Finnish layouttranslations, checked by Hannu Vuolasaho.

[lyx.git] / lib / layouttranslations

diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index 1fb29121156a3ef698e90abec9f918e0b21da562..2c9f81c9904bd553c4e06e15d345353ae7affcf4 100644 (file)
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -401,10 +401,10 @@ End
 Translation fi
        "Acknowledgement" "Kiitos"
        "Algorithm" "Algoritmi"
-       "Assumption" "Assumption"
+       "Assumption" "Oletus"
        "Axiom" "Aksiooma"
        "Case" "Tapaus"
-       "Chart" "Chart"
+       "Chart" "Kaavio"
        "Claim" "Väite"
        "Conclusion" "Päätelmä"
        "Condition" "Ehto"
@@ -415,13 +415,13 @@ Translation fi
        "Example" "Esimerkki"
        "Exercise" "Harjoitus"
        "Fact" "Fakta"
-       "Graph" "Graph"
+       "Graph" "Kuvaaja"
        "Lemma" "Lemma"
        "List of Algorithms" "Algoritmien taulukko"
-       "List of Charts" "List of Charts"
-       "List of Graphs" "List of Graphs"
-       "List of Schemes" "List of Schemes"
-       "List of Tableaux" "List of Tableaux"
+       "List of Charts" "Kaavioiden luettelo"
+       "List of Graphs" "Kuvaajien luettelo"
+       "List of Schemes" "Kuvausten lettelo"
+       "List of Tableaux" "Taulujen luettelo"
        "Notation" "Merkintätapa"
        "Note" "Muistiinpano"
        "Problem" "Ongelma"
@@ -430,10 +430,10 @@ Translation fi
        "Proposition" "Väittämä"
        "Question" "Kysymys"
        "Remark" "Huomautus"
-       "Scheme" "Scheme"
+       "Scheme" "Kuvaus"
        "Solution" "Ratkaisu"
        "Summary" "Yhteenveto"
-       "Tableau" "Tableau"
+       "Tableau" "Taulu"
        "Theorem" "Lause"
 End