-#This file was created by <chretien> Tue Apr 27 17:38:30 1999
-#LyX 1.0 (C) 1995-1999 Matthias Ettrich and the LyX Team
-\lyxformat 2.15
+#LyX 1.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 218
\textclass article
-\language french
-\inputencoding default
+\language frenchb
+\inputencoding latin1
\fontscheme default
\graphics default
\paperfontsize default
\layout Title
-Bienvenue dans l'univers de LyX!
+Bienvenue dans l'univers de LyX !
+\begin_inset Info
+Informations de révision :
+Traduction : Mise à jour, Date: 2001/06/10
+Original : Révision: 1.5, Date: 2000/12/28
+\end_inset
+
+
\layout Section*
Le Top N des choses à connaître pour utiliser LyX
\layout Enumerate
-LyX est fourni avec une excellente documentation --- servez-vous-en s'il
- vous plaît! Vous pouvez commencer par
+LyX est fourni avec une excellente documentation -- servez-vous-en donc
+ ! Vous pouvez commencer par
\family sans
\bar under
A
\bar default
-ide
+ide\SpecialChar \menuseparator
+
\bar under
-\SpecialChar \menuseparator
I
\bar default
ntroduction
A
\bar default
ide\SpecialChar \menuseparator
-Manuel
-\protected_separator
-d'Apprentissage.
-
+Manuel\SpecialChar ~
+d'Apprentissage
\family default
-Seul le titre des autres documents est traduit en français pour le moment.
+.
\layout Enumerate
LyX est ce qu'on appelle un
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-constructeur de documents
+ constructeur de documents
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
Par sa conception, il se distingue des traitements de texte ordinaires
- --- en ce sens qu'il facilite l'écriture des documents.
+ -- en ce sens qu'il facilite l'écriture des documents.
Mais la distinction est minime, ne vous inquiétez pas.
- La documentation est là pour faire toute la lumière la-dessus
+ La documentation est là pour faire toute la lumière là-dessus
\begin_float footnote
\layout Standard
-Avons-nous déjà mentionné que vous devez lire la documentation?
+Avons-nous déjà mentionné que vous devez lire la documentation ?
\end_float
.
\layout Enumerate
-Les résultats de mise en page de LyX sont très esthétiques! Sélectionnez
-
+Les résultats de mise en page de LyX sont très esthétiques ! Faites
\family sans
\bar under
-F
+V
\bar default
-ichier\SpecialChar \menuseparator
-Visualisez
-\protected_separator
+isualiser\SpecialChar \menuseparator
\bar under
-d
+D
\bar default
-vi
+VI
\family default
pour vous en convaincre.
\layout Enumerate
-Oui! LyX est capable d'imiter (presque) toutes les fonctionnalités de LaTeX.
- Et de nouveau Oui! LyX sait lire les fichiers LaTeX.
+Oui ! LyX est capable d'imiter (presque) toutes les fonctionnalités de LaTeX.
+ Et de nouveau Oui ! LyX sait lire les fichiers LaTeX.
Les utilisateurs de LaTeX peuvent survoler le
\emph on
-Manuel
-\emph default
-
-\emph on
+Manuel\SpecialChar ~
d'Apprentissage
\emph default
et passer au chapitre
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-LyX pour les connaisseurs de LaTeX
+ LyX pour les connaisseurs de LaTeX
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
- (Pour tous les autres: ne vous inquiétez pas, vous n'avez pas besoin de
+ (Pour tous les autres : ne vous inquiétez pas, vous n'avez pas besoin de
connaître LaTeX pour vous servir de LyX).
\layout Enumerate
LyX possède de nombreuses fonctionnalités pour ceux qui lisent ou écrivent
- d'autres langages que l'anglais.
- De plus, le clavier, la barre d'outils et beaucoup d'autres caractéristiques
+ dans d'autres langues que l'anglais.
+ En outre, le clavier, la barre d'outils et beaucoup d'autres caractéristiques
sont pleinement configurables (pour la plupart en éditant votre fichier
\family typewriter
lyxrc
\family default
).
- Voir le fichier
+ Voir
\family sans
\bar under
A
\bar default
-ide
-\bar under
-\SpecialChar \menuseparator
-P
-\bar default
-ersonnalisation
+ide\SpecialChar \menuseparator
+Personnalisation
\family default
pour les détails.
\layout Enumerate
Le site web de LyX est
-\family typewriter
-www.lyx.org
-\family default
+\begin_inset LatexCommand \url{http://www.lyx.org/}
+
+\end_inset
+
.
Vous pouvez y piocher des informations, souscrire à l'une ou l'autre des
- listes de distributions, faire le tour de LyX (par l'image), et plus encore.
+ listes de diffusion, faire le tour de LyX (par l'image), et plus encore.
\the_end
projects / lyx.git / blobdiff