-#LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 245
+#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 508
\begin_document
\begin_header
+\save_transient_properties true
+\origin /systemlyxdir/doc/sv/
\textclass book
+\begin_preamble
+% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
+%
+%This preamble is designed to ensure that the document prints
+% out as advertised. If you mess with this preamble,
+% parts of the document may not print out as expected. If you
+% have problems LaTeXing this file, please contact
+% the documentation team
+% email: lyx-docs@lists.lyx.org
+
+% the pages of the TOC is numbered roman
+% and a pdf-bookmark for the TOC is added
+\let\myTOC\tableofcontents
+\renewcommand\tableofcontents{%
+ \frontmatter
+ \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
+ \myTOC
+ \mainmatter }
+\end_preamble
+\use_default_options false
+\begin_modules
+logicalmkup
+\end_modules
+\maintain_unincluded_children false
\language swedish
-\inputencoding latin1
-\fontscheme default
-\graphics none
+\language_package default
+\inputencoding auto
+\fontencoding global
+\font_roman "palatino" "default"
+\font_sans "helvet" "default"
+\font_typewriter "courier" "default"
+\font_math "auto" "auto"
+\font_default_family default
+\use_non_tex_fonts false
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100 100
+\font_tt_scale 100 100
+\graphics default
+\default_output_format pdf2
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
\paperfontsize 12
\spacing single
+\use_hyperref true
+\pdf_title "Nybörjarkurs i LyX"
+\pdf_author "LyX-gruppen"
+\pdf_subject "LyX-dokumentation Nybörjarkurs"
+\pdf_keywords "LyX, dokumentation"
+\pdf_bookmarks true
+\pdf_bookmarksnumbered true
+\pdf_bookmarksopen true
+\pdf_bookmarksopenlevel 1
+\pdf_breaklinks false
+\pdf_pdfborder false
+\pdf_colorlinks true
+\pdf_backref false
+\pdf_pdfusetitle false
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
\papersize default
\use_geometry false
-\use_amsmath 0
+\use_package amsmath 0
+\use_package amssymb 0
+\use_package cancel 0
+\use_package esint 0
+\use_package mathdots 1
+\use_package mathtools 0
+\use_package mhchem 1
+\use_package stackrel 0
+\use_package stmaryrd 0
+\use_package undertilde 0
\cite_engine basic
+\cite_engine_type default
+\biblio_style plain
\use_bibtopic false
+\use_indices false
\paperorientation portrait
+\suppress_date false
+\justification true
+\use_refstyle 0
+\index Index
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
\secnumdepth 3
-\tocdepth 3
+\tocdepth 2
\paragraph_separation indent
-\defskip medskip
+\paragraph_indentation default
\quotes_language swedish
\papercolumns 1
-\papersides 1
+\papersides 2
\paperpagestyle headings
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
+\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
+\html_be_strict false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Title
-Nybörjarkurs i LyX
-\end_layout
-
-\begin_layout Author
-av Amir Karger och dokumentationsgruppen för LyX
-\newline
-
-\size normal
-(Översättning av
-\noun on
-Joacim Persson
-\noun default
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Introduktion
-\end_layout
+Nybörjarkurs i \SpecialChar LyX
-\begin_layout Section
-Välkommen till LyX!
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Denna fil har skapats för alla er som aldrig har hört talas om LaTeX, eller
- som inte kan det särskilt bra.
- Ingen panik - du behöver inte lära dig LaTeX för att använda LyX.
- Snarare är det just det som är avsikten med LyX: att ge tillgång till ett
- gränssnitt till LaTeX som nästan är WYSIWYG.
- Det är dock några saker du behöver lära dig för att använda LyX effektivt.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-En och annan av er har kanske hittat till detta dokument därför att ni har
- försökt lägga in flera mellanslag efter varandra, eller lägga in 3 tomma
- rader mellan styckena.
- Efter mycken frustration har du upptäckt att det inte går.
- Tvärtom kommer du att se att alla dessa små knep som du är van att använda
- i andra ordbehandlare helt enkelt inte fungerar i LyX.
- Detta beror på att de flesta ordbehandlare du arbetat med tidigare kräver
- att du matar in alla mellanrum, ändringar av typsnitt o.s.v.
- för hand.
- Resultatet blir då att du inte bara skriver dokumentet utan typsätter det
- också.
- LyX gör typsättandet åt dig, på ett konsekvent sätt och låter dig koncentrera
- dig på viktigare saker, som innehållet i det du skriver.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Så ha överseende med oss och läs vidare.
- Att läsa denna nybörjarkurs är avgjort värt den tid det tar.
\end_layout
-\begin_layout Section
-Om detta dokument
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-I den här kursen utgår vi från att du redan känner till vilka knappar du
- har på ditt tangentbord, att du vet hur man använder en mus och hur du
- använder din fönsterhanterare o.s.v.
- Vi utgår också ifrån att du inte kan en jota om LaTeX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\emph on
-\begin_inset Quotes sld
-\end_inset
-
-Nybörjarkursen
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Author
+av \SpecialChar LyX
+-gruppen
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+Om du har kommentarer eller felkorrigeringar, vänligen skicka dem till \SpecialChar LyX
-\emph default
- använder de beteckningssätt som anges i
-\emph on
+ sändlista för dokumentation:
+\family typewriter
-\begin_inset Quotes sld
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-docs@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
-Introduktion till LyX
-\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-\emph default
+\family default
.
- Om du hamnade i den här handboken först, börja läs
-\emph on
-
-\begin_inset Quotes sld
-\end_inset
-
-Introduktionen
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\emph default
- i stället.
+ Översättning av
+\noun on
+Joacim Persson
+\noun default
+ kring version 1 och uppdaterad av
+\noun on
+Jim Rotmalm
+\noun default
+ för version 2.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Nu när du vet vilka typstilar som betyder vad vill vi tala lite med dig
- om vad syftet är med denna
-\emph on
-
-\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-Nybörjarkurs
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Vad nybörjarkursen
-\emph on
-är
-\emph default
- och vad den
-\emph on
-inte
-\emph default
-är.
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Att få ut mesta möjliga av nybörjarkursen
\end_layout
\begin_layout Standard
-Nybörjarkursen består mest av exempel och övningar.
- För att få ut mesta möjliga av kursen bör du läsa igenom dokumentet, knappa
- in alla de små fånigheter vi ber dig knappa in och pröva dig på alla övningarna
- för att se om du har fattat dem rätt.
- Om du vill vara bekväm av dig kan du skriva ut Postscript®-versionen av
- detta dokument.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Om du redan är bekant med LaTeX läser du förmodligen igenom kursen snabbare,
- eftersom många begrepp i LyX egentligen är förklädd LaTeX.
- Det finns dock några punkter där det skiljer sig en smula som du bör känna
- till.
- Även om du inte känner för att läsa igenom hela kursen bör du åtminstone
- läsa avsnitt
-\begin_inset LatexCommand \ref{sec:latexusers}
+\begin_inset CommandInset toc
+LatexCommand tableofcontents
\end_inset
-, som är skriven just för LaTeX-användare.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Avsnittet
-\begin_inset LatexCommand \ref{sec:what-is-lyx}
-
-\end_inset
-
- är en kvarleva från en tidigare version av kursen och är lite mastig.
- Men det är i alla fall en hyfsad överblickbar presentation av LyX, så du
- kanske vill ta en snabbtitt på det för att få en känsla av vad LyX går
- ut på.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Vad du
-\emph on
-inte
-\emph default
-hittar:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Instruktioner för hur man använder en mus eller ett tangentbord
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Grundlig redogörelse för samtliga finesser i LyX.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Målet med kursen är bara att få igång dig såpass att det enda du i stort
- sett behöver är
-\emph on
-Handboken
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Detaljerade förklaringar om LaTeX.
-\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Onödigt.
- Om du är riktigt sugen på att lära dig några av trollkonsterna man kan
- göra med LaTeX, skaffa dig en bra bok om LaTeX.
- Det finns åtskilliga av dessa i handeln.
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Så är det dags att gå vidare.
- Du kan ta en kort utflykt i nästa avsnitt eller du kan gå vidare till
-\begin_inset LatexCommand \ref{sec:first-doc-ex}
-
-\end_inset
-
-.
+\begin_layout Chapter
+Introduktion
\end_layout
\begin_layout Section
-Vad är LyX?
-\begin_inset LatexCommand \label{sec:what-is-lyx}
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Överblick
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Den första utmaningen med att använda LyX är att förändra tankesättet.
- Du förstår, de flesta ordbehandlare är kort sagt förvuxna skrivmaskiner.
- En gång i tiden var skrivmaskiner det enda vi hade för att skapa dokument,
- så vi lärde oss vissa knep för att kringgå deras begränsningar.
- Understrykningar, vilket inte är mycket mer än att knacka över texten med
-
-\begin_inset Quotes sld
-\end_inset
-
-_
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- kom att bli sättet att betona delar av texten.
- För att skapa en tabell så räknade man ut i förhand hur stor varje kolumn
- skulle bli och satte tabstopparna efter detta.
- Det samma gällde för brevhuvuden och annan högerjusterad text.
- Bindestrecken i slutet på rader krävde ett vaket öga och en hel del förutseende.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Med andra ord blev vi alla tränade till att bekymra oss över exakt var på
- sidan varje litet tecken skall hamna.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Som en följd av detta har nästan varenda ordbehandlare denna filosofi.
- De använder fortfarande tabstoppar för att lägga in luft.
- Man tvingas fortfarande bekymra sig över exakt var på pappret sakerna hamnar.
- Betoning av text betyder ändra typsnitt, det vill säga byta skrivhjul på
- skrivmaskiner.
- Ja, du fattar.
+Välkommen till \SpecialChar LyX
+!
\end_layout
\begin_layout Standard
-Det är på denna punkt som LyX skiljer sig från en vanlig ordbehandlare.
- Du behöver inte befatta dig med vilka bokstäver som skall hamna var.
- Du talar om för LyX
-\emph on
-vad du håller på med
-\emph default
- och LyX fixar resten, enligt en uppsättning regler som kallas för en
-\emph on
-stil
-\emph default
+Denna fil har skapats för alla er som aldrig har hört talas om \SpecialChar LaTeX
+, eller som
+ inte kan det särskilt bra.
+ Ingen panik - du behöver inte lära dig \SpecialChar LaTeX
+ för att använda \SpecialChar LyX
.
- Låt oss ta ett litet exempel:
+ Snarare är det just det som är avsikten med \SpecialChar LyX
+: att ge tillgång till ett
+ gränssnitt till \SpecialChar LaTeX
+ som nästan är WYSIWYG.
+ Det är dock några saker du behöver lära dig för att använda \SpecialChar LyX
+ effektivt.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ponera att du håller på att skriva en rapport.
- Du kanske vill att rapporten skall börja med ett avsnitt som heter
-\begin_inset Quotes sld
-\end_inset
-
-Inledning
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
+En och annan av er har kanske hittat till detta dokument därför att ni har
+ försökt lägga in flera mellanslag efter varandra, eller lägga in tre tomma
+ rader mellan stycken.
+ Efter mycken frustration har du upptäckt att det inte går.
+ Tvärtom kommer du att se att alla dessa små knep som du är van att använda
+ i andra ordbehandlare helt enkelt inte fungerar i \SpecialChar LyX
.
- Så du bläddrar fram vad det nu är för en meny som din ordbehandlare har
- för att ändra storleken på bokstäverna och bestämmer dig för en ny storlek.
- Sedan slår du på fetstil.
- Sedan knappar du in
-\begin_inset Quotes sld
-\end_inset
-
-1.__Inledning
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Om du senare ändrar dig och flyttar detta avsnitt till en helt annan plats
- i rapporten eller om du lägger in ett nytt avsnitt före detta så får du
- ändra numreringen och dessutom fler rader i innehållsförteckningen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-I LyX drar du ned rullmenyn i vänsterkanten och väljer
-\family sans
-Section
-\family default
- (
-\family sans
-\emph on
-avsnitt
-\emph default
-,
-\family default
- ö.anm.).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Japp, det var allt.
- Om du klipper och klistrar avsnittet så ändras numreringen automatiskt
- -- överallt.
- Det finns rent av ett sätt att få LyX att uppdatera hänvisningar inom dokumente
-t automatiskt.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Vi har även problemet med att vara konsekvent.
- Fem dagar senare öppnar du din rapport igen och börjar på med avsnitt 4.
- Tyvärr så har du glömt av att du körde med 18 punkters fetstil och inte
- 16 punkter, så du skriver in titeln för avsnitt 4 med en annan stil än
- du hade för avsnitt 1.
- Det problemet existerar överhuvudtaget inte i LyX.
- Datorn tar hand om den där tråkiga bokföringen om vilka saker har vilka
- stilar; du slipper sånt.
- Det är just sådant trälgöra datorer är bra på.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ytterligare ett exempel.
- Antag att du håller på med en lista.
- I konventionella ordbehandlare är en lista inget annat än en hög med tabstoppar
- och rader.
- Du får själv räkna ut var märket för varje punkt i listan skall hamna,
- vilket märke du skall ha och så vidare.
- Med LyX har du två saker att bestämma dig för: vad är det för ett slags
- lista, och vad vill jag stoppa i den.
- Det är allt.
+ Detta beror på att de flesta ordbehandlare du arbetat med tidigare tillåter
+ att du matar in alla mellanrum, ändringar av typsnitt, och så vidare.
+ Resultatet blir då att du inte bara skriver dokumentet utan typsätter det
+ också.
+ \SpecialChar LyX
+ gör typsättandet åt dig, på ett konsekvent sätt och låter dig fokusera
+ på viktigare saker, som innehållet i det du skriver.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Alltså, den grundläggande tanken med LyX är: tala om vad det är du gör,
- inte hur det skall göras.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Skillnader mellan LyX och ordbehandlare
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Det är en rik flora med små trick som du är van vid som inte alls finns
- i LyX.
- Detta kan få dig att klättra på väggarna till att börja med.
- Det går för sig.
- Det tar tid att ändra vanor.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Här följer en liten lista över saker som du inte finner i LyX:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Den ökända linjalen som nu för tiden finns i många kommersiella ordbehandlare
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Tabulatorstoppar
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Extra tomma rader eller blanktecken [dvs.
- hamra på returtangenten eller mellanslag två eller fler gånger]
+Så läs vidare för att lära dig mer om \SpecialChar LyX
+.
+ Att läsa denna nybörjarkurs är definitivt värt den tid det tar.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Tabulatorstoppar och linjalen som visar dig placeringen av saker på sidan
- saknar all mening i LyX.
- Programmet bekymrar sig om var sakerna hamnar på sidan åt dig.
- Samma sak med extra tomrader; LyX lägger in dem där de krävs, beroende
- på sammanhanget.
- Vad gäller kägel är det bortarbetat begrepp i LyX.
- Avståndet mellan rader är
+\begin_layout Section
+Vad nybörjarkursen
\emph on
-variabelt
+ är
\emph default
-, så också avståndet mellan ord.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Det finns sätt att ändra största och minsta tillåtna mellanrum, men det
- kräver viss kunskap om LaTeX.
- Det finns ingen anledning att bekymra sig om det just nu.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Här följer några saker som finns i LyX men som kanske inte fungerar som
- du tror:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Kontroll av indragning av text
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Sidbrytningar
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Kägel [dvs.
- enkelt, dubbelt radavstånd osv.]
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Tomrum, höjdledes och breddledes.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Teckensnitt och teckengrad
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Teckenstil [fet, lutande, understruken osv.]
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Även om de finns i LyX så behöver du i allmänhet inte röra dem.
- LyX löser dessa saker åt dig, med avseende på vad det är du håller på med.
- Olika delar av dokumentet sätts automatiskt med olika teckenstilar och
- storlekar.
- Indragningar av stycken beror på sammanhanget; olika slag av stycken får
- olika slag av indragningar.
- Sidbrytning sköts även det automatiskt.
- All luft mellan rader, mellan stycken och mellan ord sätts av LyX.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Det finns sätt att justera dessa (och i de flesta fall krävs ingen kunskap
- om LaTeX), antingen för dokumentet som helhet eller på särskilda ställen.
- Se
+ och
\emph on
-Handboken
-\emph default
- för vidare detaljer.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+inte är
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Slutligen är det några punkter där LyX [och LaTeX] överträffar många ordbehandla
-re:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Avstavning
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Listor av alla de slag
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Matematik
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Tabeller
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Hänvisningar
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Vad sjutton är LaTeX?
