-#LyX 1.6.5svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 345
+#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 544
\begin_document
\begin_header
+\save_transient_properties true
+\origin /systemlyxdir/examples/fr/
\textclass scrartcl
\begin_preamble
\usepackage[all]{xy}
\end_preamble
\options BCOR7.5mm
\use_default_options false
+\maintain_unincluded_children false
\language french
+\language_package default
\inputencoding auto
-\font_roman lmodern
-\font_sans default
-\font_typewriter default
+\fontencoding global
+\font_roman "lmodern" "default"
+\font_sans "default" "default"
+\font_typewriter "default" "default"
+\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
+\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
-\font_sf_scale 100
-\font_tt_scale 100
-
+\font_sf_scale 100 100
+\font_tt_scale 100 100
+\use_microtype false
+\use_dash_ligatures false
\graphics default
+\default_output_format default
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
\paperfontsize 12
\spacing single
\use_hyperref true
\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
\papersize a4paper
\use_geometry false
-\use_amsmath 2
-\use_esint 0
+\use_package amsmath 2
+\use_package amssymb 2
+\use_package cancel 1
+\use_package esint 1
+\use_package mathdots 1
+\use_package mathtools 1
+\use_package mhchem 1
+\use_package stackrel 1
+\use_package stmaryrd 1
+\use_package undertilde 1
\cite_engine basic
+\cite_engine_type default
+\biblio_style plain
\use_bibtopic false
+\use_indices false
\paperorientation portrait
+\suppress_date true
+\justification true
+\use_refstyle 0
+\use_minted 0
+\index Index
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
-\defskip medskip
-\quotes_language french
+\paragraph_indentation default
+\is_math_indent 0
+\math_numbering_side default
+\quotes_style swiss
+\dynamic_quotes 0
\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
-\author ""
-\author ""
+\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
+\html_be_strict false
\end_header
\begin_body
\end_inset
--pic dans LyX
+-pic dans \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Author
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Traduction française Jean-Pierre Chrétien, novembre 2009
+Traduction française Jean-Pierre Chrétien,
+\family typewriter
+<jeanpierre.chretien@free.fr>
+\family default
+, novembre 2009, mise à jour mars 2014
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Abstract
-Avec les versions récentes de LyX et grâce à la possibilité d'afficher un
- aperçu sur le vif offerte par la distribution LaTeX, le paquetage de tracé
- de diagrammes
+Avec les versions récentes de \SpecialChar LyX
+ et grâce à la possibilité d'afficher un aperçu
+ sur le vif offerte par la distribution \SpecialChar LaTeX
+, le paquetage de tracé de diagrammes
+
\family typewriter
\begin_inset ERT
\family default
--pic peut être utilisé confortablement dans LyX: les diagrammes peuvent
- être affichés et modifiés dans le fenêtre principale de LyX.
+-pic peut être utilisé confortablement dans \SpecialChar LyX
+: les diagrammes peuvent être
+ affichés et modifiés dans le fenêtre principale de \SpecialChar LyX
+.
Nous décrivons ici comment utiliser la commande
\family typewriter
\family typewriter
xypic
\family default
- depuis LyX pour tracer, modifier et visionner des diagrammes utilisés typiqueme
-nt dans la théorie des catégories, l'algèbre et les disciplines voisines.
+ depuis \SpecialChar LyX
+ pour tracer, modifier et visionner des diagrammes utilisés typiquement
+ dans la théorie des catégories, l'algèbre et les disciplines voisines.
\end_layout
xypic
\family default
est utilisé depuis longtemps comme un outil approprié pour construire facilemen
-t des graphiques et des diagrammes en LaTeX.
- Malheureusement, son utilisation depuis LyX était limitée par les infâmes
- boîtes de code TeX, ce qui faisait que la fenêtre LyX ne pouvait afficher
- que les sources LaTeX et non pas le diagramme résultant.
- Le mode LaTeX
-\begin_inset Quotes fld
+t des graphiques et des diagrammes en \SpecialChar LaTeX
+.
+ Malheureusement, son utilisation depuis \SpecialChar LyX
+ était limitée par les infâmes
+ boîtes de code \SpecialChar TeX
+, ce qui faisait que la fenêtre \SpecialChar LyX
+ ne pouvait afficher que
+ les sources \SpecialChar LaTeX
+ et non pas le diagramme résultant.
