]> git.lyx.org Git - lyx.git/blobdiff - lib/encodings
Further translations of French Additional manual
[lyx.git] / lib / encodings
index d275d746b01f09271a706ef8f2ef13c4d79dad56..ca47cf18220d68275c1c7a4983781ecbb86ac1ba 100644 (file)
@@ -3,23 +3,59 @@
 
 # Note that you can only add singlebyte encodings to this file.
 # LyX does not support the output of multibyte encodings (e.g. utf16).
-# It does support singlebyte encodings with variable with (e.g. utf8).
+# It does support singlebyte encodings with variable width (e.g. utf8).
 # These are marked with the "variable" keyword.
 # Fixed width encodings are marked with the "fixed" keyword.
+# The code points of TeX control characters like {, } and \ can occur in the
+# second byte of some variable width encodings. These encodings must not be
+# set as document encodings and are marked with the "variableunsafe" keyword.
+# They are only needed for proper tex2lyx import.
 
-# Syntax: Encoding <LyX name> <LaTeX name> <GUI name> <iconv name> fixed|variable <package> End
+# Most encodings require loading a latex package such as "inputenc" or "CJK".
+# There is no "japanese" latex package, rather this keyword indicates to LyX
+# to switch the buffer format and use platex instead of standard (pdf)latex.
+# In this case, TeX control characters in high bytes is not a problem.
+# The invocation is platex -kanji=<LaTeX name>
 
-# encodings used by inputenc.sty
+# The set of "iconv" supported encodings is system dependent.
 
-Encoding utf8 utf8 "Unicode (utf8)" UTF-8 variable inputenc
+# For Gnu libiconv, supported encodings are listed at
+# https://www.gnu.org/software/libiconv/
+# and available via the `iconv --list` command.
+
+# Syntax: Encoding <LyX name> <LaTeX name> <GUI name> <iconv name> <width> <package> End
+
+# LyX name:    Name used by the file format and in lib/languages. Must be unique!
+# LaTeX name:  Used in the latex export or passed to platex as command-line switch.
+# GUI name:    Displayed in document settings.
+# iconv name:  Used by iconv.
+# width:       One of fixed, variable, or variableunsafe (see above).
+# package:     One of none, inputenc, CJK, or japanese (see above).
+
+# Encodings used with inputenc.sty
+# ================================
+
+# "inputenc" is a base LaTeX package that provides an extensible framework
+# for conversion of a document encoding into an "LaTeX Internal Character
+# Representation" (LICR) and a set of encoding definitions
+# (<LaTeX name>.def files). Additional encoding definitions are provided by
+# several language support packages.
+#
+# The following encodings from http://www.ctan.org/pkg/latex-cyrillic are
+# not included, because they are not widely used and lack iconv support:
+# ctt, dbk, isoir111, koi8-ru, lcyenc, maccyr, macukr, mik, mls, mnk, mos,
+# and pt254.
+
+# inputenc's standard utf8 support:
+Encoding utf8 utf8 "Default" UTF-8 variable inputenc
 End
 
-# This one is used by many CJK packages. utf8 is supposed to be the successor,
-# but does not have all features of utf8x yet.
-Encoding utf8x utf8x "Unicode (ucs-extended) (utf8x)" UTF-8 variable inputenc
+# extended utf8 support from the "ucs" package:
+# Larger set of supported characters but conflicts with some packages.
+Encoding utf8x utf8x "Extended [ucs] (utf8x)" UTF-8 variable inputenc
 End
 
-# This encoding is used to typeset Armenian using the armTeX package
+# from http://www.ctan.org/pkg/armtex
 Encoding armscii8 armscii8 "Armenian (ArmSCII8)" ARMSCII-8 fixed inputenc
 End
 
@@ -35,13 +71,15 @@ End
 Encoding iso8859-4 latin4 "Baltic (ISO 8859-4)" ISO-8859-4 fixed inputenc
 End
 
+# from http://www.ctan.org/pkg/latex-cyrillic
 Encoding iso8859-5 iso88595 "Cyrillic (ISO 8859-5)" ISO-8859-5 fixed inputenc
 End
 
-# Not standard, see http://tug.ctan.org/tex-archive/language/arabic/arabi/arabi/texmf/latex/arabi/
+# from http://www.ctan.org/pkg/arabi
 Encoding iso8859-6 8859-6 "Arabic (ISO 8859-6)" ISO-8859-6 fixed inputenc
 End
 