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LaTeX är ett system för dokumentberedning skapat av Leslie Lamport 1985.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Källan till informationen i detta avsnitt är
+Innan vi börjar detta avsnitt vill vi påpeka någonting.
+
\emph on
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-A guide to LaTeX2e
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-
-\emph default
-, av Helmut Kopka och Patrick Daly, vilken är listad i referenserna till
-
-\emph on
-Handboken
-\emph default
-.
-\end_layout
-
+Nybörjarkursen
+\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- Detta byggde i sin tur på ett typsättningsspråk kallat TeX, skapat av Donald
- Knuth 1984.
-
+
+\emph default
+ använder de beteckningssätt som anges i
+\emph on
+
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-TeX
-\begin_inset Quotes erd
+Introduktion till \SpecialChar LyX
+
+\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- uttalas som
+
+\emph default
+.
+ Om du hamnade i den här manualen först, vänligen läs
+\emph on
+
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-bläch!
-\begin_inset Quotes erd
+Introduktionen
+\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- vilket illustrerar hur många människor känner inför det.
- Nu är det väl så att de flesta människor inte riktigt förstår vad TeX är.
- TeX tar en radda med typsättningskommandon, från en vanlig textfil, och
- exekverar dem.
- Resultatet blir vad som kallas en
+
+\emph default
+ innan du fortsätter med
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-device independent
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\emph on
+Nybörjarkursen
+\emph default
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\begin_inset Quotes srd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Enhetsoberoende fil.
- Ett särskilt filformat som är oavhängit upplösningen på den hårdvara som
- dokumentet visas på/skrivs ut på.
- Därav namnet.
- Även om det nu faktiskt finns skrivare som förstår DVI, så är inte det
- nödvändigt.
- DVI-filer är helt portabla.
- (ö.anm.)
+.
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Nu när du vet vilka typsnitt som betyder vad vill vi tala lite med dig om
+ vad syftet är med denna
+\emph on
- fil, eller förkortat:
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-Dvi
-\begin_inset Quotes erd
+Nybörjarkurs
+\begin_inset Quotes srd
\end_inset
.
- Du kan mata Dvi-filen till allt som förstår Dvi, eller konvertera den till
- andra format som Postscript®.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Om det inte vore för en enda egenskap så skulle TeX bara vara en typsättningsmot
-or.
- Men TeX tillåter att man definierar makron.
- Det är där det roliga börjar.
+\begin_layout Subsection
+Att få ut mesta möjliga av nybörjarkursen
\end_layout
\begin_layout Standard
-De flesta som använder TeX använder egentligen ett makropaket som Knuth
- skapade för att dölja en hel del av detaljerna med typsättandet.
- Detta är vad de flesta tänker på när de tänker på TeX.
- Vanliga användare arbetar inte med rå TeX, vilket är renodlade typsättningskomm
-andon.
- Folk som skapar nya makropaket gör det.
- Och här kommer Leslie Lamport in i vår historia.
- Han ville ha ett makropaket som var mer användarvänligt och mindre typsättarinr
-iktat, en uppsättning kommandon som på ett konsekvent sätt typsätter saker
- som avsnitt eller tabeller eller matematiska formler på en ett enhetligt,
- likartat sätt med så lite finlir som möjligt.
- Så föddes LaTeX.
+Denna nybörjarkurs består mest av exempel och övningar.
+ För att få ut mesta möjliga av kursen bör du läsa igenom dokumentet, knappa
+ in alla de små fånigheter vi ber dig knappa in och pröva dig på alla övningarna
+ för att se om du har fattat dem rätt.
+ Om du vill vara bekväm av dig kan du skriva ut PDF-versionen av detta dokument.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Parallellt med utvecklingen av LaTeX skapade andra personer sina egna skräddarsy
-dda makropaket för TeX, paket för overheadbilder, för artiklar i matematiktidskr
-ifter och så vidare.
- Några använde rå TeX för detta, andra började modifiera LaTeX.
- För att försöka samordna denna röra började ett gäng LaTeXperter [där ingick
- förstås även Lamport själv] att i slutet på 1980-talet arbeta på LaTeX2e,
- den nuvarande versionen av LaTeX.
- Denna nya version av LaTeX har kommandon som tillhandahåller ett gränssnitt
- till TeXs makroskaparkommandon [kommer du ihåg TeX?] som är lättare att
- använda, hjälpmedel vid användning av nya typsnitt, och så vidare.
- LaTeX är faktiskt ett tämligen väl utbyggt språk i sig självt!
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+Om du redan är bekant med \SpecialChar LaTeX
+ läser du förmodligen igenom kursen snabbare,
+ eftersom många begrepp i \SpecialChar LyX
+ egentligen är förklädd \SpecialChar LaTeX
+.
+ Det finns dock några finesser i \SpecialChar LyX
+ som du bör känna till.
+ Även om du inte känner för att läsa igenom hela kursen bör du åtminstone
+ läsa avsnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-\SpecialChar \ldots{}
-och har så varit innan LaTeX2e förresten.
- LaTeX2e bara byggde ut dessa möjligheter ytterligare.
-\end_layout
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:LyX-för-LaTeXperter"
\end_inset
- Användare över hela världen har skrivit sina egna tillägg till LaTeX förutom
- de som finns som standard.
+, som är skriven just för erfarna \SpecialChar LaTeX
+-användare.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Det finns två sätt att bygga ut LaTeX: klasser och stilar.
- En
-\emph on
-klass
-\emph default
- är en uppsättning makron skrivna i LaTeX [och TeX] vilka beskriver en ny
- typ av dokument, som en bok eller en artikel.
- Det finns klasser för fysik-- och matematiktidskrifter, för brev\SpecialChar \ldots{}
- vissa
- universitet har rent av helt egna klasser för avhandlingar! En
-\emph on
-stil
-\emph default
- skiljer sig från en klass i det att den inte definierar en ny typ av dokument,
- utan en ny
+\begin_layout Subsection
+Vad du
\emph on
-egenskap
+inte
\emph default
- som alla typer av dokument kan använda.
- För att hantera sidmarginaler och kägel använder till exempel LyX två olika
- LaTeX-stilfiler vilka är konstruerade för dessa syften.
- Det finns stilfiler för alla de slag av företeelser: trycka etiketter eller
- kuvert, ändra indragningar, lägga till typsnitt, hantera grafik, skapa
- tjusiga sidhuvuden, speciella utseenden och mekanismer gällande litteraturhänvi
-sningar, ändra placering och utseende på fotnoter, tabeller och figurer,
- speciella format på listor m.m, m.m.
+ hittar:
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Summering:
-\end_layout
-
-\begin_layout List
-\labelwidthstring 00.00.0000
-TeX: Typsättningsspråk som tillåter makron.
-\end_layout
-
-\begin_layout List
-\labelwidthstring 00.00.0000
-LaTeX: Makropaket som bygger på TeX.
-\end_layout
-
-\begin_layout List
-\labelwidthstring 00.00.0000
-klasser: Beskrivningar av typer av dokument m.h.a.
- LaTeX
+\begin_layout Itemize
+Grundlig redogörelse för alla finesser i \SpecialChar LyX
+.
\end_layout
-\begin_layout List
-\labelwidthstring 00.00.0000
-stilar: Förändrar det förvalda beteendet hos LaTeX på något sätt.
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Titta i
+\emph on
+Handboken
+\emph default
+ när du behöver detta.
\end_layout
-\begin_layout List
-\labelwidthstring 00.00.0000
-LyX: Grafisk WYSIWYM-ordbehandlare som använder LaTeX med alla sina finesser
- för att skriva ut.
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Detaljerade förklaringar om \SpecialChar LaTeX
+.
\end_layout
+\begin_deeper
\begin_layout Standard
-Tanken med detta avsnitt var att försöka förklara
-\emph on
-varför
-\emph default
- LyX fungerar något annorlunda än andra ordbehandlare.
- Orsaken är enkel: LyX använder LaTeX för grovjobbet och precis som LaTeX
- så fokuserar LyX på strukturen av det du skriver --
+Onödigt.
+ Om du vill lära dig några av knepen man kan göra med \SpecialChar LaTeX
+ i \SpecialChar LyX
+ kan du titta i
+ manualen
\emph on
-vad
+Inbäddade
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+objekt
\emph default
- det är du skriver.
- Datorn reder sedan ut de kosmetiska detaljerna.
+.
\end_layout
+\end_deeper
\begin_layout Standard
-En sak till.
- LaTeX uttalas som TeX.
- Som en Kalmarbo säger
-\begin_inset Quotes sld
-\end_inset
-
-Äsch
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Om du uttalar LaTeX som namnet på materialet de tillverkar kondomer av
- uttalar du det fel.
-
-\begin_inset Quotes sld
+Så är det dags att gå vidare, dags för ditt första dokument
+\begin_inset Formula $\ldots$
\end_inset
-LyX
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
- å andra sidan uttalas som det stavas.
\end_layout
\begin_layout Chapter
-Börja med LyX
+Komma igång med \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Section
-Ditt första dokument
+Ditt första \SpecialChar LyX
+-dokument
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{sec:first-doc-ex}
-
-\end_inset
-
- Sådär ja.
- Du är klar att börja skriva.
- Men innan du gör det är det några saker vi bör nämna som förhoppningsvis
- gör
-\emph on
-Nybörjarkursen
-\emph default
- mer lärorik, användbar och kul.
+Sådär ja.
+ Du är klar att börja skriva.
+ Men innan du gör det är det några saker vi bör nämna som förhoppningsvis
+ gör Nybörjarkursen mer lärorik och användbar.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Eftersom det är en hel del information som vi inte kommer att ge dig, så
- blir det första du skall göra att hitta de andra hjälpfilerna.
- Turligt nog är detta väldigt enkelt.
- Starta upp LyX.
- Välj
+Eftersom det finns information som vi inte kan ge dig i Nybörjarkursen,
+ så blir det
+\emph on
+första
+\emph default
+ du skall göra att hitta de andra hjälpfilerna.
+ Detta väldigt enkelt: Starta upp \SpecialChar LyX
+ och välj
\emph on
Handboken
\emph default
- från
+ från
\family sans
\bar under
H
\bar default
-jälp
+jälp
\family default
-menyn.
Kanske vill du ladda
\emph on
-Nybörjarkursen
+Nybörjarkursen
\emph default
- också (såvida du inte redan läser den på skärmen förstås).
- Därigenom kan du läsa dem medan du skriver din egen fil
+ också (såvida du inte redan läser den i \SpecialChar LyX
+ förstås).
+ På detta sätt kan du läsa dem medan du skriver din egen fil
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
-De fungerar också bra som bra exempel på hur man använder de många finesserna
- i LyX.
+\begin_layout Plain Layout
+De fungerar också som bra exempel på hur man använder de många finesserna
+ i \SpecialChar LyX
+.
\end_layout
\end_inset
.
- Märk väl att när du har flera dokument öppna samtidigt kan du använda dig
+ Märk väl att när du har flera dokument öppna samtidigt kan du använda dig
av menyn
\family sans
\bar under
-D
+V
\bar default
-okument
+isa
\family default
- för att växla mellan dem.
-
-\emph on
-Nybörjarkursen
-\emph default
- kommer inte att täcka ämnena i andra handböcker i detalj.
- Detta kanske gör det besvärligare för dig till en början, men det håller
-
-\emph on
-Nybörjarkursen
-\emph default
- kort.
- Detta vänjer dig dock redan från början till den goda vanan att använda
- de andra handböckerna vilket -- i längden -- sparar mycket av din tid.
+ eller dokumentflikarna för att växla mellan dem.
\end_layout
\begin_layout Standard
-I denna
-\emph on
-Nybörjarkurs
-\emph default
- kommer vi att anta att du har en fullt fungerande version av LyX, tillika
- LaTeX,
-\family typewriter
-xdvi
-\family default
- eller någon annan dvi-visare,
-\family typewriter
-dvips
-\family default
- eller något annat sätt att konvertera dvi-dokument till PostScript®-dokument,
- och en fungerande skrivare.
- Detta är många antaganden.
- Om något av detta inte är fallet så måste du (eller din trevlige systemadminist
-ratör) sätta upp systemet.
- Du hittar information om hur detta går till i andra manualer.
+I denna Nybörjarkurs kommer vi att anta att du har en fullt fungerande version
+ av \SpecialChar LyX
+, tillika en \SpecialChar LaTeX
+-distribution, och en pdf-visare.
+ Detta bör vara fallet på alla stora distributioner av GNU/Linux och BSD,
+ likväl i Windows, där detta konfigureras av \SpecialChar LyX
+-installeraren.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Slutligen har vi skrivit en fil för låta dig öva dina färdigheter i LyX
- på.
- Den heter
+Slutligen har vi skrivit en fil som heter
\family typewriter
example_raw.lyx
\family default
+ för att låta dig öva dina färdigheter i \SpecialChar LyX
+ på.
+ Tänk dig att den var skriven av någon som inte visste något alls om de
+ fantastiska finesserna i \SpecialChar LyX
.
- Tänk dig att den var skriven av någon som inte visste något alls om möjligheter
-na med LyX.
- Vi förslår att du snyggar upp
+ Vi föreslår att du snyggar upp
\family typewriter
example_raw
\family default
\family typewriter
lyx
\family default
- allt eftersom du lär dig fler funktioner i LyX.
- Den innehåller också
+ allt eftersom du lär dig fler funktioner i \SpecialChar LyX
+.
+ Den innehåller också
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
fina
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes srd
+\end_inset
+
+ vinkar om hur du kan göra.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Vinkarna hittar du i gula
+\begin_inset Quotes sld
\end_inset
- vinkar om hur du kan göra.
- Om du vill fuska (eller kontrollera om du gjort rätt) så finns det även
+noter
+\begin_inset Quotes srd
+\end_inset
+
+.
+ Ta fram texten i en not genom att klicka på den.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Om du vill fuska, eller kontrollera om du gjort rätt, så finns det även
en fil som heter
\family typewriter
example_lyxified.lyx
\family default
- vilken innehåller samma text, fast skriven och typsatt av en LyX-kunnig.
+ vilken innehåller samma text, fast skriven och typsatt av en \SpecialChar LyX
+-kunnig.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Exempelfilerna finns i katalogen
+\family typewriter
+examples
+\family default
+ i installationskatalogen för \SpecialChar LyX
+.
+ Öppna det råa dokumentet, och använd
+\family sans
+Arkiv
+\family default
+\SpecialChar menuseparator
+
+\family sans
+Spara
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+som
+\family default
+ för att spara en kopia i din egen katalog som du kan arbeta vidare på.
+ Allt eftersom du fixar delar av det råa dokumentet, kontrollera för att
+ se hur de förändringarna påverkar dvi-utmatningen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Förresten, katalogen
+\family typewriter
+examples
+\family default
+ innehåller många andra exempelfiler.
+ De visar dig hur du kan göra olika häftiga saker med \SpecialChar LyX
+.
+ Efter att du har läst Nybörjarkursen, eller när du är förvirrad om hur
+ du gör något häftigt i \SpecialChar LyX
+, ta en titt på dessa filer.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Inmatning, förhandsvisning och utskrift
+Skriva, visa och exportera
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Öppna en ny file med
+Öppna en ny file med
\family sans
+A
\bar under
-F
+r
\bar default
-il->
+kiv\SpecialChar menuseparator
+
\bar under
N
\bar default
\begin_layout Itemize
Skriv in en mening som:
\family typewriter
-Detta är mitt första LyXdokument!
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Jo ja, du kan förstås skriva vad som faller dig in.
- Det spelar ingen roll alls.
- Vi ber om överseende med fånigheten av denna mening, så även annat vi ber
- dig skriva framledes.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+Detta är mitt första \SpecialChar LyX
+-dokument!
\end_layout
\begin_layout Itemize
Spara ditt dokument med
\family sans
+A
\bar under
-F
+r
\bar default
-il->Spara\InsetSpace ~
-s
+kiv\SpecialChar menuseparator
+Sp
\bar under
-o
+a
\bar default
-m
+ra
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+som
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Kör LaTeX för att skapa och visa en dvi-fil med
+Kör \SpecialChar LaTeX
+ för att skapa en dvi-fil, med
\family sans
\bar under
-F
+V
\bar default
-il->Visa\InsetSpace ~
-d
+isa\SpecialChar menuseparator
+Visa (andra format)\SpecialChar menuseparator
+
\bar under
-v
+D
\bar default
-i
-\family default
-.
