]> git.lyx.org Git - lyx.git/blobdiff - lib/examples/de/Example_%28raw%29.lyx
remerge he.po
[lyx.git] / lib / examples / de / Example_%28raw%29.lyx
index 2a620577516c709bb8cf95a7bcdc1c7f3b50a66f..daa4703622a0af803d1a58b85f7627b14762c72b 100644 (file)
@@ -1,16 +1,21 @@
-#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 544
+#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
+\lyxformat 614
 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true
 \origin /systemlyxdir/examples/de/
 \textclass article
+\begin_preamble
+% Added by lyx2lyx
+\setlength{\parskip}{\medskipamount}
+\setlength{\parindent}{0pt}
+\end_preamble
 \use_default_options false
-\maintain_unincluded_children false
+\maintain_unincluded_children no
 \language ngerman
 \language_package default
 \inputencoding utf8
-\fontencoding global
+\fontencoding auto
 \font_roman "default" "default"
 \font_sans "default" "default"
 \font_typewriter "default" "default"
@@ -18,7 +23,9 @@
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
 \font_sc false
-\font_osf false
+\font_roman_osf false
+\font_sans_osf false
+\font_typewriter_osf false
 \font_sf_scale 100 100
 \font_tt_scale 100 100
 \use_microtype false
 \justification true
 \use_refstyle 0
 \use_minted 0
+\use_lineno 0
 \index Stichwortverzeichnis
 \shortcut idx
 \color #008000
 \end_index
 \secnumdepth 3
 \tocdepth 3
-\paragraph_separation skip
-\defskip medskip
+\paragraph_separation indent
+\paragraph_indentation default
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style german
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle plain
+\tablestyle default
 \tracking_changes false
 \output_changes false
+\change_bars false
+\postpone_fragile_content false
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
+\docbook_table_output 0
+\docbook_mathml_prefix 1
 \end_header
 
 \begin_body
@@ -83,7 +96,8 @@ DIES IST DER TITEL DES DOKUMENTS
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Hinweis: der Titel sollte mehr nach einem Titel aussehen
+Hinweis:
+ der Titel sollte mehr nach einem Titel aussehen
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -98,7 +112,8 @@ von Fee \SpecialChar LyX
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Hinweis: Fee \SpecialChar LyX
+Hinweis:
+ Fee \SpecialChar LyX
  ist der Autor
 \end_layout
 
@@ -114,7 +129,8 @@ Hinweis: Fee \SpecialChar LyX
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Hinweis: dies ist ein Datum
+Hinweis:
+ dies ist ein Datum
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -128,7 +144,9 @@ Inhaltsverzeichnis
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Hinweis: Es wäre schön, wenn wir das Verzeichnis nicht selber schreiben
+Hinweis:
+ Es wäre schön,
+ wenn wir das Verzeichnis nicht selber schreiben
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -173,7 +191,24 @@ müßten
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-—————————————————
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -197,8 +232,9 @@ Abschnittüberschriften sollten ein wenig hervorgehoben sein
 
