Hebrew docs: No need to mark logos as English

[lyx.git] / lib / examples / fr / beamer.lyx

diff --git a/lib/examples/fr/beamer.lyx b/lib/examples/fr/beamer.lyx
index 3aa774ce5793125c7c816a3b0c5542eca76bf756..3f606906673a633e7f9df03961ec64e1b886a6c2 100644 (file)
--- a/lib/examples/fr/beamer.lyx
+++ b/lib/examples/fr/beamer.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
-#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 506
+#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 544
 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true
@@ -15,9 +15,9 @@
 \language_package default
 \inputencoding auto
 \fontencoding global
-\font_roman "default" "default"
-\font_sans "default" "default"
-\font_typewriter "default" "default"
+\font_roman "lmodern" "default"
+\font_sans "lmss" "default"
+\font_typewriter "lmtt" "default"
 \font_math "auto" "auto"
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
@@ -25,6 +25,8 @@
 \font_osf false
 \font_sf_scale 100 100
 \font_tt_scale 100 100
+\use_microtype false
+\use_dash_ligatures false
 \graphics default
 \default_output_format pdf2
 \output_sync 0
@@ -37,12 +39,12 @@
 \use_geometry true
 \use_package amsmath 1
 \use_package amssymb 1
-\use_package cancel 0
+\use_package cancel 1
 \use_package esint 1
 \use_package mathdots 1
 \use_package mathtools 1
 \use_package mhchem 1
-\use_package stackrel 0
+\use_package stackrel 1
 \use_package stmaryrd 1
 \use_package undertilde 1
 \cite_engine basic
@@ -54,6 +56,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 1
+\use_minted 0
 \index Index
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -62,7 +65,10 @@
 \tocdepth 3
 \paragraph_separation indent
 \paragraph_indentation default
-\quotes_language french
+\is_math_indent 0
+\math_numbering_side default
+\quotes_style swiss
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
@@ -77,7 +83,7 @@
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Note Note
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Traduction française Jean-Pierre Chrétien, septembre 2014
@@ -87,6 +93,11 @@ Traduction française Jean-Pierre Chrétien, septembre 2014
 Revue pour LyX 2.2, mars 2015
 \end_layout
 
+\begin_layout Plain Layout
+Revue pour LyX 2.3, janvier 2017 (simplification de l'insertion de nouveaux
+ cadres et autre constructions)
+\end_layout
+
 \begin_layout Plain Layout
 Nota : du point de vue de l'interface, la nouvelle intégration très complète
  de Beamer dans \SpecialChar LyX
@@ -115,13 +126,16 @@ Introduction au principales directives
 \end_layout
 
 \begin_layout Date
-V.
- 2.1
+Version
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.3
 \end_layout
 
 \begin_layout TitleGraphic
 \begin_inset Graphics
-       filename ../../doc/clipart/mobius.eps
+       filename ../../doc/clipart/3D-structure-distort.pdf
        lyxscale 30
        scale 10
 
@@ -131,18 +145,16 @@ V.
 \end_layout
 
 \begin_layout Frame
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
 
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout FrameTitle
 \begin_inset Argument 1
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 presentation
 \end_layout
 
@@ -170,6 +182,7 @@ Objectifs
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 +-
 \end_layout
 
@@ -177,7 +190,7 @@ status open
 
 
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Objectifs de la classe Beamer
@@ -191,7 +204,7 @@ Objectifs de la classe Beamer
 \begin_layout Frame
 Avec la classe 
 \begin_inset Flex Structure
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Beamer
@@ -199,11 +212,53 @@ Beamer
 
 \end_inset
 
-, vous pouvez créer, en vue d'une présentation, des diapositives qui
-\begin_inset Separator parbreak
+, vous pouvez c
+\begin_inset Flex Alert
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Insertion\SpecialChar menuseparator
+Cadre séparé au-dessous
+\end_layout
+
 \end_inset
 
+ (
+\begin_inset Info
+type  "shortcut"
+arg   "environment-split"
+\end_inset
+
+ si vous vous trouvez dans un paragraphe 
+\begin_inset Flex Structure
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Cadre
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ non emboîté, ou 
+\begin_inset Info
+type  "shortcut"
+arg   "environment-split outer"
+\end_inset
+
+, respectivement, si vous vous trouvez dans un paragraphe emboîté à l'intérieur
+ du cadre)! Si vous êtes dans un titre de cadre, 
+\begin_inset Flex Alert
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Insertion\SpecialChar menuseparator
+Cadre séparé au-dessus
+\end_layout
+
+\end_inset
 
+ insère un nouveau cadre séparé correctement au-dessus du cadre courantréer,
+ en vue d'une présentation, des diapositives qui
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -217,11 +272,11 @@ peuvent être très bien structurées
 
