-#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 474
\begin_document
\begin_header
\textclass article
+\use_default_options false
+\maintain_unincluded_children false
\language slovene
-\inputencoding latin2
-\fontscheme default
-\graphics dvips
+\language_package default
+\inputencoding auto
+\fontencoding global
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_math auto
+\font_default_family default
+\use_non_tex_fonts false
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
+\graphics default
+\default_output_format default
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
\paperfontsize default
\spacing single
+\use_hyperref false
\papersize default
\use_geometry false
-\use_amsmath 0
+\use_package amsmath 0
+\use_package amssymb 0
+\use_package cancel 0
+\use_package esint 0
+\use_package mathdots 1
+\use_package mathtools 0
+\use_package mhchem 1
+\use_package stackrel 0
+\use_package stmaryrd 0
+\use_package undertilde 0
\cite_engine basic
+\cite_engine_type default
+\biblio_style plain
\use_bibtopic false
+\use_indices false
\paperorientation portrait
+\suppress_date false
+\justification true
+\use_refstyle 0
+\index Stvarno kazalo
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
-\defskip medskip
+\paragraph_indentation default
\quotes_language german
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle plain
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
+\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
+\html_be_strict false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Standard
-
-TO JE NASLOV VA©EGA SPISA
+TO JE NASLOV VAŠEGA SPISA
\begin_inset Note Note
status collapsed
-\begin_layout Standard
-
+\begin_layout Plain Layout
Namig: naslov bi moral biti videti bolj kot naslov.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Avtor: Fe LyX
\begin_inset Note Note
status collapsed
-\begin_layout Standard
-
+\begin_layout Plain Layout
Namig: Fe je AVTOR (angl.
Author).
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
12.
junij 1972
\begin_inset Note Note
status collapsed
-\begin_layout Standard
-
+\begin_layout Plain Layout
Namig: to je DATUM (angl.
Date).
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Kazalo
\begin_inset Note Note
status collapsed
-\begin_layout Standard
-
-Namig: Fino bi bilo, èe nam ne bi bilo treba roèno
+\begin_layout Plain Layout
+Namig: Fino bi bilo, če nam ne bi bilo treba ročno
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
+\begin_layout Plain Layout
dobesedno vpisovati vsebinskega kazala.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
1.
Temeljna filozofija..................1
\end_layout
\begin_layout Standard
-
1.1 Kako se stvari loteva LyX...............1
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-1.2 Zakaj je LyX bolj¹i................1
+1.2 Zakaj je LyX boljši................1
\end_layout
\begin_layout Standard
-
2.
Odlike LyXa
\end_layout
\begin_layout Standard
-
3.
Nerodni poskusi uporabe LyXa
\end_layout
\begin_layout Standard
-
4.
- Matematiène zadev¹èine
+ Matematične zadevščine
\end_layout
\begin_layout Standard
-
---------------------------------------------------
\end_layout
\begin_layout Standard
-
1.
Temeljna filozofija
\begin_inset Note Note
status collapsed
-\begin_layout Standard
-
+\begin_layout Plain Layout
Namig: naslovi razdelkov (angl.
Section) bi verjetno
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
+\begin_layout Plain Layout
morali bolj izstopati.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-Temeljna filozofija LyXa je, da naj bi se posveèali vsebini tistega, o èemer
- pi¹emo, ne obliki.
+Temeljna filozofija LyXa je, da naj bi se posvečali vsebini tistega, o čemer
+ pišemo, ne obliki.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
1.1 Kako se stvari loteva LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX uporablja LaTeX, sistem za pripravljanje spisov, ki ga je leta 1985
zasnoval Leslie Lamport.
LaTeX pa temelji na stavnem jeziku, imenovanem TeX, ki ga je leta 1984
ustvaril Donald Knuth.
Filozofija LaTeXa je podobna filozofiji LyXa.