+ Le mode \SpecialChar LaTeX
+
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Aperçu sur le vif
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(
\emph on
preview-style
\emph default
-), inclus dans le projet AUCTeX
+), inclus dans le projet AUC\SpecialChar TeX
+
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "AUCTeX"
+literal "true"
\end_inset
\family typewriter
xypic
\family default
-, qui peuvent être construits, modifiés et visionnés depuis LyX.
+, qui peuvent être construits, modifiés et visionnés depuis \SpecialChar LyX
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Graphics
filename xyfigure.png
- lyxscale 60
width 75col%
\end_inset
\end_inset
--pic depuis la fenêtre LyX, et comment créer et modifier des diagrammes.
- Nous avons testé ce qui suit avec LyX (versions 1.3.7 à 1.6), exécuté sur
- Windows
+-pic depuis la fenêtre \SpecialChar LyX
+, et comment créer et modifier des diagrammes.
+ Nous avons testé ce qui suit avec \SpecialChar LyX
+ (versions 1.3.7 à 1.6), exécuté sur Windows
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_inset
--pic dans la fenêtre LyX, de le sélectionner en entier et de le convertir
- dans sa représentation graphique en pressant
+-pic dans la fenêtre \SpecialChar LyX
+, de le sélectionner en entier et de le convertir dans
+ sa représentation graphique en pressant
\family sans
Ctrl-m
\family default
-pic plus fréquemment, ou si vous désirez modifier votre diagramme initial,
vous préférerez assembler et modifier vos figures à l'aide de l'éditeur
- mathématique de LyX.
+ mathématique de \SpecialChar LyX
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Dans les deux premiers chapitres de la documentation, nous expliquons comment
- utiliser LyX dans le premier mode mentionné ci-dessus et nous introduisons
+ utiliser \SpecialChar LyX
+ dans le premier mode mentionné ci-dessus et nous introduisons
toutes le fonctionnalités de
\begin_inset ERT
status collapsed
-pic qui peuvent être utiles pour tracer des diagrammes commutatifs, des
graphes ou de automates.
- Le chapitre
+ Le chapitre
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:math-editor"
\end_inset
-pic dans une
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
zone d'édition mathématique
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\end_inset
-pic, notre motivation est plutôt de montrer comment les commandes les plus
- importantes fonctionnent dans LyX, puisque les combinaisons de saisies
- décrites dans le manuel
+ importantes fonctionnent dans \SpecialChar LyX
+, puisque les combinaisons de saisies décrites
+ dans le manuel
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
--pic
+-pic
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "xypic manual"
+literal "true"
\end_inset
- ne sont pas toutes interprétées dans LyX.
+ ne sont pas toutes interprétées dans \SpecialChar LyX
+.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ce qui suit nécessite que les paquetages LaTeX
+Ce qui suit nécessite que les paquetages \SpecialChar LaTeX
+
\family typewriter
xypic
\family default
\family typewriter
preview
\family default
- fassent partie de la distribution LaTeX.
- Ils sont disponibles sur CTAN, voir à
+ fassent partie de la distribution \SpecialChar LaTeX
+.
+ Ils sont disponibles sur CTAN, voir à
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "instant-preview"
+literal "true"
\end_inset
, resp.
- à
+ à
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "xypic"
+literal "true"
\end_inset
.
Si vous devez les installer, il est nécessaire d'exécuter
\family sans
-Outils\SpecialChar \menuseparator
+Outils\SpecialChar menuseparator
Reconfigurer
\family default
- dans le menu principal de LyX.
- Les étapes pour créer un premier diagramme dans LyX sont alors les suivantes:
+ dans le menu principal de \SpecialChar LyX
+.
