Hebrew docs: No need to mark logos as English

[lyx.git] / lib / examples / fr / beamer.lyx

diff --git a/lib/examples/fr/beamer.lyx b/lib/examples/fr/beamer.lyx
index 41205c3c757376936b3f6f7a1a48f7ea2224e21e..3f606906673a633e7f9df03961ec64e1b886a6c2 100644 (file)
--- a/lib/examples/fr/beamer.lyx
+++ b/lib/examples/fr/beamer.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
-#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 508
+#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 544
 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true
@@ -15,9 +15,9 @@
 \language_package default
 \inputencoding auto
 \fontencoding global
-\font_roman "default" "default"
-\font_sans "default" "default"
-\font_typewriter "default" "default"
+\font_roman "lmodern" "default"
+\font_sans "lmss" "default"
+\font_typewriter "lmtt" "default"
 \font_math "auto" "auto"
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
@@ -25,6 +25,8 @@
 \font_osf false
 \font_sf_scale 100 100
 \font_tt_scale 100 100
+\use_microtype false
+\use_dash_ligatures false
 \graphics default
 \default_output_format pdf2
 \output_sync 0
@@ -37,12 +39,12 @@
 \use_geometry true
 \use_package amsmath 1
 \use_package amssymb 1
-\use_package cancel 0
+\use_package cancel 1
 \use_package esint 1
 \use_package mathdots 1
 \use_package mathtools 1
 \use_package mhchem 1
-\use_package stackrel 0
+\use_package stackrel 1
 \use_package stmaryrd 1
 \use_package undertilde 1
 \cite_engine basic
@@ -54,6 +56,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 1
+\use_minted 0
 \index Index
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -62,7 +65,10 @@
 \tocdepth 3
 \paragraph_separation indent
 \paragraph_indentation default
-\quotes_language french
+\is_math_indent 0
+\math_numbering_side default
+\quotes_style swiss
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
@@ -87,6 +93,11 @@ Traduction française Jean-Pierre Chrétien, septembre 2014
 Revue pour LyX 2.2, mars 2015
 \end_layout
 
+\begin_layout Plain Layout
+Revue pour LyX 2.3, janvier 2017 (simplification de l'insertion de nouveaux
+ cadres et autre constructions)
+\end_layout
+
 \begin_layout Plain Layout
 Nota : du point de vue de l'interface, la nouvelle intégration très complète
  de Beamer dans \SpecialChar LyX
@@ -115,13 +126,16 @@ Introduction au principales directives
 \end_layout
 
 \begin_layout Date
-V.
- 2.1
+Version
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.3
 \end_layout
 
 \begin_layout TitleGraphic
 \begin_inset Graphics
-       filename ../../doc/clipart/mobius.eps
+       filename ../../doc/clipart/3D-structure-distort.pdf
        lyxscale 30
        scale 10
 
@@ -140,6 +154,7 @@ V.
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 presentation
 \end_layout
 
@@ -164,9 +179,10 @@ Objectifs
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 2
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 +-
 \end_layout
 
@@ -196,7 +212,53 @@ Beamer
 
 \end_inset
 
-, vous pouvez créer, en vue d'une présentation, des diapositives qui
+, vous pouvez c
+\begin_inset Flex Alert
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Insertion\SpecialChar menuseparator
+Cadre séparé au-dessous
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ (
+\begin_inset Info
+type  "shortcut"
+arg   "environment-split"
+\end_inset
+
+ si vous vous trouvez dans un paragraphe 
+\begin_inset Flex Structure
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Cadre
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ non emboîté, ou 
+\begin_inset Info
+type  "shortcut"
+arg   "environment-split outer"
+\end_inset
+
+, respectivement, si vous vous trouvez dans un paragraphe emboîté à l'intérieur
+ du cadre)! Si vous êtes dans un titre de cadre, 
+\begin_inset Flex Alert
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Insertion\SpecialChar menuseparator
+Cadre séparé au-dessus
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ insère un nouveau cadre séparé correctement au-dessus du cadre courantréer,
+ en vue d'une présentation, des diapositives qui
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -210,11 +272,11 @@ peuvent être très bien structurées
 
 \begin_layout Itemize
 peuvent être affichées pas à pas (concept de 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 recouvrement
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 )
@@ -306,6 +368,7 @@ Beamer
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "beamer-ug"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -509,11 +572,11 @@ Date
 \end_inset
 
 , vous pouvez déclarer des formes 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 courtes
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  via 
@@ -583,11 +646,11 @@ Diapositives/cadres
 
