splash.lyx and ru.po: updates from Yuriy

[lyx.git] / lib / examples / beamer.lyx

diff --git a/lib/examples/beamer.lyx b/lib/examples/beamer.lyx
index a8955167887e79db75936f68816dbb0354d5f51a..dd8cbda7c2cc13d6aca075f2527054097e5a6597 100644 (file)
--- a/lib/examples/beamer.lyx
+++ b/lib/examples/beamer.lyx
@@ -895,7 +895,8 @@ type  "shortcut"
 arg   "depth-increment"
 \end_inset
 
-)
+).
+ This is done automatically if you insert new frame paragraphs.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -976,8 +977,8 @@ There is a simple and much more convenient way to start a new frame: Issue
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Edit\SpecialChar menuseparator
-Start New Environment
+Insert\SpecialChar menuseparator
+Separated Frame Below
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -988,7 +989,7 @@ type  "shortcut"
 arg   "environment-split"
 \end_inset
 
-) if you are in a non-nested 
+ if you are in a non-nested 
 \begin_inset Flex Structure
 status collapsed
 
@@ -999,23 +1000,24 @@ Frame
 \end_inset
 
  paragraph, or 
+\begin_inset Info
+type  "shortcut"
+arg   "environment-split outer"
+\end_inset
+
+, respectively, if you are in a nested paragraph within the frame).
+ If you are in the frame heading, 
 \begin_inset Flex Alert
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Edit\SpecialChar menuseparator
-Start New Parent Environment
+Insert\SpecialChar menuseparator
+Separated Frame Above
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- (
-\begin_inset Info
-type  "shortcut"
-arg   "environment-split outer"
-\end_inset
-
-), respectively, if you are in a nested paragraph within the frame!
+ inserts a new, properly separated frame above the current one!
 \end_layout
 
 \end_deeper
@@ -4306,8 +4308,11 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 Document\SpecialChar menuseparator
 Settings\SpecialChar menuseparator
-\SpecialChar LaTeX
- Preamble
+LaTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Preamble
 \end_layout
 
 \end_inset