+ Les étapes pour créer un premier diagramme dans \SpecialChar LyX
+ sont alors les suivantes:
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
-Ouvrir LyX, choisir
+Ouvrir \SpecialChar LyX
+, choisir
\family sans
-Outils\SpecialChar \menuseparator
-Préférences\SpecialChar \menuseparator
-Apparence\SpecialChar \menuseparator
+Outils\SpecialChar menuseparator
+Préférences\SpecialChar menuseparator
+Apparence\SpecialChar menuseparator
Affichage écran
\family default
et positionner
\begin_layout Enumerate
Dans
\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres...\SpecialChar \menuseparator
+Document\SpecialChar menuseparator
+Paramètres...\SpecialChar menuseparator
Options mode math
\family default
, décocher
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Tester si l'aperçu sur le vif fonctionne en ouvrant un document LyX et en
- saisissant n'importe quelle formule mathématique, par exemple
+Tester si l'aperçu sur le vif fonctionne en ouvrant un document \SpecialChar LyX
+ et en saisissan
+t n'importe quelle formule mathématique, par exemple
\begin_inset Formula $a+b=c$
\end_inset
\backslash
ar[r] & B}
\family default
- ;
+;
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Sélectionner tout ce texte et choisir
\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Math\SpecialChar \menuseparator
+Insertion\SpecialChar menuseparator
+Math\SpecialChar menuseparator
Formule hors ligne
\family default
, ou pressez le raccourci clavier correspondant
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "xypic manual"
+literal "true"
\end_inset
\backslash
xymatrix{
\family default
- \SpecialChar \ldots{}
- jusqu'à l'accolade fermante \SpecialChar \ldots{}
+ \SpecialChar ldots
+ jusqu'à l'accolade fermante \SpecialChar ldots
\family typewriter
}
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \[
-\xymatrix{U\ar@/_{1pc}/[ddr]_{\psi}\ar@/{}^{1pc}/[drr]^{\varphi}\ar@{.>}[dr]|-{(x,y)}\\
+\begin_inset Formula $\xymatrix{U\ar@/_{1pc}/[ddr]_{\psi}\ar@/{}^{1pc}/[drr]^{\varphi}\ar@{.>}[dr]|-{(x,y)}\\
& X\times_{Z}Y\ar[d]^{q}\ar[r]_{p} & X\ar[d]_{f}\\
- & Y\ar[r]^{g} & Z}
-\]
-
+ & Y\ar[r]^{g} & Z
+}
+$
\end_inset
-
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
xymatrix
\family default
utilise une matrice pour définir la disposition des sommets d'un diagramme.
- Pour l'exemple ci-dessus, nous avons besoin d'une matrice 3x3, 5 positions
- étant utilisées pour les sommets
+ Pour l'exemple ci-dessus, nous avons besoin d'une matrice 3×3, 5
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+positions étant utilisées pour les sommets
\begin_inset Formula $U$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-La structure semble familière aux connaisseurs de LaTeX: nous voyons trois
- lignes, les deux premières étant terminées par le marqueur de fin de ligne
+La structure semble familière aux connaisseurs de \SpecialChar LaTeX
+: nous voyons trois lignes,
+ les deux premières étant terminées par le marqueur de fin de ligne
\family typewriter
\backslash
\backslash
\family default
- .
+.
Chaque ligne comporte des cellules, séparées par une esperluette
\family typewriter
&
ar[r] & Z }
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \[
-\xymatrix{U\ar[ddr]\ar[drr]\ar[dr]\\
+\begin_layout LyX-Code
+\begin_inset Formula $\xymatrix{U\ar[ddr]\ar[drr]\ar[dr]\\
& X\times_{Z}Y\ar[d]\ar[r] & X\ar[d]\\
- & Y\ar[r] & Z}
-\]
-
+ & Y\ar[r] & Z
+}
+$
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-
-\end_layout
-
\begin_layout Subsection
Étiquettes
\end_layout
\begin_inset Formula $\beta$
\end_inset
- au-dessus de la flèche, c'est-à-dire
+ au-dessus de la flèche, c'est-à-dire
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+
\begin_inset Formula $\xymatrix{\ & \ \ar[l]_{\beta}^{\alpha}.}
$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-\begin_inset Formula \[
-\xymatrix{U\ar[ddr]_{\psi}\ar[drr]^{\varphi}\ar[dr]|-{(x,y)}\\
+\begin_inset Formula $\xymatrix{U\ar[ddr]_{\psi}\ar[drr]^{\varphi}\ar[dr]|-{(x,y)}\\
& X\times_{Z}Y\ar[d]^{q}\ar[r]_{p} & X\ar[d]_{f}\\
- & Y\ar[r]^{g} & Z}
-\]
-
+ & Y\ar[r]^{g} & Z
+}
+$
\end_inset
(.3)
\family default
.
- Avec LyX, ceci ne fonctionne qu'avec les étiquettes placées au-dessus de
- la flèche, par exemple
+ Avec \SpecialChar LyX
+, ceci ne fonctionne qu'avec les étiquettes placées au-dessus de la
+ flèche, par exemple
\family typewriter
\backslash
\backslash
psi
\family default
-) n'est pas correctement interprété par l'éditeur mathématique de LyX.
