\maintain_unincluded_children false
\language dutch
\language_package default
-\inputencoding auto
+\inputencoding utf8
\fontencoding global
\font_roman "palatino" "default"
\font_sans "helvet" "default"
\defskip medskip
\is_math_indent 0
\math_numbering_side default
-\quotes_style english
+\quotes_style polish
\dynamic_quotes 0
\papercolumns 1
\papersides 1
\end_layout
\begin_layout Section*
-De Belangrijkste Dingen die je moet weten als je \SpecialChar LyX
+De belangrijkste dingen die u moet weten als u \SpecialChar LyX
gebruikt
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\SpecialChar LyX
- komt met zeer goede documentatie—gebruik die! De documentatie is momenteel
- nog niet volledig in het Nederlands vertaald maar wordt tevens in het Engels
- meegeleverd.
+ komt met zeer goede documentatie — gebruik die! De documentatie is momenteel
+ nog niet volledig in het Nederlands vertaald, maar wordt tevens in het
+ Engels meegeleverd.
Begin met
\family sans
Help\SpecialChar menuseparator
-Introduction
+Introductie
\family default
-, wat je een korte inleiding tot de documentatie zal geven.
+, wat u een korte inleiding tot de documentatie zal geven.
Leer daarna \SpecialChar LyX
te gebruiken met
\family sans
\begin_layout Enumerate
\SpecialChar LyX
noemen we een
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-document verwerker.
+documentverwerker.
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\SpecialChar LyX
- is bewust anders ontworpen dan normale tekstverwerkers—met \SpecialChar LyX
+ is bewust anders ontworpen dan normale tekstverwerkers — met \SpecialChar LyX
wordt het
schrijven van teksten makkelijker.
Een beetje anders maar geen reden om bang te zijn.
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Hebben we al verteld dat je de documentatie moet lezen?
+Hebben we al verteld dat u de documentatie moet lezen?
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Het resultaat van \SpecialChar LyX
- ziet er prachtig uit! Doe
+De uitvoer van \SpecialChar LyX
+ ziet er prachtig uit! Gebruik nu
\family sans
-nu
-\family default
-
-\family sans
-\lang english
Document\SpecialChar menuseparator
-View
+Weergeven
\begin_inset space ~
\end_inset
(pdflatex)]
\family default
-\lang dutch
- om het zelf te zien.
+ of de knop
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "buffer-view"
+\end_inset
+
+ op de werkbalk om het zelf te zien.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Jazeker, \SpecialChar LyX
kan (bijna) alle \SpecialChar LaTeX
- functionaliteit nabootsen.
+-functionaliteit nabootsen.
En ja, \SpecialChar LyX
kan \SpecialChar LaTeX
- bestanden importeren.
+-bestanden importeren.
Ervaren \SpecialChar LaTeX
- gebruikers kunnen de rest van de
+-gebruikers kunnen snel door de rest van de
\emph on
Tutorial
\emph default
- overslaan en daarna het hoofdstuk
-\begin_inset Quotes eld
+ gaan en daarna het hoofdstuk
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
\SpecialChar LyX
- for \SpecialChar LaTeX
- Users
+ voor \SpecialChar LaTeX
+-gebruikers
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
lezen.
- (Alle anderen: maak je niet druk: je hoeft \SpecialChar LaTeX
+ (Alle anderen: maak u geen zorgen, u hoeft \SpecialChar LaTeX
niet te kennen om \SpecialChar LyX
te gebruiken.)
\begin_layout Enumerate
\SpecialChar LyX
- heeft veel extras voor mensen die in een andere taal lezen of schrijven
+ heeft veel extra's voor mensen die in een andere taal lezen of schrijven
dan het Engels.
- Daarnaast zijn de sneltoetsen, de knoppenbalk en veel andere zaken uiterst
- configureerbaar.
- (Meestal door je
-\family typewriter
-lyxrc
-\family default
- bestand te bewerken).
+ Daarnaast zijn de sneltoetsen, de werkbalk en veel andere zaken uiterst
+ aanpasbaar.
Zie
\family sans
Help\SpecialChar menuseparator
-Customization
+Aanpassingen
\family default
voor de details.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
De \SpecialChar LyX
- home page is
+-startpagina is
\begin_inset Flex URL
status collapsed
.
Haal informatie over \SpecialChar LyX
-, abonneer je op \SpecialChar LyX
- email lijst(en), doe de \SpecialChar LyX
- Graphical
- Tour:
+, abonneer u op \SpecialChar LyX
+-mailinglijst(en), volg de Grafische
+ Rondleiding van \SpecialChar LyX
+:
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Enumerate
\series bold
-\lang english
-Note for Linux users:
+Opmerking voor Linux-gebruikers:
\series default
- Please check that the language packages for the \SpecialChar LaTeX
- distribution
-\family sans
-\SpecialChar TeX
+ controleer dat de taalpakketten voor de \SpecialChar LaTeX
+-distributie \SpecialChar TeX
\begin_inset space ~
\end_inset
-Live
-\family default
- are installed.
- Otherwise you will get \SpecialChar LaTeX
- errors.
+Live geïnstalleerd zijn.
+ Anders zal u \SpecialChar LaTeX
+-fouten tegenkomen.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-For example on the Linux distributions
-\family sans
-(K,X)Ubuntu
-\family default
- and
-\family sans
-Debian
-\family default
- the package name for the German language is
-\begin_inset Quotes eld
+Op bijvoorbeeld de Linux-distributies (K,X)Ubuntu en Debian is de naam voor
+ Duits
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
texlive-lang-german
\family default
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-After the installation of the language packages you must use the \SpecialChar LyX
- menu
+Na de installatie van de taalpakketten moet u het menu
\family sans
-Tools
-\family default
-\SpecialChar menuseparator
+Extra\SpecialChar menuseparator
+Opnieuw
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\family sans
-Reconfigure
+configureren
\family default
-.
+ gebruiken.
\end_layout
\end_body
projects / lyx.git / blobdiff