-#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 276
+#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 544
\begin_document
\begin_header
+\save_transient_properties true
+\origin /systemlyxdir/examples/fr/
\textclass article
+\use_default_options false
+\maintain_unincluded_children false
\language french
-\inputencoding latin1
-\font_roman default
-\font_sans default
-\font_typewriter default
+\language_package default
+\inputencoding auto
+\fontencoding global
+\font_roman "palatino" "default"
+\font_sans "helvet" "default"
+\font_typewriter "courier" "default"
+\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
+\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
-\font_sf_scale 100
-\font_tt_scale 100
+\font_sf_scale 95 100
+\font_tt_scale 100 100
+\use_microtype false
+\use_dash_ligatures false
\graphics default
+\default_output_format default
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
\paperfontsize default
\spacing single
+\use_hyperref false
\papersize default
\use_geometry false
-\use_amsmath 0
-\use_esint 0
+\use_package amsmath 1
+\use_package amssymb 1
+\use_package cancel 1
+\use_package esint 1
+\use_package mathdots 1
+\use_package mathtools 1
+\use_package mhchem 1
+\use_package stackrel 1
+\use_package stmaryrd 1
+\use_package undertilde 1
\cite_engine basic
+\cite_engine_type default
+\biblio_style plain
\use_bibtopic false
+\use_indices false
\paperorientation portrait
+\suppress_date false
+\justification true
+\use_refstyle 0
+\use_minted 0
+\index Index
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
-\defskip medskip
-\quotes_language french
+\paragraph_indentation default
+\is_math_indent 0
+\math_numbering_side default
+\quotes_style swiss
+\dynamic_quotes 0
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle empty
\tracking_changes false
\output_changes false
+\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
+\html_be_strict false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Title
-
-Bienvenue dans l'univers de LyX !
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-Informations de révision :
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-Traduction : Mise à jour, Date : 07/07/2003
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-Original : Révision : 1.7.2.1, Date : 03/07/2003
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+Bienvenue dans l'univers de \SpecialChar LyX
+!
\end_layout
\begin_layout Section*
+Les points les plus importants à connaître pour utiliser \SpecialChar LyX
-Le Top N des choses à connaître pour utiliser LyX
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
-LyX est fourni avec une excellente documentation -- servez-vous-en donc
- ! Vous pouvez commencer par
-\family default
-
+\SpecialChar LyX
+ est fourni avec une excellente documentation — utilisez-la! Vous pouvez
+ commencer par
\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-ide\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-I
-\bar default
-ntroduction
+Aide\SpecialChar menuseparator
+Introduction
\family default
, qui donne une brève description de la documentation.
- Vous pourrez ensuite apprendre à vous servir de LyX avec
-\family default
-
+ Vous pourrez ensuite apprendre à vous servir de \SpecialChar LyX
+ avec
\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-ide\SpecialChar \menuseparator
-Manuel\InsetSpace ~
+Aide\SpecialChar menuseparator
+Manuel
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
d'Apprentissage
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
-LyX est ce qu'on appelle un
-\begin_inset Quotes fld
+\SpecialChar LyX
+ est ce qu'on appelle un
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
- constructeur de documents
-\begin_inset Quotes frd
+constructeur de documents
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Par sa conception, il se distingue des traitements de texte ordinaires
- -- en ce sens qu'il facilite l'écriture des documents.
- Mais la distinction est minime, ne vous inquiétez pas.
- La documentation est là pour faire toute la lumière là-dessus
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-Avons-nous déjà mentionné que vous devez lire la documentation ?
+ — en ce sens qu'il facilite l'écriture des documents.
+ Mais la distinction est minime, ne craignez rien, et la documentation est
+ là pour faire toute la lumière.
\end_layout
+\begin_layout Enumerate
+Les résultats de mise en page de \SpecialChar LyX
+ sont très esthétiques! Faites
+\family sans
+Document\SpecialChar menuseparator
+Visionner
+\begin_inset space ~
\end_inset
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
+[PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-Les résultats de mise en page de LyX sont très esthétiques ! Faites
+(pdflatex]
\family default
-
-\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-isualiser\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-D
-\bar default
-VI
-\family default
- pour vous en convaincre.
+ou cliquez maintenant sur le bouton
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "buffer-view"
+\end_inset
+
+ dans la barre d'outils pour vous en convaincre.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
-Oui ! LyX est capable d'imiter (presque) toutes les fonctionnalités de LaTeX.
- Et de nouveau Oui ! LyX sait lire les fichiers LaTeX.
- Les utilisateurs de LaTeX peuvent survoler le
-\emph default
-
+Oui! \SpecialChar LyX
+ est capable d'imiter (presque) toutes les fonctionnalités de \SpecialChar LaTeX
+.
+ Et de nouveau oui! \SpecialChar LyX
+ sait lire les fichiers \SpecialChar LaTeX
+.
+ Les utilisateurs de \SpecialChar LaTeX
+ peuvent survoler le
\emph on
-Manuel\InsetSpace ~
-d'Apprentissage
+Manuel
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+d'apprentissage
\emph default
et passer au chapitre
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
- LyX pour les connaisseurs de LaTeX
-\begin_inset Quotes frd
+\SpecialChar LyX
+ pour les connaisseurs de \SpecialChar LaTeX
+
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-.
- (Pour tous les autres : ne vous inquiétez pas, vous n'avez pas besoin de
- connaître LaTeX pour vous servir de LyX).
+ (pour tous les autres: ne vous inquiétez pas, vous n'avez pas besoin de
+ connaître \SpecialChar LaTeX
+ pour vous servir de \SpecialChar LyX
+).
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
-LyX possède de nombreuses fonctionnalités pour ceux qui lisent ou écrivent
+\SpecialChar LyX
+ possède de nombreuses fonctionnalités pour tous ceux qui lisent ou écrivent
dans d'autres langues que l'anglais.
En outre, le clavier, la barre d'outils et beaucoup d'autres caractéristiques
sont pleinement configurables.
- Voir
-\family default
-
+ Voir
\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-ide\SpecialChar \menuseparator
+Aide\SpecialChar menuseparator
Personnalisation
\family default
-
-pour les détails.
+ pour les détails.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
+Le site web francophone de \SpecialChar LyX
+ est
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+https://www.lyx.org/WebFr.Home
+\end_layout
-Le site web de LyX est
-\begin_inset LatexCommand url
-target "http://www.lyx.org/"
\end_inset
.
Vous pouvez y piocher des informations, souscrire à l'une ou l'autre des
- listes de diffusion, faire le tour de LyX (par l'image), et plus encore.
+ listes de messagerie, faire le tour de \SpecialChar LyX
+ (par l'image):
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+https://www.lyx.org/WebFr.Walkthrough
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, et plus encore.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\series bold
+Note à l'attention des utilisateurs Linux:
+\series default
+ il vous faut vérifier que les paquetages de langue de la distribution \SpecialChar LaTeX
+
+
+\family sans
+\SpecialChar TeX
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Live
+\family default
+ dont vous aurez besoin sont installés, sinon vous aurez des erreurs \SpecialChar LaTeX
+.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Par exemple avec les distributions
+\family sans
+(K,X)Ubuntu
+\family default
+ et
+\family sans
+Debian
+\family default
+, le nom du paquetage pour le français est
+\family typewriter
+
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+texlive-lang-french
+\family default
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Une fois les paquetages de langue installés, il vous faut activer le menu
+ \SpecialChar LyX
+
+\family sans
+Outils
+\family default
+\SpecialChar menuseparator
+
+\family sans
+Reconfigurer
+\family default
+.
\end_layout
\end_body
projects / lyx.git / blobdiff