 \begin_layout Itemize
 peuvent être affichées pas à pas (concept de 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 recouvrement
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 )
@@ -253,7 +308,7 @@ et beaucoup plus \SpecialChar ldots
 
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator plain
 \end_inset
 
 
@@ -261,7 +316,7 @@ et beaucoup plus \SpecialChar ldots
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Objectifs de cette présentation
@@ -274,17 +329,13 @@ Objectifs de cette présentation
 
 \begin_layout Frame
 Cette présentation
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 décrit les fonctionnalités essentielles de 
 \begin_inset Flex Structure
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Beamer
@@ -304,7 +355,7 @@ précise en particulier comment elles peuvent être accessibles avec \SpecialCha
 \begin_layout Frame
 Pour une information plus générale et détaillée au sujet de 
 \begin_inset Flex Structure
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Beamer
@@ -317,6 +368,7 @@ Beamer
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "beamer-ug"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -329,7 +381,7 @@ key "beamer-ug"
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 La structure globale
@@ -342,10 +394,6 @@ La structure globale
 
 \begin_layout Frame
 Une présentation comporte d'habitude
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -367,7 +415,7 @@ Ces éléments sont décrits ci-après
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator plain
 \end_inset
 
 
@@ -375,7 +423,7 @@ Ces éléments sont décrits ci-après
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 La page de titre
@@ -449,10 +497,6 @@ GraphiqueTitre
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -465,7 +509,7 @@ aucun de ces styles n'est obligatoire, mais au moins un d'entre eux doit
 l’ordre d'insertion est indifférent (l'ordre effectif est imposé par la
  thème 
 \begin_inset Flex Structure
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Beamer
@@ -528,11 +572,11 @@ Date
 \end_inset
 
 , vous pouvez déclarer des formes 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 courtes
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  via 
@@ -551,10 +595,6 @@ Date raccourcie\SpecialChar breakableslash
 
  Celles-ci sont utilisées dans le menu latéral ou les en-têtes (si le thème
  affiche de tels éléments)
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -585,7 +625,7 @@ Titre
 \end_deeper
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator plain
 \end_inset
 
 
@@ -593,7 +633,7 @@ Titre
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Diapositives/cadres
@@ -606,11 +646,11 @@ Diapositives/cadres
 
 \begin_layout Frame
 Les diapositives sont dénommées 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 cadres
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  en 
@@ -625,10 +665,6 @@ Beamer
 
 : tout ce qui est dans un cadre est affiché sur une diapositive (qui peut
  elle-même comporter plusieurs sous-diapos)
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -648,11 +684,11 @@ Cadre
 
 \begin_layout Itemize
 le titre du cadre doit être encapsulé dans un insert 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Titre du cadre
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , qui s’affiche automatiquement pour les nouveaux cadres ou qui peut être
@@ -708,6 +744,7 @@ les options de cadre (voir
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "beamer-ug"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -738,7 +775,7 @@ Spécifications de recouvrement {implicites}
 
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator plain
 \end_inset
 
 
@@ -749,6 +786,7 @@ Spécifications de recouvrement {implicites}
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 1-2
 \end_layout
 
@@ -766,7 +804,7 @@ label=myframe
 
 
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Les cadres peuvent être répétés
@@ -784,18 +822,14 @@ ositives spécifiées, plusieurs fois et partout dans la présentation
 
 \begin_layout Frame
 Il suffit de donner au cadre voulu une étiquette via l'option de cadre 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 label
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  (comme il est fait ici)
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -838,18 +872,14 @@ Spécifications de recouvrement
 \end_inset
 
  (voir ci-après le concept de 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 recouvrement
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 )
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -858,6 +888,7 @@ recouvrement
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 3
 \end_layout
 
@@ -879,7 +910,7 @@ Voici la preuve!
 
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator plain
 \end_inset
 
 
@@ -887,7 +918,7 @@ Voici la preuve!
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Contrôler le contenu des cadres
@@ -903,9 +934,6 @@ Contrôler le contenu des cadres
 \end_layout
 
 \begin_layout Frame
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
 
 \end_layout
 
@@ -942,7 +970,8 @@ type  "shortcut"
 arg   "depth-increment"
 \end_inset
 
-)
+); ceci est automatique si vous insérez de nouveaux paragraphes dans le
+ cadre.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -958,11 +987,11 @@ ion (sur une diapositive différente), mais ne sera pas aligné correctement
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Ã\89vitez-le donc!
+Ã\80 éviter!
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator plain
 \end_inset
 
 
@@ -970,7 +999,7 @@ ion (sur une diapositive différente), mais ne sera pas aligné correctement
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Séparer les cadres
@@ -996,16 +1025,12 @@ Séparateur
 \end_inset
 
  de paragraphe
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Block
 \begin_inset Argument 2
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Astuce
@@ -1023,8 +1048,8 @@ Il existe une méthode automatique simple pour commencer un nouveau cadre,
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Édition\SpecialChar menuseparator
-Début de nouvel environnement
+Insertion\SpecialChar menuseparator
+Cadre séparé au-dessous
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -1032,10 +1057,10 @@ Début de nouvel environnement
  (
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "environment-split"
+arg   "command-alternatives environment-split ; environment-split previous"
 \end_inset
 
