-#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 508
\begin_document
\begin_header
+\save_transient_properties true
+\origin /systemlyxdir/examples/he/
\textclass article
+\use_default_options false
+\maintain_unincluded_children false
\language hebrew
-\inputencoding default
-\fontscheme default
-\graphics dvips
+\language_package default
+\inputencoding auto
+\fontencoding global
+\font_roman "default" "default"
+\font_sans "default" "default"
+\font_typewriter "default" "default"
+\font_math "auto" "auto"
+\font_default_family default
+\use_non_tex_fonts false
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100 100
+\font_tt_scale 100 100
+\graphics default
+\default_output_format default
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
\paperfontsize 12
\spacing single
+\use_hyperref false
\papersize default
\use_geometry false
-\use_amsmath 0
+\use_package amsmath 0
+\use_package amssymb 0
+\use_package cancel 0
+\use_package esint 0
+\use_package mathdots 1
+\use_package mathtools 0
+\use_package mhchem 1
+\use_package stackrel 0
+\use_package stmaryrd 0
+\use_package undertilde 0
\cite_engine basic
+\cite_engine_type default
+\biblio_style plain
\use_bibtopic false
+\use_indices false
\paperorientation portrait
+\suppress_date false
+\justification true
+\use_refstyle 0
+\index אינדקס
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
-\defskip medskip
+\paragraph_indentation default
\quotes_language english
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle plain
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
+\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
+\html_be_strict false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Standard
-
-æå äëåúøú ùì äîñîê
+זו הכותרת של המסמך
\begin_inset Note Note
status collapsed
-\begin_layout Standard
-
-øîæ: ëåúøú äîñîê ð÷øàú áàðâìéú
+\begin_layout Plain Layout
+רמז: כותרת המסמך נקראת באנגלית
\lang english
title
\lang hebrew
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-îàú éäåùò ìé÷ñ
-\lang english
-
-\lang hebrew
-
+מאת יהושע ליקס
\begin_inset Note Note
status collapsed
-\begin_layout Standard
-
-øîæ: éäåùò äåà äñåôø, àå áàðâìéú
+\begin_layout Plain Layout
+רמז: יהושע הוא הסופר, או באנגלית
\lang english
Author
\lang hebrew
\begin_layout Standard
-
\numeric on
18
\numeric off
- ìéåìé
+ ליולי
\numeric on
1971
\numeric off
\begin_inset Note Note
status collapsed
-\begin_layout Standard
-
-øîæ: æä äúàøéê, àå áàðâìéú
+\begin_layout Plain Layout
+רמז: זה התאריך, או באנגלית
\lang english
Date
\lang hebrew
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-úåëï äòðéðéí
+תוכן הענינים
\begin_inset Note Note
status collapsed
-\begin_layout Standard
-
-øîæ: ðëåï ùæä äéä éëåì ìäéåú îîù ðçîã àí ìà äééðå öøéëéí ìä÷ìéã àú úåëï
- äòðééðéí áòöîðå?
+\begin_layout Plain Layout
+רמז: נכון שזה היה יכול להיות ממש נחמד אם לא היינו צריכים להקליד את תוכן
+ העניינים בעצמנו?
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
-
\numeric on
1
\numeric off
.
- ôéìåñåôéä áñéñéú....................
+ פילוסופיה בסיסית....................
\numeric on
1
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\numeric on
1.1
\numeric off
- àéê ìé÷ñ òåùä àú æä..............
+ איך ליקס עושה את זה..............
\numeric on
1
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\numeric on
1.2
\numeric off
- ìîä ìé÷ñ éåúø èåáä..............
+ למה ליקס יותר טובה..............
\numeric on
1
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\numeric on
2
\numeric off
.
- úëåðåúéä ùì ìé÷ñ
+ תכונותיה של ליקס
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\numeric on
3
\numeric off
.
- ðéñéåðåú ôúèééí ìäùúîù áòåã úëåðåú ùì ìé÷ñ
+ ניסיונות פתטיים להשתמש בעוד תכונות של ליקס
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\numeric on
4
\numeric off
.
- òðééðé îúîèé÷ä
+ ענייני מתמטיקה
\end_layout
\begin_layout Standard
-
----------------------------
+—————————
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\numeric on
1
\numeric off
.
