]> git.lyx.org Git - lyx.git/blobdiff - lib/examples/ru/Example_%28raw%29.lyx
Update ru docs
[lyx.git] / lib / examples / ru / Example_%28raw%29.lyx
index 8ee82616ca4bdc6339350c30cf6fc0818d4ab4e0..e722e9da0fd64868859fe165810d0ef1c6ab055d 100644 (file)
@@ -1,16 +1,16 @@
-#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 544
+#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
+\lyxformat 614
 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true
 \origin /systemlyxdir/examples/ru/
 \textclass article
 \use_default_options false
-\maintain_unincluded_children false
+\maintain_unincluded_children no
 \language russian
 \language_package default
-\inputencoding auto
-\fontencoding global
+\inputencoding utf8
+\fontencoding auto
 \font_roman "default" "DejaVu Serif"
 \font_sans "default" "DejaVu Sans"
 \font_typewriter "default" "DejaVu Sans Mono"
@@ -18,7 +18,9 @@
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
 \font_sc false
-\font_osf false
+\font_roman_osf false
+\font_sans_osf false
+\font_typewriter_osf false
 \font_sf_scale 100 100
 \font_tt_scale 100 100
 \use_microtype false
@@ -53,6 +55,7 @@
 \justification true
 \use_refstyle 0
 \use_minted 0
+\use_lineno 0
 \index Index
 \shortcut idx
 \color #008000
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle plain
+\tablestyle default
 \tracking_changes false
 \output_changes false
+\change_bars false
+\postpone_fragile_content false
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
+\docbook_table_output 0
+\docbook_mathml_prefix 1
 \end_header
 
 \begin_body
@@ -83,7 +91,8 @@
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Подсказка: заголовок должен выглядеть как заголовок
+Подсказка:
+ заголовок должен выглядеть как заголовок
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -97,7 +106,8 @@ status collapsed
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Подсказка: Фе является автором
+Подсказка:
+ Фе является автором
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -111,7 +121,8 @@ status collapsed
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Подсказка: это дата
+Подсказка:
+ это дата
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -125,7 +136,9 @@ status collapsed
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Подсказка: Было бы неплохо, если бы нам не пришлось вручную набирать 
+Подсказка:
+ Было бы неплохо,
+ если бы нам не пришлось вручную набирать 
 \begin_inset Quotes rld
 \end_inset
 
@@ -174,7 +187,24 @@ status collapsed
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-—————————————————
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -184,7 +214,10 @@ status collapsed
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Подсказка: заголовки разделов, наверное, должны лучше выделяться
+Подсказка:
+ заголовки разделов,
+ наверное,
+ должны лучше выделяться
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -194,8 +227,10 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 Основная философия \SpecialChar LyX
- заключается в том, что вы должны беспокоиться о содержании
- того, что вы пишете, а не о форме.
+ заключается в том,
+ что вы должны беспокоиться о содержании того,
+ что вы пишете,
+ а не о форме.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -206,13 +241,17 @@ status collapsed
 \begin_layout Standard
 \SpecialChar LyX
  использует \SpecialChar LaTeX
-, систему подготовки документов, разработанную Лесли Лэмпортом
- в 1985 году.
- Он, в свою очередь, был построен на базе языка верстки под названием \SpecialChar TeX
+,
+ систему подготовки документов,
+ разработанную Лесли Лэмпортом в 1985 году.
+ Он,
+ в свою очередь,
+ был построен на базе языка верстки под названием \SpecialChar TeX
 ,
  созданного Дональдом Кнутом в 1984 году.
  \SpecialChar LaTeX
- разработан вокруг философии, аналогичной философии \SpecialChar LyX
+ разработан вокруг философии,
+ аналогичной философии \SpecialChar LyX
 .
  Лесли Лэмпорт однажды сказал (см.
  ссылку [1])
@@ -220,7 +259,9 @@ status collapsed
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Подсказка: вероятно, эта ссылка на литературу не должна быть 
+Подсказка:
+ вероятно,
+ эта ссылка на литературу не должна быть 
 \begin_inset Quotes rld
 \end_inset
 
@@ -238,15 +279,16 @@ status collapsed
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-"Функция типографского дизайна заключается в том, чтобы помочь читателю
- понять идеи автора.
- Для удобства чтения документа его визуальная структура должна отражать
- ÐµÐ³Ð¾ Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ\87еÑ\81кÑ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83кÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\83.
- Цитаты и компьютерные программы, являясь логически отличающимися структурными
элементами, должны визуально различаться друг от друга....
+"Функция типографского дизайна заключается в том,
чтобы помочь читателю понять идеи автора.
+ Для удобства чтения документа его визуальная структура должна отражать его логическую структуру.
+ Ð¦Ð¸Ñ\82аÑ\82Ñ\8b Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80нÑ\8bе Ð¿Ñ\80огÑ\80аммÑ\8b,
+ являясь логически отличающимися структурными элементами,
+ должны визуально различаться друг от друга....
  Поскольку \SpecialChar LaTeX
- не может понимать ваш текст, вы должны явно указать логическую
- структуру, введя специальные команды....
+ не может понимать ваш текст,
+ вы должны явно указать логическую структуру,
+ введя специальные команды....
  При написании документа необходимо учитывать его логическую структуру,
  а не внешний вид".
  
