Arabic translations have been reviewed

[features.git] / lib / layouttranslations

diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index f61da058c4e0e91224bf5e20a8e177db73cc39b9..072e14933221d602330c31635d6e409bf74d18ec 100644 (file)
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -10,10 +10,10 @@ Translation ar
        "Acknowledgement" "اعتراف بالجميل"
        "Algorithm" "الخوارزم"
        "Assumption" "فرضية"
-       "Axiom" "مسلمة"
+       "Axiom" "مُسلّمة"
        "Case" "حالة"
        "Chart" "جدول بياني"
-       "Claim" "مطلب"
+       "Claim" "Ù\85تطÙ\84ب"
        "Conclusion" "استنتاج"
        "Condition" "شرط"
        "Conjecture" "حدس"
@@ -23,23 +23,23 @@ Translation ar
        "Example" "مثال"
        "Exercise" "تمرين"
        "Fact" "حقيقة"
-       "Graph[[mathematical]]" "رسم بياني[[رياضيات]]"
+       "Graph[[mathematical]]" "رسم بياني"
        "Lemma" "قضية مساعدة"
        "List of Algorithms" "قائمة الخوارزميات"
        "List of Charts" "قائمة الجداول البيانية"
-       "List of Graphs[[mathematical]]" "Ù\82ائÙ\85Ø© اÙ\84رسÙ\88Ù\85 اÙ\84رÙ\8aاضÙ\8aØ©[[رÙ\8aاضÙ\8aات]]"
+       "List of Graphs[[mathematical]]" "Ù\82ائÙ\85Ø© اÙ\84رسÙ\88Ù\85 اÙ\84بÙ\8aاÙ\86Ù\8aØ©"
        "List of Schemes" "قائمة المخططات"
        "List of Tableaux" "قائمة الجداول"
-       "Listing" "قوائم"
-       "Listings[[List of Listings]]" "قوائم[[قائمة القوائم]]"
+       "Listing" "عمل قوائم"
+       "Listings[[List of Listings]]" "القوائم"
        "Notation" "تدوين"
        "Note" "ملاحظة"
        "Problem" "مشكلة"
        "Proof" "برهان"
        "Property" "خاصية"
-       "Proposition" "فرضية"
+       "Proposition" "اقتراح"
        "Question" "سؤال"
-       "Remark" "ملاحظة"
+       "Remark" "تنبيه"
        "Scheme" "مخطط"
        "Solution" "حل"
        "Summary" "موجز"