Hebrew docs: No need to mark logos as English

[lyx.git] / lib / examples / fr / linguistics.lyx

diff --git a/lib/examples/fr/linguistics.lyx b/lib/examples/fr/linguistics.lyx
index c438a03eded7bd94f11ce527df84c91e120fdbfa..866a317836a5d9533f5feaf67f067005bf621f83 100644 (file)
--- a/lib/examples/fr/linguistics.lyx
+++ b/lib/examples/fr/linguistics.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
-#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 506
+#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 544
 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true
@@ -40,9 +40,9 @@ linguistics
 \language_package default
 \inputencoding auto
 \fontencoding global
-\font_roman "lmodern" "default"
-\font_sans "default" "default"
-\font_typewriter "default" "default"
+\font_roman "lmodern" "FreeSerif"
+\font_sans "lmss" "FreeSans"
+\font_typewriter "lmtt" "FreeMono"
 \font_math "auto" "auto"
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
@@ -50,6 +50,8 @@ linguistics
 \font_osf false
 \font_sf_scale 100 100
 \font_tt_scale 100 100
+\use_microtype false
+\use_dash_ligatures false
 \graphics default
 \default_output_format default
 \output_sync 0
@@ -71,14 +73,14 @@ linguistics
 \use_geometry false
 \use_package amsmath 1
 \use_package amssymb 1
-\use_package cancel 0
+\use_package cancel 1
 \use_package esint 1
 \use_package mathdots 1
-\use_package mathtools 0
+\use_package mathtools 1
 \use_package mhchem 1
-\use_package stackrel 0
-\use_package stmaryrd 0
-\use_package undertilde 0
+\use_package stackrel 1
+\use_package stmaryrd 1
+\use_package undertilde 1
 \cite_engine basic
 \cite_engine_type default
 \biblio_style plain
@@ -88,6 +90,7 @@ linguistics
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Index
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -96,7 +99,10 @@ linguistics
 \tocdepth 3
 \paragraph_separation indent
 \paragraph_indentation default
-\quotes_language french
+\is_math_indent 0
+\math_numbering_side default
+\quotes_style french
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
@@ -135,6 +141,7 @@ Traduction française Jean-Pierre Chrétien, <jeanpierre.chretien@free.fr>,
 LatexCommand href
 target "spitz@lyx.org"
 type "mailto:"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -160,21 +167,21 @@ Buts et pré-requis
 
 \begin_layout Standard
 Dans l'ensemble, ce document décrit les fonctionnalités du module 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 linguistique
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  qui accompagne \SpecialChar LyX
  à partir de la version 1.6.0.
  Les 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 modules
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  sont des fichiers de configuration auxiliaires (introduits avec LyX 1.6.0)
@@ -186,11 +193,11 @@ Paramètres...\SpecialChar menuseparator
 Modules
 \family default
 , sélectionner 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Linguistique
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  dans le liste des modules disponibles, et appuyer sur le bouton 
@@ -220,15 +227,12 @@ covington.sty
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "covington"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
 : ceci est le paquetage de base utilisé pour les exemples numérotés et les
  gloses:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -256,15 +260,16 @@ enumitem.sty
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "enumitem"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
 : ce paquetage est utilisé pour le style 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Sous-exemples
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -282,10 +287,6 @@ ListePuces
 Description
 \emph default
 ):
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -313,6 +314,7 @@ csquotes.sty
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "csquotes"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -323,10 +325,6 @@ signification
 .
  Le paquetage fournit des marques de citation contextuelles, en fonction
  du langage utilisé:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -354,6 +352,7 @@ float.sty
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "float"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -361,10 +360,6 @@ key "float"
  et la liste des flottants; ce paquetage doit faire partie de n'importe
  quelle distribution \SpecialChar LaTeX
 :
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -388,14 +383,11 @@ forest.sty
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "forest"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
 : nécessaire pour créer les structures arborescentes:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -691,11 +683,11 @@ This is a simple example
 \noindent
 Si vous désirez numéroter les gloses, il vous suffit de mettre l'insert
  de glose dans un paragraphe du style 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 exemple numéroté
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , comme suit:
@@ -779,10 +771,6 @@ Paramètres\SpecialChar ldots
 Préambule
 \family default
 :
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
@@ -792,23 +780,27 @@ inline false
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 % Éviter les sauts de page dans les gloses de deux lignes
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+
 \backslash
 AtBeginDocument{%
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+
 \backslash
 renewenvironment{linggloss}[2][]{%
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+
 \backslash
 def
 \backslash
@@ -819,6 +811,7 @@ glt #1}%
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+
 \backslash
 begin{minipage}{.7
 \backslash
@@ -827,6 +820,7 @@ textwidth}
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+
 \backslash
 gll #2}{
 \backslash
@@ -838,6 +832,7 @@ end{minipage}}
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 }
 \end_layout
 