- ôéìåñåôéä áñéñéú
+ פילוסופיה בסיסית
\begin_inset Note Note
status collapsed
-\begin_layout Standard
-
-øîæ: ëåúøåú çì÷éí îï äñúí öøéëåú ìáìåè éåúø
+\begin_layout Plain Layout
+רמז: כותרות חלקים מן הסתם צריכות לבלוט יותר
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-äôéìåñåôéä äáñéñéú ùì ìé÷ñ äéà ùàúä öøéê ìãàåâ àåãåú äúåëï ùì îä ùàúä ëåúá
- åìà äöåøä.
+הפילוסופיה הבסיסית של ליקס היא שאתה צריך לדאוג אודות התוכן של מה שאתה כותב
+ ולא הצורה.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\numeric on
1.1
\numeric off
- àéê ìé÷ñ òåùä àú æä
+ איך ליקס עושה את זה
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-ìé÷ñ îùúîùú á-
+ליקס משתמשת ב-
\lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
\lang hebrew
-, îòøëú ìäëðú îñîëéí ùúåëððä òì éãé ìñìé ìîôåøè á-
+, מערכת להכנת מסמכים שתוכננה על ידי לסלי למפורט ב-
\numeric on
1985
\numeric off
.
- äéà, áúåøä, áðåéä îòì ùôú îçùá éòåãéú áùí
+ היא, בתורה, בנויה מעל שפת מחשב יעודית בשם
\lang english
-TeX
+\SpecialChar TeX
+
\lang hebrew
- ùðåöøä òì éãé ãåðìã ÷ðåú á-
+ שנוצרה על ידי דונלד קנות ב-
\numeric on
1984
\numeric off
.
\lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
\lang hebrew
- áðåä îñáéá ìôéìåñåôéä ãåîä ìæå ùì ìé÷ñ.
- ìñìé ìîôåøè àîø ôòí )øàä äôðéä ]
+ בנוה מסביב לפילוסופיה דומה לזו של ליקס.
+ לסלי למפורט אמר פעם )ראה הפניה ]
\numeric on
1
\numeric off
\begin_inset Note Note
status collapsed
-\begin_layout Standard
-
-øîæ: îï äñúí ääôðéä äáéáìéåâøôéä äæàú )
+\begin_layout Plain Layout
+רמז: מן הסתם ההפניה הביבליוגרפיה הזאת )
\lang english
citation reference
\lang hebrew
-( ìà öøéëä ìäëúá ëñúí îñôø.
- îä àí áñåôå ùì ãáø äñôø ùì ìîôåøè éäéä äñôø äùðé ááéáìéåâøôéä?
+( לא צריכה להכתב כסתם מספר.
+ מה אם בסופו של דבר הספר של למפורט יהיה הספר השני בביבליוגרפיה?
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-äîèøä ùì èéôåâøôéä äéà ìòæåø ì÷åøà ìäáéï àú äøòéåðåú ùì äñåôø.
- îñîê ÷ì ì÷øéàä äåà îñîê ùäîáðä äåéæåàìé ùìå îù÷ó àú äîáðä äìåâé ùìå.
- öéèåèéí åúåëðéåú îçùá, ùäí àìîðèéí ìåâééí ðôøãéí, öøéëéí ìäéåú îåôøãéí
- åéæåàìéú æä îæä...
- îëéååï ù-
+המטרה של טיפוגרפיה היא לעזור לקורא להבין את הרעיונות של הסופר.
+ מסמך קל לקריאה הוא מסמך שהמבנה הויזואלי שלו משקף את המבנה הלוגי שלו.
+ ציטוטים ותוכניות מחשב, שהם אלמנטים לוגיים נפרדים, צריכים להיות מופרדים
+ ויזואלית זה מזה...
+ מכיוון ש-
\lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
\lang hebrew
- ìà éëåìä ìäáéï àú äôøåæä ùìê, àúä çéá ìöééï áîôåøù àú äîáðä äìåâé òì éãé
- ä÷ìãú ô÷åãåú îéåçãåú...
- áæîï ëúéáú äîñîê, àúä öøéê ìäúòñ÷ áîáðä äìåâé ùìå, åìà áàéê äåà ðøàä.
+ לא יכולה להבין את הפרוזה שלך, אתה חיב לציין במפורש את המבנה הלוגי על ידי
+ הקלדת פקודות מיוחדות...
+ בזמן כתיבת המסמך, אתה צריך להתעסק במבנה הלוגי שלו, ולא באיך הוא נראה.
