-#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 413
\begin_document
\begin_header
\textclass article
+\use_default_options false
+\maintain_unincluded_children false
\language russian
+\language_package default
\inputencoding koi8-r
-\fontscheme default
+\fontencoding global
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\use_non_tex_fonts false
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
+
\graphics default
+\default_output_format default
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
\paperfontsize default
\spacing single
+\use_hyperref false
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
+\use_esint 0
+\use_mhchem 1
+\use_mathdots 1
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
+\use_indices false
\paperorientation portrait
+\suppress_date false
+\use_refstyle 0
+\index Предметный указатель
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
-\defskip medskip
+\paragraph_indentation default
\quotes_language french
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
+\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
+\html_be_strict false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Title
-
-äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × LyX!
+Добро пожаловать в LyX!
\end_layout
\begin_layout Section*
-
-çÌÁ×ÎÙÅ N ×ÅÝÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÕÖÎÏ ÚÎÁÔØ ÐÒÉ ÒÁÂÏÔÅ × LyX
+Главные N вещей, которые нужно знать при работе в LyX
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
-LyX ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ Ó ÐÒÅËÒÁÓÎÙÍ ÎÁÂÏÒÏÍ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ --- ÐÏÌØÚÕÊÔÅÓØ ÅÊ! îÁÞÎÉÔÅ
- Ó ×ÙÂÏÒÁ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ
+LyX поставляется с прекрасным набором документации — пользуйтесь ей! Начните
+ с выбора пункта меню
\family sans
- ðÏÍÏÝØ\SpecialChar \menuseparator
-÷×ÅÄÅÎÉÅ
+Помощь\SpecialChar \menuseparator
+Введение
\family default
-, ÇÄÅ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ÏÞÅÎØ ËÒÁÔËÏÅ ××ÅÄÅÎÉÅ × ÓÉÓÔÅÍÕ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ.
- úÁÔÅÍ ÉÚÕÞÉÔÅ ÐÒÉÎÃÉÐÙ ÒÁÂÏÔÙ × LyX, ×ÙÂÒÁ× × ÍÅÎÀ ÐÕÎËÔ
+, где вы сможете найти очень краткое введение в систему документации.
+ Затем изучите принципы работы в LyX, выбрав в меню пункт
\family sans
- ðÏÍÏÝØ\SpecialChar \menuseparator
-óÁÍÏÕÞÉÔÅÌØ
+Помощь\SpecialChar \menuseparator
+Самоучитель
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
-íÙ ÎÁÚÙ×ÁÅÍ LyX
+Мы называем LyX
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏÍ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×
+пÑ\80оÑ\86еÑ\81Ñ\81оÑ\80ом докÑ\83менÑ\82ов
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
- üÔÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÐÏ ÚÁÍÙÓÌÕ ÏÔ ÏÂÙÞÎÙÈ
+ Эта программа отличается по замыслу от обычных
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-ÔÅËÓÔÏ×ÙÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏ×
+текстовых процессоров
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- --- Ó ÐÏÍÏÝØÀ LyX ÐÒÏÃÅÓÓ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ ÕÐÒÏÝÁÅÔÓÑ.
- îÏ ÎÅ ÐÕÇÁÊÔÅÓØ, ÅÓÌÉ ÜÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ÔÏÇÏ, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ
- ×Ù ÐÒÉ×ÙËÌÉ.
- ÷ÏÚÎÉËÛÉÅ Õ ×ÁÓ ×ÏÐÒÏÓÙ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÑÓÎÉÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ
+ — с помощью LyX процесс создания документа упрощается.
+ Но не пугайтесь, если этот процесс несколько отличается от того, к которому
+ вы привыкли.
+ Возникшие у вас вопросы может прояснить документация.
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
-
-íÙ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÕÖÅ ÕÐÏÍÉÎÁÌÉ, ÞÔÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ ÞÉÔÁÔØ ÏÞÅÎØ ÐÏÌÅÚÎÏ?
+\begin_layout Plain Layout
+Мы, кажется, уже упоминали, что документацию читать очень полезно?
\end_layout
\end_inset
-.