+) n'est pas correctement interprété par l'éditeur mathématique de \SpecialChar LyX
+.
Deux solutions alternatives sont suggérées dans le dernier chapitre de
cette note.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Modifications d'une flèche: apparence
+Modifications d'une flèche
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
@
\family default
- et une paire d'accolades{\SpecialChar \ldots{}
+ et une paire d'accolades{\SpecialChar ldots
} contenant des caractères décrivant le plumage,
le corps et le dard de la flèche.
Ces caractères sont choisis pour évoquer une équivalence ASCII du résultat
produit une flèche avec une plume divisée, un corps pointillé et un dard
double.
Plusieurs autres apparences sont décrites dans le tableau ci-dessous.
- Notez que les plumes des flèches inclusives
+ Notez que les plumes des flèches inclusives
\begin_inset Formula $\xymatrix{A\ar@{^{(}->}[r] & B}
$
\end_inset
\begin_layout Standard
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="11" columns="2">
-<features islongtable="true">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Code source LyX
+Code source \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula \xymatrix{\ \ar[r] & \ }
-
-
+\begin_inset Formula $\xymatrix{\ \ar[r] & \ }
+$
\end_inset
-
+
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula \xymatrix{\ \ar@{-->}[r] & \ }
-
-
+\begin_inset Formula $\xymatrix{\ \ar@{-->}[r] & \ }
+$
\end_inset
-
+
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula \xymatrix{\ \ar@{..>}[r] & \ }
-
-
+\begin_inset Formula $\xymatrix{\ \ar@{..>}[r] & \ }
+$
\end_inset
-
+
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula \xymatrix{\ \ar@{~>}[r] & \ }
-
-
+\begin_inset Formula $\xymatrix{\ \ar@{~>}[r] & \ }
+$
\end_inset
-
+
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula \xymatrix{\ \ar@{->>}[r] & \ }
-
-
+\begin_inset Formula $\xymatrix{\ \ar@{->>}[r] & \ }
+$
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula \xymatrix{\ \ar@{-->>}[r] & \ }
-
-
+\begin_inset Formula $\xymatrix{\ \ar@{-->>}[r] & \ }
+$
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula \xymatrix{\ \ar@{>->>}[r] & \ }
-
-
+\begin_inset Formula $\xymatrix{\ \ar@{>->>}[r] & \ }
+$
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula \xymatrix{\ \ar@{_{(}->}[r] & \ }
-
-
+\begin_inset Formula $\xymatrix{\ \ar@{_{(}->}[r] & \ }
+$
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula \xymatrix{\ \ar@{^{(}->}[r] & \ }
-
-
+\begin_inset Formula $\xymatrix{\ \ar@{^{(}->}[r] & \ }
+$
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula \xymatrix{\ \ar@{|-|}[r] & \ }
-
-
+\begin_inset Formula $\xymatrix{\ \ar@{|-|}[r] & \ }
+$
\end_inset
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="8" columns="2">
-<features islongtable="true">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Source code for LyX
+Source code for \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula \xymatrix{\ \ar@2[r] & \ }
-
-
+\begin_inset Formula $\xymatrix{\ \ar@2[r] & \ }
+$
\end_inset
-
+
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula \xymatrix{\ \ar@3[r] & \ }
-
-
+\begin_inset Formula $\xymatrix{\ \ar@3[r] & \ }
+$
\end_inset
-
+
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula \xymatrix{\ \ar@_{->}[r] & \ }
-
-
+\begin_inset Formula $\xymatrix{\ \ar@_{->}[r] & \ }
+$
\end_inset
-
+
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula \xymatrix{\ \ar@^{->}[r] & \ }
-
-
+\begin_inset Formula $\xymatrix{\ \ar@^{->}[r] & \ }
+$
\end_inset
-
+
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula \xymatrix{\ \ar@^{>>->>}[r] & \ }
-
-
+\begin_inset Formula $\xymatrix{\ \ar@^{>>->>}[r] & \ }
+$
\end_inset
-
+
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula \xymatrix{\ \ar@{^{<}-_{>}}[r] & \ }
-
-
+\begin_inset Formula $\xymatrix{\ \ar@{^{<}-_{>}}[r] & \ }
+$
\end_inset
-
+
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula \xymatrix{\ \ar@2{--}[r] & \ }
-
-
+\begin_inset Formula $\xymatrix{\ \ar@2{--}[r] & \ }
+$
\end_inset
-
+
\end_layout
\end_inset
\family typewriter
><|ox+/()[
\family default
-,en utilisant la commande
+, en utilisant la commande
\family typewriter
\backslash
\backslash
ar@{-|>}[r]
\family default
-, et qui s'affiche correctement dans LyX comme:
-\begin_inset Formula \[
+, et qui s'affiche correctement dans \SpecialChar LyX
+ comme:
+\begin_inset Formula
+\[
\xymatrix{A\ar@{-|>}[r] & \ \ B}
\]
\begin_layout Standard
\noindent
-produit
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula \[
+produit
+\begin_inset Formula
+\[
\xymatrix{\circ\ar@<1ex>[r] & \circ\ar@<1ex>[l]}
\]
-
\end_inset
-.