- Du kanske får se saker skrivas ut i fönstret som du startade
-\family typewriter
-lyx
+V
\family default
- från.
- Detta är meddelanden från LaTeX vilka du kan strunta i just nu.
- LyX kommer att starta
+I.
+ \SpecialChar LyX
+ kommer att starta
\family typewriter
-xdvi
+en
\family default
- (eller någon annan dvi-visare), vilken kommer att lägga upp ett nytt fönster
- som visar hur ditt dokument kommer att se ut när det blir utskrivet
+ dvi-visare som visar hur ditt dokument kommer att se ut när det blir utskrivet.
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
-Du kan spara tid genom att lämna
+\begin_layout Plain Layout
+Du kan spara tid genom att lämna
\family typewriter
-xdvi
+dvi-visaren
\family default
- igång i bakgrunden.
- Du kan då använda
+ igång i bakgrunden.
+ Du kan då använda
\family sans
\bar under
-F
+V
\bar default
-il->Uppdatera\InsetSpace ~
-dvi
+isa\SpecialChar menuseparator
+Uppdatera (andra format)\SpecialChar menuseparator
+Uppdatera
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+DVI
\family default
- för att generera om dvi-filen efter ändringar och bara klicka på
+ och bara klicka på
\family typewriter
-xdvi
+dvi
\family default
--fönstret (eller öppna ikonen) efter att LaTeX har kört klart.
+-visarens fönster efter att \SpecialChar LaTeX
+ har kört klart.
\end_layout
\end_inset
-.
+
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Skriv ut med
+Exportera dokumentet som är färdigt att skrivas ut med
\family sans
+A
\bar under
-F
-\bar default
-il->S
-\bar under
-k
+r
\bar default
-riv\InsetSpace ~
-ut
-\family default
- och tryck på
-\family sans
-OK
+kiv\SpecialChar menuseparator
+Exportera
\family default
-.
+ till ett format som du vill.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Gratulerar! Du har skapat och skrivit ut ditt första LyX-dokument.
- Resten är bara detaljer, detaljer som täcks i resten av
-\emph on
-Nybörjarkursen, Handboken
-\emph default
-, och
-\emph on
-Referensmanualen
-\emph default
-.
+Gratulerar! Du har skrivit ditt första \SpecialChar LyX
+-dokument.
+ Resten är bara detaljer, detaljer som täcks i resten av manualerna.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX kan förstås göra det mesta du är van att kunna göra med en ordbehandlare.
- Den bryter rader och gör indragningar av stycken automatiskt.
- Dra ned ett par menyer nu
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Om du är som de flesta
-\noun on
-unix
-\noun default
--användare är, gjorde du det långt innan du började läsa
-\emph on
-Nybörjarkursen.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- och du finner att de flesta enkla kommandon (t.ex.
-
-\family sans
-Avsluta, Klistra in, Skriv ut
-\family default
-) har de namn du förväntar dig, ligger i den meny du förväntar dig och fungerar
- som du förväntar dig.
- Här följer en kort beskrivning över hur man gör några andra enkla saker.
+\SpecialChar LyX
+ kan förstås göra det mesta du är van att kunna göra med en ordbehandlare.
+ Den bryter rader (svep) och gör indrag av stycken automatiskt.
+ Här följer en kort beskrivning över hur man gör några enkla handlingar.
\end_layout
\begin_layout Description
-Ångra LyX har
-\begin_inset Quotes sld
-\end_inset
-
-obegränsad ångerfunktion
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-I LyX 1.0 är ångerfunktionen för närvarande begränsad.
- Bara de 100 senaste ändringarna lagras.
- Detta för att ångerfunktionen (gör om-funktionen rättare sagt) krånglar
- vid riktigt stora manövrar.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-, vilket betyder att du kan ångra varje kommando du gjort sedan redigeringsomgån
-gen startade genom att välja
+Ångra \SpecialChar LyX
+ har flera ångernivåer, vilket betyder att du kan ångra allt du gjort
+ sedan redigeringsomgången startade genom att välja
\family sans
\bar under
R
\bar default
-edigera->Å
-\bar under
-n
-\bar default
-gra
+edigera\SpecialChar menuseparator
+Ångra
\family default
om och om igen.
- Om du ångrar för mycket väljer du bara
+ Om du ångrar för mycket väljer du bara
\family sans
\bar under
R
\bar default
-edigera->
+edigera\SpecialChar menuseparator
+Gö
\bar under
-G
+r
\bar default
-ör om
+ om
\family default
- för att få tillbaka ändringen igen.
+ för att få tillbaka ändringen.
+ För närvarande är det begränsat till 100 steg.
\end_layout
\begin_layout Description
-Klipp/Klistra/Kopiera Använd
+Klipp/Kopiera/Klistra Använd
\family sans
-\bar under
R
-\bar default
-edigera->
\bar under
-K
+e
\bar default
-lipp, ->Kl
+digera\SpecialChar menuseparator
+Klipp, R
\bar under
-i
+e
\bar default
-stra
+digera\SpecialChar menuseparator
+Kopiera,
\family default
-och
+ och
\family sans
-->K
+R
\bar under
-o
+e
\bar default
-piera
+digera\SpecialChar menuseparator
+Klistra
\family default
- för att klippa, klistra och kopiera.
- Eller klistra in med
+ för att klippa, kopiera, och klistra.
+ Eller klistra vald text (inklusive urval från andra program) automatiskt
+ med
\emph on
mittknappen
\emph default
- på musen.
+ på musen.
\end_layout
\begin_layout Description
-Sök/Byt Använd
+Hitta/Ersätt Använd
\family sans
-\bar under
R
-\bar default
-edigera->
-\bar under
-S
-\bar default
-ök\InsetSpace ~
-&\InsetSpace ~
-Byt
-\family default
- för att söka efter en sträng.
- Flytta mellan träffarna med pilarna i dialogen som kommer upp och använd
-
-\family sans
\bar under
-E
+e
\bar default
-rsätt
-\family default
--knappen för att byta ut en sträng du hittat.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+digera->Hitta
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Stäng fönstret när du är klar.
- Eller lämna det öppet om du föredrar det.
- De flesta dialogrutor i LyX --- som
-\family sans
-\bar under
-S
-\bar default
-ök\InsetSpace ~
-&\InsetSpace ~
-Byt, Innehållsförteckning
+&
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ersätt
\family default
- och
+ för att söka.
+ Sök med knappen
\family sans
-Stil
+Hitta
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+nästa
\family default
--dialogerna samt ett antal matematikdialoger --- är fönster som kan förminskas
- i stället för att stängas.
- Några få dialoger som
+ i dialogen som kommer upp och använd knappen
\family sans
-Fil->Öppna
+Ersätt
\family default
-låter dig inte skriva i huvudfönstret för LyX förrän du stängt dialogrutan.
+ för att ersätta ett ord du har hittat.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Stäng fönstret när du är klar eller lämna det öppet om du föredrar det.
+ De flesta dialogrutor i \SpecialChar LyX
+ kan fungera på detta sätt.
+ Var bara säker på att du har rätt fönster i fokus när du försöker skriva
+ i huvudfönstret för \SpecialChar LyX
+ eller en \SpecialChar LyX
+-dialog.
\end_layout
\end_inset
-
+ Om du vill så kan du specificera huruvida sökningen ska vara skiftlägeskänslig,
+ eller att endast söka efter hela ord; du kan också söka bakåt i dokumentet.
\end_layout
\begin_layout Description
-Formatering\InsetSpace ~
-av\InsetSpace ~
-tecken Du kan
+Teckenformatering Du kan
\emph on
-betona
+betona
\emph default
-text (vilket vanligen ändrar till kursiv stil), sätta den till
+ text (vilket vanligen ändrar tecken till kursiv stil), sätta den till
\series bold
-fetstil
+fetstil
\series default
-eller med
+ eller med
\noun on
Namnstil
\noun default
- (vanligen kapitäler, används för personers namn) från växelknapparna i
-
+ (vanligen kapitäler, som används för personers namn), eller att använda
+ din egen formatering genom
\family sans
-\bar under
-S
-\bar default
-til
+dialogen i Redigera\SpecialChar menuseparator
+Text
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+stil
\family default
--menyn.
+.
\end_layout
\begin_layout Description
-Verktygspanelen Under menyerna ligger verktygspanelen, vilken ger dig tillgång
- till några populära funktioner som
+Verktygsraden Det finns knappar på verktygsraden (under menyerna) som ger
+ dig tillgång till några populära funktioner som
\family sans
Klistra
\family default
och
\family sans
-Skriv\InsetSpace ~
+Skriv
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
ut
\family default
.
- Om du håller kvar musen på en av knapparna på panelen dyker det strax upp
- en liten gul skylt som förklarar knappens funktion.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Nu har du förstås inte skrivit tillräckligt mycket än för att haft nytta
+Nu har du förstås inte skrivit tillräckligt mycket än för att haft nytta
av dessa funktioner.
- Pröva
+ Pröva
\family sans
-ångra, klistra
+ångra, klistra
\family default
osv, efterhand som du skriver mer.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-WYSIWYM: Tomrum i LyX
-\end_layout
+WYSIWYM: Tomrum i \SpecialChar LyX
-\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{sec:whitespace}
-
-\end_inset
+\end_layout
-En av de saker som nya användare har svårast att vänja sig vid är sättet
- varpå LyX hanterar tomrum.
- Hur du än trycker på returtangenten får du bara en enda tom rad.
- Hur du än trycker på mellanslag få du inte mer än ett mellanrum.
- LyX låter dig inte ens skriva in ett mellanslag på en tom rad.
- Tabtangenten flyttar inte markören en tabstopp; det
+\begin_layout Standard
+En av de saker som nya användare har svårast att vänja sig vid är sättet
+ varpå \SpecialChar LyX
+ hanterar tomrum.
+ Hur du än trycker på
+\family sans
+Retur
+\family default
+ får du bara en enda tom rad.
+ Hur du än trycker på
+\family sans
+Mellanslag
+\family default
+ få du inte mer än ett mellanrum.
+ \SpecialChar LyX
+ låter dig inte ens skriva in ett mellanslag på en tom rad.
+ Tabbtangenten flyttar inte markören fram en tabbstopp; det
\emph on
finns
\emph default
- överhuvudtaget inga tabstoppar! Det finns heller ingen linjal överst som
- att sätta tabstoppar eller marginaler med.
+ överhuvudtaget inga tabbstoppar! Det finns heller ingen linjal överst som
+ du kan sätta tabbstoppar eller marginaler med.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Många kommersiella ordbehandlare baseras på principen WYSIWYG:
+Många ordbehandlare baseras på principen WYSIWYG:
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
What You See Is What You Get
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes srd
\end_inset
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\emph on
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-Det du ser är det du får
-\begin_inset Quotes erd
+Vad du ser är vad du får
+\begin_inset Quotes srd
\end_inset
-
-\emph default
-(ö.anm)
+
\end_layout
\end_inset
.
- LyX å andra sidan baseras på principen
+ \SpecialChar LyX
+ å andra sidan baseras på principen
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
Mean
\shape default
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes srd
\end_inset
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\emph on
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-Det du ser är det du
+Vad du ser är vad du
\emph default
-menar
+ menar
\emph on
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes srd
\end_inset
-\emph default
- (ö.anm)
\end_layout
\end_inset
.
- Du skriver in vad du avser, och LyX sköter typsättningen åt dig så att
- resultatet blir bra.
+ Du skriver in vad du menar, och \SpecialChar LyX
+ sköter typsättningen åt dig så att utmatningen
+ blir bra.
En
\family sans
Retur
\family default
- skiljer stycken åt grammatiskt och ett
+ skiljer stycken åt grammatiskt och ett
\family sans
Mellanslag
\family default
- skiljer ord åt grammatiskt så det finns ingen anledning att ha flera av
+ skiljer ord åt grammatiskt så det finns ingen anledning att ha flera av
dem i rad; en
\family sans
-Tab
+Tabb
\family default
- har ingen grammatisk funktion alls, så den stöder inte LyX.
- När du använder LyX ägnar du dig åt
+ har ingen grammatisk funktion alls, så den stöder inte \SpecialChar LyX
+.
+ När du använder \SpecialChar LyX
+ ägnar du dig åt
\emph on
-innehållet
+innehållet
\emph default
- i dokumentet och mindre åt att bekymra dig över
+ i dokumentet och mindre åt att bekymra dig över
\emph on
formatet
\emph default
.
- Se avsnitt
-\begin_inset LatexCommand \ref{sec:what-is-lyx}
-
-\end_inset
-
- för vidare information om begreppet WYSIWYM.
+ Se
+\emph on
+Introduktionen
+\emph default
+ för vidare information om begreppet WYSIWYM.
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX har (många) sätt att finjustera utseendet på ditt dokument.
- När allt kommer omkring så är det inte säkert att LyX sätter dokumentet
+\SpecialChar LyX
+ har (många) sätt att finjustera utseendet på ditt dokument.
+ När allt kommer omkring så är det inte säkert att \SpecialChar LyX
+ typsätter dokumentet
\emph on
exakt
\emph on
Handboken
\emph default
- berättar mer om det.
- Det handlar om
-\family sans
-H-fyllningar
-\family default
- och vertikala tomrum -- vilka är kraftfullare än en radda mellanslag eller
- tomrader -- och sätt att ändra storlek och stil på typsnitt och finjusteringar
- av stycken för hand.
- Huvudtanken är dock att du kan skriva hela dokument, koncentrera dig på
- innehållet och göra finjusteringarna efteråt.
+ berättar mer om det.
+ Det handlar om horisontella fyllningar och vertikala tomrum – vilka är
+ kraftfullare än en radda mellanslag eller tomrader – och sätt att ändra
+ storlek (grad) och stil på typsnitt, och finjusteringar av stycken för
+ hand.
+ Huvudtanken är dock att du kan skriva hela dokument, koncentrera dig på
+ innehållet, och göra finjusteringarna efteråt.
Med vanliga ordbehandlare blir du distraherad av formaterandet genom hela
skrivandet.
\end_layout
\begin_layout Section
-Miljöer
+Miljöer
\end_layout
\begin_layout Standard
Olika delar av ett dokument har olika syften; dessa kallar vi
\emph on
-miljöer
+miljöer
\emph default
.
- Huvuddelen av ett dokument består av vanlig text.
- Titlarna på avsnitt (kapitel, underavsnitt osv.) låter läsaren förstå att
- ett nytt ämne eller delämne skall behandlas.Vissa typer av dokument har
- särskilda miljöer.
- En artikel till en tidskrift har en översikt och en titel.
- Ett brev har inget av detta men har troligen miljöer för avsändarens adress.
+ Huvuddelen av ett dokument består av vanlig text.
+ Titlarna på avsnitt (kapitel, underavsnitt, osv.) låter läsaren förstå att
+ ett nytt ämne eller delämne skall behandlas.
+ Vissa typer av dokument har särskilda miljöer.
+ En artikel till en tidskrift har ett sammandrag och en titel.
+ Ett brev har inget av detta men har troligen miljöer för avsändarens adress.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Miljö är en central del av filosofin
+Miljöer är en central del av filosofin
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-Det du ser är det du menar
-\begin_inset Quotes erd
+Vad du ser är vad du menar
+\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- i LyX.
- En viss miljö kanske kräver ett visst teckensnitt, teckengrad, stil på
- indragningar, kägel, m.m.
- Problemet förvärras av att en tidskrift kanske har fetstil 18 punkter,
- centrerat för titlar på stycken, medan en annan har lutande stil, 15 punkter,
- vänsterjusterat; olika länders språk kan ha olika sedvänjor för indragning;
- och formaten på litteraturhänvisningar kan variera betydligt.
- LyX hjälper dig att slippa hålla reda på och lära dig alla de olika stilarna.
+ i \SpecialChar LyX
+.
+ En viss miljö kanske kräver en viss typsnittsstil, typsnittsgrad, indrag,
+ kägel, m.m.
+ Problemet förvärras eftersom en viss formatering för en miljö kan ändras:
+ en tidskrift kanske har fetstil 18 punkter, centrerat för titlar på stycken,
+ medan en annan har kursiv stil, 15 punkter, vänsterjusterat; olika språk
+ kan ha olika sedvänjor för indrag; och formaten på bibliografier kan variera
+ betydligt.
