-#LyX 2.0.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 407
+#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 544
\begin_document
\begin_header
+\save_transient_properties true
+\origin /systemlyxdir/examples/fr/
\textclass scrartcl
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
\AtBeginDocument{\renewcommand{\ref}[1]{\mbox{\autoref{#1}}}}
\newlength{\abc}
\settowidth{\abc}{\space}
+\AtBeginDocument{%
\addto\extrasenglish{
\renewcommand{\equationautorefname}{\hspace{-\abc}}
\renewcommand{\sectionautorefname}{sec.\negthinspace}
\renewcommand{\subsectionautorefname}{sec.\negthinspace}
\renewcommand{\subsubsectionautorefname}{sec.\negthinspace}}
+}
% wird benutzt, um Tabellenzellen zu vergrößern
\@ifundefined{extrarowheight}
\use_default_options true
\maintain_unincluded_children false
\language french
+\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
-\font_roman default
-\font_sans default
-\font_typewriter default
+\font_roman "default" "default"
+\font_sans "default" "default"
+\font_typewriter "default" "default"
+\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
-\use_xetex false
+\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
-\font_sf_scale 100
-\font_tt_scale 100
-
+\font_sf_scale 100 100
+\font_tt_scale 100 100
+\use_microtype false
+\use_dash_ligatures false
\graphics default
\default_output_format default
\output_sync 0
\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
\papersize default
\use_geometry false
-\use_amsmath 1
-\use_esint 1
-\use_mhchem 1
-\use_mathdots 1
+\use_package amsmath 1
+\use_package amssymb 1
+\use_package cancel 1
+\use_package esint 1
+\use_package mathdots 1
+\use_package mathtools 1
+\use_package mhchem 1
+\use_package stackrel 1
+\use_package stmaryrd 1
+\use_package undertilde 1
\cite_engine basic
+\cite_engine_type default
+\biblio_style plain
\use_bibtopic false
\use_indices false
\paperorientation portrait
\suppress_date true
+\justification true
\use_refstyle 0
+\use_minted 0
+\notefontcolor #0000ff
\index Index
\shortcut idx
\color #008000
\tocdepth 3
\paragraph_separation skip
\defskip medskip
-\quotes_language french
+\is_math_indent 0
+\math_numbering_side default
+\quotes_style swiss
+\dynamic_quotes 0
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
\end_header
\begin_layout Title
Diagrammes de Feynman
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Traduction initiale Jean-Pierre Chrétien - février 2011
\end_layout
-\begin_layout Date
+\end_inset
+
\end_layout
feyn
\series default
doit être installé.
- La création d'un diagramme de Feynman se fait en insérant la commande
+ La création d'un diagramme de
+\noun on
+Feynman
+\noun default
+ se fait en insérant la commande
\series bold
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-Les éléments matriciels sont créés par des commandes agissant commes des
+Les éléments matriciels sont créés par des commandes agissant comme des
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
particules
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
ou des
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
propagateurs
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, par exemple:
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Resultat
+Résultat
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\noindent
\align left
-fermion, photon ou propagateur fantôme.
+fermion, photon ou propagateur fantôme
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="1" columns="3">
<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\noindent
\align left
-fermion/photon, direvtions haut/bas/vertical
+fermion/photon, directions haut/bas/vertical
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="2" columns="3">
<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="middle" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="middle">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\noindent
\align left
-A et V sont les modificateursproduisant les flèches gauche/haut ou droite/bas
+A et V sont les modificateurs produisant les flèches gauche/haut ou droite/bas
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="2" columns="3">
<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="middle" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="middle">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\noindent
\align left
-fermions/photons loop
+boucle fermions/photons
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="2" columns="3">
<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="middle" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="middle">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\backslash{\rm momentum}\{fA\}\{\vec{p\}}$
+\begin_inset Formula $\backslash\mathrm{momentum}\{fA\}\{\vec{p\}}$
\end_inset
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="2" columns="1">
<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\backslash{\rm vertexlabel}^{e^{+}}fA$
+\begin_inset Formula $\backslash\mathrm{vertexlabel}^{e^{+}}fA$
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $fglS\backslash{\rm vertexlabel}_{\gamma}$
+\begin_inset Formula $fglS\backslash\mathrm{vertexlabel}_{\gamma}$
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\Diagram{\vertexlabel^{{\rm e^{+}}}fA\\
+\begin_inset Formula $\Diagram{\vertexlabel^{\mathrm{e^{+}}}fA\\
fglS\vertexlabel_{\gamma}
}
$
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "Feyn"
+literal "true"
\end_inset
.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ si vous avez un index dans votre document et si vous utiliser un des modules
+ pour les théorèmes AMS, il vous faut ajouter l'option
+\series bold
+noglobalbang
+\series default
+ dans le champ des options de classe des paramètres du document.
+ Ceci autorise l'usage du caractère
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+!
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ dans les entrées d'index (nécessaire pour saisir des sous-entrées) mais
+ peut créer des problèmes de conflit dans les environnements
+\family sans
+align
+\family default
+(décrits à la section
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Les environnements align
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ du manuel Math de \SpecialChar LyX
+'s).
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring References
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "Feyn"
+literal "true"
\end_inset
LatexCommand href
name "Documentation"
target "http://mirror.ctan.org/fonts/feyn/feyn.pdf"
+literal "false"
\end_inset
- du paquetage LaTeX
+ du paquetage \SpecialChar LaTeX
+
\series bold
feyn
\end_layout
projects / lyx.git / blobdiff