+
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\end_inset
.
- Quand, le code est saisi dans LyX comme précédemment, sélectionnez-le et
- pressez soit
+ Quand, le code est saisi dans \SpecialChar LyX
+ comme précédemment, sélectionnez-le et pressez
+ soit
\family sans
Ctrl-m
\family default
Les diagrammes disposés en ligne peuvent être positionnés hors ligne plus
tard, via
\family sans
-Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Édition\SpecialChar menuseparator
Math
\family default
\family sans
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
Changer le type de formule
\family default
(il faut que le curseur soit dans la formeule pour que ce menu apparaisse).
\end_inset
/ .
- Les points de suspension représentent une mesure TeX, qui doit être introduite
+ Les points de suspension représentent une mesure \SpecialChar TeX
+, qui doit être introduite
en exposant ou en indice.
Alors que dans
\family typewriter
\family typewriter
1pc
\family default
-, ceci ne peut plus être fait directement dans LyX.
+, ceci ne peut plus être fait directement dans \SpecialChar LyX
+.
Il est nécessaire d'enclore la mesure dans une paire d'accolades, comme
par exemple
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-\begin_inset Formula \[
-\xymatrix{A\ar@/_{.5pc}/[r] & B\ar@/_{.5pc}/[l]}
+\begin_inset Formula
+\[
+\xymatrix{A\ar@/{}_{.5pc}/[r] & B\ar@/{}_{.5pc}/[l]}
\]
\end_inset
E
\backslash
ar@(ul,ur)}
-\begin_inset Formula \[
+\begin_inset Formula
+\[
\xymatrix{A\ar@(dr,dl)[r]\ar@(dr,dl)[rr] & B\ar@(d,r)[dl] & C\\
-E\ar@(ul,ur)}
+E\ar@(ul,ur)
+}
\]
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \[
+\begin_inset Formula
+\[
\xymatrix{\txt{start}\ar[r] & *++[o][F]{1}\ar[r] & *++[o][F=]{2}\ar@(ur,dr)\ar@(ur,ul)[l]}
\]
\end_layout
\begin_layout Standard
-Les commandes LaTeX
+Les commandes \SpecialChar LaTeX
+
\family typewriter
\backslash
entrymodifiers={
\family default
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
\family typewriter
}
\family typewriter
\backslash
-save ...
+save \SpecialChar ldots
\backslash
restore
du rectangle.
Chaque point, à son tour, est spécifié par une paire d'accolades doubles
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
précisant la ligne
.
Celles-ci sont suivies des commandes d'encadrement, pour produire par exemple
- la figure suivante:
-\begin_inset Formula \[
+ la figure suivante:
+\begin_inset Formula
+\[
\xymatrix{A & B\ar@(d,r)[dl]\sp(0.2)\phi\sp(0.7)\psi\save"1,1"."2,1"*+[F=]\frm{}\restore\,\\
-C & \save"1,1"."1,2"*++[F]\frm{}\restore}
+C & \save"1,1"."1,2"*++[F]\frm{}\restore
+}
\]
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Utilisation de l'éditeur mathématique de LyX
+Utilisation de l'éditeur mathématique de \SpecialChar LyX
+
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:math-editor"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Rappelez-vous que, dans l'éditeur mathématique de LyX, toute paire d'accolades
+Rappelez-vous que, dans l'éditeur mathématique de \SpecialChar LyX
+, toute paire d'accolades
destinée à enclore un paramètre de macro-instruction doit être saisie en
ne tapant que
\family typewriter
\backslash
{
\family default
- : l'accolade fermante est créée automatiquement et une boîte apparaît entre
+: l'accolade fermante est créée automatiquement et une boîte apparaît entre
elles où saisir le paramètre.
