-#This file was created by <roman> Wed May 26 22:49:22 1999
-#LyX 1.0 (C) 1995-1999 Matthias Ettrich and the LyX Team
+#LyX 1.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 2.15
\textclass article
\language slovene
\layout Title
-Dobrodo¹li v LyX-u!
+Dobrodo¹li v LyXu!
\layout Section*
-Najpomembnej¹ih N stvari, ki jih morate vedeti, ko uporabljate LyX
+Najpomembnej¹e, kar morate vedeti, ko uporabljate LyX
\layout Enumerate
-LyX-u je prilo¾ena izvrstna dokumentacija (v angle¹èini, deloma tudi v sloven¹èi
-ni) -- prosimo, uporabljajte jo! Zaènite s
+LyXu je prilo¾ena izvrstna dokumentacija (v angle¹èini, deloma tudi v sloven¹èin
+i) -- prosimo, uporabljajte jo! Zaènite s
\family sans
\bar under
P
vod
\family default
, ki vam ponuja zelo kratek uvod v dokumentacijo.
- Potem se uèite uporabljati LyX s pomoèjo postavke
+ Potem se uèite uporabljati LyX s postavko
\family sans
\bar under
P
.
\layout Enumerate
-LyX je to, èemur pravimo
+LyX je tako imenovani
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\end_inset
.
- Po zasnovi se razlikuje od obièajnih urejevalnikov besedil -- na naèin,
- ki olaj¹a pisanje spisov.
- Vendar se le malce razlikuje, zato se ne prestra¹ite.
- V dokumentaciji je to vse pojasnjeno
+ Po zasnovi se razlikuje od navadnih urejevalnikov besedil -- tako, da olaj¹a
+ pisanje spisov.
+ Vendar se od njih razlikuje le malce, zato se nikar ne prestra¹ite.
+ V dokumentaciji je vse pojasnjeno
\begin_float footnote
\layout Standard
-Smo ¾e omenili, da bi morali prebrati dokumentacijo?
+Saj smo omenili, da bi morali prebrati dokumentacijo, kajne?
\end_float
.
\layout Enumerate
-Izhod LyX-a je videti èudovit! Zdaj izberite
+Izhod LyXa je videti èudovit! Izberite
\family sans
\bar under
D
\bar default
vi
\family default
- in se preprièajte sami.
+ in se o tem preprièajte sami.
\layout Enumerate
-Da, LyX lahko opona¹a (skoraj) vso funkcionalnost LaTeX-a.
+Da, LyX lahko posnema (skoraj) vso uporabnost LaTeXa.
In da, LyX lahko uva¾a datoteke za LaTeX.
- Izku¹eni uporabniki LaTeX-a naj bi preleteli ostanek
+ Izku¹eni uporabniki LaTeXa naj bi preleteli preostanek
\emph on
Uèbenika
\emph default
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-LyX za uporabnike LaTeX-a
+LyX za uporabnike LaTeXa
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
.
- (Vsi ostali: ne skrbite, za uporabo LyX-a vam ni treba znati LaTeX-a.)
+ (Vsi drugi: ne skrbite: zato, da bi lahko uporabljali LyX vam ni treba
+ znati LaTeXa.)
\layout Enumerate
-LyX ima veliko odlik za ljudi, ki berejo ali pi¹ejo v jeziku, razliènem
- od angle¹èine.
- Poleg tega so tipkovne povezave, orodna vrstica in mnoge druge znaèilnosti
- moèno nastavljive (veèinoma z urejanjem va¹e datoteke
+LyX skriva marsikaj koristnega za tiste, ki berejo ali pi¹ejo v kakem drugem
+ jeziku, ne v angle¹èini.
+ Poleg tega so tipkovne povezave, orodna vrstica in ¹tevilne druge znaèilnosti
+ silno nastavljive (veèinoma z urejanjem datoteke
\family typewriter
lyxrc
\family default
).
- Za podrobnosti glejte
+ Podrobnosti najdete v
\family sans
\bar under
P
.
\layout Enumerate
-Domaèa stran LyX-a je na
+Domaèa stran LyXa je
\family typewriter
www.lyx.org
\family default
.
- Poi¹èite informacije o LyX-u, prijavite se na dopisne sezname o LyX-u,
- podajte se na grafièno turo po LyX-u in ¹e veè.
+ Pouèite se o LyXu, prijavite se na dopisne sezname o njem, podajte se na
+ grafièno odpravo po njem in podobno.
\the_end