+ \SpecialChar LyX
+ låter dig att slippa lära dig alla de olika formateringsstilarna.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
-Miljörutan
+Miljörutan
\family default
- finns i vänstra ändan av verktygspanelen (strax under menyn
+ finns i vänstra ändan av verktygsraden (strax under menyn
\family sans
+A
\bar under
-F
+r
\bar default
-il)
+kiv)
\family default
.
- Den indikerar vilken miljö du skriver i för tillfället.
- När du skriver ditt första dokument säger det
+ Den indikerar vilken miljö du skriver i för tillfället.
+ När du skriver ditt första dokument säger det
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
Standard
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes srd
\end_inset
-, vilket är utgångspunktsmiljön för text.
- Du skall nu få lägga in några olika miljöer i ditt dokument så att du får
- se hur det fungerar.
- Detta gör du genom att använda
-\family sans
-Miljölistan
-\family default
- vilken du öppnar genom att klicka på pilen till höger om
-\family sans
-Miljörutan
-\family default
-.
+, vilket är utgångspunktsmiljön för text.
+ Du skall nu få lägga in några olika miljöer i ditt nya dokument så att
+ du får se hur de fungerar.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\family typewriter
Inledning
\family default
- på den första raden i din LyX-fil, och välj
+ på den första raden i din \SpecialChar LyX
+-fil, och välj
\family sans
-Section
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
+Avsnitt
+\family default
+ från
\family sans
-Section
+Miljörutan
\family default
-,
-\emph on
-avsnitt.
-
-\emph default
-I nuläget är inte dessa nyckelord översatta i LyX, de följer de namn som
- används i LaTeX (ö.anm)
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- från Miljölistan
+.
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
-Du behöver inte
+\begin_layout Plain Layout
+Du behöver inte
\emph on
markera
\emph default
raden.
- Om inget är markerat så ändrar LyX stycket som markören står på till den
- valda miljön, men du kan ändra miljön för flera stycken åt gången genom
- att markera dem innan du väljer miljö.
+ Om inget är markerat så ändrar \SpecialChar LyX
+ stycket som markören står på till den valda
+ miljön, men du kan ändra miljön för flera stycken åt gången genom att markera
+ dem innan du väljer miljö.
\end_layout
\end_inset
-.
- LyX numrerar avsnittet som
+ Var noga med att använda
+\family sans
+Avsnitt
+\family default
+ och
+\emph on
+inte
+\emph default
+
+\family sans
+Avsnitt*
+\family default
+, som vi kommer att förklara nedan.
+ \SpecialChar LyX
+ numrerar avsnittet som
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
1
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- och sätter titeln i en större stil.
- (Naturligtvis kommer titeln att sättas i större stil även i
-\family typewriter
-dvi
-\family default
---filen eller det utskrivna dokumentet.) Tryck nu på
+ och typsätter avsnittsrubriken (titeln) i ett större typsnitt.
+ Tryck nu på
\family sans
Retur
\family default
.
Notera att
\family sans
-Miljörutan
+Miljörutan
\family default
- ändras från
+ ändras från
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-Section
-\begin_inset Quotes erd
+Avsnitt
+\begin_inset Quotes srd
\end_inset
till
\end_inset
Standard
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes srd
\end_inset
.
- Titlar på avsnitt antas, som de flesta miljöer, ta slut när du trycker
-
-\family sans
-Retur
-\family default
-.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Läs
-\emph on
-Handboken
-\emph default
-för att se hur man skriver titlar med två eller fler rader.
- Miljön
-\family sans
-Standard
-\family default
- kan förstås fortsätta stycke efter stycke.
- De olika miljöerna för listor (se nedan) bryts heller inte de när du trycker
- på
+ Avsnittsrubriker antas, som de flesta miljöer, ta slut när du trycker
\family sans
Retur
\family default
.
- Du kan alltid se vilken miljö du är i genom att titta i
-\family sans
-Miljörutan
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Skriv inledningen:
+ Skriv inledningen i dokumentet:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-Detta är inledningen i mitt första dokument med LyX.
+Detta är inledningen i mitt första dokument med \SpecialChar LyX
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Tryck på
+Tryck på
\family sans
Retur
\family default
- och välj
+ och välj
\family sans
-Section
+Avsnitt
\family default
- från
+ från
\family sans
-Miljörutan
+Miljörutan
\family default
igen.
- LyX skriver
+ \SpecialChar LyX
+ skriver
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
2
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- och väntar på att du skriver en titel.
+ och väntar på att du skriver en titel.
Skriv
\family typewriter
-Mera grejor
+
+\begin_inset Quotes sld
+\end_inset
+
+Mera
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+grejor
\family default
-, och du ser att LyX återigen sätter det som en avsnittstitel.
+
+\begin_inset Quotes srd
+\end_inset
+
+, och du ser att \SpecialChar LyX
+ återigen sätter det som en avsnittstitel.
\end_layout
\begin_layout Standard
Det tar sig.
- Gå till slutet av avsnittet igen (efter
+ Gå till slutet av avsnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1 igen (efter
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-mitt första dokument
-\begin_inset Quotes erd
+mitt första \SpecialChar LyX
+-dokument
+\begin_inset Quotes srd
\end_inset
), tryck
\family sans
Retur
\family default
- och välj
+ och välj
\family sans
Section
\family default
- från
+ från
\family sans
-Miljörutan
+Miljörutan
\family default
igen.
- Återigen skriver LyX
+ Återigen skriver \SpecialChar LyX
+
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
2
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- och väntar på att du skall skriva en titel.
+ och väntar på att du skall skriva en titel.
Skriv
\family typewriter
Om detta dokument
\end_inset
Mera grejor
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- som förut var avsnitt 2 har automatiskt numrerats om till avsnitt 3! I
- verklig WYSIWYM-anda behöver du bara mata in texten som blir titeln på
- avsnittet och LyX tar hand om numeringen av avsnitten och typsätter dem.
+ som förut var avsnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2 har automatiskt numrerats om till avsnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+3! I verklig WYSIWYM-anda behöver du bara mata in texten som blir titeln
+ på avsnittet och \SpecialChar LyX
+ tar hand om numeringen av avsnitten och typsätter dem.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Retur
\family default
- igen, gå tillbaka till miljön
+ för att gå tillbaka till miljön
\family sans
Standard
\family default
- och mata in följande fem rader:
+ och mata in följande fem rader:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-Avsnitt är större än underavsnitt.
+Avsnitt är större än underavsnitt.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-Underavsnitt är mindre än avsnitt.
+Underavsnitt är mindre än avsnitt.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Klicka på den andra raden och välj
+Klicka på den andra raden och välj
\family sans
-Subsection
+Underavsnitt
\family default
- från
+ från
\family sans
-Miljölistan.
+Miljörutan.
\family default
- LyX numrerar underavsnittet som
+ \SpecialChar LyX
+ numrerar underavsnittet som
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
2.1
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- och sätter det i ett typsnitt som är större än vanlig text men mindre än
+ och sätter det i ett typsnitt som är större än vanlig text men mindre än
avsnittstiteln.
- Ändra även fjärde raden till
+ Ändra även fjärde raden till miljön
\family sans
-Subsection
+Underavsnitt
\family default
.
- Som väntat numrerar LyX underavsnittet till
+ Som väntat numrerar \SpecialChar LyX
+ underavsnittet till
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
2.2
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes srd
\end_inset
.
- Om du lägger ytterligare ett avsnitt före avsnitt 2, kommer avsnitt två
- att numreras om till 3 och underavsnitten till
+ Om du lägger ytterligare ett avsnitt före avsnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2 kommer avsnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2 att numreras om till 3 och underavsnitten till
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
3.1
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes srd
\end_inset
och
\end_inset
3.2
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes srd
\end_inset
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Andra nivåer av indelningar innefattar
+Ytterligare nivåer av indelningar innefattar
\family sans
-Subsubsection, Paragraph
+Underunderavsnitt, Stycke
\family default
och
\family sans
-Subparagraph
+Understycke
\family default
.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\emph on
-Underunderavsnitt, stycke och understycke (ö.anm)
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Vi låter dig leka med dessa på egen hand.
- Som du kanske märker är titlar för stycken och understycken normalt inte
- numrerade, och understycken normalt inte indragna; läs i
+ Vi låter dig leka med dessa på egen hand.
+ Som du kanske märker är rubriker för stycken och understycken normalt inte
+ numrerade, och understycken normalt inte indragna; läs i
\emph on
Handboken
\emph default
- hur man ändrar detta.
- Titlar på kapitel är egentligen den högsta nivån av indelning, ovanför
- avsnitt, men dessa förekommer bara i särskilda stilar (dokumentklasser)
- i LyX-dokument.
+ för en förklaring och hur man ändrar detta.
+ Rubriker på
+\family sans
+kapitel
+\family default
+ är egentligen den högsta nivån av indelning, ovanför
+\family sans
+avsnitt
+\family default
+, men du kan bara använda dem i särskilda typer (textklasser) av \SpecialChar LyX
+-dokument.
(se avsnittet
-\begin_inset LatexCommand \ref{sec:textclasses}
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Dokumentklasser"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Slutligen kanske du vill ha avsnitt och underavsnitt som inte är numrerade.
- Det finns miljöer för dessa också.
- Om du ändrar en av dina avsnittstitlar till miljön
+Slutligen kanske du vill ha avsnitt och underavsnitt som inte är numrerade.
+ Det finns miljöer för dessa också.
+ Om du ändrar en av dina avsnittsrubriker till miljön
+\family sans
+Avsnitt*
+\family default
+ (du kanske måste rulla ned i
\family sans
-Section*
+Miljörutan
\family default
- så kommer LyX att använda samma storlek på titeltexten som vanliga avsnittstitl
-ar, men kommer inte att sätta nummer på den.
+ för att hitta den) så kommer \SpecialChar LyX
+ att använda samma storlek på rubriken som
+ vanliga avsnitt, men kommer inte att numrera det avsnittet.
Det finns motsvarande
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-stjärnade
-\begin_inset Quotes erd
+stjärnade
+\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- miljöer för
+ miljöer för
\family sans
Underavsnitt
\family default
Underunderavsnitt.
\family default
- Pröva att ändra några av dina avsnitt och underavsnitt till stjärnade miljöer
- och märk hur de andra avsnittens numrering ändras.
+ Pröva att ändra några av dina avsnitt och underavsnitt till stjärnade miljöer
+ och märk hur de andra avsnittens numrering uppdateras.
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
-Övning:
+Övning:
\series default
- Rätta till avsnitt och underavsnitt i
+ Rätta till avsnitt och underavsnitt i
\family typewriter
example_raw.lyx
\family default
.
- Denna fil hittar du i katalogen
-\family typewriter
-examples/
-\family default
- som du kan öppna med
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-il->Ö
-\bar under
-p
-\bar default
-pna
-\family default
- och sedan klicka på knappen
-\family sans
-Exempel
-\family default
-.
- Öppna dokumentet och välj
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-il->Spara\InsetSpace ~
-s
-\bar under
-o
-\bar default
-m
-\family default
- för att spara en arbetskopia.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX har flera olika miljöer för att typsätta listor.
- De många listmiljöerna befriar dig från att hamra på
+\SpecialChar LyX
+ har flera olika miljöer för att typsätta listor.
+ De många listmiljöerna befriar dig från att hamra på
\family sans
-Tab
+Tabb
\family default
- upprepade gånger när du skriver ett utkast, eller från att numrera om halva
- listan när du vill lägga in en punkt i mitten, och låter dig koncentrera
- dig på innehållet
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Ja, vi överbetonar detta genom hela
-\emph on
-Nybörjarkursen
-\emph default
-.
- Men det
-\emph on
-är
-\emph default
- grundtanken med LyX, så stå ut med oss.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Olika typer av dokument kräver följaktligen olika listmiljöer:
+ upprepade gånger när du skriver ett utkast, eller från att numrera om en
+ hel lista när du vill lägga in en punkt i mitten.
+ Olika typer av dokument kräver följaktligen olika listmiljöer:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-En serie overheadbilder kanske behöver miljön
+En bildspelspresentation kanske behöver miljön
\family sans
-Itemize
+Uppställning
\family default
- med sina listor med prickar för att beskriva olika punkter.
+ med sina listor med bomber för att beskriva olika punkter.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-En uppställning kan använda de numrerade listorna i miljön
+Ett utkast kan använda de numrerade listorna (och bokstaverade underlistor)
+ i miljön
\family sans
-Enumerate
+Uppräkning
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Ett dokument som beskriver ett antal fackord kanske använder
+Ett dokument som beskriver ett antal fackord kanske använder
\family sans
-Description
+Beskrivning
\family default
-, där varje element i listan börjar med ett ord i fetstil.
+, där varje element i listan börjar med ett ord i fetstil.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Miljön
+Miljön
\family sans
-List
+Etikettering
\family default
- -- vilken inte finns i LaTeX -- är en variant på
+ är en variant på
\family sans
-Description
+miljön Beskrivning
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Som övning skall vi nu skriva en liten lista över varför LyX är så himla
- bra.
- Skriv någonstans i dokumentet:
+Nu skall vi skriva en lista över varför \SpecialChar LyX
+ är bättre än andra ordbehandlare.
+ Skriv någonstans i dokumentet:
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
-Lyx är så himla käckt för att:
+Lyx är bättre än andra ordbehandlare eftersom:
\end_layout
\begin_layout Standard
och tryck
\family sans
-Return
+Retur
\family default
.
- Välj så
+ Välj så
+\family sans
+Uppställning
+\family default
+ från
\family sans
-Itemize
+Miljörutan
\family default
- från miljömenyn.
- Lyx skriver en så kallad
+.
+ Lyx skriver en så kallad
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- (nåja, det blir bara en asterisk, vilken blir en liten prick -- en bomb
- -- i slutresultatet) i början på raden.
- Mata in några anledningar att LyX är trevligt:
+ på raden.
+ Mata in dina anledningar:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-Typsättningen sköts automagiskt.
+Typsättningen sköts automagiskt.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-Matematik ser rackarns bra ut
+Matematik är
+\begin_inset Quotes sld
+\end_inset
+
+WYSIWYG
+\begin_inset Quotes srd
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-Det är så lätt att göra uppställningar!
+Det är så lätt att göra listor!
\end_layout
\begin_layout Standard
-Till skillnad från titlar på stycken och liknande så avslutas inte listmiljöerna
- när du trycker
+Till skillnad från rubriker så avslutas inte listmiljöerna när du trycker
+
\family sans
Retur
\family default
.
- I stället räknar LyX med att du nog vill mata in fler element i uppställningen.
- Ovanstående ger därför en uppställning med tre element.
- Om du vill ha ett element i uppställningen som består av mer än ett stycke
- är ett sätt att göra det att använda en
+ I stället räknar \SpecialChar LyX
+ med att du nog vill mata in fler element i listan.
+ Ovanstående ger därför en lista med tre element.
+ Om du vill ha ett element i listan som består av mer än ett stycke är ett
+ sätt att göra det att använda en
\family sans
-Skyddad\InsetSpace ~
+Skyddad
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Retur
\family default
-, vilket du får genom att trycka
+, vilket du får genom att trycka
\family sans
-C-Retur
+Ctrl+Retur
\family default
.
- För att sluta mata in element i uppställningen väljer du åter miljön
+ För att sluta mata in element i uppställningen väljer du åter miljön
\family sans
Standard
\family default
- (kan göras med kommandot
+ (eller använder tangentbindningen
\family sans
-M-p\InsetSpace ~
+Alt+p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
s
\family default
).
\end_layout
\begin_layout Standard
-Nu har du en tjusig uppställning.
- Kanske vill du köra LaTeX för att se hur det blir i slutändan.
- Men ponera att du vill numrera elementen? Tja, markera hela uppställningen
+Nu har du en tjusigt uppställd lista.
+ Kanske vill du köra \SpecialChar LaTeX
+ för att se hur listan blir i slutändan.
+ Men ponera att du vill numrera elementen? Tja, markera hela listan
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
-LyX låter dig inte markera själva bomben i det allra första elementet såvida
- du inte markerar även stycket
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LyX
+ låter dig inte markera själva bomben i det allra första elementet såvida
+ du inte markerar även stycket
\emph on
-före
+före
\emph default
listan, vilket du troligen inte vill.
- Det är samma sak med själva siffran i numrerade uppställningar.
- Markera bara din
-\begin_inset Quotes sld
-\end_inset
-
-egen
-\begin_inset Quotes srd
-\end_inset
-
- text.
