port recent changes to master:

[features.git] / lib / examples / fr / splash.lyx

diff --git a/lib/examples/fr/splash.lyx b/lib/examples/fr/splash.lyx
index 579e5399c836d60b3e6b8311013d36666a182871..df2f61d9b148eefe09fe13571b2cf9733d062ff1 100644 (file)
--- a/lib/examples/fr/splash.lyx
+++ b/lib/examples/fr/splash.lyx
@@ -61,16 +61,16 @@
 \begin_body
 
 \begin_layout Title
-Bienvenue dans l'univers de LyX !
+Bienvenue dans l'univers de LyX!
 \end_layout
 
 \begin_layout Section*
-Le Top N des choses à connaître pour utiliser LyX
+Les points les plus importants à connaître pour utiliser LyX
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-LyX est fourni avec une excellente documentation â\80\93 utilisez-la donc ! Vous
- pouvez commencer par 
+LyX est fourni avec une excellente documentation â\80\94 utilisez-la! Vous pouvez
+ commencer par 
 \family sans
 Aide\SpecialChar \menuseparator
 Introduction
@@ -93,19 +93,19 @@ LyX est ce qu'on appelle un
 \begin_inset Quotes fld
 \end_inset
 
- constructeur de documents 
+constructeur de documents
 \begin_inset Quotes frd
 \end_inset
 
 .
  Par sa conception, il se distingue des traitements de texte ordinaires
- â\80\93 en ce sens qu'il facilite l'écriture des documents.
- Mais la distinction est minime, ne vous inquiétez pas.
- La documentation est là pour faire toute la lumière là-dessus.
+ â\80\94 en ce sens qu'il facilite l'écriture des documents.
+ Mais la distinction est minime, ne soyez pas effrayé.
+ Et la documentation est là pour faire toute la lumière.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Les résultats de mise en page de LyX sont très esthétiques ! Faites 
+Les résultats de mise en page de LyX sont très esthétiques! Faites 
 \family sans
 Visionner\SpecialChar \menuseparator
 Visionner
@@ -118,7 +118,7 @@ Visionner
 
 (pdflatex] 
 \family default
-ou cliquez le bouton 
+ou cliquez maintenant sur le bouton 
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "buffer-view"
@@ -136,13 +136,13 @@ Manuel
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-d'Apprentissage
+d'apprentissage
 \emph default
  et passer au chapitre 
 \begin_inset Quotes fld
 \end_inset
 
- LyX pour les connaisseurs de LaTeX 
+LyX pour les connaisseurs de LaTeX
 \begin_inset Quotes frd
 \end_inset
 
@@ -164,7 +164,7 @@ Personnalisation
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Le site web de LyX est 
+Le site web francophone de LyX est 
 \family typewriter
 
 \begin_inset Flex URL
@@ -172,7 +172,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://www.lyx.org
+http://www.lyx.org/WebFr.Home
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -181,7 +181,7 @@ http://www.lyx.org
 \family default
 .
  Vous pouvez y piocher des informations, souscrire à l'une ou l'autre des
- listes de diffusion, faire le tour de LyX (par l'image), et plus encore.
+ listes de messagerie, faire le tour de LyX (par l'image), et plus encore.
 \end_layout
 
 \end_body