Layout translation tweaks from Julio & Ignacio

[lyx.git] / lib / layouttranslations

diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index 3197520ec7dce55308a3eed430bad5d9f3cd74ed..1fef80651c5bef766e92c1a54f9e467ad6d9e78b 100644 (file)
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -307,7 +307,7 @@ Translation en
 End
 
 Translation es
-       "Acknowledgement" "Agradecimiento"
+       "Acknowledgement" "Agradecimientos"
        "Algorithm" "Algoritmo"
        "Assumption" "Suposición"
        "Axiom" "Axioma"
@@ -326,9 +326,9 @@ Translation es
        "Graph" "Gráfico"
        "Lemma" "Lema"
        "List of Algorithms" "Índice de algoritmos"
-       "List of Charts" "Lista de diagramas"
-       "List of Graphs" "Lista de gráficos"
-       "List of Schemes" "Lista de esquemas"
+       "List of Charts" "Índice de diagramas"
+       "List of Graphs" "Índice de gráficos"
+       "List of Schemes" "Índice de esquemas"
        "List of Tableaux" "Índice de Tableaux"
        "Notation" "Notación"
        "Note" "Nota"
@@ -534,8 +534,8 @@ Translation hu
        "Assumption" "Feltevés"
        "Axiom" "Axióma"
        "Case" "Eset"
-       "Chart" "Grafikon"
-       "Claim" "Követelés"
+       "Chart" "Diagram"
+       "Claim" "Igény"
        "Conclusion" "Következtetés"
        "Condition" "Feltétel"
        "Conjecture" "Feltevés"
@@ -543,20 +543,20 @@ Translation hu
        "Criterion" "Kritérium"
        "Definition" "Definíció"
        "Example" "Példa"
-       "Exercise" "Feladat"
+       "Exercise" "Gyakorlat"
        "Fact" "Tény"
-       "Graph" "Grafika"
+       "Graph" "Grafikon"
        "Lemma" "Segédtétel"
        "List of Algorithms" "Algoritmusok listája"
-       "List of Charts" "Grafikonok listája"
-       "List of Graphs" "Ábrák listája"
+       "List of Charts" "Diagramok listája"
+       "List of Graphs" "Grafikonok listája"
        "List of Schemes" "Sémák listája"
        "List of Tableaux" "Csoportképek listája"
        "Notation" "Jelölés"
        "Note" "Megjegyzés"
        "Problem" "Probléma"
        "Proof" "Bizonyítás"
-       "Proposition" "Javaslat"
+       "Proposition" "Állítás"
        "Question" "Kérdés"
        "Remark" "Észrevétel"
        "Scheme" "Séma"
@@ -941,38 +941,38 @@ Translation pt_BR
 End
 
 Translation ro
-       "Acknowledgement" "Acknowledgement"
+       "Acknowledgement" "Mulțumiri"
        "Algorithm" "Algoritm"
-       "Assumption" "Supoziţie"
+       "Assumption" "Ipoteză"
        "Axiom" "Axiomă"
        "Case" "Caz"
-       "Chart" "Tabel"
-       "Claim" "Declaraţie"
+       "Chart" "Diagramă"
+       "Claim" "Afirmație"
        "Conclusion" "Concluzie"
-       "Condition" "Condiţie"
-       "Conjecture" "Conjectură"
+       "Condition" "Condiție"
+       "Conjecture" "Presupunere"
        "Corollary" "Corolar"
        "Criterion" "Criteriu"
-       "Definition" "Definiţie"
+       "Definition" "Definiție"
        "Example" "Exemplu"
-       "Exercise" "Exerciţiu"
+       "Exercise" "Exercițiu"
        "Fact" "Fapt"
        "Graph" "Grafic"
        "Lemma" "Lemă"
        "List of Algorithms" "Listă de Algoritmi"
-       "List of Charts" "Listă de Tabele"
-       "List of Graphs" "Listă de grafice"
+       "List of Charts" "Listă de Diagrame"
+       "List of Graphs" "Listă de Grafice"
        "List of Schemes" "Listă de Scheme"
        "List of Tableaux" "Listă de Tabele"
-       "Notation" "Notaţie"
+       "Notation" "Notație"
        "Note" "Notă"
        "Problem" "Problemă"
-       "Proof" "Demonstraţie"
-       "Proposition" "Propoziţie"
+       "Proof" "Demonstrație"
+       "Proposition" "Propoziție"
        "Question" "Întrebare"
        "Remark" "Remarcă"
        "Scheme" "Schemă"
-       "Summary" "Sumar"
+       "Summary" "Rezumat"
        "Tableau" "Tabel"
        "Theorem" "Teoremă"
 End
@@ -1000,7 +1000,7 @@ Translation ru
        "List of Charts" "Список чертежей"
        "List of Graphs" "Список графиков"
        "List of Schemes" "Список схем"
-       "List of Tableaux" "List of Tableaux"
+       "List of Tableaux" "Список таблиц"
        "Notation" "Нотация"
        "Note" "Заметка"
        "Problem" "Проблема"
@@ -1010,7 +1010,7 @@ Translation ru
        "Remark" "Замечание"
        "Scheme" "Схема"
        "Summary" "Сводка"
-       "Tableau" "Tableau"
+       "Tableau" "Таблица"
        "Theorem" "Теорема"
 End
 
@@ -1126,7 +1126,7 @@ Translation sr
 End
 
 Translation sv
-       "Acknowledgement" "Erkännande"
+       "Acknowledgement" "Tacksägelse"
        "Algorithm" "Algoritm"
        "Assumption" "Antagande"
        "Axiom" "Axiom"
@@ -1141,7 +1141,7 @@ Translation sv
        "Definition" "Definition"
        "Example" "Exempel"
        "Exercise" "Övning"
-       "Fact" "Fakta"
+       "Fact" "Faktum"
        "Graph" "Graf"
        "Lemma" "Lemma"
        "List of Algorithms" "Lista över algoritmer"