@@ -857,23 +852,27 @@ inline false
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 % Éviter les sauts de page dans les gloses de trois lignes
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+
 \backslash
 AtBeginDocument{%
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+
 \backslash
 renewenvironment{lingglosss}[2][]{%
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+
 \backslash
 def
 \backslash
@@ -884,6 +883,7 @@ glt #1}%
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+
 \backslash
 begin{minipage}{.7
 \backslash
@@ -892,6 +892,7 @@ textwidth}
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+
 \backslash
 glll #2}{
 \backslash
@@ -903,6 +904,7 @@ end{minipage}}
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 }
 \end_layout
 
@@ -992,14 +994,17 @@ inline false
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 Fournit covington 1
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 AddToPreamble
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
+
                
 \backslash
 let
@@ -1010,6 +1015,7 @@ relax
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
+
                
 \backslash
 let
@@ -1020,6 +1026,7 @@ relax
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
+
                
 \backslash
 let
@@ -1030,6 +1037,7 @@ relax
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
+
                
 \backslash
 let
@@ -1040,12 +1048,14 @@ relax
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
+
                
 \backslash
 usepackage{covington}
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 EndPreamble
 \end_layout
 
@@ -1056,19 +1066,19 @@ EndPreamble
 
 \begin_layout Standard
 Appuyez sur 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Valider
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  puis 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 OK
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -1095,11 +1105,11 @@ Par ailleurs, si vous voulez utiliser des gloses en
 beamer
 \emph default
 , vous devez les inclure dans un cadre 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 fragile
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -1466,12 +1476,14 @@ status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+
 \backslash
 floatstyle{plaintop}
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+
 \backslash
 restylefloat{tableau}
 \end_layout
@@ -1494,12 +1506,14 @@ status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+
 \backslash
 floatstyle{komaabove}
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+
 \backslash
 restylefloat{tableau}
 \end_layout
@@ -1623,6 +1637,7 @@ status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+
 \backslash
 renewcommand
 \backslash
@@ -1752,11 +1767,11 @@ status open
 \begin_layout Standard
 \noindent
 Les toits peuvent être facilement engendrés via l'option 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 roof
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 
@@ -1766,11 +1781,11 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 \noindent
 Notez que l'option 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 roof
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  n'existe qu'à partir de la version 2.0 de 
@@ -1786,19 +1801,19 @@ forest
 \family default
  inférieure à 2.0, vous devez soit copier le code dans le préambule de votre
  document, soit utiliser l'ancienne option 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 triangle
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  à la place de 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 roof
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -1827,20 +1842,20 @@ status open
 \noindent
 Pour aligner les nœuds de l'arbre de manière agréable, utiliser l'option
  