+
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
-÷Ù×ÏÄ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ LyX ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÐÏÔÒÑÓÁÀÝÅ! þÔÏÂÙ ÓÅÊÞÁÓ ÖÅ × ÜÔÏÍ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ,
- ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÕÎËÔ ÍÅÎÀ
+Вывод программы LyX выглядит потрясающе! Чтобы сейчас же в этом убедиться,
+ выберите пункт меню
\family sans
-ðÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ\SpecialChar \menuseparator
+Просмотреть\SpecialChar \menuseparator
\family default
DVI.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
-LyX ÍÏÖÅÔ ÉÍÉÔÉÒÏ×ÁÔØ ×ÓÀ (ÉÌÉ ÐÏÞÔÉ ×ÓÀ) ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ ÓÉÓÔÅÍÙ LaTeX.
- é, ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, LyX ÍÏÖÅÔ ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ, ÓÏÚÄÁÎÎÙÅ ÄÌÑ LaTeX.
- ïÐÙÔÎÙÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ LaTeX ÍÏÇÕÔ ÌÉÛØ ÂÅÇÌÏ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÏÓÔÁÌØÎÕÀ ÞÁÓÔØ
+LyX может имитировать всю (или почти всю) функциональность системы LaTeX.
+ И, кроме того, LyX может импортировать файлы, созданные для LaTeX.
+ Опытные пользователи LaTeX могут лишь бегло просмотреть остальную часть
\emph on
-óÁÍÏÕÞÉÔÅÌÑ
+Самоучителя
\emph default
-, É ÐÒÉÓÔÕÐÉÔØ Ë ÞÔÅÎÉÀ ÇÌÁ×Ù
+, и приступить к чтению главы
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-LyX ÄÌÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ LaTeX
+LyX для пользователей LaTeX
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
- (÷ÓÅÍ ÏÓÔÁÌØÎÙÍ: ÎÅ ÂÅÓÐÏËÏÊÔÅÓØ, ×ÁÍ ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÚÎÁÔØ LaTeX ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ
- × LyX.)
+ (Всем остальным: не беспокойтесь, вам необязательно знать LaTeX для работы
+ в LyX.)
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
-LyX ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ ÉÌÉ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× ÎÁ
- ÑÚÙËÅ, ÏÔÌÉÞÎÏÍ ÏÔ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ.
- ÷ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅ Ë ÜÔÏÍÕ, ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ ËÌÁ×ÉÛ, ÎÁÂÏÒ ËÎÏÐÏË ÐÁÎÅÌÉ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ
- É ÍÎÏÇÉÅ ÄÒÕÇÉÅ Ó×ÏÊÓÔ×Á ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÏÐÕÓËÁÀÔ ÏÞÅÎØ ÇÉÂËÕÀ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ (×
- ÏÓÎÏ×ÎÏÍ, Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÒÁ×ËÉ ×ÁÛÅÇÏ ÆÁÊÌÁ
+LyX содержит множество возможностей для чтения или создания документов на
+ языке, отличном от английского.
+ В дополнение к этому, назначения клавиш, набор кнопок панели управления
+ и многие другие свойства программы допускают очень гибкую настройку (в
+ основном, с помощью правки вашего файла
\family typewriter
lyxrc
\family default
).
- äÌÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÎÁÊÄÉÔÅ × ÍÅÎÀ ÐÕÎËÔ
+ Для более подробной информации найдите в меню пункт
\family sans
-ðÏÍÏÝØ\SpecialChar \menuseparator
-òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏ ÎÁÓÔÒÏÊËÅ
+Помощь\SpecialChar \menuseparator
+Руководство по настройке
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
-óÔÒÁÎÉÃÁ LyX × Internet ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ
+Страница LyX в Internet находится по адресу
\family typewriter
-
-\lang english
-\begin_inset LatexCommand \url{http://www.lyx.org/}
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.lyx.org/
+\end_layout
\end_inset
\family default
-\lang russian
.
- ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ LyX, ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ ÎÁ ÓÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ,
- ÏÚÎÁËÏÍÉÔØÓÑ Ó ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍÉ ÏÂÒÁÚÁÍÉ ÜËÒÁÎÁ LyX, É ÍÎÏÇÏÅ ÄÒÕÇÏÅ.
+ Вы можете найти информацию о программе LyX, подписаться на списки рассылки,
+ ознакомиться с графическими образами экрана LyX, и многое другое.
\end_layout
\end_body
projects / lyx.git / blobdiff