 \begin_layout Frame
 Les diapositives sont dénommées 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 cadres
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  en 
@@ -621,11 +684,11 @@ Cadre
 
 \begin_layout Itemize
 le titre du cadre doit être encapsulé dans un insert 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Titre du cadre
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , qui s’affiche automatiquement pour les nouveaux cadres ou qui peut être
@@ -681,6 +744,7 @@ les options de cadre (voir
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "beamer-ug"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -719,9 +783,10 @@ Spécifications de recouvrement {implicites}
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 1
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 1-2
 \end_layout
 
@@ -729,7 +794,7 @@ status collapsed
 
 
 \begin_inset Argument 3
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 label=myframe
@@ -757,11 +822,11 @@ ositives spécifiées, plusieurs fois et partout dans la présentation
 
 \begin_layout Frame
 Il suffit de donner au cadre voulu une étiquette via l'option de cadre 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 label
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  (comme il est fait ici)
@@ -807,11 +872,11 @@ Spécifications de recouvrement
 \end_inset
 
  (voir ci-après le concept de 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 recouvrement
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 )
@@ -820,9 +885,10 @@ recouvrement
 \begin_deeper
 \begin_layout Proof
 \begin_inset Argument 1
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 3
 \end_layout
 
@@ -904,7 +970,8 @@ type  "shortcut"
 arg   "depth-increment"
 \end_inset
 
-)
+); ceci est automatique si vous insérez de nouveaux paragraphes dans le
+ cadre.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -920,7 +987,7 @@ ion (sur une diapositive différente), mais ne sera pas aligné correctement
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Ã\89vitez-le donc!
+Ã\80 éviter!
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -981,8 +1048,8 @@ Il existe une méthode automatique simple pour commencer un nouveau cadre,
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Édition\SpecialChar menuseparator
-Début de nouvel environnement
+Insertion\SpecialChar menuseparator
+Cadre séparé au-dessous
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -990,10 +1057,10 @@ Début de nouvel environnement
  (
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "environment-split"
+arg   "command-alternatives environment-split ; environment-split previous"
 \end_inset
 
-) si vous vous trouvez dans un paragraphe 
+ si vous vous trouvez dans un paragraphe 
 \begin_inset Flex Structure
 status collapsed
 
@@ -1004,32 +1071,34 @@ Cadre
 \end_inset
 
  non emboîté, ou 
+\begin_inset Info
+type  "shortcut"
+arg   "environment-split outer"
+\end_inset
+
+, respectivement, si vous vous trouvez dans un paragraphe emboîté à l'intérieur
+ du cadre).
+ Si vous êtes dans un titre de cadre, 
 \begin_inset Flex Alert
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Édition\SpecialChar menuseparator
-Début de nouvel environnement parent
+Insertion\SpecialChar menuseparator
+Cadre séparé au-dessus
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- (
-\begin_inset Info
-type  "shortcut"
-arg   "environment-split outer"
-\end_inset
-
-), respectivement, si vous vous trouvez dans un paragraphe emboîté à l'intérieur
- du cadre!
+ insère un nouveau cadre séparé correctement au-dessus du cadre courant!
 \end_layout
 
 \end_deeper
 \begin_layout AgainFrame
 \begin_inset Argument 1
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 3
 \end_layout
 
@@ -1090,11 +1159,11 @@ CadreFragile
 \end_inset
 
  doit être utilisé si le cadre contient des éléments 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 fragiles
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , par exemple un contenu verbatim comme un listing 
@@ -1103,19 +1172,19 @@ fragiles
 \end_deeper
 \begin_layout PlainFrame
 Si vous désirez un cadre simple fragile, passez l'option 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 plain
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  à un cadre fragile ou l'option 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 fragile
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  à un cadre simple
@@ -1171,19 +1240,19 @@ SousSection
 Ces sections sont affichées dans la table des matières, le menu latéral
  ou l'en-tête (en fonction du thème) et dans la sortie de type article (pour
  
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 article
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , voir ci-après la section sur les 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 modes
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 )
@@ -1239,12 +1308,12 @@ Beamer
 
 , les parties ne se comportent pas comme avec les autres classes de document:
  une partie est vue comme 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 une mini-présentation autonome, avec sa propre table des matières, ses propres
  menus de navigation, etc.
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -1253,6 +1322,7 @@ une mini-présentation autonome, avec sa propre table des matières, ses propres
 LatexCommand cite
 after "sec.~10.3"
 key "beamer-ug"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -1452,9 +1522,10 @@ Fondamentalement, les recouvrements permettent de modifier le contenu d'un
 
