-#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 544
+#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
+\lyxformat 600
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
\origin /systemlyxdir/examples/nl/
\textclass article
\use_default_options false
-\maintain_unincluded_children false
+\maintain_unincluded_children no
\language dutch
\language_package default
-\inputencoding auto
-\fontencoding global
+\inputencoding utf8
+\fontencoding auto
\font_roman "default" "default"
\font_sans "default" "default"
\font_typewriter "default" "default"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
-\font_osf false
+\font_sans_osf false
+\font_typewriter_osf false
+\font_roman_osf false
\font_sf_scale 100 100
\font_tt_scale 100 100
\use_microtype false
\justification true
\use_refstyle 0
\use_minted 0
+\use_lineno 0
\index Trefwoord
\shortcut idx
\color #008000
\paragraph_indentation default
\is_math_indent 0
\math_numbering_side default
-\quotes_style english
+\quotes_style polish
\dynamic_quotes 0
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle plain
\tracking_changes false
+\postpone_fragile_content false
\output_changes false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Hint: Fee is de auteur (AUTHOR)
+Hint: Fee is de AUTEUR
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-June 12, 1972
+12 juni 1972
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Hint: Dit is een datum (DATE)
+Hint: Dit is een DATUM
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Hint: Het zou leuk zijn als we de inhoudsopgave
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-(Table of Contents) niet zelf hoefden te tikken
+Hint: Het zou leuk zijn als we de inhoudsopgave niet zelf hoefden te tikken
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
1.1 Hoe \SpecialChar LyX
- het doet...............1
+ het oplost...............1
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
3.
- Slappe pogingen om meer \SpecialChar LyX
- dingen te gebruiken
+ Zwakke pogingen om meer \SpecialChar LyX
+-dingen te gebruiken
\end_layout
\begin_layout Standard
4.
- Wiskunde dingen
+ Wiskundige dingen
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Hint: Sectie titels mogen er meer uitspringen
+Hint: paragraafkoppen mogen er meer uitspringen
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Het uitgangspunt van \SpecialChar LyX
- is dat je je niet bezig houdt met de vormgeving, maar
- met de inhoud van je tekst.
+ is dat u zich niet bezig houdt met de vormgeving,
+ maar met de inhoud van uw tekst.
\end_layout
\begin_layout Standard
1.1 Hoe \SpecialChar LyX
- het fikst
+ het oplost
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Hint: Waarschijnlijk zou de referente naar dit citaat (CITATION
+Hint: Waarschijnlijk zou deze CITATIE naar de referentie niet
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-REFERENCE) niet "hard gecodeerd" moeten zijn.
- Wat nu als
+manueel getypt moeten worden.
+ Wat nu als we Lamports boek
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-we Lamports boek het tweede item in de bibliografie maken?
+het tweede item in de bibliografie maken?
\end_layout
\end_inset
van elkaar verschillen, zouden onderling visueel van elkaar te onderscheiden
moeten zijn....
Omdat \SpecialChar LaTeX
- niet kan begrijpen wat je schrijft, zul je expliciet de logische
- structuur moeten aangeven door bepaalde commando's te typen....
- Als je je document aan het schrijven bent, zou je je bezig moeten houden
+ niet kan begrijpen wat u schrijft, zal u expliciet de logische structuur
+ moeten aangeven door bepaalde commando's te typen....
+ Als u uw document aan het schrijven bent, zou u zich bezig moeten houden
met de logische structuur, niet met het zichtbare uiterlijk.
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Hint: dit is een citaat (QUOTE)
+Hint: dit is een CITAAT
\end_layout
\end_inset
\SpecialChar LyX
kan voor meer mensen handig zijn dan \SpecialChar LaTeX
.
- Het is aanzienlijk eenvoudiger te leren, omdat je \SpecialChar LaTeX
- niet hoeft te leren
- (wat eigenlijk een programmeertaal is).
+ Het is aanzienlijk eenvoudiger te leren, omdat u \SpecialChar LaTeX
+ niet hoeft te leren (wat
+ eigenlijk een programmeertaal is).
\SpecialChar LyX
is in feite net als andere
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-Wat je ziet is wat je krijgt
-\begin_inset Quotes erd
+Wat u ziet is wat u krijgt
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- tekstverwerkers, behalve dat \SpecialChar LyX
+-tekstverwerkers, behalve dat \SpecialChar LyX
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-Wat je ziet is wat je bedoelt
+Wat u ziet is wat u bedoelt
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
.
Dit is Goed.
Ook is het bestandsformaat niet afhankelijk van het platform.
- En als beste: het is VRIJ!
+ En als beste: het is VRIJ en GRATIS!
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
heeft vele mogelijkheden die het schrijven van documenten vergemakkelijken.
- (Per slot van rekening: Waarom zou je het anders willen gebruiken?)
+ (Per slot van rekening: waarom zou u het anders willen gebruiken?)
\begin_inset Note Note
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Hint: Nadruk (Emphasize)
+Hint: NADRUK
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
* \SpecialChar LyX
- regelt marges, en het nummeren van voetnoten voor je
+ regelt marges, en het nummeren van voetnoten in uw plaats
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Voor een meer filosofische verhandeling waarom \SpecialChar LyX
beter is dan andere tekstverwerk
-ers, zie Sectie 1.2, welke te vinden is op pagina 1.
+ers, zie paragraaf 1.2, die te vinden is op pagina 1.
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Hint: Waarschijnlijk zouden deze kruisverwijzingen
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-(CROSS-REFERENCES) niet "Hard gecodeerd" moeten zijn.
+Hint: Waarschijnlijk zouden deze kruisverwijzingen niet manueel
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-Wat nu als we de sectienummers veranderen?
+getypt moeten zijn.
+ Wat als we de paragraafnummers veranderen?
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
3.
- Slappe pogingen om andere dingen in \SpecialChar LyX
+ Zwakke pogingen om andere dingen in \SpecialChar LyX
te gebruiken
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Hint: Dit is computer CODE
+Hint: Dit is computer-CODE
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hij bespaart zo veel tijd
+Het bespaart zo veel tijd
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Hint: Het is niet erg goed, maar het is poezie,
+Hint: Het is niet erg goed, maar het is poëzie,
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-ook bekend als gedicht (VERSE)
+ook bekend als gedicht en bestaat uit VERZEN.
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
4.
- Wiskunde dingen
+ Wiskundige dingen
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Hint: de wiskunde dingen moeten in math modus gezet worden
+Hint: de wiskundige dingen moeten in wiskundemodus gezet worden
\end_layout
\end_inset
projects / lyx.git / blobdiff