notation" "Notació"
        "Note" "Nota"
+       "Notes[[Endnotes]]" "Notes"
        "Problem" "Problema"
        "Proof" "Demostració"
        "Property" "Propietat"
        "Proposition" "Proposició"
        "Question" "Qüestió"
        "Remark" "Comentari"
-       "Scheme" "Scheme"
+       "Scheme" "Esquema"
        "Solution" "Solució"
        "Summary" "Resum"
-       "Tableau" "Tableau"
+       "Tableau" "Quadre"
        "Theorem" "Teorema"
-       "page[[nomencl]]" "page"
-       "see equation[[nomencl]]" "see equation"
+       "page[[nomencl]]" "pàgina"
+       "see equation[[nomencl]]" "veure equació"
 End
 
 Translation cs
@@ -387,8 +389,8 @@ Translation en_GB
 End
 
 Translation es
-       "Acknowledgement" "Agradecimientos"
-       "Acknowledgment" "Agradecimientos"
+       "Acknowledgement" "Agradecimiento"
+       "Acknowledgment" "Agradecimiento"
        "Algorithm" "Algoritmo"
        "Assumption" "Suposición"
        "Axiom" "Axioma"
@@ -404,20 +406,20 @@ Translation es
        "Example" "Ejemplo"
        "Exercise" "Ejercicio"
        "Fact" "Hecho"
-       "Graph[[mathematical]]" "Grafo"
+       "Graph[[mathematical]]" "Gráfico"
        "Lemma" "Lema"
        "List of Algorithms" "Algoritmos"
        "List of Charts" "Índice de diagramas"
-       "List of Graphs[[mathematical]]" "Índice de Grafos"
-       "List of Listings" "Listados de código"
+       "List of Graphs[[mathematical]]" "Índice de Gráficos"
+       "List of Listings" "Listado de índices"
        "List of Schemes" "Índice de esquemas"
-       "List of Tableaux" "Índice de Tableaux"
+       "List of Tableaux" "Índice de Tablas"
        "Listing" "Listado de código"
-       "Listings[[List of Listings]]" "Listados de código"
+       "Listings[[List of Listings]]" "Índices"
        "Nomenclature[[output]]" "Nomenclatura"
        "Notation" "Notación"
        "Note" "Nota"
-       "Notes[[Endnotes]]" "Notes"
+       "Notes[[Endnotes]]" "Notas"
        "Problem" "Problema"
        "Proof" "Demostración"
        "Property" "Propiedad"
@@ -427,7 +429,7 @@ Translation es
        "Scheme" "Esquema"
        "Solution" "Solución"
        "Summary" "Resumen"
-       "Tableau" "Tableau"
+       "Tableau" "Tabla"
        "Theorem" "Teorema"
        "page[[nomencl]]" "página"
        "see equation[[nomencl]]" "véase la ecuación"
@@ -885,26 +887,26 @@ Translation ja
        "List of Graphs[[mathematical]]" "グラフ一覧"
        "List of Listings" "プログラムリスト一覧"
        "List of Schemes" "スキーム一覧"
-       "List of Tableaux" "絵画一覧"
+       "List of Tableaux" "タブロー一覧"
        "Listing" "プログラムリスト"
        "Listings[[List of Listings]]" "プログラムリスト"
        "Nomenclature[[output]]" "用語集"
        "Notation" "記法"
        "Note" "註釈"
-       "Notes[[Endnotes]]" "Notes"
+       "Notes[[Endnotes]]" "註釈"
        "Problem" "問題"
        "Proof" "証明"
        "Property" "性質"
        "Proposition" "命題"
        "Question" "問"
-       "Remark" "注æ\84\8f"
+       "Remark" "æ\89\80è¦\8b"
        "Scheme" "スキーム"
        "Solution" "解"
        "Summary" "要約"
-       "Tableau" "絵画"
+       "Tableau" "タブロー"
        "Theorem" "定理"
-       "page[[nomencl]]" "page"
-       "see equation[[nomencl]]" "see equation"
+       "page[[nomencl]]" "頁"
+       "see equation[[nomencl]]" "右数式参照"
 End
 
 Translation ko
@@ -1171,7 +1173,7 @@ Translation pt_BR
        "Nomenclature[[output]]" "Nomenclatura"
        "Notation" "Notação"
        "Note" "Nota"
-       "Notes[[Endnotes]]" "Notes"
+       "Notes[[Endnotes]]" "Notas"
        "Problem" "Problema"
        "Proof" "Prova"
        "Property" "Propriedade"
@@ -1218,7 +1220,7 @@ Translation pt_PT
        "Nomenclature[[output]]" "Nomenclatura"
        "Notation" "Notação"
        "Note" "Nota"
-       "Notes[[Endnotes]]" "Notes"
+       "Notes[[Endnotes]]" "Notas"
        "Problem" "Problema"
        "Proof" "Prova"
        "Property" "Propriedade"
@@ -1328,7 +1330,7 @@ End
 
 Translation sk
        "Acknowledgement" "Poďakovania"
-       "Acknowledgment" "Poďakovania"
+       "Acknowledgment" "Poďakovanie"
        "Algorithm" "Algoritmus"
        "Assumption" "Predpoklad"
        "Axiom" "Axióma"