+ Det är samma sak med själva siffran i numrerade uppställningar.
+ Detta är med flit eftersom bomben eller siffran beror på dokumentinställningarn
+a eller textpositionen.
\end_layout
\end_inset
- och välj miljön
+ och välj miljön
\family sans
-Enumerate
+Uppräkning
\family default
- från
+ från
\family sans
-Miljölistan
+Miljörutan
\family default
-\SpecialChar \ldots{}
-tjoff! Och som vi nämnde tidigare så trollar LyX till numreringen om du
- tar bort eller lägger till ett element i numrerade uppställningar.
+.
+ Tjoff! Och som vi nämnde tidigare så fixar \SpecialChar LyX
+ till numreringen om du tar
+ bort eller lägger till ett listelement.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Medan uppställningen fortfarande är markerad kan du prova att välja de två
- andra typerna av uppställningar,
+Medan listan fortfarande är markerad kan du prova att välja de två andra
+ listmiljöerna,
\family sans
-Description
+Beskrivning
\family default
och
\family sans
-List
+Etikettering
\family default
-, för att se hur dessa ser ut.
- I dessa består elementen av en
-\emph on
-term
-\emph default
-, första ordet i elementet, åtföljd av en
-\emph on
-definition
-\emph default
-, resten av texten.
- Termen sätts antingen med fetstil (
+, för att se hur dessa ser ut.
+ I dessa två miljöerna består listelementen av en term, som är det första
+ ordet i elementet, åtföljd av en definition, som är resten av stycket (tills
+ du trycker
+\family sans
+Retur
+\family default
+).
+ Termen typsätts antingen med fetstil (
\family sans
-Description
+Beskrivning
\family default
-) eller skiljs från definitionen med en
+) eller skiljs från resten av stycket med en
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
-Denna är smartare än tabulering på skrivmaskiner; den justeras automatiskt
- efter den längsta termen i uppställningen så att definitionerna läggs ut
- med en snygg vänsterkant sinsemellan.
+\begin_layout Plain Layout
+Denna är smartare än tabulering på skrivmaskiner; den justeras automatiskt
+ efter den längsta termen i uppställningen så att definitionerna läggs ut
+ med en snygg vänsterkant sinsemellan.
\end_layout
\end_inset
(
\family sans
-List
+Etikettering
\family default
).
- Om du vill ha termer på mer än ett ord använder du
-\family sans
-Skyddat\InsetSpace ~
-Mellanslag
-\family default
- mellan dem, vilka kan fås genom att trycka
+ Om du vill ha termer på mer än ett ord använder du
\family sans
-C-mellanslag
-\family default
- och visas som små lila
-\begin_inset Quotes sld
-\end_inset
-
-u:n
-\begin_inset Quotes srd
+Skyddat
+\begin_inset space ~
\end_inset
-.
+Mellanrum
+\family default
+ mellan dem.
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
-Övning:
+Övning:
\series default
- Typsätt uppställningen i
+ Typsätt listan i
\family typewriter
example_raw.lyx
\end_layout
\begin_layout Standard
-Du kan lägga listor inuti listor på alla de olika sätt.
- Numrerade listor och listor med bomber har olika system för hur numreringen/bom
-berna ser ut för underlistor.
+Du kan lägga listor inuti listor på alla de olika sätt.
+ Numrerade listor och listor med bomber har olika system för hur numreringen/bom
+berna ser ut för underlistor.
Se
\emph on
Handboken
\emph default
- för vidare detaljer om hur de används och för exempel på
-\emph on
-omfattande
-\emph default
- nästling.
+ för vidare detaljer om de olika listorna och för exempel på nästling.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Andra miljöer: Vers, Citat och annat
+Andra miljöer: Vers, Citat och annat
\end_layout
\begin_layout Standard
-Det finns två miljöer för att citera text från andra:
+Det finns två miljöer för att sätta citat avsides omgivande text:
\family sans
-Quote
+Citat
\family default
- för korta citat och
+ för korta citat och
\family sans
-Quotation
+Citation
\family default
- för längre.
- Programkod (miljön
+ för längre.
+ Programkod (miljön
\family sans
-Code
-\family default
-, vilken används här för långa exempel på inmatningar) sätts med
-\family typewriter
-skrivmaskinsstil
+\SpecialChar LyX
+-kod
\family default
-; denna miljö är den enda i LyX som tillåter flera mellanslag i rad i texten
- och indentering.
- Du kan rent av skriva poesi
+
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
-\SpecialChar \ldots{}
-den konstnärliga aspekten av poesin får du förstås sköta själv, LyX kan
- bara bistå med god typografi för den.
+\begin_layout Plain Layout
+används här i Nybörjarkursen för långa exempel på inmatningar
\end_layout
\end_inset
- med miljön
+) sätts med typsnittet
+\family typewriter
+skrivmaskin
+\family default
+; denna miljö är den enda i \SpecialChar LyX
+ som tillåter flera mellanslag för kodindentering.
+ Du kan rent av skriva poesi med miljön
\family sans
-Verse
+Vers
\family default
-, och då använda
+, och då använda
\family sans
Retur
\family default
- för att skilja stroferna åt, och
+ för att skilja stroferna åt, och
\family sans
-C-Retur
+Ctrl+Retur
\family default
- för radbrytning inom stroferna.
- Se vidare
+ för att separera rader inom en strof.
+ Se vidare i
\emph on
Handboken
\emph default
- för mer fullständiga beskrivningar över de tillgängliga miljöerna i LyX.
+ för mer fullständiga beskrivningar över de tillgängliga miljöerna i \SpecialChar LyX
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
-Övning:
+Övning:
\series default
- Typsätt delarna
+ Typsätt delarna
\family sans
-Quote
+Citat
\family default
,
\family sans
-LyX-Code
+\SpecialChar LyX
+-kod
\family default
och
\family sans
-Verse
+Vers
\family default
i
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Chapter
-Att skriva dokument
+Skriva dokument
\end_layout
\begin_layout Standard
-Förhoppningsvis fick du lite kött på benen i förra kapitlet.
- Det gick igenom grundläggande redigering i LyX och även den kraftfulla
- metoden att använda miljöer.
- De flesta som använder LyX vill dock skriva dokument: brev, artiklar, essäer,
- handböcker, böcker osv.
- I detta kapitel skall vi från att skriva enkla texter gå vidare till att
+Förhoppningsvis fick du lite kött på benen i förra kapitlet.
+ Det gick igenom grundläggande redigering i \SpecialChar LyX
+ och även den kraftfulla metoden
+ att skriva med miljöer.
+ De flesta som använder \SpecialChar LyX
+ vill dock skriva dokument: brev, artiklar, essäer,
+ handböcker, böcker osv.
+ I detta kapitel skall vi från att skriva enkla texter gå vidare till att
skriva hela dokument.
- Det skall redogöra för textklasser, med vilka man bestämmer vilket slags
+ Det skall redogöra för textklasser, med vilka man bestämmer vilket slags
dokument man skriver.
- Därefter skall vi plocka lite från smörgåsbordet av godsaker som förvandlar
- text till dokument som titlar, fotnoter, hänvisningar, litteraturhänvisningar,
- och innehållsförteckning.
+ Därefter beskriver det många av tilläggen som förvandlar text till dokument
+ som titlar, fotnoter, korsreferenser, bibliografier, och innehållsförteckning.
\end_layout
\begin_layout Section
-Textklasser och mallar: Att skriva brev
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{sec:textclasses}
+Dokumentklasser
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Dokumentklasser"
\end_inset
-Olika slags dokument typsätts olika.
- Till exempel typsätts böcker i allmänhet dubbelsidigt, medan artiklar sätts
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Olika slags dokument typsätts olika.
+ Till exempel typsätts böcker i allmänhet dubbelsidigt, medan artiklar sätts
enkelsidigt.
- Dessutom har många dokumenttyper särskilda miljöer: brev innehåller till
- exempel miljöer som adressat och signatur, vilka inte används i i en bok
+ Dessutom innehåller många dokument särskilda miljöer: brev innehåller till
+ exempel miljöer som adressat och signatur, vilka inte används i i en bok
eller en artikel.
- För att hålla reda på dessa har LyX något som vi kallar
+ För att hålla reda på dessa stora skillnader mellan olika dokument har
+ \SpecialChar LyX
+ något som vi kallar
\emph on
-textklasser
+dokumentklasser
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
-I LaTeX motsvaras detta av
-\family typewriter
-documentclass
+\begin_layout Plain Layout
+för \SpecialChar LaTeX
+-användare: i \SpecialChar LaTeX
+ motsvaras detta av
+\begin_inset Quotes sld
+\end_inset
+
+document class
+\begin_inset Quotes srd
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
-, dessa definierar alltså diverse standardinställningar rörande upplägget
- av sidorna, samt vilka miljöer som ingår i klassen.
- Denna Nybörjarkurs
+
\emph default
- är exempelvis skriven i textklassen
+.
+ Denna Nybörjarkurs är exempelvis skriven i dokumentklassen
\family sans
Book
\family default
.
+ Dokumentklasser är en annan stor del av WYSIWYM-filosofin; de talar om
+ för \SpecialChar LyX
+ hur det ska typsätta dokumentet så att du inte behöver veta hur.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ditt dokument skrivs troligen som
+Ditt dokument skrivs troligen i dokumentklassen
\family sans
Article
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
-Det är normalt den textklass som nya dokument har som skönsvärde.
- Du kan sätta Skönsvärdet för detta i din
-\family typewriter
-lyxrc
-\family default
--fil.
+\begin_layout Plain Layout
+Det är normalt den vanliga dokumentklassen för nya dokument
\end_layout
\end_inset
-.
- Prova att ändra till andra textklasser (med listvalet Class
+
\family default
- i menyn
+.
+ Prova att ändra till andra dokumentklasser (i dialogen
\family sans
-Stil->Dokument
+Dokument\SpecialChar menuseparator
+Inställningar
\family default
-) för att se vad de har för skillnader.
- Om du byter till textklassen
+) för att se hur typsättningen skiljer sig.
+ Om du byter till dokumentklassen
\family sans
Book
\family default
och tittar i
\family sans
-Miljömenyn
+Miljörutan
\family default
- ser du att de flesta tillåtna miljöer är de samma, men nu har du dessutom
- miljön
+ ser du att de flesta tillåtna miljöer är de samma, men nu har du dessutom
+ miljön
\family sans
-Chapter
+Kapitel
\family default
.
- Om vid något tillfälle är osäker på vilka miljöer som är tillgängliga i
- en viss textklass så kikar du bara i
+ Om du vid något tillfälle är osäker på vilka miljöer som är tillgängliga
+ i en viss dokumentklass så kikar du bara i
\family sans
-Miljölistan
+Miljörutan
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Kägel, en- eller tvåkolumners utskrifter och sidhuvuden är bara några punkter
- som olika tidskrifter skiljer sig från varandra på.
- I den allt mer mognande datoråldern har de börjat ta emot bidrag på elektronisk
-t media, och tillhandahåller
+Typsnittsstorlekar, en- eller tvåkolumners utskrifter och sidhuvuden är
+ bara några punkter som olika tidskrifter skiljer sig från varandra på.
+ I den allt mer mognande datoråldern har de börjat ta emot bidrag på elektronisk
+t media, och tillhandahåller
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- så att författarna kan skicka in bidrag enligt önskad typografi.
- LyX stöder detta.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Här är en liten (ofullständig) tabell över några av dessa textklasser.
- Se som vanligt i
-\emph on
-Handboken
-\emph default
- för detaljer, och i
+ i \SpecialChar LaTeX
+ så att författarna kan skicka in bidrag enligt önskad typografi.
+ \SpecialChar LyX
+ stöder detta.
+ Till exempel stöder \SpecialChar LyX
+ typsättning (och extra miljöer) för tidskrifter åt
+ American Mathematics Society via dokumentklassen
\family sans
-Stil->Dokument
+Article
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(AMS)
\family default
- för en lista på vilka klasser som är tillgängliga i din installation.
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
-\end_inset
-
-
+Här är en liten tabell över några av dessa dokumentklasser.
+ Se avsnitt
+\emph on
+Special Document Classes
+\emph default
+ i
+\emph on
+Avancerad redigering
+\emph default
+ för detaljer.
\end_layout
\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
-<features>
-<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
-<row topline="true" bottomline="true">
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Namn
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Kort beskrivning
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
article
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
-enkelsidigt, inga kapitel
+\begin_layout Plain Layout
+enkelsidig, inga kapitel
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
article (AMS)
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
-stil och miljöer för American Math Society
+\begin_layout Plain Layout
+utformning & miljöer för American Math Society
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
report
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
-längre än article, dubbelsidigt
+\begin_layout Plain Layout
+längre än article, dubbelsidig
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true" bottomline="true">
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
book
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
report + omslag
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row bottomline="true">
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
-slides
+\begin_layout Plain Layout
+presentation
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
overheadbilder
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row bottomline="true">
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
letter
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
-extra miljöer för adress, signatur\SpecialChar \ldots{}
+\begin_layout Plain Layout
+extra miljöer för adress, signatur\SpecialChar ldots
\end_layout
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\emph on
-(I skrivandes stund finns ingen mall för svenska affärsbrev, vilka kanske
- heller inte är lika formellt utformade som i engelsktalande länder.
- Det finns dock stöd för svenska beteckningar i
-\family sans
-letter
-\family default
-\emph default
--
-\emph on
-klassen i LaTeX, så den motsvarande textklassen
-\family sans
-letter
-\family default
-\emph default
+Ett sätt att skriva ett brev är starta ett nytt dokument och välja klassen
-\emph on
-i LyX går att använda för att göra en en mall om man vill.
- Nedanstående tjänar som exempel på hur mallar används.)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-En populär textklass är
\family sans
Letter
\family default
-.
- Ett sätt att skriva ett brev är starta ett nytt dokument och välja
-\family sans
-Letter
-\family default
- från
-\family sans
-Klass
-\family default
--listan i
+ i dialogen
\family sans
-Stil->Dokument
+Dokument\SpecialChar menuseparator
+Inställningar
\family default
.
- Även om detta kanske är det mest uppenbara sättet att skriva ett brev,
+ Även om detta kanske är det mest uppenbara sättet att skriva ett brev,
blir det en del merarbete.
- Varje gång du skriver ett affärsbrev vill du ha avsändare, adressatens
- adress, en brödtext, en signatur och så vidare.
- För att göra det bekvämt har LyX
+ Varje gång du skriver ett affärsbrev vill du ha avsändare, adressatens
+ adress, brödtext, signatur och så vidare.
+ För att göra det bekvämt har \SpecialChar LyX
+
\emph on
mallar
\emph default
- för brev vilka innehåller ett exempelbrev med brevets olika delar utlagda.
- Du byter bara ut texten i delarna med din egen text.
+ för brev vilka innehåller ett exempelbrev med brevets olika delar utlagda.
+ När du har en mall byter du bara ut texten i delarna med din egen text
+ varje gång du skriver ett brev.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Öppna en ny fil med
+Öppna en ny fil med
\family sans
-Fil->Ny\InsetSpace ~
-efter\InsetSpace ~
+Arkiv\SpecialChar menuseparator
+Ny
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+från
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
mall
\family default
.
- Efter att ha valt filnamnet, välj
+ Välj
\family typewriter
-latex_letter.lyx
+letter.lyx
\family default
- från nästa dialog,
-\family sans
-Välj\InsetSpace ~
-mall
-\family default
-.
- Spara och skriv ut filen för att se hur de olika miljöerna typsätts.
+ som mallen.
+ Spara och skriv ut filen för att se hur de olika miljöerna typsätts.
\end_layout
\begin_layout Standard
-När du tittar i
+När du tittar i
\family sans
-miljörutan
+miljörutan
\family default
- ser du flera olika miljöer, som
+ ser du flera olika miljöer, som
\family sans
-My\InsetSpace ~
-Address
+Min
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+adress
\family default
-, vilken inte förekommer i andra textklasser.
+, vilken oftast inte förekommer i andra dokumentklasser.
Andra, som
\family sans
-Quote
-\family default
- och
-\family sans
-Description,
+Beskrivning,
\family default
- är gamla bekanta.
- Du kan leka lite med dem ett tag för att se hur de fungerar.
- Du märker till exempel att miljön
+ är gamla bekanta.
+ Du kan leka lite med dem ett tag för att se hur de olika miljöerna fungerar.