 \begin_layout Itemize
 \begin_inset Argument 1
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 +-
 \end_layout
 
@@ -1480,9 +1551,10 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Argument 1
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 6
 \end_layout
 
@@ -1596,51 +1668,51 @@ Beamer
  proposent des réglages de recouvrement.
  À la base, vous pouvez définir sur quelle(s) sous-diapositive(s) apparaîtra
  un contenu donné (
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 2
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 2-4
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 3-
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 1,3
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  etc.), ou en quel mode d'exportation (
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 présentation
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 article
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , etc.)
@@ -1665,9 +1737,10 @@ Spécifications de {recouvrement|action}
 
 \begin_layout Overprint
 \begin_inset Argument item:1
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 2
 \end_layout
 
@@ -1678,53 +1751,53 @@ status collapsed
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Definition
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Action
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  est un concept plus général, qui n'inclut pas seulement ce que nous avons
  appelé 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 recouvrements
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  (
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 sur quelles sous-diapo ceci doit-il être caché/recouvert/exhibé
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 ), mais aussi des directives comme 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 afficher ceci dans la présentation, pas dans le tirage papier
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  ou 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 afficher ceci seulement sur le second écran
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  (c.-à-d.
  les 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 modes
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 ).
@@ -1733,9 +1806,10 @@ modes
 \end_deeper
 \begin_layout Overprint
 \begin_inset Argument item:1
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 3
 \end_layout
 
@@ -1795,35 +1869,35 @@ Notez que \SpecialChar LyX
  ajoute ces signes en exportant, vous ne devez donc pas les ajouter
  vous-même.
  En d’autres termes, saisissez 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 1
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  ou 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 +-
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  dans l'insert et non 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 <1>
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  ou 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 [<+->]
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 !
@@ -1876,11 +1950,11 @@ Spécifications de recouvrement
 
 .
  Si vous les faites et saisissez 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 2
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , la citation n’apparaîtra que sur la (sous-)diapo 2:
@@ -1889,9 +1963,10 @@ Spécifications de recouvrement
 \begin_deeper
 \begin_layout Quote
 \begin_inset Argument 1
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 2
 \end_layout
 
@@ -1947,19 +2022,19 @@ Couvrir ou cacher?
 
 \begin_layout Frame
 La différence entre 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 couvert
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  et 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 caché
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  consiste dans le fait que le contenu caché n’est simplement pas là, alors
@@ -1972,9 +2047,10 @@ caché
 \begin_deeper
 \begin_layout Quote
 \begin_inset Argument 1
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 only@2
 \end_layout
 
@@ -2059,11 +2135,11 @@ Beamer
 \end_inset
 
  propose plusieurs degrés de 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 couverture
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , qui peuvent être choisis via la commande 
@@ -2082,11 +2158,11 @@ setbeamercovered
  cadre isolé, comme ici).
  Implicitement, le contenu est complètement couvert.
  En mode 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 transparent
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , le texte couvert est grisé.
@@ -2095,9 +2171,10 @@ transparent
 \begin_deeper
 \begin_layout Quote
 \begin_inset Argument 1
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 2
 \end_layout
 
@@ -2158,19 +2235,19 @@ Spécifications de recouvrement/action
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 implicites
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  et 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 normales
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 
@@ -2185,19 +2262,19 @@ normales
 \begin_layout Itemize
 Pour certains environnements (comme les listes et les cadres), vous pouvez
  définir des 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 spécifications implicites
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  en plus des spécifications normales (dans le cas des listes: 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 spécifications de recouvrement {d'élément}
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  pour toute la liste ou pour un élément)
@@ -2215,11 +2292,11 @@ La syntaxe est celle d'un placement.
 \end_inset
 
 g., 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 +(1)-
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  découvrira tous les éléments de la liste un par un (avec un décalage initial
@@ -2229,9 +2306,10 @@ g.,
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 \begin_inset Argument 1
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 +(1)-
 \end_layout
 
@@ -2250,9 +2328,10 @@ trois
 
 \begin_layout Itemize
 \begin_inset Argument item:2
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 1-
 \end_layout
 
@@ -2290,9 +2369,10 @@ Beamer
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 2
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 +-
 \end_layout
 
@@ -2308,19 +2388,19 @@ Spécifications de recouvrement/action
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 implicites
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  et 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 normales
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 
@@ -2384,9 +2464,10 @@ Un bloc
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 2
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 alert@+
 \end_layout
 