- Leslie Lamport je nekoè rekel (glej vir [1])
+ Leslie Lamport je nekoč rekel (glej vir [1])
\begin_inset Note Note
status collapsed
-\begin_layout Standard
-
-Namig: Verjetno ta NAVZKRI®NI SKLIC ne bi smel
+\begin_layout Plain Layout
+Namig: Verjetno ta NAVZKRIŽNI SKLIC ne bi smel
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-biti "vne¹en".
- Kaj, èe naredimo Lamportovo knjigo
+\begin_layout Plain Layout
+biti "vnešen".
+ Kaj, če naredimo Lamportovo knjigo
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
+\begin_layout Plain Layout
za drugo postavko spiska literature?
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Tipografsko oblikovanje naj bi pomagalo bralcu razumeti avtorjeve zamisli.
Da bi bilo spis lahko brati, mora njegova zunanja podoba odsevati njegovo
- logièno zgradbo.
- Navedki in raèunalni¹ki programi, ki so logièno razlièni strukturni elementi,
+ logično zgradbo.
+ Navedki in računalniški programi, ki so logično različni strukturni elementi,
bi se morali med seboj na pogled razlikovati...
- Ker LaTeX ne more razumeti va¹e poezije, morate izrecno oznaèiti logièno
+ Ker LaTeX ne more razumeti vaše poezije, morate izrecno označiti logično
strukturo z vnosom posebnih ukazov...
- Med pisanjem bi se morali ukvarjati z logièno zgradbo spisa, ne pa z njegovo
+ Med pisanjem bi se morali ukvarjati z logično zgradbo spisa, ne pa z njegovo
zunanjo podobo.
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\begin_inset Note Note
status collapsed
-\begin_layout Standard
-
+\begin_layout Plain Layout
Namig: To je NAVEDEK (angl.
Quote).
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-1.2 Zakaj je LyX bolj¹i
+1.2 Zakaj je LyX boljši
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-LyX je uporaben za veè ljudi kot LaTeX.
- Precej la¾je se ga je nauèiti, saj ni treba znati LaTeXa (ki je praktièno
+LyX je uporaben za več ljudi kot LaTeX.
+ Precej lažje se ga je naučiti, saj ni treba znati LaTeXa (ki je praktično
programski jezik).
LyX je pravzaprav tak kot drugi urejevalniki besedil tipa
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-to, kar vidi¹, to tudi dobi¹
+to, kar vidiš, to tudi dobiš
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-to, kar vidi¹, to tudi misli¹
+to, kar vidiš, to tudi misliš
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
.
- Tako zdru¾uje preprostost uporabe urejevalnikov besedil z moèjo LaTeXa.
+ Tako združuje preprostost uporabe urejevalnikov besedil z močjo LaTeXa.
To je Dobra Stvar.
- Tudi datoteèni format je neodvisen od platforme.
- Najbolj¹e od vsega pa je, da je PROST!
+ Tudi datotečni format je neodvisen od platforme.
+ Najboljše od vsega pa je, da je PROST!
\end_layout
\begin_layout Standard
-
2.
Odlike LyXa
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-LyX ima ¹tevilne odlike, ki nam olaj¹ajo pisanje spisov.
- (Navsezadnje, le zakaj bi ga drugaèe sploh ¾eleli uporabljati?
+LyX ima številne odlike, ki nam olajšajo pisanje spisov.
+ (Navsezadnje, le zakaj bi ga drugače sploh želeli uporabljati?
\begin_inset Note Note
status collapsed
-\begin_layout Standard
-
+\begin_layout Plain Layout
Namig: Ta stavek v oklepaju je videti bolje kot
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
+\begin_layout Plain Layout
opomba v nogi.
\end_layout
\begin_inset Note Note
status collapsed
-\begin_layout Standard
-
+\begin_layout Plain Layout
Namig: Poudarite!
\end_layout
\end_inset
- da lahko pi¹em o tem.
+ da lahko pišem o tem.
Omenimo le dve odliki LyXa:
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-* Namesto vas skrbi za robove in ¹tevilèi opombe v nogi.
+* Namesto vas skrbi za robove in številči opombe v nogi.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-* Olaj¹a pisanje in urejanje matematiènih obrazcev.