-) si vous vous trouvez dans un paragraphe 
+ si vous vous trouvez dans un paragraphe 
 \begin_inset Flex Structure
 status collapsed
 
@@ -1046,24 +1071,25 @@ Cadre
 \end_inset
 
  non emboîté, ou 
+\begin_inset Info
+type  "shortcut"
+arg   "environment-split outer"
+\end_inset
+
+, respectivement, si vous vous trouvez dans un paragraphe emboîté à l'intérieur
+ du cadre).
+ Si vous êtes dans un titre de cadre, 
 \begin_inset Flex Alert
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Édition\SpecialChar menuseparator
-Début de nouvel environnement parent
+Insertion\SpecialChar menuseparator
+Cadre séparé au-dessus
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- (
-\begin_inset Info
-type  "shortcut"
-arg   "environment-split outer"
-\end_inset
-
-), respectivement, si vous vous trouvez dans un paragraphe emboîté à l'intérieur
- du cadre!
+ insère un nouveau cadre séparé correctement au-dessus du cadre courant!
 \end_layout
 
 \end_deeper
@@ -1072,6 +1098,7 @@ arg   "environment-split outer"
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 3
 \end_layout
 
@@ -1081,7 +1108,7 @@ myframe
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator plain
 \end_inset
 
 
@@ -1089,7 +1116,7 @@ myframe
 
 \begin_layout PlainFrame
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Types de cadres particuliers
@@ -1103,10 +1130,6 @@ Types de cadres particuliers
 \begin_layout PlainFrame
 \SpecialChar LyX
  offre deux types de cadres particuliers:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1136,11 +1159,11 @@ CadreFragile
 \end_inset
 
  doit être utilisé si le cadre contient des éléments 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 fragiles
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , par exemple un contenu verbatim comme un listing 
@@ -1149,26 +1172,26 @@ fragiles
 \end_deeper
 \begin_layout PlainFrame
 Si vous désirez un cadre simple fragile, passez l'option 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 plain
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  à un cadre fragile ou l'option 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 fragile
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  à un cadre simple
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator plain
 \end_inset
 
 
@@ -1176,7 +1199,7 @@ fragile
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Structuration d'une présentation
@@ -1185,10 +1208,6 @@ Structuration d'une présentation
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1221,19 +1240,19 @@ SousSection
 Ces sections sont affichées dans la table des matières, le menu latéral
  ou l'en-tête (en fonction du thème) et dans la sortie de type article (pour
  
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 article
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , voir ci-après la section sur les 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 modes
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 )
@@ -1241,7 +1260,7 @@ modes
 
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator plain
 \end_inset
 
 
@@ -1249,7 +1268,7 @@ modes
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Les parties ont une signification particulière
@@ -1261,9 +1280,6 @@ Les parties ont une signification particulière
 \end_layout
 
 \begin_layout Frame
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
 
 \end_layout
 
@@ -1292,12 +1308,12 @@ Beamer
 
 , les parties ne se comportent pas comme avec les autres classes de document:
  une partie est vue comme 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 une mini-présentation autonome, avec sa propre table des matières, ses propres
  menus de navigation, etc.
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -1306,6 +1322,7 @@ une mini-présentation autonome, avec sa propre table des matières, ses propres
 LatexCommand cite
 after "sec.~10.3"
 key "beamer-ug"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -1321,7 +1338,7 @@ Ceci signifie par exemple que, si vous utilisez des parties, une table des
 
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator plain
 \end_inset
 
 
@@ -1329,7 +1346,7 @@ Ceci signifie par exemple que, si vous utilisez des parties, une table des
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Réarranger les cadres
@@ -1338,16 +1355,12 @@ Réarranger les cadres
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Block
 \begin_inset Argument 2
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Astuce
@@ -1390,7 +1403,7 @@ Navigation
 
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator plain
 \end_inset
 
 
@@ -1398,7 +1411,7 @@ Navigation
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 L'annexe
@@ -1407,10 +1420,6 @@ L'annexe
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1423,10 +1432,6 @@ Les annexes peuvent être utile pour un contenu additionnel ou mis en réserve.
 \begin_layout Itemize
 Une annexe est insérée comme d'habitude dans \SpecialChar LyX
 
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1448,10 +1453,6 @@ Début annexe(s) ici
 \end_deeper
 \begin_layout Itemize
 Un contenu typique de l'annexe est la bibliographie
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1495,7 +1496,7 @@ Le concept de recouvrement
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Que sont les recouvrements?
@@ -1512,10 +1513,6 @@ Fondamentalement, les recouvrements permettent de modifier le contenu d'un
  Vous pouvez révéler des objets ou du texte par morceaux, faire s'atténuer
  du contenu, mettre des éléments en évidence, remplacer du texte, des images,
  etc.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1528,6 +1525,7 @@ Fondamentalement, les recouvrements permettent de modifier le contenu d'un
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 +-
 \end_layout
 
@@ -1549,13 +1547,14 @@ et ils aident votre auditoire à vous suivre
 \begin_layout Itemize
 utilisez donc les recouvrements! 
 \begin_inset Flex Alert
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Argument 1
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 6
 \end_layout
 
@@ -1571,7 +1570,7 @@ Vraiment, faites-le!
 