@@ -2402,19 +2483,19 @@ Spécifications de recouvrement/action
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 implicites
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  et 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 normales
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 
@@ -2575,9 +2656,10 @@ Beamer
 \begin_deeper
 \begin_layout Uncover
 \begin_inset Argument 1
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 2-
 \end_layout
 
@@ -2610,9 +2692,10 @@ Découvrir
 \end_deeper
 \begin_layout Only
 \begin_inset Argument 1
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 3-
 \end_layout
 
@@ -2634,11 +2717,11 @@ Seulement
 
  révèle le contenu (notez de nouveau comment le texte encadrant le paragraphe
  concerné 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 bouge
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  quand ce paragraphe devient visible).
@@ -2647,9 +2730,10 @@ bouge
 
 \begin_layout Overprint
 \begin_inset Argument item:1
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 4
 \end_layout
 
@@ -2677,9 +2761,10 @@ Surimpression
 \end_deeper
 \begin_layout Overprint
 \begin_inset Argument item:1
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 5
 \end_layout
 
@@ -2721,11 +2806,11 @@ Recouvrements en ligne
 \end_layout
 
 \begin_layout Frame
-\begin_inset Note Comment
+\begin_inset Note Note
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Pour illustrer le différence entre découvert et visible:
+Pour illustrer la différence entre découvert et visible:
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -2793,9 +2878,10 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Argument 1
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 2-
 \end_layout
 
@@ -2816,9 +2902,10 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Argument 1
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 3-
 \end_layout
 
@@ -2840,19 +2927,19 @@ visible
 \end_inset
 
  (ce qui est différent de simplement 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 découvrir
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  avec un réglage de couverture 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 transparent
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , comme utilisé localement sur le présente diapo)
@@ -2865,9 +2952,10 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Argument 1
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 4-
 \end_layout
 
@@ -2898,9 +2986,10 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Argument 1
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 5-
 \end_layout
 
@@ -2931,9 +3020,10 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Argument 1
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 6-
 \end_layout
 
@@ -2941,7 +3031,7 @@ status collapsed
 
 
 \begin_inset Argument 2
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 différent
@@ -3005,11 +3095,11 @@ Commandes sensibles au recouvrement
 
 \begin_layout Frame
 De nombreuses commandes 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 en ligne
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  (qui se trouvent dans le menu 
@@ -3034,9 +3124,10 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Argument 1
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 2
 \end_layout
 
@@ -3053,9 +3144,10 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Argument 1
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 3
 \end_layout
 
@@ -3072,9 +3164,10 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Argument 1
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 4
 \end_layout
 
@@ -3091,9 +3184,10 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Argument 1
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 5
 \end_layout
 
@@ -3109,9 +3203,10 @@ structurée
 
 \begin_layout Block
 \begin_inset Argument 1
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 6
 \end_layout
 
@@ -3175,11 +3270,11 @@ Des environnements particulièrement adaptés aux présentations sont les suivan
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 divers 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 blocs
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 
@@ -3221,19 +3316,19 @@ Les blocs
 \begin_layout Frame
 Les blocs peuvent contenir toutes sortes d’informations.
  Nous les avons utilisés jusqu'ici pour des 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 astuces
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  et des 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 indices
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -3243,9 +3338,10 @@ indices
 \begin_deeper
 \begin_layout Block
 \begin_inset Argument 1
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 2-
 \end_layout
 
@@ -3270,9 +3366,10 @@ Un bloc d'usage général
 
 \begin_layout ExampleBlock
 \begin_inset Argument 1
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 3-
 \end_layout
 
@@ -3293,11 +3390,11 @@ Bloc exemple
 
 \begin_layout ExampleBlock
 Un bloc pour les 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 exemples
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 
@@ -3305,9 +3402,10 @@ exemples
 
 \begin_layout AlertBlock
 \begin_inset Argument 1
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 4-
 \end_layout
 
@@ -3328,11 +3426,11 @@ Bloc alerte
 
 \begin_layout AlertBlock
 Et un bloc 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 alerte
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  pour les remarques importantes.
@@ -3400,9 +3498,10 @@ Séparateur
 \begin_deeper
 \begin_layout Block
 \begin_inset Argument 1
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 only@2
 \end_layout
 
@@ -3515,7 +3614,7 @@ Texte de théorème complémentaire
 \begin_deeper
 \begin_layout Example
 \begin_inset Argument 2
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 il est mauvais!
@@ -3658,11 +3757,11 @@ Colonne
  (au singulier), il vous faut spécifier la largeur à l'aide de la syntaxe
  \SpecialChar LaTeX
  (mais quelque chose comme 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 3.5cm
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  fonctionnera aussi)
@@ -3734,11 +3833,11 @@ Beamer
 \end_inset
 