 \begin_layout Standard
 Die Grundidee von \SpecialChar LyX
- ist, daß Sie sich um den Inhalt Ihrer Dokumente kümmern
- sollten, und nicht um das Aussehen.
+ ist,
+ daß Sie sich um den Inhalt Ihrer Dokumente kümmern sollten,
+ und nicht um das Aussehen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -209,11 +245,12 @@ Die Grundidee von \SpecialChar LyX
 \begin_layout Standard
 \SpecialChar LyX
  benutzt \SpecialChar LaTeX
-, ein Textsatzsystem für Dokumente, das Leslie Lamport 1985 entworfen
- hatte.
+,
+ ein Textsatzsystem für Dokumente,
+ das Leslie Lamport 1985 entworfen hatte.
  Das wiederum baut auf der Textsatzsprache \SpecialChar TeX
- auf, die Donald Knuth 1984 entwickel
-t hatte.
+ auf,
+ die Donald Knuth 1984 entwickelt hatte.
  Die Grundidee von \SpecialChar LaTeX
  ist ähnlich wie die von \SpecialChar LyX
 .
@@ -222,11 +259,13 @@ t hatte.
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Hinweis: dieser Zitat-Verweis sollte nicht fest sein.
+Hinweis:
+ dieser Zitat-Verweis sollte nicht fest sein.
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
-Was wäre, wenn wir Lamports Buch als zweites in der Literaturverzeichnis
+Was wäre,
+ wenn wir Lamports Buch als zweites in der Literaturverzeichnis
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -242,17 +281,19 @@ haben wollten?
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
-Der Sinn des typographischen Entwurfs ist, daß der Leser die Ideen des Autors
- versteht.
- Damit ein Dokument leicht zu lesen ist, muß die sichtbare Struktur die
- logische widerspiegeln.
- Zitate und Computerprogramme, die logisch unterschiedliche Strukturelemente
- darstellen, sollten auch anders aussehen....
+Der Sinn des typographischen Entwurfs ist,
+ daß der Leser die Ideen des Autors versteht.
+ Damit ein Dokument leicht zu lesen ist,
+ muß die sichtbare Struktur die logische widerspiegeln.
+ Zitate und Computerprogramme,
+ die logisch unterschiedliche Strukturelemente darstellen,
+ sollten auch anders aussehen....
  Weil \SpecialChar LaTeX
- Ihren Text nicht verstehen kann, müssen Sie die logische Struktur
- durch Spezialbefehle kennzeichnen....
- Während Sie Ihr Dokument schreiben, sollten Sie sich auf die logische Struktur
- konzentrieren, nicht auf sein Aussehen.
+ Ihren Text nicht verstehen kann,
+ müssen Sie die logische Struktur durch Spezialbefehle kennzeichnen....
+ Während Sie Ihr Dokument schreiben,
+ sollten Sie sich auf die logische Struktur konzentrieren,
+ nicht auf sein Aussehen.
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
@@ -261,7 +302,8 @@ Der Sinn des typographischen Entwurfs ist, daß der Leser die Ideen des Autors
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Hinweis: Dies ist ein Zitat
+Hinweis:
+ Dies ist ein Zitat
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -278,14 +320,14 @@ Hinweis: Dies ist ein Zitat
 \SpecialChar LyX
  kann mehr Menschen nützen als \SpecialChar LaTeX
 .
- Es ist viel leichter zu lernen, weil Sie nicht \SpecialChar LaTeX
+ Es ist viel leichter zu lernen,
+ weil Sie nicht \SpecialChar LaTeX
  lernen müssen (\SpecialChar LaTeX
- ist im
- Prinzip eine Programmiersprache).
+ ist im Prinzip eine Programmiersprache).
  \SpecialChar LyX
- ist im Prinzip wie andere WYSIWYG-Textverarbeitungen, aber \SpecialChar LyX
- ist WYSIWYM
+ ist im Prinzip wie andere WYSIWYG-Textverarbeitungen,
+ aber \SpecialChar LyX
+ ist WYSIWYM 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
@@ -294,12 +336,12 @@ What you see is what you mean
 \end_inset
 
 .
- Auf diese Weise verbindet es die Benutzerfreundlichkeit einer Textverarbeitung
- mit der Stärke von \SpecialChar LaTeX
+ Auf diese Weise verbindet es die Benutzerfreundlichkeit einer Textverarbeitung mit der Stärke von \SpecialChar LaTeX
 .
  Das ist eine gute Sache.
  Außerdem ist das Dateiformat plattformunabhängig.
- Das Beste aber ist: es ist KOSTENLOS!
+ Das Beste aber ist:
+ es ist KOSTENLOS!
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -310,13 +352,15 @@ What you see is what you mean
 