+ Du märker till exempel att miljön
\family sans
-Signature
+Signatur
\family default
har ordet
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-Signature:
+Signatur:
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- i rött före själva signaturen.
- Detta ord kommer inte med i själva utskriften.
- Det är bara där för att markera var signaturen hamnar.
- Notera också att det inte spelar någon roll var i dokumentet
+ i rött före själva signaturen.
+ Detta ord kommer inte med i själva brevet, som du kan se om du visar/exporterar
+ filen.
+ Det är bara där för att markera var signaturen hamnar.
+ Notera också att det inte spelar någon roll var i dokumentet
\family sans
-Signature
+Signatur
\family default
ligger.
+ Kom ihåg, \SpecialChar LyX
+ är WYSIWYM; du kan sätta miljön
+\family sans
+Signatur
+\family default
+ var du vill, men \SpecialChar LyX
+ vet att i utskriften bör signaturen vara på slutet.
\end_layout
\begin_layout Standard
-En mall är bara en vanlig LyX-fil.
- Detta innebär att du kan fylla i din egen adress och signatur och spara
+En mall är bara en vanlig \SpecialChar LyX
+-fil.
+ Detta innebär att du kan fylla i din egen adress och signatur och spara
filen som en ny mall.
- Därefter kan du använda den nya mallen för att spara tid.
- Vi behöver väl inte förslå någon
+ Därefter kan du använda den nya mallen för att spara tid.
+ Vi behöver väl inte föreslå någon
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-övning
+övning
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- här; skriv ett brev till någon
+ här; skriv ett brev till någon!
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
-En varning om du skriver från en mall.
- Om du raderar hela texten i en miljö -- säg att du raderar hela
+\begin_layout Plain Layout
+En varning om du skriver från en mall.
+ Om du raderar hela texten i en miljö – säg att du raderar hela
\family sans
-My\InsetSpace ~
-Address
+Min
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+adress
\family default
- för att lägga in din egen -- och sedan flyttar markören utan att skriva
- in någon ny text så försvinner miljön.
- Det blir så för att en miljö inte kan vara tom.
- För att få tillbaka miljön igen väljer du den helt enkelt från
+ för att lägga in din egen – och sedan flyttar markören utan att skriva
+ in någon ny text så försvinner miljön.
+ Det blir så för att en miljö inte kan vara tom.
+ För att få tillbaka miljön igen väljer du den helt enkelt från
\family sans
-Miljölistan
+Miljörutan
\family default
.
\end_layout
\end_inset
-!
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Mallar kan vara stora tidsbesparare, och vi uppmanar dig att använda dem
+ när det är möjligt.
+ Dessutom kan de hjälpa en person att lära sig att använda några av de häftigare
+ dokumentklasserna.
+ Slutligen kan de vara till nytta för en person som konfigurerar \SpecialChar LyX
+ för en
+ grupp mindre datormedvetna användare.
+ När de först lär sig \SpecialChar LyX
+ kommer det att vara mycket mindre skrämmande om de
+ har en brevmall skräddarsydd för deras företag, till exempel.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Standard
-På samma vis som LaTeX betraktar LyX titeln -- vilken kan innehålla själva
- namnet på dokumentet, författaren, datum och rent av sammanfattningen --
- som något separat från själva dokumentet.
+På samma vis som \SpecialChar LaTeX
+ betraktar \SpecialChar LyX
+ titeln – vilken kan innehålla själva titeln,
+ författaren, datum och rent av sammandraget – som något separat från själva
+ dokumentet.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Gå tillbaka till
-\family typewriter
-newfile.lyx
-\family default
- och försäkra dig om att det använder textklassen
+Gå tillbaka till ditt \SpecialChar LyX
+-dokument och försäkra dig om att det använder dokumentkla
+ssen
\family sans
Article
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
-Du skall inte använda
+\begin_layout Plain Layout
+Du skall inte använda
\family sans
Letter
\family default
- längre, eftersom
+ längre, eftersom
\family sans
Letter
\family default
- inte tillåter titlar.
+ inte tillåter titlar.
\end_layout
\end_inset
+
+\family default
.
- Skriv in en titel på första raden, och ändra miljön till Title
+ Skriv in en titel på första raden, och ändra miljön till
+\family sans
+Titel
\family default
.
- På nästa rad skriver du ditt namn och byter till
+ På nästa rad skriver du ditt namn och byter miljön till
\family sans
-Author
+Författare
\family default
.
- På raden därefter skriver du in dagens datum och ändrar till
+ På raden därefter skriver du in datum och ändrar miljön till
\family sans
-Date
+Datum
\family default
.
- Skriv ett stycke eller två som sammanfattar innehållet i din artikel med
- miljön
+ Skriv ett stycke eller två som sammanfattar innehållet i din artikel med
+ miljön
\family sans
-Abstract
+Sammandrag
\family default
.
- Se nu efter hur det ser ut i utskriften.
+ Se nu hur titeln presenteras i utskriften.
+ Om du ändrar dokumentformatet till
+\family sans
+Book
+\family default
+ kommer du att få en särskild titelsida, som första sidan på denna nybörjarkurs.
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
-Övning:
+Övning:
\series default
-Rätta till titel, datum och författare i
+ Rätta till titel, datum och författare i
\family typewriter
example_raw.lyx
\end_layout
\begin_layout Section
-Märken och hänvisningar
+Etiketter och korsreferenser
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{sec:labels}
+Du kan sätta etiketter på avsnittsrubriker, listelement, formler, fotnoter,
+ och flottar
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Flottar förklaras i manualerna
+\emph on
+Handboken
+\emph default
+ och
+\emph on
+Inbäddade objekt
+\end_layout
\end_inset
-Du kan sätta ett märke i ett avsnitt (eller underavsnitt, eller mer ovanligt,
- någon godtycklig text) i ditt dokument.
- När du gjort det kan du hänvisa till detta avsnitt från andra delar av
- dokumentet.
- Du kan antingen hänvisa till avsnittsnumret eller till sidan där märket
- är satt.
- Som med avsnitt och fotnoter fixar LyX numreringen åt dig.
-
+ i ditt dokument.
+ När du gjort det kan du hänvisa till detta avsnitt från andra delar av
+ dokumentet genom korsreferenser.
+ Du kan antingen hänvisa till avsnittsnumret eller till sidan där avsnittet
+ är.
+ Som med avsnittsnumrering tar \SpecialChar LyX
+ hand om numrerandet för korsreferenser åt
+ dig.
+ Automatiska etiketter och korsreferenser är bland de främsta fördelarna
+ med \SpecialChar LyX
+ (och \SpecialChar LaTeX
+) framför vanliga ordbehandlare.
\end_layout
-\begin_layout Subsection*
-Ditt första märke
+\begin_layout Subsection
+Din första etikett
\end_layout
\begin_layout Standard
-Nu skall vi sätta ett märke i vårt andra avsnitt vars titel är
+Gå till vårt andra avsnitt vars titel är
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\end_inset
.
- Klicka vid slutet på titelraden och välj
+ Klicka vid slutet på avsnittets titelrad och välj
\family sans
-Lägg\InsetSpace ~
-in->Referensmärke
+Infoga\SpecialChar menuseparator
+Etikett
\family default
.
- En dialogruta frågar dig efter ett namn på märket.
- Skriv in
-\family typewriter
-avs:omdokumentet
-\family default
-, vilket kanske kan vara ett hyfsat beskrivande namn som inte blir sammanblandat
- med andra märken
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Vi skriver
-\begin_inset Quotes sld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-avs:
-\family default
-
-\begin_inset Quotes sld
-\end_inset
-
- för
-\emph on
-avsnitt
-\emph default
- eftersom vi kan ha märken för figurer, tabeller och ekvationer.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- vi kanske lägger in senare.
- När du klickar på
+ En dialogruta frågar dig efter ett namn på etiketten och ger dig ett förslag.
+ När du klickar på
\family sans
-OK
+Ok
\family default
- läggs märket in där markören stod, efter titeln.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Förresten kunde du ha satt märket var som helst inom avsnittet; hänvisningar
- till avsnittsnummer hänvisar alltid till det avsnitt eller underavsnitt
- som märket ligger i.
- Men om man vill försäkra sig om att sidhänvisningar till ett avsnitt verkligen
- pekar på den sida där avsnittet börjar lägger man lämpligen märket tillsammans
- med titeln eller alldeles i början av avsnittets brödtext.
+ läggs etikettnamnet i en ruta bredvid avsnittets titel.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Så långt har du inte gjort särskilt mycket --
+Så långt har du inte gjort särskilt mycket –
\family typewriter
dvi
\family default
--filen ser precis likadan ut som förut eftersom märken inte är synliga i
+-utmatningen ser precis likadan ut eftersom etiketter inte är synliga i
utskriften.
- Men du har nu åtminstone något att hänvisa till.
- Det blir nästa steg.
+ Men nu när du har infogat en etikett så kan du hänvisa till den etiketten
+ med korsreferenser.
+ Det blir nästa steg.
\end_layout
-\begin_layout Subsection*
-Din första hänvisning
+\begin_layout Subsection
+Din första korsreferens
\end_layout
\begin_layout Standard
-Sätt markören någonstans i avsnitt 2 i ditt dokument.
+Sätt markören någonstans i avsnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2 i ditt dokument.
Skriv:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-avsnitt , vilket hittas på sidan .
+avsnitt , vilket hittas på sidan .
\end_layout
\begin_layout Standard
-Sätt så markören efter ordet
+Sätt så markören efter ordet
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- och välj
+ och välj
\family sans
-Lägg\InsetSpace ~
-in->Hänvisning
+Infoga\SpecialChar menuseparator
+Korsreferens
\family default
- och dialogrutan för hänvisningar dyker upp vilken visar en lista över inlagda
- märken.
- Just nu finns där bara ett märke,
+ och dialogrutan för korsreferenser dyker upp vilken visar en lista över
+ inlagda etiketter som du kan hänvisa till.
+ Just nu finns där bara en etikett.
+ Välj den (den kanske redan är vald) och en referensmarkör kommer fram som
+ innehåller
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-avs:omdokumentet
+Ref+Text: sec:Om-detta-dokument
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
-.
- Välj det (det kanske redan är valt) och klicka på
+ (För att vara exakt bör du sätta ett
\family sans
-Lägg\InsetSpace ~
-in\InsetSpace ~
-avsnittsnummer
+Skyddat
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+mellanslag
\family default
-.
- Sätt nu markören efter ordet
+ mellan ordet
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-sidan
+Avsnitt
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
-, och klicka på
+ och referensen).
+ En alternativ metod är att högerklicka på en etikett och använda
\family sans
-Lägg\InsetSpace ~
-in\InsetSpace ~
-sidnummer
-\family default
- i dialogrutan.
-\end_layout
+Kopiera
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-LyX lägger in hänvisningen in en ruta där markören stod.
- I utskriften byts denna ruta ut mot antingen avsnittsnumret eller sidnumret
- beroende på vilket du valde.
- För din bekvämlighets skull fungerar rutan även som en så kallad hyperlänk
- under redigeringsarbetet; om du klickar på den hoppar du till den plats
- i dokumentet där märket ligger.
- Du kan hoppa tillbaka genom att trycka
-\family sans
-C-<
+som
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+referens
\family default
.
- Kör
+ Korsreferensen till denna etikett är nu i klippbordet och kan kopieras
+ till markörens aktuella position via menyn
\family sans
-Fil->Uppdatera\InsetSpace ~
-dvi
+Redigera\SpecialChar menuseparator
+Klistra
+\family default
+ (genväg
+\family sans
+Ctrl+v
\family default
- och du ser att på sista sidan hänvisar du till
+).
+ I utskriften byts denna referensmarkör ut mot avsnittsnumret och sedan
+ sidnumret.
+ Visa ditt dokument som dvi och du kan se att \SpecialChar LaTeX
+ har varit klyftigare än så.
+ Det hänvisar till
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-avsnitt 2
+Avsnitt 2
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- och
+ och beroende på hur mycket text du har mellan början på avsnitt 2 och denna
+ korsreferens kan du se
+\begin_inset Quotes sld
+\end_inset
+
+på denna sida
+\begin_inset Quotes srd
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Quotes sld
+\end_inset
+
+på föregående sida
+\begin_inset Quotes srd
+\end_inset
+
+ eller
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-sidan 1
+på sida n
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- (eller vilken sida nu avsnitts två titel hamnat på).
+ (där
+\emph on
+n
+\emph default
+ är sidnumret).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+För din bekvämlighets skull fungerar en korsreferens även som en hyperlänk
+ när du redigerar dokument i \SpecialChar LyX
+; om du klickar på den kommer dialogen
+\family sans
+Korsreferens
+\family default
+ fram och om du då klickar på
+\family sans
+Gå
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+till
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+etikett
+\family default
+ så hoppar du till den hänvisade etiketten.
\end_layout
-\begin_layout Subsection*
-Mer kul med märken
+\begin_layout Subsection
+Mer kul med etiketter
\end_layout
\begin_layout Standard
-Vi sa tidigare att LyX sköter om numrerandet för hänvisningar; nu kan du
+Vi sa tidigare att \SpecialChar LyX
+ sköter om numrerandet för korsreferenser; nu kan du
testa det.
- Lägg till ett nytt avsnitt före avsnitt 2 och kör LaTeX igen -- simsalabim!
- -- hänvisningen hänvisar till avsnitt 3! Ändra
+ Lägg till ett nytt avsnitt före avsnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2 och uppdatera dvi igen – simsalabim! – avsnittets korsreferens ändrades
+ till
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-Om detta dokument
+3
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- till ett underavsnitt, och hänvisningen går till underavsnitt 2.1 i stället
- för 3.
- Sidhänvisningen ändras inte såvida du inte förstås lägger till en hel sida
- text före märket.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Om du vill öva mer med märken, kan du till exempel pröva att sätta ett märke
- som:
+! Ändra avsnitt
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-avs:mittförstamärke
+Om detta dokument
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
-, där din första hänvisning var och hänvisa till märket från någon annan
- plats i dokumentet.
- Om du ofta lägger in hänvisningar kan det vara bekvämt att lämna dialogrutan
- uppe.
+ till ett underavsnitt, och korsreferensen går till underavsnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.1 i stället för avsnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+3.
+ Sidreferensen ändras inte såvida du inte förstås lägger till en hel sida
+ text före etiketten.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Om du vill öva mer med etiketter, kan du till exempel pröva att sätta en
+ ny etikett där din första korsreferens var och hänvisa till etiketten från
+ någon annan plats i dokumentet.
+ Om du ofta infogar korsreferenser kan det vara bekvämt att ha dialogrutan
+ framme.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Om du vill förvissa dig om att hänvisningar fungerar även för större dokument
+Om du vill förvissa dig om att korsreferenser fungerar även för större dokument
kan du till exempel
\family sans
Kopiera
\family default
- några sidor text från
+ några sidor text från
\emph on
Handboken
\emph default
\family sans
Klistra
\family default
- den stulna texten till ditt eget dokument
+ den stulna texten till ditt dokument
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
-När man kopierar kapiteltitlar in i ett dokument av klassen
+\begin_layout Plain Layout
+När man kopierar kapiteltitlar in i ett dokument av klassen
\family sans
Article
\family default
- kan man få felmeddelanden eftersom kapitel inte är tillåtna i
+ kan det bli fel eftersom kapitel inte är tillåtna i
\family sans
Article
\family default
.
- Om detta händer kan du ta bort kapiteltiteln.
- Om du undrar varför det blir på detta viset, se avsnitt
-\begin_inset LatexCommand \ref{sec:textclasses}
+ Om detta händer kan du ta bort kapiteltiteln.
+ Om du undrar varför det blir på detta viset, se avsnitt
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Dokumentklasser"
\end_inset
\begin_layout Standard
\series bold
-Övning:
+Övning:
\series default
-Rätta till hänvisningarna i
+ Rätta till referenserna i
\family typewriter
example_raw.lyx
\end_layout
\begin_layout Section
-Fotnoter och anteckningar i marginalen
+Fotnoter och marginalnoter
\end_layout
\begin_layout Standard
-Fotnoter kan läggas in med knappen
-\family sans
-Lägg\InsetSpace ~
-in\InsetSpace ~
-fotnot
-\family default
- i verktygspanelen
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Knappen visar en pil som pekar på röd text placerad under lite svart text.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- eller med
+Fotnoter kan läggas in via
\family sans
-Lägg\InsetSpace ~
-in->Fotnot
+Infoga\SpecialChar menuseparator
+Fotnot
\family default
.