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator plain
 \end_inset
 
 
@@ -1579,7 +1578,7 @@ Vraiment, faites-le!
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Types de recouvrements
@@ -1602,10 +1601,6 @@ Beamer
 
  fournit de nombreux types de recouvrement différents.
  Les plus importants sont:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1640,7 +1635,7 @@ Nous donnons des exemples de ces types dans ce qui suit, mais nous commencerons
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator plain
 \end_inset
 
 
@@ -1648,7 +1643,7 @@ Nous donnons des exemples de ces types dans ce qui suit, mais nous commencerons
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Revue des actions possibles
@@ -1673,58 +1668,54 @@ Beamer
  proposent des réglages de recouvrement.
  À la base, vous pouvez définir sur quelle(s) sous-diapositive(s) apparaîtra
  un contenu donné (
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 2
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 2-4
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 3-
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 1,3
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  etc.), ou en quel mode d'exportation (
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 présentation
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 article
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , etc.)
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1749,67 +1740,64 @@ Spécifications de {recouvrement|action}
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 2
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Definition
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Action
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  est un concept plus général, qui n'inclut pas seulement ce que nous avons
  appelé 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 recouvrements
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  (
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 sur quelles sous-diapo ceci doit-il être caché/recouvert/exhibé
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 ), mais aussi des directives comme 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 afficher ceci dans la présentation, pas dans le tirage papier
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  ou 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 afficher ceci seulement sur le second écran
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  (c.-à-d.
  les 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 modes
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 ).
@@ -1821,22 +1809,19 @@ modes
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 3
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout AlertBlock
 \begin_inset Argument 2
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Note aux aficionados de \SpecialChar LaTeX
@@ -1884,35 +1869,35 @@ Notez que \SpecialChar LyX
  ajoute ces signes en exportant, vous ne devez donc pas les ajouter
  vous-même.
  En d’autres termes, saisissez 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 1
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  ou 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 +-
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  dans l'insert et non 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 <1>
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  ou 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 [<+->]
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 !
@@ -1921,7 +1906,7 @@ Notez que \SpecialChar LyX
 \end_deeper
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator plain
 \end_inset
 
 
@@ -1929,7 +1914,7 @@ Notez que \SpecialChar LyX
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Un exemple
@@ -1965,18 +1950,14 @@ Spécifications de recouvrement
 
 .
  Si vous les faites et saisissez 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 2
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , la citation n’apparaîtra que sur la (sous-)diapo 2:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1985,6 +1966,7 @@ Spécifications de recouvrement
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 2
 \end_layout
 
@@ -2019,7 +2001,7 @@ Voilà comment fonctionne le concept, fondamentalement
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator plain
 \end_inset
 
 
@@ -2027,7 +2009,7 @@ Voilà comment fonctionne le concept, fondamentalement
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Couvrir ou cacher?
@@ -2040,19 +2022,19 @@ Couvrir ou cacher?
 
 \begin_layout Frame
 La différence entre 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 couvert
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  et 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 caché
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  consiste dans le fait que le contenu caché n’est simplement pas là, alors
@@ -2060,10 +2042,6 @@ caché
  est réservé).
  Si nous avions caché la citation sur la diapo précédente au lieu de la
  couvrir, elle n’aurait pris sa place qu'en apparaissant:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -2072,6 +2050,7 @@ caché
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 only@2
 \end_layout
 
@@ -2101,12 +2080,16 @@ Home art gone, and ta’en thy wages
 \end_layout
 
 \end_deeper
+\begin_layout Frame
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Frame
 Vous pouvez voir comment le texte bouge quand la citation est révélée.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator plain
 \end_inset
 
 
@@ -2114,7 +2097,7 @@ Vous pouvez voir comment le texte bouge quand la citation est révélée.
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Degrés de couverture
@@ -2127,7 +2110,7 @@ Degrés de couverture
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset ERT
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
@@ -2152,11 +2135,11 @@ Beamer
 \end_inset
 
  propose plusieurs degrés de 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 couverture
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , qui peuvent être choisis via la commande 
@@ -2175,18 +2158,14 @@ setbeamercovered
  cadre isolé, comme ici).
  Implicitement, le contenu est complètement couvert.
  En mode 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 transparent
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , le texte couvert est grisé.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -2195,6 +2174,7 @@ transparent
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 2
 \end_layout
 