+# from http://www.ctan.org/pkg/greek-inputenc
 Encoding iso8859-7 iso-8859-7 "Greek (ISO 8859-7)" ISO-8859-7 fixed inputenc
 End
 
@@ -51,8 +89,7 @@ End
 Encoding iso8859-9 latin5 "Turkish (ISO 8859-9)" ISO-8859-9 fixed inputenc
 End
 
-# Not standard, see http://www.vtex.lt/tex/littex/index.html
-Encoding iso8859-13 l7xenc "Baltic (ISO 8859-13)" ISO-8859-13 fixed inputenc
+Encoding iso8859-13 latin7 "Baltic (ISO 8859-13)" ISO-8859-13 fixed inputenc
 End
 
 Encoding iso8859-15 latin9 "Western European (ISO 8859-15)" ISO-8859-15 fixed inputenc
@@ -61,10 +98,13 @@ End
 Encoding iso8859-16 latin10 "South-Eastern European (ISO 8859-16)" ISO-8859-16 fixed inputenc
 End
 
+Encoding applemac applemac "Western European (Macintosh Roman)" Macintosh fixed inputenc
+End
+
 Encoding cp437 cp437 "DOS (CP 437)" CP437 fixed inputenc
 End
 
-# cp437, but on position 225 is sz instead of beta
+# like cp437, but on position 225 is sz instead of beta
 Encoding cp437de cp437de "DOS-de (CP 437-de)" CP437 fixed inputenc
 End
 
@@ -74,9 +114,12 @@ End
 Encoding cp852 cp852 "Central European (CP 852)" CP852 fixed inputenc
 End
 
+# from http://www.ctan.org/pkg/latex-cyrillic
 Encoding cp855 cp855 "Cyrillic (CP 855)" CP855 fixed inputenc
 End
 
+# Gnu iconv only supports cp858, if configured with "--enable-extra-encodings"
+# (see https://www.gnu.org/software/libiconv/)
 Encoding cp858 cp858 "Western European (CP 858)" CP858 fixed inputenc
 End
 
@@ -86,40 +129,48 @@ End
 Encoding cp865 cp865 "Nordic languages (CP 865)" CP865 fixed inputenc
 End
 
+# from http://www.ctan.org/pkg/latex-cyrillic
 Encoding cp866 cp866 "Cyrillic (CP 866)" CP866 fixed inputenc
 End
 
 Encoding cp1250 cp1250 "Central European (CP 1250)" CP1250 fixed inputenc
 End
 
+# from http://www.ctan.org/pkg/latex-cyrillic
 Encoding cp1251 cp1251 "Cyrillic (CP 1251)" CP1251 fixed inputenc
 End
 
+# "ansinew" is harcoded as a synonym of this (see Encodings::fromLaTeXName)
 Encoding cp1252 cp1252 "Western European (CP 1252)" CP1252 fixed inputenc
 End
 
 Encoding cp1255 cp1255 "Hebrew (CP 1255)" CP1255 fixed inputenc
 End
 
-# Not standard, see http://tug.ctan.org/tex-archive/language/arabic/arabi/arabi/texmf/latex/arabi/
+# from http://www.ctan.org/pkg/arabi
 Encoding cp1256 cp1256 "Arabic (CP 1256)" CP1256 fixed inputenc
 End
 
 Encoding cp1257 cp1257 "Baltic (CP 1257)" CP1257 fixed inputenc
 End
 
-Encoding koi8 koi8-r "Cyrillic (KOI8-R)" KOI8-R fixed inputenc
+# from http://www.ctan.org/pkg/latex-cyrillic
+Encoding koi8-r koi8-r "Cyrillic (KOI8-R)" KOI8-R fixed inputenc
 End
 
+# from http://www.ctan.org/pkg/latex-cyrillic
 Encoding koi8-u koi8-u "Cyrillic (KOI8-U)" KOI8-U fixed inputenc
 End
 
+# from http://www.ctan.org/pkg/latex-cyrillic
 Encoding pt154 pt154 "Cyrillic (pt 154)" PT154 fixed inputenc
 End
 
-Encoding pt254 pt254 "Cyrillic (pt 254)" PT254 fixed inputenc
+# from https://ctan.org/pkg/babel-thai
+Encoding tis620-0 tis620 "Thai (TIS 620-0)" TIS620-0 fixed inputenc
 End
 
+
 # encodings used by CJK.sty
 
 # The following encodings that are supported by the CJK package are not
@@ -127,16 +178,19 @@ End
 # Bg5+, GBt
 # See the NOTES file of libiconv for details.
 