Avec les diagrammes
\begin_inset ERT
\family typewriter
@{
\family default
- \SpecialChar \ldots{}
+ \SpecialChar ldots
\family typewriter
}
\backslash
{
\family default
- et laissez LyX afficher l'accolade fermante et la boîte de saisie destinée
+ et laissez \SpecialChar LyX
+ afficher l'accolade fermante et la boîte de saisie destinée
à la description de la flèche.
\end_layout
\family sans
Ctrl-M,
\family default
- ouvrez un environnement de formule et saisissez :
+ ouvrez un environnement de formule et saisissez:
\family typewriter
\backslash
Ensuite, vous pourrez ajouter lignes et colonnes quand vous le désirerez,
en utilisant les commandes du menu
\family sans
-Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Édition\SpecialChar menuseparator
Math,
\family default
leurs raccourcis qui débutent par
Plus simplement, il vous suffira d'utiliser les icônes de la palette mathématiq
ue, en l'activant si ce n'est déjà fait via
\family sans
-Visualiser\SpecialChar \menuseparator
+Visualiser\SpecialChar menuseparator
Barres d'outils.
\end_layout
\begin_layout Standard
Ensuite, étiquetez les flèches en associant un texte en tant qu'indice ou
d'exposant à la fin du chemin décrivant le flèche.
- Comme habituellement dans l'éditeur mathématique de LyX, un caractère souligné
+ Comme habituellement dans l'éditeur mathématique de \SpecialChar LyX
+, un caractère souligné
\begin_inset space ~
\end_inset
^
\family default
(suivi éventuellement d'un espace) ouvre une boîte pour un exposant.
- Vous pouvez saisir n'importe quel code LaTeX dans une étiquette.
+ Vous pouvez saisir n'importe quel code \SpecialChar LaTeX
+ dans une étiquette.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\family typewriter
@{
\family default
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
\family typewriter
}
\family typewriter
@<
\family default
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
>,
\family typewriter
@(
\family default
-\SpecialChar \ldots{}
-,\SpecialChar \ldots{}
-) or
+\SpecialChar ldots
+,\SpecialChar ldots
+) ou
\family typewriter
@/
\family default
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
\family typewriter
/
\backslash
{
\family default
- avec la description de la flèche saisie dans le boîte LyX.
+ avec la description de la flèche saisie dans le boîte \SpecialChar LyX
+.
Si cette boîte reste vide, vous aurez spécifié une flèche vide, ce qui
est une construction utile également, comme vous le verrez dans la section
suivante.
\family typewriter
@<
\family default
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
\family typewriter
>
\family typewriter
@(
\family default
-\SpecialChar \ldots{}
-,\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
+,\SpecialChar ldots
\family typewriter
)
\family typewriter
@/
\family default
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
\family typewriter
/
\emph on
mesure
\emph default
- est n'importe quelle mesure TeX, doit être saisi en LyX comme l'indice
- ou l'exposant de la première barre inclinée
+ est n'importe quelle mesure \SpecialChar TeX
+, doit être saisi en \SpecialChar LyX
+ comme l'indice ou l'exposant
+ de la première barre inclinée
\begin_inset space ~
\end_inset
que l'aperçu la convertit correctement dans sa version graphique.
Si cela ne se produit pas, cela peut venir du fait que l'aperçu n'est pas
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
conscient
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, pour une raison ou une autre, de la nécessité de la conversion graphique.
Survoler le zone et ressortir peut
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
réveiller
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
l'aperçu.
Ctrl+Z
\family default
ou via l'icône de la barre d'outils principale, ou essayez de traduire
- le fichier LyX en
+ le fichier \SpecialChar LyX
+ en
\family typewriter
DVI
\family default
\emph default
ou en sélectionnant
\family sans
-View\SpecialChar \menuseparator
+View\SpecialChar menuseparator
DVI
\family default
, ou encore via l'icône de la barre d'outil de création des sorties imprimables.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Certaines choses ne fonctionnent pas depuis LyX.
+Certaines choses ne fonctionnent pas depuis \SpecialChar LyX
+.