@@ -2239,7 +2219,7 @@ Beamer
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator plain
 \end_inset
 
 
@@ -2247,7 +2227,7 @@ Beamer
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Spécifications de recouvrement/action
@@ -2255,19 +2235,19 @@ Spécifications de recouvrement/action
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 implicites
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  et 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 normales
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 
@@ -2276,29 +2256,25 @@ normales
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 Pour certains environnements (comme les listes et les cadres), vous pouvez
  définir des 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 spécifications implicites
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  en plus des spécifications normales (dans le cas des listes: 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 spécifications de recouvrement {d'élément}
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  pour toute la liste ou pour un élément)
@@ -2316,19 +2292,15 @@ La syntaxe est celle d'un placement.
 \end_inset
 
 g., 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 +(1)-
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  découvrira tous les éléments de la liste un par un (avec un décalage initial
  de 1) s'il n'y a pas de spécification particulière pour un élément:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -2337,6 +2309,7 @@ g.,
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 +(1)-
 \end_layout
 
@@ -2358,6 +2331,7 @@ trois
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 1-
 \end_layout
 
@@ -2387,7 +2361,7 @@ Beamer
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator plain
 \end_inset
 
 
@@ -2398,6 +2372,7 @@ Beamer
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 +-
 \end_layout
 
@@ -2405,7 +2380,7 @@ status open
 
 
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Spécifications de recouvrement/action
@@ -2413,19 +2388,19 @@ Spécifications de recouvrement/action
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 implicites
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  et 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 normales
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 
@@ -2440,10 +2415,6 @@ normales
 \noindent
 Ce cadre utilise une spécification de recouvrement implicite qui provoquera,
  pour chaque paragraphe sensible au recouvrement
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -2467,7 +2438,7 @@ Ce cadre utilise une spécification de recouvrement implicite qui provoquera,
 
 \begin_layout Block
 \begin_inset Argument 2
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Un bloc
@@ -2485,7 +2456,7 @@ Un bloc
 
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator plain
 \end_inset
 
 
@@ -2496,6 +2467,7 @@ Un bloc
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 alert@+
 \end_layout
 
@@ -2503,7 +2475,7 @@ alert@+
 
 
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Spécifications de recouvrement/action
@@ -2511,19 +2483,19 @@ Spécifications de recouvrement/action
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 implicites
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  et 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 normales
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 
@@ -2537,10 +2509,6 @@ normales
 \begin_layout Frame
 \noindent
 Et ce cadre utilise une spécification de recouvrement implicite 
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -2562,7 +2530,7 @@ Et ce cadre utilise une spécification de recouvrement implicite
 
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator plain
 \end_inset
 
 
@@ -2570,7 +2538,7 @@ Et ce cadre utilise une spécification de recouvrement implicite
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Pause
@@ -2594,10 +2562,6 @@ Pause
 
  vous permet de marquer un endroit à partir duquel le contenu sera couvert
  (implicitement sur une diapo, par rapport au contenu précédent):
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -2619,7 +2583,7 @@ Après la deuxième pause
 
 \begin_layout Pause
 \begin_inset Argument 1
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 2
@@ -2653,7 +2617,7 @@ Numéro de pause
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator plain
 \end_inset
 
 
@@ -2661,7 +2625,7 @@ Numéro de pause
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Recouvrements de paragraphes
@@ -2687,10 +2651,6 @@ Beamer
  des paragraphes entiers ou des séquences de paragraphes sur des diapos
  spécifiques.
  Ceux-ci sont:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -2699,6 +2659,7 @@ Beamer
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 2-
 \end_layout
 
@@ -2720,10 +2681,6 @@ Découvrir
 
  découvre la totalité du contenu dans la diapo spécifiée\SpecialChar ldots
 
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -2738,6 +2695,7 @@ Découvrir
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 3-
 \end_layout
 
@@ -2759,11 +2717,11 @@ Seulement
 
  révèle le contenu (notez de nouveau comment le texte encadrant le paragraphe
  concerné 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 bouge
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  quand ce paragraphe devient visible).
@@ -2775,16 +2733,13 @@ bouge
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 4
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -2809,16 +2764,13 @@ Surimpression
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 5
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -2834,7 +2786,7 @@ comme illustré ici.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator plain
 \end_inset
 
 
@@ -2842,7 +2794,7 @@ comme illustré ici.
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Recouvrements en ligne
@@ -2854,14 +2806,22 @@ Recouvrements en ligne
 \end_layout
 
 \begin_layout Frame
-\begin_inset ERT
-status open
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
+Pour illustrer la différence entre découvert et visible:
+\end_layout
+
+\end_inset
+
 