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 tier
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
  Tous les nœuds qui utilisent le même 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 tier
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  sont alignés.
@@ -1869,6 +1884,7 @@ Le paquetage inclut de nombreuses  fonctionnalités, comme les flèches et
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "forest"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -1900,6 +1916,7 @@ tipa
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "tipa"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -1919,12 +1936,12 @@ Si vous utilisez Xe\SpecialChar TeX
 \end_inset
 
 e., si vous avez sélectionné 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Utiliser les polices non-\SpecialChar TeX
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  dans 
@@ -1953,10 +1970,156 @@ preview-latex
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "preview"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
  soit installé.
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Si vous utilisez les traitements usuels \SpecialChar LaTeX
+ ou PDF\SpecialChar LaTeX
+, le paquetage 
+\emph on
+tipa
+\emph default
+ 
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "tipa"
+literal "true"
+
+\end_inset
+
+ est un prérequis à l'utilisation des fonctionnalités IPA de LyX; ce paquetage
+ est chargé automatiquement par \SpecialChar LyX
+ si vous respectez la procédure ci-après.
+ Si vous utilisez Xe\SpecialChar TeX
+ ou Lua\SpecialChar TeX
+ (i.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+e., si vous avez sélectionné 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Utiliser des polices non-\SpecialChar TeX
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ via 
+\family sans
+Document\SpecialChar menuseparator
+Paramètres\SpecialChar menuseparator
+Polices
+\family default
+), le paquetage 
+\emph on
+xunicode
+\emph default
+ est chargé à la place (du fait que 
+\emph on
+tipa
+\emph default
+ ne fonctionne pas dans ce contexte).
+ Le paquetage 
+\emph on
+xunicode
+\emph default
+ émule le résultat 
+\emph on
+tipa
+\emph default
+, mais pas parfaitement, et certaines choses n'apparaîtront pas comme prévu.
+ De plus, il faut prendre soin de sélectionner une police non-TeX qui inclue
+ les glyphes IPA (comme 
+\emph on
+CMU Serif
+\emph default
+ ou 
+\emph on
+SIL Doulos
+\emph default
+).
+ Vous pouvez également spécifier une police supplémentaire uniquement pour
+ IPA en ajoutant ceci à 
+\family sans
+Document\SpecialChar menuseparator
+Paramètres\SpecialChar menuseparator
+Préambule LaTeX
+\family default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset listings
+lstparams "language={[LaTeX]TeX},basicstyle={\footnotesize\ttfamily}"
+inline false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+AtBeginDocument{%
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+newfontfamily{
+\backslash
+ipafont}{CMU Serif}% or another font
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+def
+\backslash
+useTIPAfont{
+\backslash
+ipafont}
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+Enfin, et indépendamment de l'approche utilisée, il faut que le paquetage
+ 
+\emph on
+preview-latex
+\emph default
+
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "preview"
+literal "true"
+
+\end_inset
+
+ soit installé pour avoir un aperçu sur le vif.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1968,11 +2131,11 @@ Symboles phonétiques.
  
 \family default
 Une boîte des saisie s'ouvre (un 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 insert
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  en langage LyX), dans laquelle vous pouvez saisir les symboles.
@@ -2029,8 +2192,6 @@ Notez que si vous souhaitez insérer des diacritiques, ils doivent être saisis
 \begin_inset IPA
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
 [d̥]
 \end_layout
 
@@ -2158,6 +2319,7 @@ Pour accéder à une description détaillée des possibilités spécifiques de
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "linguistlyx"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -2168,6 +2330,7 @@ key "linguistlyx"
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "covington"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -2189,6 +2352,7 @@ http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/covington/
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "csquotes"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -2210,6 +2374,7 @@ http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/csquotes/
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "enumitem"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -2231,6 +2396,7 @@ http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/enumitem/
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "float"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -2252,6 +2418,7 @@ http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/float/
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "forest"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -2273,6 +2440,7 @@ http://www.ctan.org/tex-archive/graphics/pgf/contrib/forest
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "linguistlyx"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -2288,7 +2456,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://wiki.lyx.org/LyX/LinguistLyX
+https://wiki.lyx.org/LyX/LinguistLyX
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -2300,6 +2468,7 @@ http://wiki.lyx.org/LyX/LinguistLyX
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "preview"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -2321,6 +2490,7 @@ http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/preview/
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "tipa"
+literal "true"
 
 \end_inset