-# The following encodings can't be handled directly, because the code points
-# of TeX control characters like {, } and \ can occur in the second byte:
-
 # For traditional chinese
-#Encoding big5 Bg5 "Chinese (traditional) (Big5)" BIG5 variable CJK
-#End
+Encoding big5 Bg5 "Chinese (traditional) (Big5)" BIG5 variableunsafe CJK
+End
 
 # For japanese
-#Encoding shift-jis SJIS "Japanese (CJK) (SJIS)" SJIS variable CJK
-#End
+# We use CP932 and not SJIS, since it is a super set of SJIS except that it
+# translates SJIS 0x5c to U+005C (REVERSE SOLIDUS aka backslash) instead of
+# U+00A5 (YEN SIGN). Strictly speaking this is wrong, but there is a long
+# standing confusion which translation is correct, and using CP932 is also
+# consistent with the SJIS example file <texmf>/doc/latex/cjk/examples/SJIS.tex
+# of the CJK package. The CP932 extensions over SJIS do not matter here.
+Encoding shift-jis SJIS "Japanese (CJK) (SJIS)" CP932 variableunsafe CJK
+End
 
 # The following encodings need hardcoded support of the encodable unicode
 # range, but are known by iconv:
@@ -158,7 +212,7 @@ Encoding euc-kr KS "Korean (EUC-KR)" EUC-KR variable CJK
 End
 
 # The CJK package has yet another name for utf8...
-Encoding utf8-cjk UTF8 "Unicode (CJK) (utf8)" UTF-8 variable CJK
+Encoding utf8-cjk UTF8 "Extended [CJK] (Chinese/Japanese/Korean)" UTF-8 variable CJK
 End
 
 # For traditional chinese
@@ -171,28 +225,29 @@ End
 
 # encodings that do not use a package
 
-# Traditional Japanese TeX programs require neither CJK nor inputenc
-# package.
-Encoding euc-jp-plain EUC-JP-pLaTeX "Japanese (non-CJK) (EUC-JP)" EUC-JP variable none
+# Traditional Japanese TeX programs require the japanese package.
+# that is incompatible with CJK and inputenc.
+Encoding euc-jp-platex euc "Japanese (pLaTeX) (EUC-JP)" EUC-JP variable japanese
 End
-Encoding jis-plain JIS-pLaTeX "Japanese (non-CJK) (JIS)" ISO-2022-JP variable none
+Encoding jis-platex jis "Japanese (pLaTeX) (JIS)" ISO-2022-JP variable japanese
 End
-Encoding shift-jis-plain SJIS-pLaTeX "Japanese (non-CJK) (SJIS)" CP932 variable none
+Encoding shift-jis-platex sjis "Japanese (pLaTeX) (SJIS)" CP932 variable japanese
 End
-
-# This one needs hardcoded support, since the inputenc package does not know
-# tis620-0, and thailatex sets up babel directly to use tis620-0, so the
-# LaTeX name is never output to .tex files (but needed for the hardcoded
-# tis620-0 support).
-Encoding tis620-0 tis620-0 "Thai (TIS 620-0)" TIS620-0 fixed none
+Encoding utf8-platex utf8 "Extended [pLaTeX] (Japanese)" UTF-8 variable japanese
 End
 
-# A plain utf8 encoding that does not use the inputenc package.
-# Such an encoding is required for XeTeX.
-Encoding utf8-plain utf8-plain "Unicode (XeTeX) (utf8)" UTF-8 variable none
+# A plain utf8 encoding that does not use the inputenc package
+# nor the LyX-added conversions in lib/unicodesymbols.
+# Such an encoding is required for XeTeX and LuaTeX.
+Encoding utf8-plain utf8-plain "Direct" UTF-8 variable none
 End
 
 # Pure 7bit ASCII encoding (partially hardcoded in LyX)
 Encoding ascii ascii "ASCII" ascii fixed none
 End
 
+# Semantic encodings
+
+# Inherit encoding of the context (used by verbatim)
+Encoding inherit inherit "" "" fixed none
+End