Celles qui manquent (manquaient) le plus sont les mises à l'échelle verticale
et horizontale des diagrammes, et le positionnement correct des flèches.
Nous décrivons ci-après quelques solutions alternatives.
\backslash
xymatrix@R=1pc{
\family default
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
\family typewriter
}
\backslash
xymatrix@C=
\family default
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
\family typewriter
{
\family default
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
\family typewriter
}
\family default
permet de modifier l'espacement entre colonnes.
- Malheureusement, ces commandes ne fonctionnent pas encore dans LyX, du
- fait que le caractère
+ Malheureusement, ces commandes ne fonctionnent pas encore dans \SpecialChar LyX
+, du fait
+ que le caractère
\begin_inset space ~
\end_inset
\family typewriter
@
\family default
- est interprété par LyX comme terminant la macro-instruction matrice-
+ est interprété par \SpecialChar LyX
+ comme terminant la macro-instruction matrice-
\begin_inset ERT
status collapsed
\family default
, ajoutez la macro suivante au préambule (
\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres...\SpecialChar \menuseparator
+Document\SpecialChar menuseparator
+Paramètres...\SpecialChar menuseparator
\family typewriter
Préambule
\family default
):
-\begin_inset Newpage pagebreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\family default
.
Maintenant, une figure peut être mise à l'échelle en saisissant
+\family typewriter
+
\backslash
-xyR{...} dans la matrice
+xyR{...}
+\family default
+ dans la matrice
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
ou les deux.
N'oubliez pas les barres inclinées inverses et rappelez-vous que l'accolade
- fermante est fournie par LyX.
+ fermante est fournie par \SpecialChar LyX
+.
Insérez les dimensions entre les accolades, la valeur implicite étant
\family typewriter
2pt
\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Note:
+\series default
+ ces commandes affectent toutes les matrices
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+Xy
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ suivantes.
+ N'oubliez donc pas de restaurer les valeurs implicites après une utilisation
+ de
+\family typewriter
+
+\backslash
+xyR et autres.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
.
Vous voyez ici un diagramme qui est compressé verticalement et étiré horizontal
ement à l'aide de
\family typewriter
\backslash
-xyR{9pc}
+xyR{0.5pc}
\backslash
-xyC{.5pc}
+xyC{9pc}
\family default
:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \[
+\begin_inset Formula
+\[
\xyR{.5pc}\xyC{9pc}\xymatrix{A\ar[r]\ar[d] & B\\
-C\ar@{}[ur]|{\text{{étirement\,\ horizontal}}}}
+C\ar@{}[ur]|{\text{{étirement\,\ horizontal}}}
+}
\]
\end_inset
+\begin_inset Formula $\xyR{2pc}\xyC{2pc}$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+retour à la valeur implicite
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
permet de préfixer l'étiquette par un nombre décimal entre parenthèses,
spécifiant la fraction de la distance le long de la flèche où positionner
- l'étiquette.: par exemple, le code
+ l'étiquette: par exemple, le code
\family typewriter
\backslash
\backslash
phi
\family default
-, ne fonctionne pas depuis LyX.
+, ne fonctionne pas depuis \SpecialChar LyX
+.
0 la place, il faut remplacer l'accent circonflexe
\begin_inset space ~
\end_inset
Il est de ce fait possible d'insérer plusieurs étiquettes le long du chemin
par cette méthode et les positionnement des étiquettes est correct, même
si la flèche est courbée.
- Dans la figure suivante, la flèche courbe et ses quatre étiquettes a été
- créée par
+ Dans la figure suivante, la flèche courbe et ses quatre étiquettes ont
+ été créées par
\family typewriter
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \[
+\begin_inset Formula
+\[
\xyC{4pc}\xymatrix{\bullet\ar[dr]\sp(0.3)\varphi & \circ\ar@{}[d]|\vdots\ar@(r,r)[d]\sp(0.2){\phi_{1}}\sp(0.4){\phi_{2}}\sb(0.6){\phi_{3}}\sp(0.8){\phi_{4}}\\
-\circ\ar[ur]\sb(0.3)\phi & \bullet}
+\circ\ar[ur]\sb(0.3)\phi & \bullet
+}
\]
\end_inset
suivant ou le paragraphe précédent (sauf a créer un espacement négatif
à l'aide de
\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Typographie spéciale\SpecialChar \menuseparator
+Insertion\SpecialChar menuseparator
+Typographie spéciale\SpecialChar menuseparator
\family typewriter
Espacement vertical
invisible pour importer le texte
\family typewriter
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Étirement horizontal
\family default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
au centre de la figure.