- Klicka på slutet av ordet
+ Klicka vid slutet av ordet
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-LyX
-\begin_inset Quotes srd
-\end_inset
-
- någonstans i dokumentet och tryck på fotnotknappen.
- En fotnotsrad öppnas under raden du stod på.
- I vänstra änden av raden ser du ordet
-\begin_inset Quotes sld
-\end_inset
+\SpecialChar LyX
-foot
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- i röd text på grå bakgrund.
- Resten av raden har en röd ram; där skriver du in din fotnot.
- LyX skall ha placerat markören i början på fotnodsraden.
+ någonstans i dokumentet och infoga en fotnot.
+ En fotnotsruta öppnas där du kan mata in fotnotens text.
+ \SpecialChar LyX
+ skall ha placerat markören i början på fotnotsrutan.
Skriv:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-LyX är en typsättande ordbehandlare.
+\SpecialChar LyX
+ är en typsättande ordbehandlare.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Klicka nu på ordet
+Klicka nu på rutan
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-foot
+fot
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
.
- Fotnotsraden försvinner och lämnar bara kvar ordet
+ Fotnotsrutan försvinner och lämnar bara kvar rutan
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-foot
+fot
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
-, skrivet med liten upphöjd text som en markör var fotnotsmärket hamnar
- i texten; detta kallas för att
+, skrivet med liten upphöjd text som en ruta var fotnotsmärket hamnar i
+ texten; detta kallas för att
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-stänga
+stänga
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
fotnoten.
- Du kan öppna fotnoten när du vill -- och ändra dess innehåll om du vill
- -- genom att klicka på den röda markören
+ Du kan öppna fotnoten när du vill – och ändra dess innehåll om du vill
+ – genom att klicka på rutan
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-foot
+fot
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Du kanske undrar varför det bara är ett sånt märke och inte ett nummer.
- Svaret är att LyX fixar numreringen av fotnoternas märken i utskriften.
- Du kan se själv i
-\family typewriter
-dvi
-\family default
--filen (eller i utskriften)- Om du lägger till fler fotnoter kommer LyX
- att numrera om dem.
- Eftersom LyX (LaTeX egentligen) numrerar dem åt oss finns det ingen anledning
- att lägga ut numren i LyX-filen.
-\end_layout
-
\begin_layout Standard
En fotnot kan klippas och klistras som vanlig text.
- Pröva! Allt du behöver göra är att markera fotnotsmarkören
+ Pröva! Allt du behöver göra är att markera fotnotsrutan
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
-Det kan vara enklast att markera den med tangentbordet.
- Det är lätt hänt att man råkar öppna fotnoten om man försöker markera markören
+\begin_layout Plain Layout
+Det kan vara enklare att markera den med tangentbordet.
+ Det är lätt hänt att man råkar öppna fotnoten om man försöker markera markören
med musen.
\end_layout
Klistra
\family default
den.
- Du kan också ändra en bit brödtext till en fotnot genom att markera den
- och trycka på fotnotsknappen, eller ändra en fotnot till brödtext med samma
- knapp när markören står inne i en öppnad fotnot.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Marginalanteckningar
-\begin_inset Marginal
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-En marginalanteckning
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- kan läggas till med knappen
+ Du kan också ändra brödtext till en fotnot genom att markera den och infoga
+ fotnot; eller ändra en fotnot till brödtext genom att trycka på
\family sans
-Lägg\InsetSpace ~
-in\InsetSpace ~
-marginalanteckning
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Knappen visar en pil som pekar på röd text till höger om (dvs i marginalen)
- om svart text, och knappen bör ligga till höger om fotnotsknappen.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+Backspace
+\family default
+-tangenten när markören är först i fotnoten, eller genom att trycka på
+\family sans
+Delete
\family default
-eller med
+-tangenten när markören är sist i fotnoten.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Marginalnoter kan läggas in med
\family sans
-Lägg\InsetSpace ~
-in->Marginalanteckning\SpecialChar \@.
-
+Infoga\SpecialChar menuseparator
+Marginalnot\SpecialChar endofsentence
+
\family default
-Marginalanteckningar fungerar som fotnoter förutom att:
+ Marginalnoter fungerar som fotnoter förutom att:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-markören heter
+rutorna heter
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-margin
+marginal
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- i stället för
+ i stället för
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-foot
+fot
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-de hamnar i marginalen i stället för underst på sidan
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-de är inte numrerade
+de hamnar i marginalen i stället för under texten
\end_layout
\begin_layout Itemize
-när en marginalanteckning stängs läggs ett utropstecken ut i vänsterkanten.
- Detta utropstecken kommer inte med i den färdiga texten.
+de är inte numrerade
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ändra tillbaka din fotnot till brödtext, markera den och gör om den till
- en marginalanteckning.
- Kör LaTeX igen och studera resultatet.
+Ändra tillbaka din \SpecialChar LyX
+-fotnot till brödtext, markera den och gör om den till
+ en marginalnot.
+ Kör \SpecialChar LaTeX
+ igen och se hur marginalnoten ser ut.
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
-Övning:
+Övning:
\series default
- Rätta till fotnoterna i
+ Rätta till fotnoten i
\family typewriter
example_raw.lyx
\end_layout
\begin_layout Section
-Referenser (Litteraturförteckning)
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Det heter
-\begin_inset Quotes sld
-\end_inset
-
-Litteraturförteckning
-\begin_inset Quotes srd
-\end_inset
-
- för
-\family sans
-Book
-\family default
- och
-\family sans
-Report
-\family default
-, och
-\begin_inset Quotes sld
-\end_inset
-
-Referenser
-\begin_inset Quotes srd
-\end_inset
-
- för andra.
-\end_layout
+Bibliografier
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Bibliografier"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{sec:bibliographies}
-
-\end_inset
-
-Referenser liknar hänvisningar.
- Litteraturförteckningen läggs normalt i slutet av dokumentet och består
- av en lista med litteratur som hänvisas till inom dokumentet.
- Som vanligt förenklar LyX och LaTeX ditt arbete genom att automatiskt numrera
- referenserna även om du tar bort eller lägger till litteratur i listan.
+Bibliografier liknar korsreferenser.
+ Bibliografin läggs normalt i slutet av dokumentet och består av en lista
+ med referenser som kan hänvisas till inom dokumentet.
+ Som vanligt förenklar \SpecialChar LyX
+ och \SpecialChar LaTeX
+ ditt arbete genom att automatiskt numrera bibliogra
+fielementen och ändra citat när elementsiffrorna ändras.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Gå till slutet av dokumentet och slå över till miljön
+Gå till slutet av dokumentet och slå över till miljön
\family sans
-Bibliography
+Bibliografi
\family default
.
Nu kommer varje stycke du matar in att bli en referens.
Skriv in
\family typewriter
-Nybörjarkursen för LyX, av Amir Karger och dokumentationsgruppen för LyX
+Nybörjarkursen för \SpecialChar LyX
+, av dokumentationsgruppen för \SpecialChar LyX
+
\family default
- som din första referens.
- Notera att LyX automatiskt sätter ett nummer i en ruta först på raden.
- Klicka på rutan så får du upp dialogen
+ som din första referens.
+ Notera att \SpecialChar LyX
+ automatiskt sätter ett nummer i en ruta framför varje referens.
+ Klicka på referensrutans nummer så får du upp dialogen
\family sans
-Referens
+Bibliografielement
\family default
.
- Du använder det första fältet,
+ Du använder det första fältet,
+\family sans
+Nyckel
+\family default
+, för att ange vad du refererar till inom \SpecialChar LyX
+-dokumentet,
+\family sans
+Etikett
+\family default
+ visas i utmatningen.
+ När ingen Etikett är vald (standard) så kommer du att se ett nummer för
+ bibliografin i utmatningen.
+ Ändra
\family sans
Nyckel
\family default
-, för att ange vad du refererar till inom LyX-dokumentet.
- Skönsvärdet är ett nummer; ändra detta till
+ till
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- så blir det kanske lättare att komma ihåg vilket det var senare.
+ så blir det kanske lättare att komma ihåg vilket det var senare.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Välj nu något ställe i ditt dokument där du vill ha en referens till litteratur
- inlagd.
- Detta görs med
+Välj nu något ställe i ditt dokument där du vill ha en referens.
+ Detta görs med
\family sans
-Lägg\InsetSpace ~
-in->Citatreferens
+Infoga\SpecialChar menuseparator
+Citat
\family default
.
- LyX ritar en grå ruta med tre frågetecken inom hakparenteser.
- Klicka på denna ruta och dialogen
+ Dialogen
\family sans
Citat
\family default
dyker fram.
- Det första fältet i dialogen heter
-\family sans
-Nyckel
-\family default
- och här väljer du vilken litteratur du hänvisar till
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Det är därför det är en god vana att ge nycklarna unika och logiska namn,
- snarare än att behålla de nummer som används som skönsvärde.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Välj nyckeln
+ Den högra panelen i denna dialog listar alla bibliografiposter, och detta
+ fält låter dig välja vilket bibliografielement du vill citera.
+ Välj
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- från listan (inte mycket annat att välja på just nu).
- Kör LaTeX så ser du citatreferensen inom hakparenteser i texten, och den
- hänvisar alltså till litteraturförteckningen i slutet av dokumentet.
+ (inte mycket annat att välja på just nu) och använd sedan knappen
+\family sans
+Lägg
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+till
+\family default
+ i mitten för att infoga det.
+ (Du kan ha flera citat på samma plats genom att föra över ett antal nycklar
+ på detta sätt.) Ta nu en titt på din fil som dvi så ser du citatet inom
+ hakparenteser i texten som hänvisar till bibliografin i slutet av dokumentet.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hur används de andra fälten då?
+Fältet
\family sans
-Kommentar
+Text
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+efter
\family default
- i
+ i dialogen
\family sans
Citat
\family default
--dialogen används för att lägga in en kommentar (som vilken sida eller kapitel
- i den angivna boken man avser) att hamna inom hakparenteserna.
- Om du vill att referenserna skall använda något annat än tråkiga nummer
- i utskriften (exempelvis
+ lägger in en anmärkning (som en referens till en sida eller kapitel i den
+ angivna boken eller artikeln) inom hakparenteserna efter referensen.
+ Om du vill att referenserna skall använda etiketter än nummer i utskriften
+ (exempelvis
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- för att hänvisa till en bok av Kalle Blomkvist 1954) kan du ändra det med
-
+ för att hänvisa till en bok av Kalle Blomkvist 1954) kan du ändra det med
+ fältet
\family sans
-Märke
+Etikett
\family default
i dialogen
\family sans
-Citat
+Bibliografielement
\family default
.
- Som vanligt kan du läsa om detaljerna i
+ Som vanligt kan du läsa om detaljerna i
\emph on
Handboken
\emph default
\begin_layout Standard
\series bold
-Övning:
+Övning:
\series default
-Rätta till litteraturförteckningen och citatreferenserna i filen
+ Rätta till bibliografin och citat i filen
\family typewriter
example_raw.lyx
-\family default
-.
\end_layout
\begin_layout Section
-Innehållsförteckning
+Innehållsförteckning
\end_layout
\begin_layout Standard
-Du kanske vill lägga in en innehållsförteckning i början av dokumentet.
- I LyX är detta väldigt enkelt.
+Du kanske vill lägga in en innehållsförteckning i början av dokumentet.
+ \SpecialChar LyX
+ gör detta väldigt enkelt.
Tryck bara
\family sans
Retur
\family default
- efter titeln och före första avsnittets titel
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Försök inte klicka på eller ändra avsnittsnumret; det går inte.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- och välj
+ efter dokumenttiteln och före första avsnittstiteln och välj
\family sans
-Lägg\InsetSpace ~
-in->Förteckningar->Innehållsförteckning
+Infoga\SpecialChar menuseparator
+Lista / Innehållsförteckning\SpecialChar menuseparator
+Innehållsförteckning
\family default
.
Ordet
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-Innehåll
+Innehållsförteckning
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- läggs ut i en grå ruta i fönstret.
+ läggs ut i en ruta i dokumentet.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Detta kanske inte ser mycket ut för världen, men titta nu på
+Detta kanske inte ser ut att vara väldigt användbart, men titta nu på
\family typewriter
dvi
\family default
-filen.
- Som du ser har du nu en innehållsförteckning som listar avsnitt och underavsnit
-t med deras nummer och sidnummer.
- Som vanligt i LyX sköter den sig själv om du tar bort eller lägger till
- avsnitt eller underavsnitt och du ser skillnaden i
+ Som du ser har du nu en innehållsförteckning som listar avsnitt och underavsnit
+t med nummer och sidnummer.
+ Som vanligt i \SpecialChar LyX
+ sköter den sig själv om du tar bort eller lägger till avsnitt
+ eller underavsnitt och du ser skillnaden i
\family typewriter
dvi
\family default
--filen när LaTeX körts om.
+-filen när du uppdaterar den.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Innehållsförteckningen visas inte i arbetsfönstret i LyX (för du kan ändå
- inte redigera den).
- Du kan dock visa innehållsförteckningen i ett separat fönster genom att
- klicka på den gråa rutan märkt
+Innehållsförteckningen visas inte i arbetsfönstret i \SpecialChar LyX
+.
+ Du kan dock visa innehållsförteckningen i ett separat fönster genom att
+ klicka på rutan märkt
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-Innehåll
+Innehållsförteckning
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- eller genom att välja
+ eller genom att välja
\family sans
-Redigera->Innehållsförteckning
+Dokument\SpecialChar menuseparator
+Disposition
\family default
.
- Du kan använda
-\family sans
-Innehåll
-\family default
--fönstret för att hoppa omkring i dokumentet.
- Om du klicka på ett (under)avsnitt i listan flyttas markören i arbetsfönstret
- till det stället i dokumentet där avsnittet börjar.
- Du kan också använda piltangenterna i
+ Denna meny fungerar även om du inte har en innehållsförteckning i ditt
+ dokument.
+ Detta är ett mycket användbart verktyg för att hoppa omkring i dokumentet.
+ Om du klickar på ett (under)avsnitt i listan flyttas markören i arbetsfönstret
+ till det stället i dokumentet där avsnittet börjar.
+ Du kan också använda piltangenterna för att hoppa upp och ned i innehållsförste
+ckningen.
+ Det kan därför vara bekvämt att lämna detta fönster framme under redigeringsarb
+etet.
+ Du kan hitta liknande funktionalitet i menyn
\family sans
-Innehåll
+Navigera
\family default
--fönstret.
- Det kan vara bekvämt att lämna detta fönster uppe under redigeringsarbetet.
+ där innehållsförteckningen hamnar automatiskt.
\end_layout
\begin_layout Standard
-För att ta bort innehållsförteckingen ur dokumentet raderar du bara den
- gråa
+För att ta bort innehållsförteckingen ur dokumentet raderar du bara rutan
+
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-Innehåll
+Innehållsförteckning
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
--rutan som andra tecken.
+ som annan text.
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
-Övning:
+Övning:
\series default
-Rätta till innehållsförteckningen i
+ Rätta till innehållsförteckningen i
\family typewriter
example_raw.lyx
\end_layout
\begin_layout Chapter
-Matematikredigering
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LaTeX används mycket inom forskarvärlden eftersom utskriften som genereras
- ger utmärkt resultat för matematisk skrift.
- Många av dessa forskare är dock en smula frustrerade, för att skriva matematik
- i LaTeX liknar programmering mer än att skriva.
- Lyckligtvis har LyX WYSIWYM-stöd för matematik.
- Om du är van vid LaTeX finner du att du kan skriva in LaTeX som du gör
- i en texteditor men symbolerna visas på WYSIWYM-vis på skärmen.
- Om du å andra sida inte kan ett jota om LaTeX finns
+Använda matematik
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LaTeX
+ används mycket inom forskarvärlden eftersom utskriften som genereras ger
+ utmärkt resultat för matematisk skrift, och undviker de kontrolltecken
+ som många ordbehandlare och matematikredigerare har.
+ Många av dessa forskare är dock en smula frustrerade, eftersom att skriva
+ matematik i \SpecialChar LaTeX
+ liknar programmering mer än att skriva.
+ Lyckligtvis har \SpecialChar LyX
+ WYSIWYM-stöd för matematik.
+ Om du är van vid \SpecialChar LaTeX
+ finner du att du kan skriva in \SpecialChar LaTeX
+ som du vanligt men de
+ visas på WYSIWYM-vis.