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Note Note
status collapsed
-\begin_layout Standard
-
-øîæ: æä öéèåè, àå áàðâìéú
+\begin_layout Plain Layout
+רמז: זה ציטוט, או באנגלית
\lang english
Quote
\lang hebrew
\begin_layout Standard
-
\numeric on
1.2
\numeric off
- ìîä ìé÷ñ éåúø èåáä
+ למה ליקס יותר טובה
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-ìé÷ñ ôåðä ìäøáä éåúø îùúîùéí îàùø
+ליקס פונה להרבה יותר משתמשים מאשר
\lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
\lang hebrew
.
- äéà ÷ìä éåúø ììéîåã áöåøä îùîòåúéú, ëé, áðéâåã ì-
+ היא קלה יותר ללימוד בצורה משמעותית, כי, בניגוד ל-
\lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
\lang hebrew
-, ùäéà ùôú îçùá ìëì ãáø, ìé÷ñ äéà ëîå îòáãé úîìéìéí
+, שהיא שפת מחשב לכל דבר, ליקס היא כמו מעבדי תמלילים
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- çåõ îäîéìä äàçøåðä: ìé÷ñ ãåâìú á-
+ חוץ מהמילה האחרונה: ליקס דוגלת ב-
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_inset
.
- ëê äéà îñåâìú ìùìá áéï äðåçåú ùì îòáãé úîìéìéí åäëåç ùì
+ כך היא מסוגלת לשלב בין הנוחות של מעבדי תמלילים והכוח של
\lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
\lang hebrew
.
- îä àôùø ìá÷ù éåúø? ôåøîè ä÷áöéí àéðå úìåé áîòøëú ùàúä òåáã òìéä, åäëé èåá,
- äéà úåëðä çåôùéú.
+ מה אפשר לבקש יותר? פורמט הקבצים אינו תלוי במערכת שאתה עובד עליה, והכי טוב,
+ היא תוכנה חופשית.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\numeric on
2
\numeric off
.
- úëåðåúéä ùì ìé÷ñ
+ תכונותיה של ליקס
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-ììé÷ñ úëåðåú øáåú ùî÷ìåú òì ëúéáú îñîëéí )àçøé äëì, ìîä ùîéùäå éøöä ìäùúîù
- áä àçøú?(
+לליקס תכונות רבות שמקלות על כתיבת מסמכים )אחרי הכל, למה שמישהו ירצה להשתמש
+ בה אחרת?(
\begin_inset Note Note
status collapsed
-\begin_layout Standard
-
-øîæ: äîùôè áñåâøééí éäéä èåá éåúø áäòøú ùåìééí.
+\begin_layout Plain Layout
+רמז: המשפט בסוגריים יהיה טוב יותר בהערת שוליים.
\end_layout
\end_inset
- àðé *îàåã ðøâù*
+ אני *מאוד נרגש*
\begin_inset Note Note
status collapsed
-\begin_layout Standard
-
-øîæ: äãâù!
+\begin_layout Plain Layout
+רמז: הדגש!
\end_layout
\end_inset
- ìãåï áäí.
- äðä øùéîä çì÷éú.
+ לדון בהם.
+ הנה רשימה חלקית.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-*ìé÷ñ ãåàâú ìùåìé äîñîê åìîñôåø äòøåú ùåìééí.
+*ליקס דואגת לשולי המסמך ולמספור הערות שוליים.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-* áìé÷ñ ÷ì ìëúåá åìòøåê ðåñçàåú îúîèéåú.
+* בליקס קל לכתוב ולערוך נוסחאות מתמטיות.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-àí àúä îòåðééï áãéåï ôéìåñåôé ìîä ìé÷ñ òãéôä òì äøáä îòáãé úîìéìéí, øàä
- ñòéó
+אם אתה מעוניין בדיון פילוסופי למה ליקס עדיפה על הרבה מעבדי תמלילים, ראה
+ סעיף
\numeric on
1.2
\numeric off
-, áòîåã
+, בעמוד
\numeric on
1
\numeric off
\begin_inset Note Note
status collapsed
-\begin_layout Standard
-
-øîæ: îï äñúí, ääôðéåú )
+\begin_layout Plain Layout
+רמז: מן הסתם, ההפניות )
\lang english
cross-references
\lang hebrew
-( äàìä ìà öøéëåú ìäéåú ñúí ëúåáåú.
