fix typo that put too many include paths for most people

[lyx.git] / lib / examples / fr_exemple_brut.lyx

diff --git a/lib/examples/fr_exemple_brut.lyx b/lib/examples/fr_exemple_brut.lyx
index df89f87ff25739108446a83b53a7a692609d6b19..f0351df4a76d1c5161be79ad9b42c9056d6c63f3 100644 (file)
--- a/lib/examples/fr_exemple_brut.lyx
+++ b/lib/examples/fr_exemple_brut.lyx
@@ -1,9 +1,8 @@
-#This file was created by <phb> Tue Apr 13 00:28:13 1999
-#LyX 1.0 (C) 1995-1999 Matthias Ettrich and the LyX Team
-\lyxformat 2.15
+#LyX 1.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 218
 \textclass article
-\language french
-\inputencoding default
+\language frenchb
+\inputencoding latin1
 \fontscheme default
 \graphics default
 \paperfontsize default
@@ -25,8 +24,16 @@
 
 \layout Standard
 
-CECI EST LE TITRE DU DOCUMENT 
-\begin_inset Info Indication:
+CECI EST LE TITRE DU DOCUMENT
+\begin_inset Info
+Informations de révision :
+Traduction : Mise à jour, Date: 2001/02/16
+Original : Révision: 1.3, Date: 2000/11/03
+\end_inset 
+
+
+\begin_inset Info
+Indication:
 Le titre devrait ressembler un peu plus à un titre ("TITLE")
 \end_inset 
 
@@ -34,7 +41,8 @@ Le titre devrait ressembler un peu plus 
 \layout Standard
 
 par Fée LyX 
-\begin_inset Info Indication:
+\begin_inset Info
+Indication:
 Fée est l'auteur de ce document ("AUTHOR")
 \end_inset 
 
@@ -42,7 +50,8 @@ F
 \layout Standard
 
 12 Juin 1972 
-\begin_inset Info Indication:
+\begin_inset Info
+Indication:
 Ceci est une "DATE".(NdT: Si si !)
 \end_inset 
 
@@ -50,7 +59,8 @@ Ceci est une "DATE".(NdT: Si si !)
 \layout Standard
 
 Table des Matières 
-\begin_inset Info Indication:
+\begin_inset Info
+Indication:
 Ce serait plus agréable de ne pas avoir à taper la
  "Table des Matières"  explicitement.
 \end_inset 
@@ -85,7 +95,8 @@ Ce serait plus agr
 
 1.
  Philosophie Générale 
-\begin_inset Info Indication:
+\begin_inset Info
+Indication:
 Les titres de "Sections" ne sont pas assez en valeur, et ne
 devraient pas ^etre numérotés manuellement.
 \end_inset 
@@ -97,7 +108,7 @@ La philosophie g
  contenu et non pas sur la forme de vos écrits.
 \layout Standard
 
-1.1 Comment LyX le fait
+1.1 Comment LyX procède
 \layout Standard
 
 LyX utilise LaTeX, un système de préparation de documents conçu par Leslie
@@ -106,13 +117,14 @@ LyX utilise LaTeX, un syst
  TeX, créé par Donald Knuth en 1984.
  LaTeX est conçu autour d'une philosophie similaire à celle de LyX.
  Leslie Lamport disait lui-même (voir référence [1]) 
-\begin_inset Info Indication:
+\begin_inset Info
+Indication:
 Cette "Citation Bibliographique" ne devrait probablement pas
 ^etre écrite en dur. Que se passe-t-il si le livre de Leslie Lamport
 passe en seconde position dans la bibliographie?
 \end_inset 
 
-:
+ :
 \layout Standard
 
 
@@ -133,8 +145,9 @@ Le but de la typographie est d'aider le lecteur 
 \end_inset 
 
  
-\begin_inset Info Indication:
-C'est une citation (QUOTE)
+\begin_inset Info
+Indication:
+C'est une citation (QUOTE).
 \end_inset 
 
 
@@ -167,7 +180,7 @@ What you see is what you mean
  de LaTeX.
  C'est une bonne chose.
  De plus, le format de fichier est indépendant du système.
- Et pour finir, c'est un logiciel LIBRE! 
+ Et pour finir, c'est un logiciel LIBRE ! 
 \layout Standard
 
 2.
@@ -175,18 +188,20 @@ What you see is what you mean
 \layout Standard
 
 LyX possède un bon nombre de fonctionnalités qui facilitent l'écriture.
- ( Après tout, quelle autre raison pourrait vous le faire utiliser? 
-\begin_inset Info Indication:
+ ( Après tout, quelle autre raison pourrait vous le faire utiliser ? 
+\begin_inset Info
+Indication:
 Cette parenthèse serait bien mieux en "Note de bas de page"
 \end_inset 
 
 ) Je NE RÉSISTE PLUS 
-\begin_inset Info Indication:
+\begin_inset Info
+Indication:
 A mettre en "Italique" (ou en "Evidence") plut^ot qu'en majuscules!
 \end_inset 
 
  à l'envie de vous les présenter.
- En voici quelques une.
+ En voici quelques-unes.
  
 \layout Standard
 
@@ -197,9 +212,10 @@ A mettre en "Italique" (ou en "Evidence") plut^ot qu'en majuscules!
 \layout Standard
 
 Voir Section 1.2, page 1 
-\begin_inset Info Indication:
+\begin_inset Info
+Indication:
 Cette "Référence Croisée" ne devrait pas ^etre écrite en dur.
-Que se passe-t-il si l'on change la numèrotation des sections?
+Que se passe-t-il si l'on change la numérotation des sections?
 \end_inset 
 
  pour une discussion plus approfondie sur les avantages de LyX par rapport
@@ -222,7 +238,7 @@ J'ai 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset 
 
-JE SUIS SUPER!
+JE SUIS SUPER !
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset 
 
@@ -233,14 +249,15 @@ JE SUIS SUPER!
 \layout Standard
 
 
-\begin_inset Info Indication: C'est du source de programme ("CODE")
+\begin_inset Info
+Indication: C'est du source de programme ("CODE").
 \end_inset 
 
 
 \layout Standard
 
 Après cette pensée hautement scientifique, je me suis senti l'âme d'un poète.
- J'ai donc écrit ceci
+ J'ai donc écrit ceci :
 \layout Standard
 
 LyX est vraiment un extraordinaire
@@ -253,7 +270,8 @@ Il fait gagner tellement de temps
 \layout Standard
 
 
-\begin_inset Info Indication:
+\begin_inset Info
+Indication:
 Pas terrible comme poésie! Mais ce sont quand m^eme
 des vers ("VERSE").
 \end_inset 
@@ -263,9 +281,10 @@ des vers ("VERSE").
 
 4.
  Les maths 
-\begin_inset Info Indication:
+\begin_inset Info
+Indication:
 Les mathématiques qui suivent devraient ^etre traitées
-en "Mode Mathématique":
+en "Mode Mathématique".
 \end_inset 
 
 
@@ -277,7 +296,7 @@ Ma formule pr
  2).
 \layout Standard
 
-Une autre favorite, la base du calcul différentiel: f'(x) est définie comme
+Une autre favorite, la base du calcul différentiel : f'(x) est définie comme
  la limite, quand deltax tend vers zéro, de l'expression f(x+deltax) - f(x)
  divisé par deltax (eq.
  3).
@@ -290,6 +309,6 @@ REFERENCES
 \layout Standard
 
 [1] Lamport, Leslie.
- LaTeX: A Document Preparation System.
- Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, second edition, 1994.
+ LaTeX : A Document Preparation System.
+ Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, deuxième édition, 1994.
 \the_end