-%Pour illustrer le différence entre decouvert et visible:
 \end_layout
 
+\begin_layout Frame
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
 \begin_layout Plain Layout
 
 
@@ -2898,10 +2858,6 @@ status collapsed
 
  en \SpecialChar LyX
 :
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -2918,13 +2874,14 @@ découvrir
 
  du 
 \begin_inset Flex Uncover
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Argument 1
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 2-
 \end_layout
 
@@ -2941,13 +2898,14 @@ texte
 \begin_layout Itemize
 vous pouvez rendre du 
 \begin_inset Flex Visible
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Argument 1
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 3-
 \end_layout
 
@@ -2969,19 +2927,19 @@ visible
 \end_inset
 
  (ce qui est différent de simplement 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 découvrir
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  avec un réglage de couverture 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 transparent
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , comme utilisé localement sur le présente diapo)
@@ -2990,13 +2948,14 @@ transparent
 \begin_layout Itemize
 vous pouvez montrer du 
 \begin_inset Flex Only
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Argument 1
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 4-
 \end_layout
 
@@ -3023,13 +2982,14 @@ seulement
 \begin_layout Itemize
 vous pouvez rendre du 
 \begin_inset Flex Invisible
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Argument 1
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 5-
 \end_layout
 
@@ -3056,13 +3016,14 @@ invisible
 \begin_layout Itemize
 et vous pouvez afficher du texte 
 \begin_inset Flex Alternative
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Argument 1
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 6-
 \end_layout
 
@@ -3113,7 +3074,7 @@ Insertion
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator plain
 \end_inset
 
 
@@ -3121,7 +3082,7 @@ Insertion
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Commandes sensibles au recouvrement
@@ -3134,11 +3095,11 @@ Commandes sensibles au recouvrement
 
 \begin_layout Frame
 De nombreuses commandes 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 en ligne
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  (qui se trouvent dans le menu 
@@ -3153,23 +3114,20 @@ Style de texte
 \end_inset
 
 ) sont sensibles au recouvrement.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 De ce fait, vous pouvez mettre du texte sur des diapos spécifiques 
 \begin_inset Flex Emphasize
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Argument 1
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 2
 \end_layout
 
@@ -3182,13 +3140,14 @@ en évidence
 
 , 
 \begin_inset Flex Bold
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Argument 1
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 3
 \end_layout
 
@@ -3201,13 +3160,14 @@ en gras
 
 , en 
 \begin_inset Flex Alert
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Argument 1
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 4
 \end_layout
 
@@ -3220,13 +3180,14 @@ alerte
 
  ou en couleur 
 \begin_inset Flex Structure
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Argument 1
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 5
 \end_layout
 
@@ -3245,6 +3206,7 @@ structurée
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 6
 \end_layout
 
@@ -3252,7 +3214,7 @@ status open
 
 
 \begin_inset Argument 2
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Indice
@@ -3290,7 +3252,7 @@ Environnements spécifiques
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Environnements spécifiques
@@ -3303,20 +3265,16 @@ Environnements spécifiques
 
 \begin_layout Frame
 Des environnements particulièrement adaptés aux présentations sont les suivants:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 divers 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 blocs
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 
@@ -3336,7 +3294,7 @@ Ils sont brièvement décrits ci-après.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator plain
 \end_inset
 
 
@@ -3344,7 +3302,7 @@ Ils sont brièvement décrits ci-après.
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Les blocs
@@ -3358,27 +3316,23 @@ Les blocs
 \begin_layout Frame
 Les blocs peuvent contenir toutes sortes d’informations.
  Nous les avons utilisés jusqu'ici pour des 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 astuces
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  et des 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 indices
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
  La classe fournit 3 blocs pré-définis d'apparence différente:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -3387,6 +3341,7 @@ indices
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 2-
 \end_layout
 
@@ -3394,7 +3349,7 @@ status open
 
 
 \begin_inset Argument 2
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Bloc
@@ -3414,6 +3369,7 @@ Un bloc d'usage général
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 3-
 \end_layout
 
@@ -3421,7 +3377,7 @@ status open
 
 
 \begin_inset Argument 2
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Bloc exemple
@@ -3434,11 +3390,11 @@ Bloc exemple
 
 \begin_layout ExampleBlock
 Un bloc pour les 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 exemples
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 
@@ -3449,6 +3405,7 @@ exemples
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 4-
 \end_layout
 
@@ -3456,7 +3413,7 @@ status open
 
 
 \begin_inset Argument 2
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Bloc alerte
@@ -3469,11 +3426,11 @@ Bloc alerte
 
 \begin_layout AlertBlock
 Et un bloc 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 alerte
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  pour les remarques importantes.
@@ -3481,7 +3438,7 @@ alerte
 