- îä àí ðùðä àú îñôøé äçì÷éí?
+( האלה לא צריכות להיות סתם כתובות.
+ מה אם נשנה את מספרי החלקים?
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
-
\numeric on
3
\numeric off
.
- ðñéåðåú ôúèééí ìäùúîù áúëåðåú ðåñôåú ùì ìé÷ñ
+ נסיונות פתטיים להשתמש בתכונות נוספות של ליקס
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-ùìùåí ëúáúé úåëðéú îçùá.
- åäøé äéà ìôðéëí
+שלשום כתבתי תוכנית מחשב.
+ והרי היא לפניכם
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\lang english
5 REMARK MY AWESOME PROGRAM
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\lang english
10 PRINT
\begin_inset Quotes eld
\begin_layout Standard
-
\lang english
20 GOTO 10
\begin_inset Note Note
status collapsed
-\begin_layout Standard
-
-øîæ: æåäé úåëðéú îçùá )
+\begin_layout Plain Layout
+רמז: זוהי תוכנית מחשב )
\lang english
code
\lang hebrew
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-æä äéä éåúø îãé îãòé áùáéìé, àæ ëúáúé àú äçîùéø äáà
+זה היה יותר מדי מדעי בשבילי, אז כתבתי את החמשיר הבא
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-ìé÷ñ ôùåè âãåì
+ליקס פשוט גדול
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-îòáã úîìéìéí ëì éëåì
+מעבד תמלילים כל יכול
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-àéúå ìà úôåì!
+איתו לא תפול!
\begin_inset Note Note
status collapsed
-\begin_layout Standard
-
-øîæ: æä àåìé ìà áéàìé÷, àáì æä òãééï ùéøä, àå áàðâìéú
+\begin_layout Plain Layout
+רמז: זה אולי לא ביאליק, אבל זה עדיין שירה, או באנגלית
\lang english
verse
\lang hebrew
\begin_layout Standard
-
\numeric on
4
\numeric off
.
- òðééðé îúîèé÷ä
+ ענייני מתמטיקה
\begin_inset Note Note
status collapsed
-\begin_layout Standard
-
-øîæ: ëì òðéðé äîúîèé÷ä äàìä öøéëéí ìäéåú áîåã îúîèé÷ä!
+\begin_layout Plain Layout
+רמז: כל עניני המתמטיקה האלה צריכים להיות במוד מתמטיקה!
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-äðåñçà äàäåáä òìé äéà ìôúøåï îùååàä øéáåòéú.
- àí
+הנוסחא האהובה עלי היא לפתרון משוואה ריבועית.
+ אם
\lang english
ax^2+bx+c=0
\lang hebrew
- )îùååàä
+ )משוואה
\numeric on
1
\numeric off
-(, àæé
+(, אזי
\lang english
x
\lang hebrew
- äåà
+ הוא
\lang english
-b
\lang hebrew
- ôìåñ àå îéðåñ äùåøù äøéáåòé ùì
+ פלוס או מינוס השורש הריבועי של
\lang english
b^2-4ac
\lang hebrew
-, äëì îçåì÷ á-
+, הכל מחולק ב-
\lang english
2a
\lang hebrew
- )îùååàä
+ )משוואה
\numeric on
2
\numeric off
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-îùååàä àäåáä àôéìå éåúø òåîãú ááñéñ äçùáåï äãéôøðöéàìé:
+משוואה אהובה אפילו יותר עומדת בבסיס החשבון הדיפרנציאלי:
\lang english
f'(x)
\lang hebrew
- îåâãøú òì éãé äâáåì, ëàùø ãìúä-
+ מוגדרת על ידי הגבול, כאשר דלתה-
\lang english
x
\lang hebrew
- ùåàó ìàôñ, ùì
+ שואף לאפס, של
\lang english
f(x+deltax)-f(x)
\lang hebrew
- îçåì÷ áãìúä-
+ מחולק בדלתה-
\lang english
x
\lang hebrew
- )îùååàä
+ )משוואה
\numeric on
3
\numeric off
\end_layout
\begin_layout Standard
-
----------------------------------------
+—————————————
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-áéáìéåâøôéä
+ביבליוגרפיה
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\lang english
[1] Lamport, Leslie.
- LaTeX: A Document Preparation System.
+ \SpecialChar LaTeX
+: A Document Preparation System.
Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, second edition, 1994.
\end_layout
projects / lyx.git / blobdiff