 \begin_layout Standard
 \SpecialChar LyX
- hat viele Merkmale, die das Schreiben von Dokumenten erleichtern.
+ hat viele Merkmale,
+ die das Schreiben von Dokumenten erleichtern.
  (Warum sollte man es sonst benutzen?
 \begin_inset Note Note
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Hinweis: Dieser hervorgehobene Satz würde in einer Fußnote besser aussehen
+Hinweis:
+ Dieser hervorgehobene Satz würde in einer Fußnote besser aussehen
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -326,7 +370,8 @@ Hinweis: Dieser hervorgehobene Satz würde in einer Fußnote besser aussehen
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Hinweis: Hervorheben!
+Hinweis:
+ Hervorheben!
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -347,7 +392,8 @@ Hinweis: Hervorheben!
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Hinweis: Dies ist eine Auflistung mit zwei Elementen.
+Hinweis:
+ Dies ist eine Auflistung mit zwei Elementen.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -356,18 +402,21 @@ Hinweis: Dies ist eine Auflistung mit zwei Elementen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Für eine mehr philosophische Diskussion, warum \SpecialChar LyX
- besser als viele andere
- Textverarbeitungen ist, lesen Sie bitte Abschnitt 1.2 auf Seite 1.
+Für eine mehr philosophische Diskussion,
+ warum \SpecialChar LyX
+ besser als viele andere Textverarbeitungen ist,
+ lesen Sie bitte Abschnitt 1.2 auf Seite 1.
 \begin_inset Note Note
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Hinweis: Dieser Querverweis sollte nicht fest sein.
+Hinweis:
+ Dieser Querverweis sollte nicht fest sein.
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
-Was wäre, wenn wir die Abschnittsnummern ändern würden?
+Was wäre,
+ wenn wir die Abschnittsnummern ändern würden?
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -411,7 +460,8 @@ ICH BIN TOLL!
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Hinweis: Dies ist \SpecialChar LyX
+Hinweis:
+ Dies ist \SpecialChar LyX
 -Code
 \end_layout
 
@@ -421,8 +471,8 @@ Hinweis: Dies ist \SpecialChar LyX
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Nach all dem wissenschaftlichen Denken fühlte ich mehr künstlerisch, also
- schrieb ich dies Gedicht:
+Nach all dem wissenschaftlichen Denken fühlte ich mehr künstlerisch,
also schrieb ich dies Gedicht:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -443,7 +493,10 @@ Es spart soviel Zeit.
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Hinweis: Es ist nicht sehr gut, aber es ist Poesie, auch als Gedicht
+Hinweis:
+ Es ist nicht sehr gut,
+ aber es ist Poesie,
+ auch als Gedicht
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -462,7 +515,8 @@ bekannt
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Hinweis: diese mathematischen Dinge sollten im Mathematikmodus gedruckt
+Hinweis:
+ diese mathematischen Dinge sollten im Mathematikmodus gedruckt
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -476,20 +530,36 @@ werden!
 
 \begin_layout Standard
 Meine Lieblingsformel ist die Lösung einer quadratischen Gleichung.
- Aus ax^2+bx+c=0 (Gl.1) folgt x= -b +/- der Quadratwurzel aus b^2-4ac, dividiert
- durch 2a (Gl.
+ Aus ax^2+bx+c=0 (Gl.1) folgt x= -b +/- der Quadratwurzel aus b^2-4ac,
+ dividiert durch 2a (Gl.
  2).
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Eine weitere Lieblingsformel ist die Ableitung: f'(x) ist der Grenzwert
- von f(x+deltax) - f(x) dividiert durch deltax, wenn deltax gegen 0 geht
- (Gl.
+Eine weitere Lieblingsformel ist die Ableitung:
+ f'(x) ist der Grenzwert von f(x+deltax) - f(x) dividiert durch deltax,
wenn deltax gegen 0 geht (Gl.
  3).
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-————————————————
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+—
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -497,10 +567,16 @@ LITERATUR
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-[1] Lamport, Leslie.
+[1] Lamport,
+ Leslie.
  \SpecialChar LaTeX
-: A Document Preparation System.
- Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, second edition, 1994.
+:
+ A Document Preparation System.
+ Addison-Wesley,
+ Reading,
+ Massachusetts,
+ second edition,
+ 1994.
 \end_layout
 
 \end_body