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator plain
 \end_inset
 
 
@@ -3489,7 +3446,7 @@ alerte
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Gestion des blocs
@@ -3498,10 +3455,6 @@ Gestion des blocs
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -3509,10 +3462,6 @@ Gestion des blocs
 En \SpecialChar LyX
 , l'interface des blocs est similaire à celui des cadres, ce qui signifie
  que
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -3544,10 +3493,6 @@ Séparateur
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -3556,6 +3501,7 @@ Séparateur
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 only@2
 \end_layout
 
@@ -3563,7 +3509,7 @@ only@2
 
 
 \begin_inset Argument 2
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Astuce
@@ -3604,7 +3550,7 @@ Les blocs sont sensibles au recouvrement
 
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator plain
 \end_inset
 
 
@@ -3612,7 +3558,7 @@ Les blocs sont sensibles au recouvrement
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Les environnements de théorèmes
@@ -3621,10 +3567,6 @@ Les environnements de théorèmes
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -3638,10 +3580,6 @@ Les environnements de théorèmes
 Les théorèmes ressemblent aux blocs lors du rendu, mais leur titre est figé
  (en fonction du type de théorème).
  
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -3671,10 +3609,6 @@ Texte de théorème complémentaire
 \end_inset
 
 , vous pouvez compléter le titre figé
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -3698,7 +3632,7 @@ uement)
 
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator plain
 \end_inset
 
 
@@ -3706,7 +3640,7 @@ uement)
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Les colonnes
@@ -3719,24 +3653,17 @@ Les colonnes
 
 \begin_layout Frame
 Il est quelquefois utile de diviser une présentation en colonnes.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout ColumnsTopAligned
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
 
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Column
 \begin_inset ERT
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
@@ -3770,7 +3697,7 @@ Colonnes
 
 \begin_layout Column
 \begin_inset ERT
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
@@ -3813,10 +3740,6 @@ Colonne
 
 \begin_layout Frame
 Note:
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -3834,11 +3757,11 @@ Colonne
  (au singulier), il vous faut spécifier la largeur à l'aide de la syntaxe
  \SpecialChar LaTeX
  (mais quelque chose comme 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 3.5cm
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  fonctionnera aussi)
@@ -3887,7 +3810,7 @@ Courtes remarques au sujet des modes
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Les modes
@@ -3910,30 +3833,26 @@ Beamer
 \end_inset
 
 , un 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 mode
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  est une chemin spécifique vers un rendu.
  Il y a plusieurs modes avec des objectifs différents, nous en retiendrons
  particulièrement trois: 
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Enumerate
 Le mode 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 beamer
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  
@@ -3941,11 +3860,11 @@ beamer
 
 \begin_layout Enumerate
 Le mode 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 présentation
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 
@@ -3953,11 +3872,11 @@ présentation
 
 \begin_layout Enumerate
 Le mode 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 article
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  
@@ -3977,18 +3896,18 @@ Beamer
 \end_inset
 
  est en mode 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 beamer
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator plain
 \end_inset
 
 
@@ -3999,6 +3918,7 @@ beamer
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 presentation
 \end_layout
 
@@ -4006,7 +3926,7 @@ presentation
 
 
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Changement de mode
@@ -4020,47 +3940,39 @@ Changement de mode
 \begin_layout Frame
 Cependant, vous pouvez basculer des parties de document, des cadres, des
  en-têtes et tous les environnements sensibles à l'
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 action
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  dans un mode différent.
  Par exemple, nous avons basculé le cadre courant en mode 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 présentation
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 Qu'est-ce que cela signifie?
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 Cela veut dire qu'il ne sera visible que dans la présentation, pas dans
  l' 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 article
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  qui l'accompagne, si vous produisez un tel article (nous allons préciser
@@ -4070,7 +3982,7 @@ article
 \end_deeper
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator plain
 \end_inset
 
 
@@ -4081,6 +3993,7 @@ article
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 article
 \end_layout
 
@@ -4088,7 +4001,7 @@ article
 
 
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Changement de mode
@@ -4102,18 +4015,18 @@ Changement de mode
 \begin_layout Frame
 Ce cadre ne sera pas visible dans la présentation, mais seulement dans l'article
 , puisqu'il est en mode 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 article
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator plain
 \end_inset
 
 
@@ -4121,7 +4034,7 @@ article
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Et alors?
@@ -4136,10 +4049,6 @@ Et alors?
 C'est très pratique! Vous pouvez construire un seul document et produire
  à la fois une présentation et – en utilisant le mode article – une version
  papier.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -4176,7 +4085,7 @@ et cetera \SpecialChar ldots
 
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator plain
 \end_inset
 
 
@@ -4184,7 +4093,7 @@ et cetera \SpecialChar ldots
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Exemples
@@ -4197,11 +4106,6 @@ Exemples
 