@@ -254,7 +296,8 @@ status collapsed
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Подсказка: Это цитата
+Подсказка:
+ Это цитата
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -269,22 +312,27 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 \SpecialChar LyX
- может быть полезен большему количеству людей, чем \SpecialChar LaTeX
+ может быть полезен большему количеству людей,
+ чем \SpecialChar LaTeX
 .
- Его значительно проще изучить, потому что вам не нужно изучать \SpecialChar LaTeX
- (который
- является практически языком программирования).
+ Его значительно проще изучить,
+ потому что вам не нужно изучать \SpecialChar LaTeX
(который является практически языком программирования).
  \SpecialChar LyX
- в основном похож на другие “что вы видите, что вы получаете” текстовые
- процессоры, за исключением того, что \SpecialChar LyX
- - это “вы видите то, что вы имеете
- в виду”.
- Таким образом, он сочетает в себе простоту использования текстовых процессоров
- с мощностью \SpecialChar LaTeX
+ в основном похож на другие “что вы видите,
+ что вы получаете” текстовые процессоры,
+ за исключением того,
+ что \SpecialChar LyX
+ - это “вы видите то,
+ что вы имеете в виду”.
+ Таким образом,
+ он сочетает в себе простоту использования текстовых процессоров с мощностью \SpecialChar LaTeX
 а.
  Это хорошо.
- Кроме того, формат его файлов не зависит от платформы.
- Ну и лучше всего, то что он БЕСПЛАТЕН!
+ Кроме того,
+ формат его файлов не зависит от платформы.
+ Ну и лучше всего,
+ то что он БЕСПЛАТЕН!
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -295,13 +343,16 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 \SpecialChar LyX
- имеет много функций, которые облегчают написание документов.
- (В конце концов, почему же еще вам хотелось бы использовать его?
+ имеет много функций,
+ которые облегчают написание документов.
+ (В конце концов,
+ почему же еще вам хотелось бы использовать его?
 \begin_inset Note Note
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Подсказка: Это скобочное заявление будет выглядеть лучше в сноске
+Подсказка:
+ Это скобочное заявление будет выглядеть лучше в сноске
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -311,7 +362,8 @@ status collapsed
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Подсказка: выделить!
+Подсказка:
+ выделить!
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -331,16 +383,21 @@ status collapsed
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Для более философского обсуждения того, почему \SpecialChar LyX
- лучше, чем многие другие
- текстовые процессоры, см.
- раздел 1.2, который можно найти на странице 1.
+Для более философского обсуждения того,
+ почему \SpecialChar LyX
+ лучше,
+ чем многие другие текстовые процессоры,
+ см.
+ раздел 1.2,
+ который можно найти на странице 1.
  
 \begin_inset Note Note
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Подсказка: Наверное, эти перекрестные ссылки не должны быть 
+Подсказка:
+ Наверное,
+ эти перекрестные ссылки не должны быть 
 \begin_inset Quotes rld
 \end_inset
 
@@ -382,7 +439,8 @@ status collapsed
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Подсказка: Это компьютерный код
+Подсказка:
+ Это компьютерный код
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -391,7 +449,8 @@ status collapsed
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-После всего научного мышления, я начал чувствовать себя более художественным,
+После всего научного мышления,
+ я начал чувствовать себя более художественным,
  так что я написал эту хокку
 \end_layout
 
@@ -410,7 +469,10 @@ status collapsed
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Подсказка: Не слишком хороша, но это поэзия, также известная как стихи
+Подсказка:
+ Не слишком хороша,
+ но это поэзия,
+ также известная как стихи
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -425,8 +487,8 @@ status collapsed
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Подсказка: эти математические вещи должны быть напечатаны в математическом
- режиме!
+Подсказка:
+ Ñ\8dÑ\82и Ð¼Ð°Ñ\82емаÑ\82иÑ\87еÑ\81кие Ð²ÐµÑ\89и Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ\8b Ð±Ñ\8bÑ\82Ñ\8c Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ\87аÑ\82анÑ\8b Ð² Ð¼Ð°Ñ\82емаÑ\82иÑ\87еÑ\81ком Ñ\80ежиме!
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -436,18 +498,34 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 Моя любимая формула - это решение квадратного уравнения.
- Если ax^2+bx+c=0 (1), то x= -b + или минус квадратный корень из b^2-4ac
- все делится на 2a (2).
+ Если ax^2+bx+c=0 (1),
то x= -b + или минус квадратный корень из b^2-4ac все делится на 2a (2).
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Еще одна любимая формула - определение производной: f'(х) определяется как
- предел при deltax стремящемся к нулю f(x+deltax) - f(x), деленное на deltax
- (3).
+Еще одна любимая формула - определение производной:
+ f'(х) определяется как предел при deltax стремящемся к нулю f(x+deltax) - f(x),
деленное на deltax (3).
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-————————————————
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -455,10 +533,16 @@ status collapsed
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-[1] Lamport, Leslie.
+[1] Lamport,
+ Leslie.
  \SpecialChar LaTeX
-: A Document Preparation System.
- Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, second edition, 1994.
+:
+ A Document Preparation System.
+ Addison-Wesley,
+ Reading,
+ Massachusetts,
+ second edition,
+ 1994.
 \end_layout
 
 \end_body