fix typo that put too many include paths for most people

[lyx.git] / lib / examples / fr_exemple_lyxifie.lyx

diff --git a/lib/examples/fr_exemple_lyxifie.lyx b/lib/examples/fr_exemple_lyxifie.lyx
index 449b7d8e932de8cfe7814e536ef29c969a73d857..e5343af3db558d64307177d37978ad16e3d40c4f 100644 (file)
--- a/lib/examples/fr_exemple_lyxifie.lyx
+++ b/lib/examples/fr_exemple_lyxifie.lyx
@@ -1,9 +1,8 @@
-#This file was created by <phb> Tue Apr 13 00:29:05 1999
-#LyX 1.0 (C) 1995-1999 Matthias Ettrich and the LyX Team
-\lyxformat 2.15
+#LyX 1.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 218
 \textclass article
-\language french
-\inputencoding default
+\language frenchb
+\inputencoding latin1
 \fontscheme default
 \graphics default
 \paperfontsize default
@@ -26,6 +25,13 @@
 \layout Title
 
 CECI EST LE TITRE DU DOCUMENT
+\begin_inset Info
+Informations de révision :
+Traduction : Mise à jour, Date: 2001/02/16
+Original : Révision: 1.4, Date: 2000/11/03
+\end_inset 
+
+
 \layout Author
 
 par Fée LyX
@@ -57,12 +63,13 @@ LyX utilise LaTeX, un syst
  Il a été construit, à son tour, à partir d'un langage de composition, appelé
  TeX, créé par Donald Knuth en 1984.
  LaTeX est conçu autour d'une philosophie similaire à celle de LyX.
- Leslie Lamport disait lui-même (voir référence 
+ Leslie Lamport disait lui-même (voir référence\SpecialChar ~
+
 \begin_inset LatexCommand \cite{lamport}
 
 \end_inset 
 
-):
+) :
 \layout Quote
 
 Le but de la typographie est d'aider le lecteur à comprendre l'idée de l'auteur.
@@ -109,7 +116,7 @@ What you see is what you mean
  de LaTeX.
  C'est une bonne chose.
  De plus, le format de fichier est indépendant du système.
- Et pour finir, c'est un logiciel LIBRE! 
+ Et pour finir, c'est un logiciel LIBRE ! 
 \layout Section
 
 Fonctionnalités de LyX
@@ -119,14 +126,14 @@ LyX poss
 \begin_float footnote 
 \layout Standard
 
-Après tout, quelle autre raison pourrait vous le faire utiliser?
+Après tout, quelle autre raison pourrait vous le faire utiliser ?
 \end_float 
  Je 
 \shape italic 
 ne résiste plus
 \shape default 
  à l'envie de vous les présenter.
- En voici quelques une.
+ En voici quelques-unes.
 \layout Itemize
 
 LyX gère les marges et la numérotation des notes de bas de page pour vous.
@@ -135,12 +142,14 @@ LyX g
 L'écriture de formules mathématiques est un jeu d'enfant avec LyX.
 \layout Standard
 
-Voir Section 
+Voir Section\SpecialChar ~
+
 \begin_inset LatexCommand \ref{sec:lyxmeilleur}
 
 \end_inset 
 
-, page 
+, page\SpecialChar ~
+
 \begin_inset LatexCommand \pageref{sec:lyxmeilleur}
 
 \end_inset 
@@ -163,7 +172,7 @@ J'ai 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset 
 
-JE SUIS SUPER!
+JE SUIS SUPER !
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset 
 
@@ -174,7 +183,7 @@ JE SUIS SUPER!
 \layout Standard
 
 Après cette pensée hautement scientifique, je me suis senti l'âme d'un poète.
- J'ai donc écrit ceci
+ J'ai donc écrit ceci :
 \layout Verse
 
 LyX est vraiment un extraordinaire
@@ -206,7 +215,7 @@ alors
  2).
 \layout Standard
 
-Une autre favorite, la base du calcul différentiel: 
+Une autre favorite, la base du calcul différentiel : 
 \layout Standard
 
 
@@ -220,7 +229,7 @@ Une autre favorite, la base du calcul diff
 Notes
 \layout Standard
 
-Quelques notes à propos de la LyXification de ce fichier:
+Quelques notes à propos de la LyXification de ce fichier :
 \layout Itemize
 
 J'ai pu éliminer les lignes de tirets.
@@ -234,12 +243,13 @@ Je ne me suis pas ennuy
  Je n'ai pas non plus utilisé le mode de numérotation automatique des équations
  de LyX parce qu'il n'est pas décrit dans le 
 \emph on 
-Manuel d'Apprentissage
+Manuel\SpecialChar ~
+d'Apprentissage
 \emph default 
 .
 \layout Itemize
 
-Je n'ai pas eut à taper le mot 
+Je n'ai pas eu à taper le mot 
 \begin_inset Quotes fld
 \end_inset 
 
@@ -252,12 +262,12 @@ References
 \begin_inset Quotes fld
 \end_inset 
 
-Bibliography,
+Bibliography
 \begin_inset Quotes frd
 \end_inset 
 
- en fonction de la classe du document) lorsque vous sélectionnez l'environnement
- 
+, en fonction de la classe du document) lorsque vous sélectionnez l'environnemen
+t 
 \family sans 
 Bibliography
 \family default 
@@ -268,8 +278,8 @@ Bibliography
 Lamport, Leslie.
  
 \emph on 
-LaTeX: A Document Preparation System.
+LaTeX : A Document Preparation System.
 
 \emph default 
- Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, second edition, 1994.
+ Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, deuxième édition, 1994.
 \the_end