+* Olajša pisanje in urejanje matematičnih obrazcev.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-Bolj filozofsko razpravo o tem, zakaj je LyX bolj¹i od drugih urejevalnikov
- besedil, pa boste na¹li v razdelku 1.2 na strani 1.
+Bolj filozofsko razpravo o tem, zakaj je LyX boljši od drugih urejevalnikov
+ besedil, pa boste našli v razdelku 1.2 na strani 1.
\begin_inset Note Note
status collapsed
-\begin_layout Standard
-
-Namig: Verjetno ta NAVZKRI®NA SKLICEVANJA
+\begin_layout Plain Layout
+Namig: Verjetno ta NAVZKRIŽNA SKLICEVANJA
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
+\begin_layout Plain Layout
ne bi smela biti "zakodirana".
- Kaj, èe spremenimo
+ Kaj, če spremenimo
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-¹tevilke razdelkov?
+\begin_layout Plain Layout
+številke razdelkov?
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
3.
Nerodni poskusi uporabe LyXa
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-Zadnjiè sem napisal program, podoben spodnjemu:
+Zadnjič sem napisal program, podoben spodnjemu:
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-5 REM MOJ STRA©NI PROGRAM
+5 REM MOJ STRAŠNI PROGRAM
\end_layout
\begin_layout Standard
-
10 PRINT
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-STRA©EN SEM!
+STRAŠEN SEM!
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
20 GOTO 10
\begin_inset Note Note
status collapsed
-\begin_layout Standard
-
-Namig: To je raèunalni¹ka KODA (angl.
+\begin_layout Plain Layout
+Namig: To je računalniška KODA (angl.
Code).
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-Po tem uèenem razmi¹ljanju me je nenadoma preplavilo bolj umetni¹ko razpolo¾enje
+Po tem učenem razmišljanju me je nenadoma preplavilo bolj umetniško razpoloženje
in napisal sem tale haiku
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-LyX je zares èudovit
+LyX je zares čudovit
\end_layout
\begin_layout Standard
-
stavni urejevalnik besedil
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-prihrani mi toliko èasa
+prihrani mi toliko časa
\begin_inset Note Note
status collapsed
-\begin_layout Standard
-
-Namig: Ni preveè dobro, a je poezija,
+\begin_layout Plain Layout
+Namig: Ni preveč dobro, a je poezija,
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
+\begin_layout Plain Layout
znana tudi kot VERZI (angl.
Verse).
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
4.
- Matematiène zadev¹èine
+ Matematične zadevščine
\begin_inset Note Note
status collapsed
-\begin_layout Standard
-
-Namig: Te matematiène stvari bi morale biti izpisane
+\begin_layout Plain Layout
+Namig: Te matematične stvari bi morale biti izpisane
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-v matematiènem naèinu!
+\begin_layout Plain Layout
+v matematičnem načinu!
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-Najbolj so mi pri srcu enaèbe za re¹itev kvadratne enaèbe.
- Èe je ax^2+bx+c=0 (en.
+Najbolj so mi pri srcu enačbe za rešitev kvadratne enačbe.
+ Če je ax^2+bx+c=0 (en.
1), potem je x= -b + ali minus kvadratni koren od b^2-4ac vse skupaj ulomljeno
z 2a (en.
2).
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-Druga priljubljena enaèba je temelj matematiène analize: izraz f'(x) je
+Druga priljubljena enačba je temelj matematične analize: izraz f'(x) je
definiran kot limita izraza f(x+deltax) - f(x) ulomljenega z deltax, ko
- gredo ¹tevila deltax proti niè (en.
+ gredo števila deltax proti nič (en.
3).
\end_layout
\begin_layout Standard
-
------------------------------------------------
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LITERATURA
\end_layout
\begin_layout Standard
-
[1] Lamport, Leslie.
LaTeX: A Document Preparation System; Addison-Wesley, Reading, Massachusetts,
druga izdaja, 1994.
projects / lyx.git / blobdiff