 , un 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 mode
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  est une chemin spécifique vers un rendu.
@@ -3749,11 +3848,11 @@ mode
 \begin_deeper
 \begin_layout Enumerate
 Le mode 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 beamer
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  
@@ -3761,11 +3860,11 @@ beamer
 
 \begin_layout Enumerate
 Le mode 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 présentation
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 
@@ -3773,11 +3872,11 @@ présentation
 
 \begin_layout Enumerate
 Le mode 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 article
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  
@@ -3797,11 +3896,11 @@ Beamer
 \end_inset
 
  est en mode 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 beamer
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -3816,9 +3915,10 @@ beamer
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 1
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 presentation
 \end_layout
 
@@ -3840,20 +3940,20 @@ Changement de mode
 \begin_layout Frame
 Cependant, vous pouvez basculer des parties de document, des cadres, des
  en-têtes et tous les environnements sensibles à l'
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 action
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  dans un mode différent.
  Par exemple, nous avons basculé le cadre courant en mode 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 présentation
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -3868,11 +3968,11 @@ Qu'est-ce que cela signifie?
 \begin_layout Itemize
 Cela veut dire qu'il ne sera visible que dans la présentation, pas dans
  l' 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 article
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  qui l'accompagne, si vous produisez un tel article (nous allons préciser
@@ -3890,9 +3990,10 @@ article
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 1
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 article
 \end_layout
 
@@ -3914,11 +4015,11 @@ Changement de mode
 \begin_layout Frame
 Ce cadre ne sera pas visible dans la présentation, mais seulement dans l'article
 , puisqu'il est en mode 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 article
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -4016,9 +4117,10 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Argument 1
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 presentation
 \end_layout
 
@@ -4035,9 +4137,10 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Argument 1
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 article
 \end_layout
 
@@ -4049,19 +4152,13 @@ seulement dans l'article
 \end_inset
 
  via 
-\lang english
-
 \begin_inset Flex Alert
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \noindent
 Édition\SpecialChar menuseparator
-Style de texte
-\lang english
-\SpecialChar menuseparator
-
-\lang french
+Style de texte\SpecialChar menuseparator
 Seulement
 \end_layout
 
@@ -4123,43 +4220,35 @@ ModePrésentation
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 Ou vous pouvez décider qu'une 
-\lang english
-
 \begin_inset Flex Emphasize
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 \begin_inset Argument 1
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\lang english
 presentation
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
 mise en évidence
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
  n'apparaîtra que dans la présentation, une 
 \begin_inset Flex Bold
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Argument 1
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 article
 \end_layout
 
@@ -4177,19 +4266,19 @@ police grasse
 Vous pouvez aussi afficher des en-têtes de section ou des titres/sous-titres
  de cadre seulement dans la présentation ou l'article (comme nous le faisons
  ici pour les titres de la 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Table des matières
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  et des 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Références
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 ).
@@ -4333,11 +4422,11 @@ Beamer
 
  fournit lui-même un certain nombre de thèmes d'apparence différente dans
  lesquels choisir (nous utilisons ici le thème 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Berkeley
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , ouvrir 
@@ -4347,8 +4436,11 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 Document\SpecialChar menuseparator
 Paramètres\SpecialChar menuseparator
-Préambule \SpecialChar LaTeX
+Préambule
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
+LaTeX
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -4363,6 +4455,7 @@ En plus de cet ensemble standard, vous pouvez trouver d'autres thèmes sur
 LatexCommand href
 name "CTAN"
 target "http://www.ctan.org"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -4386,6 +4479,7 @@ Beamer
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "beamer-ug"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -4439,6 +4533,7 @@ Beamer
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "beamer-ug"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -4491,6 +4586,7 @@ Beamer
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "beamer-ug"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -4523,11 +4619,11 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Nous utilisons ci-après le style TitreCadre (et non pas l'insert 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Titre du cadre
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 )pour éviter la redondance du titre dans le mode article.
@@ -4559,9 +4655,10 @@ newblock
 \begin_deeper
 \begin_layout FrameTitle
 \begin_inset Argument 1
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 presentation
 \end_layout
 
@@ -4574,6 +4671,7 @@ Références
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "beamer-ug"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -4601,7 +4699,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/beamer/doc/beameruserguide.pdf
+https://ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/beamer/doc/beameruserguide.pdf
 \end_layout
 
 \end_inset