\family default
--pic
+-pic
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "xypic manual"
+literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "Lauda"
+literal "true"
\end_inset
-pic pour créer des tresses, des diagrammes de cobordisme ou de chaînes,
et bien plus.
- Une bonne introduction, assez systématique, aux matrices
+ Vous pouvez aussi consulter l'exemple
+\family typewriter
+inset_preview.lyx
+\family default
+ empaqueté avec \SpecialChar LyX
+, qui montre comment utiliser des commandes
\begin_inset space ~
\end_inset
-\family typewriter
-
\begin_inset ERT
status collapsed
\backslash
-Xy{}
+Xy
\end_layout
\end_inset
-
-\family default
- est
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "Ouvaton"
-
+ en utilisant les inserts
+\family typewriter
+Code
+\begin_inset space ~
\end_inset
- (même si comme moi vous ne parlez ni ne lisez l'espéranto, vous pourrez
- comprendre l'essentiel).
-
+\SpecialChar TeX
+
+\family default
+ et
+\family typewriter
+Aperçu.
\end_layout
\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
-label "1"
key "xypic manual"
+literal "true"
\end_inset
+
+\lang english
Kristoffer H.
-
-\noun on
-Rose
-\noun default
-:
+ Rose:
\begin_inset ERT
status collapsed
\emph on
-pic User's Guide
\emph default
+\lang french
.
- Version 3.7, Feb.
- 16, 1999.
- Disponible avec le paquetage LaTeX
-\family typewriter
-xypic
-\family default
-.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Bibliography
-\begin_inset CommandInset bibitem
-LatexCommand bibitem
-label "2"
-key "instant-preview"
-
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-http://www.tug.org/tex-archive/help/Catalogue/entries/preview-latex.html
+https://www.ctan.org/tex-archive/macros/generic/diagrams/xypic/doc/xyguide.pdf
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
-label "3"
-key "xypic"
+key "xypic reference"
+literal "true"
\end_inset
+\lang english
+Kristoffer H.
+ Rose and Ross Moore:
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+Xy
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\emph on
+-pic Reference Manual
+\emph default
+\lang french
+.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-http://www.tug.org/tex-archive/help/Catalogue/entries/xypic.html
+https://www.ctan.org/tex-archive/macros/generic/diagrams/xypic/doc/xyrefer.pdf
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
-label "4"
-key "AUCTeX"
+key "xypic"
+literal "true"
\end_inset
+\lang english
+Homepage of the package
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+Xy
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\emph on
+-pic
+\emph default
+\lang french
+:
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-http://www.gnu.org/software/auctex/
+http://www.ctan.org/pkg/xypic
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
-label "5"
-key "Lauda"
+key "instant-preview"
+literal "true"
\end_inset
-Aarlon
-\noun on
-Lauda
-\noun default
-:
-\begin_inset ERT
+
+\lang english
+Homepage of preview-latex:
+\lang french
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+http://www.gnu.org/software/auctex/preview-latex.html
+\end_layout
+
+\end_inset
+
-\backslash
-Xy
\end_layout
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "AUCTeX"
+literal "true"
+
\end_inset
-\emph on
--pic
-\emph default
-
-\emph on
-tutorial with an archive of examples
-\emph default
-.
+\lang english
+Homepage of AUC\SpecialChar TeX
+
+\lang french
+:
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-http://www.dpmms.cam.ac.uk/~al366/xytutorial.html
+http://www.gnu.org/software/auctex/
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
-label "6"
-key "Ouvaton"
+key "Lauda"
+literal "true"
\end_inset
-Filipp Ouv
-\noun on
-a
-\noun default
-ton:
+
+\lang english
+Aarlon Lauda:
\begin_inset ERT
status collapsed
\emph on
-pic
\emph default
-:
+
\emph on
-Enkonduko pri Xymatrix
+tutorial with an archive of examples
\emph default
+\lang french
.
-
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-http://filip.ouvaton.org/xypic/xymatrix/index.html
+https://www.ctan.org/tex-archive/macros/generic/diagrams/xypic/doc/xyguide.pdf
\end_layout
\end_inset
projects / lyx.git / blobdiff