 \begin_layout Frame
 Comme on l'a vu, beaucoup d'éléments sont sensibles au mode.
- 
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -4209,13 +4113,14 @@ Comme on l'a vu, beaucoup d'éléments sont sensibles au mode.
 \noindent
 Vous pouvez afficher certains éléments textuels 
 \begin_inset Flex Only
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Argument 1
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 presentation
 \end_layout
 
@@ -4228,13 +4133,14 @@ seulement dans la présentation
 
 
 \begin_inset Flex Only
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Argument 1
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 article
 \end_layout
 
@@ -4246,19 +4152,13 @@ seulement dans l'article
 \end_inset
 
  via 
-\lang english
-
 \begin_inset Flex Alert
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \noindent
 Édition\SpecialChar menuseparator
-Style de texte
-\lang english
-\SpecialChar menuseparator
-
-\lang french
+Style de texte\SpecialChar menuseparator
 Seulement
 \end_layout
 
@@ -4270,7 +4170,7 @@ Seulement
 \end_deeper
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Flex ArticleMode
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Itemize
 Ou mettre toutes sortes de contenus compliqués dans un insert qui n'apparaîtra
@@ -4293,7 +4193,7 @@ ModeArticle
 
 
 \begin_inset Flex PresentationMode
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Itemize
 Ou mettre toutes sortes de contenus compliqués dans un insert qui n'apparaîtra
@@ -4315,52 +4215,40 @@ ModePrésentation
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 Ou vous pouvez décider qu'une 
-\lang english
-
 \begin_inset Flex Emphasize
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 \begin_inset Argument 1
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\lang english
 presentation
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
 mise en évidence
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
  n'apparaîtra que dans la présentation, une 
 \begin_inset Flex Bold
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Argument 1
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 article
 \end_layout
 
@@ -4378,19 +4266,19 @@ police grasse
 Vous pouvez aussi afficher des en-têtes de section ou des titres/sous-titres
  de cadre seulement dans la présentation ou l'article (comme nous le faisons
  ici pour les titres de la 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Table des matières
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  et des 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Références
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 ).
@@ -4403,7 +4291,7 @@ Et beaucoup plus de choses de ce style \SpecialChar ldots
 
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator plain
 \end_inset
 
 
@@ -4411,7 +4299,7 @@ Et beaucoup plus de choses de ce style \SpecialChar ldots
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Construction d'un article
@@ -4424,10 +4312,6 @@ Construction d'un article
 
 \begin_layout Frame
 Construire un article beamer est facile.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -4497,7 +4381,7 @@ Modifier l'apparence
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Les thèmes
@@ -4506,15 +4390,11 @@ Les thèmes
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
-Les présentation 
+Les présentations 
 \begin_inset Flex Structure
 status collapsed
 
@@ -4542,11 +4422,11 @@ Beamer
 
  fournit lui-même un certain nombre de thèmes d'apparence différente dans
  lesquels choisir (nous utilisons ici le thème 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Berkeley
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , ouvrir 
@@ -4556,8 +4436,11 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 Document\SpecialChar menuseparator
 Paramètres\SpecialChar menuseparator
-Préambule \SpecialChar LaTeX
+Préambule
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
+LaTeX
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -4572,6 +4455,7 @@ En plus de cet ensemble standard, vous pouvez trouver d'autres thèmes sur
 LatexCommand href
 name "CTAN"
 target "http://www.ctan.org"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -4595,6 +4479,7 @@ Beamer
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "beamer-ug"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -4603,7 +4488,7 @@ key "beamer-ug"
 
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator plain
 \end_inset
 
 
@@ -4611,7 +4496,7 @@ key "beamer-ug"
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Les thèmes peuvent être modifiés
@@ -4625,10 +4510,6 @@ Les thèmes peuvent être modifiés
 \begin_layout Frame
 Mais vous n'êtes pas obligé de construire un thème à partir de rien si vous
  voulez modifier l'apparence
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -4652,6 +4533,7 @@ Beamer
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "beamer-ug"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -4666,7 +4548,7 @@ Et plus \SpecialChar ldots
 
 \begin_layout Frame
 \begin_inset Argument 4
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \SpecialChar ldots
@@ -4704,6 +4586,7 @@ Beamer
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "beamer-ug"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -4732,15 +4615,15 @@ Annexe bibliographique
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Note Note
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Nous utilisons ci-après le style TitreCadre (et non pas l'insert 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Titre du cadre
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 )pour éviter la redondance du titre dans le mode article.
@@ -4766,9 +4649,6 @@ newblock
 \end_layout
 
 \begin_layout Frame
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
 
 \end_layout
 
@@ -4778,6 +4658,7 @@ newblock
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 presentation
 \end_layout
 
@@ -4790,6 +4671,7 @@ Références
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "beamer-ug"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -4817,7 +4699,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/beamer/doc/beameruserguide.pdf
+https://ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/beamer/doc/beameruserguide.pdf
 \end_layout
 
 \end_inset