+ Om du å andra sida inte kan ett jota om \SpecialChar LaTeX
+ finns
\family sans
Matematikpanelen
\family default
- och
-\family sans
-Matematik
-\family default
--menyn där så att du snabbt och enkelt kan skapa tjusig matematisk skrift
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Det ligger förstås utanför ramen för LyX att kontrollera att den matematik
- du uttrycker är
-\emph on
-korrekt!
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
+ så att du snabbt och enkelt kan skapa professionell matematisk skrift.
\end_layout
\begin_layout Section
-Matematikläge
+Matematikläge
\end_layout
\begin_layout Standard
-Skriv följande någonstans i dokumentet:
+Skriv följande någonstans i ditt \SpecialChar LyX
+-dokument:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-Jag gillar det Einstein sa, E=mc^2, för det är så enkelt.
+Jag gillar det Einstein sa, E=mc^2, för det är så enkelt.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Det där ser ju inget vidare ut, inte ens i
-\family typewriter
-dvi
-\family default
--filen; det finns ingen luft mellan bokstäverna och likhetstecknet, och
- nog skulle du vilja ha siffran
+Det där ser ju inget vidare ut, inte ens i utmatningen; det finns ingen
+ luft mellan bokstäverna och likhetstecknet, och nog skulle du vilja ha
+ siffran
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- i mindre kägel och upphöjd.
- Denna usla typografi fick vi för att vi inte talade om för lyx att vi ville
- ha ett matematiskt uttryck, så den typsatte det glatt som vanlig tråkig
+ upphöjd.
+ Denna usla typografi fick vi för att vi inte talade om för \SpecialChar LyX
+ att vi ville
+ ha ett matematiskt uttryck, så den typsatte det glatt som vanlig tråkig
text.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Matematik skriver man in med LyX i matematikläge.
- För att komma i matematikläge klickar du på knappen i verktygspanelen märkt
- med
-\begin_inset Formula $\frac{a+b}{c}$
-\end_inset
-
- i blå text.
- Lyx öppnar en liten blå fyrkant med en lila ram runt.
- Den blåa fyrkanten är inmatningspunkten, vilken antyder att LyX vill ha
- något inmatat där, och den lila ramen indikerar att du är i matematikläge
- nu.
- LyX har satt markören i den blåa fyrkanten, så skriv bara
+I stället skapar vi en formel som är rätt typsatt.
+ För att skapa en formel använder du menyn
+\family sans
+Infoga\SpecialChar menuseparator
+Matematik\SpecialChar menuseparator
+Platsformel
+\family default
+.
+ \SpecialChar LyX
+ infogar en liten blå fyrkant som är en tom matematikformel.
+ Skriv nu bara
\family typewriter
E=mc^2
\family default
igen.
- Uttrycket visas i blått och den blåa fyrkanten försvinner så snart inmatningspu
-nkten inte längre är tom.
+ Uttrycket skrivs i blått och den blåa fyrkanten försvinner så snart formeln
+ inte längre är tom.
Tryck
\family sans
Esc
\family default
- för att komma ur matematikläget (Obs: att klicka på
-\family sans
-Matematik
-\family default
--knappen igen hjälper inte).
- Den lila ramen försvinner, och markören står nu till höger om uttrycket.
- Om du skriver in något nu blir det vanlig brödtext igen.
+ för att komma ur ekvationen.
+ Den lila ramen försvinner, och markören står nu till höger om uttrycket,
+ och om du skriver in något nu blir det vanlig brödtext igen.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Kör så LaTeX och titta på
-\family typewriter
-dvi
-\family default
--filen.
- Notera att det matematiska uttrycket nu är snyggt typsatt med lite luft
- på ömse sidor om likhetstecknet och tvåan ligger där den skall vara.
- Bokstäver i matematikläge antas vara variabler och visas i kursiv stil.
- Siffror är bara siffror.
+Ta en titt på utmatningen.
+ Notera att uttrycket är snyggt typsatt med lite luft på ömse sidor om likhetste
+cknet och en upphöjd
+\begin_inset Quotes sld
+\end_inset
+
+2
+\begin_inset Quotes srd
+\end_inset
+
+.
+ Bokstäver i matematikläge antas vara variabler och visas i kursiv stil.
+ Siffror är bara siffror.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Matematikläget är som sagt WYSIWYM.
- I LaTeX skriver du ett matematiskt uttryck i en textfil med kommandon som
-
+Denna matematikredigerare är ett annat exempel på WYSIWYM-filosofin.
+ I \SpecialChar LaTeX
+ skriver du ett matematiskt uttryck med text och kommandon som
\family typewriter
\backslash
sqrt
\family default
; detta kan bli frustrerande eftersom du inte kan se hur uttrycket ser ut
- förrän du kört LaTeX på filen, och kanske måste ödsla tid på att leta efter
- missade klammerparenteser eller andra småfel.
- LyX försöker å andra sidan inte typsätta uttrycken perfekt (WYSIWYG) --
- detta skulle ta för mycket datorkraft för att vara praktiskt användbart
- -- utan ger dig en hyfsad bild av hur uttrycket kommer att se ut i färdigt
- skick.
- LaTeX sköter om den slutgiltiga typsättningen.
- I regel behöver du inte ändra på den typstorlek eller kägel som LaTeX sätter.
- På så sätt (ursäkta om jag låter tjatig) kan du ägna din uppmärksamhet
- på
-\emph on
-innehållet
-\emph default
- i de matematiska uttrycken snarare än arbetet med att typsätta dem.
+ förrän du kört filen i \SpecialChar LaTeX
+, och kanske måste ödsla tid på att leta efter t.ex.
+ missade klammerparenteser.
+ \SpecialChar LyX
+ försöker å andra sidan inte typsätta uttrycket perfekt (WYSIWYG), utan
+ ger dig en hyfsad bild av hur uttrycket kommer att se ut.
+ \SpecialChar LaTeX
+ sköter om den slutgiltiga professionella typsättningen.
\end_layout
\begin_layout Section
-Markörförflyttningar i matematikläge
+Navigera en ekvation
\end_layout
\begin_layout Standard
-Nu skall vi ändra uttrycket
+Nu skall vi ändra
\begin_inset Formula $E=mc^{2}$
\end_inset
\end_inset
.
- Använd piltangenterna för att flytta markören in i uttrycket.
- När du stegar in i uttrycket kommer den lila ramen till baka för att markera
- för dig att du nu redigerar i matematikläge.
- Du kan nu använda
+ Använd piltangenterna för att flytta markören in i uttrycket.
+ Notera att när du träder in i uttrycket kommer den lila ramen tillbaka
+ för att markera för dig att du nu redigerar matematik.
+ Du kan nu använda
\family sans
-Vänster
+Vänster
\family default
och
\family sans
-Höger
+Höger
\family default
- för att flytta markören till efter likhetstecknet, och bara knappa in
+ för att flytta markören till efter likhetstecknet, och bara knappa in
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\end_inset
.
- Återigen kan du använda piltangenterna för att lämna uttrycket, och den
- lila ramen försvinner igen.
- Du kan också använda musen och klicka någonstans i uttrycket för att flytta
- markören dit och gå in i matematikläge.
+ Återigen kan du använda piltangenterna eller
+\family sans
+Esc
+\family default
+ för att lämna formeln.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Förutom de särskilda knapparna som beskrivs nedan fungerar matematikläge
+Förutom de särskilda knapparna som beskrivs nedan fungerar matematikläge
som redigering av vanlig text.
- Använd
+ Använd
\family sans
Delete
\family default
\family sans
Backspace
\family default
-) för att ta bort saker.
+) för att radera saker.
Markera text med piltangenterna eller med musen.
\family sans
-Redigera->Ångra
+Redigera\SpecialChar menuseparator
+Ångra
\family default
- fungerar i matematikläge, och så även klippning och klistring.
- En sak bör du dock tänka på: om du står strax
-\emph on
-utanför
-\emph default
- ett matematiskt uttryck och trycker
+ fungerar i matematikläge, och så även klippning och klistring.
+ En sak bör du dock tänka på: om du står strax vänster eller höger om en
+ formel och trycker
\family sans
-Delete
+Delete
\family default
-(eller
+ (eller
\family sans
Backspace
\family default
-), kommer hela uttrycket att raderas.
- Naturligtvis kan du använda
+), kommer hela formeln att raderas.
+ Naturligtvis kan du använda
\family sans
-Ångra
+Ångra
\family default
- för att få tillbaka det om du gör så av misstag.
+ för att få tillbaka det.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Men om du vill ändra
+Men om du vill ändra
\begin_inset Formula $E=mc^{2}$
\end_inset
\begin_inset Formula $E=mc^{2.5}+1$
\end_inset
-? Återigen kan du använda musen för att sätta markören på rätt ställe, men
- du kan också använda piltangenterna.
- Om markören står strax efter
+? Återigen kan du använda musen för att sätta markören på rätt ställe, men
+ du kan också använda piltangenterna.
+ Om markören står strax efter
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- men före
+ men före
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
-, kommer
+, tryck då
\family sans
Upp
\family default
- att flytta markören till positionen för exponenten strax före tvåan.
- Lägg till
+ för att flytta markören till positionen för exponenten strax före
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-.5
+2
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- efter
+.
+ Lägg till
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-2
+.5
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
\family sans
Ned
\family default
- så flyttas markören till grundnivån.
- Du kan trycka
+ så flyttas markören till grundnivån.
+ Om du trycker
\family sans
-Ned
+Mellanslag i stället för Ned
\family default
- var som helst i exponenten för att flyttas ned till grundnivån och får
- då markören
+ kommer markören att placeras
\emph on
efter
\emph default
- exponenten (så att du kan mata in
+ exponenten (så att du då kan mata in
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
).
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Du kan också använda
-\family sans
-Mellanslag
-\family default
- för att förflytta dig inom uttrycken.
- Om du står inne i en matematikstruktur (ett index, en exponent, ett bråk,
- kvadratrot, matris osv.
- vilka beskrivs nedan) och trycker
-\family sans
-Mellanslag
-\family default
- så flyttas markören ett steg närmare grundnivån, men är kvar i matematikläge.
- Detta innebär att att du kan skriva
-\begin_inset Formula $E=mc^{1+x}-2$
-\end_inset
-
- utan att använda vare sig musen eller piltangenterna, vilket du kanske
- finner mer lättjobbat i längden.
- Var försiktig så att du inte skriver in
-\family sans
-Mellanslag
-\family default
- mellan ettan och plustecknet, för då åker du ur exponenten.
- Trycker du
-\family sans
-Mellanslag
-\family default
- på grundnivån (mellan
-\begin_inset Quotes sld
-\end_inset
-
-m
-\begin_inset Quotes srd
-\end_inset
-
- och
-\begin_inset Quotes sld
-\end_inset
-
-c
-\begin_inset Quotes srd
-\end_inset
-
- till exempel) händer ingenting
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Mellanslag
-\family default
-och
-\family sans
-Tab
-\family default
- används
-\emph on
-inte
-\emph default
- för att sätta tomrum i matematiska uttryck.
- Tomrum är en sak för typsättningen, och följaktligen något som LyX (LaTeX)
- tar hand om (se avsnitt
-\begin_inset LatexCommand \ref{sec:whitespace}
-
-\end_inset
-
-).
- Om du inte blir nöjd med hur tomrummet typsätts finns det metoder att finjuster
-a det.
- Det står mer om det i
-\emph on
-Handboken
-\emph default
- -- men ett gott råd är att att inte bekymra sig om sådant förrän du är
- klar med innehållet i dokumentet.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Notera att om du går ur ett matematiskt uttryck med
-\family sans
-Esc
-\family default
-, blir det inget mellanslag efter uttrycket.
- Detta är nog bra om du har tänkt dig en punkt eller ett kommatecken efter,
- men om du vill skriva ett ord efter formeln måste du trycka
-\family sans
-Mellanslag
-\family default
- själv efter att du gått ur matematikläget.
- För bekvämlighets skull finns möjligheten att trycka
-\family sans
-Mellanslag
-\family default
- i
-\emph on
-slutet
-\emph default
- av uttrycket för att både gå ur matematikläge och
-\emph on
-dessutom
-\emph default
- få ett mellanslag efter det.
-\end_layout
-
\begin_layout Section
Exponenter och index
\end_layout
\begin_layout Standard
-En exponent kan läggas in med
+En exponent kan matas in från
\family sans
-Matematik
+Matematikpanelen
\family default
--menyn, men det är mycket enklare att bara skriva in en cirkumflex,
+ (se nedan), men det är faktiskt enklare att bara skriva in en cirkumflex,
+
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\end_inset
.
- LyX sätter då en inmatningspunkt (den där blåa rutan du vet) som är upphöjd
- över förra nivån, så att allt du matar in blir upphöjd och något mindre
+ \SpecialChar LyX
+ sätter då en inmatningspunkt (den där blåa rutan du vet) som är upphöjd
+ över förra nivån, så att allt du matar in blir upphöjd och något mindre
text.
Allt du skriver in tills dess du trycker
\family sans
\family sans
Esc
\family default
- för att helt gå ur matematikläget) hamnar i exponenten.
+ för att helt gå ur formeln) kommer att vara upphöjd.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Att mata in nedsänkt liten text (ett index) är lika enkelt -- du börjar
- med att trycka understrykningstecknet,
+Att mata in nedsänkt liten text (index) är lika enkelt – du börjar med att
+ trycka understrykningstecknet,
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\end_inset
.
- Du kan sätta index och exponenter på både exponenter och index som till
- exempel:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
+ Du kan sätta nedsänkt och upphöjd på både nedsänkt och upphöjd som så här:
+
\begin_inset Formula $A_{a_{0}+b^{2}}+C^{a_{0}+b^{2}}$
\end_inset
\begin_layout Standard
\series bold
-Övning:
+Övning:
\series default
- Gör om ekvation 1 i
+ Sätt ekvation 1 i
\family typewriter
example_raw.lyx
\family default
- i matematikläge.
+ i matematikläge.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Standard
\family sans
-Matematikpanelen
+Matematikpanelen
+\family default
+ är ett bekvämt sätt för att mata in symboler eller utföra krångliga matematikfu
+nktioner.
+ Många av dessa är åtkomliga från tangentbordet eller menyerna
+\family sans
+Redigera\SpecialChar menuseparator
+Matematik
+\family default
+ eller
+\family sans
+Infoga\SpecialChar menuseparator
+Matematik
+\family default
+.
+ Nu skall vi dock ägna oss åt
+\family sans
+Matematikpanelen
+\family default
+, bara så att du får en uppfattning om vad som finns där.
+ Genvägarna via tangentbordet kan du studera senare i manualen
+\emph on
+Matematik
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Matematikpanelen
+\family default
+ visas när markören är i en formel och kan även aktiveras manuellt via menyn
+
+\family sans
+Visa\SpecialChar menuseparator
+Verktygsrader
\family default
-är ett bekvämt verktyg för att lägga in ovanliga symboler och/eller många
- krångligare matematikfunktioner.
- Många av dessa är åtkomliga från tangentbordet eller
+.
+ När du klickar där på
+\begin_inset Quotes sld
+\end_inset
+
+Matematik
+\begin_inset Quotes srd
+\end_inset
+
+ visas verktygsraden hela tiden där nere; detta tillstånd visas i menyn
+
\family sans
+Verktygsrader
+\family default
+ med en bock.
+ När du klickar på detta tillstånd igen på
+\begin_inset Quotes sld
+\end_inset
+
Matematik
-\family default
--menyn.
- Nu skall vi dock ägna oss åt
+\begin_inset Quotes srd
+\end_inset
+
+ i menyn
\family sans
-Matematikpanelen
+Verktygsrader
\family default
-, bara så att du får en uppfattning om vad som finns där.
- Snabbvalen via tangentbordet kan du studera senare, i de andra manualerna.
- Öppna nu
+ visas
\family sans
-Matematikpanelen
+matematikpanelen
\family default
- låt den ligga uppe för resten av detta avsnitt.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Grekiska tecken och andra symboler
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Om du klickar på knappen märkt
+ bara när markören är i en formel; detta tillstånd visas genom att byta
+ namn på menyposten från
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
+Matematik
+\begin_inset Quotes srd
+\end_inset
-\begin_inset Formula $\Gamma\rho\epsilon\kappa$
+ till
+\begin_inset Quotes sld
\end_inset
+Matematik
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+(auto)
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
-, får du upp en mindre panel från vilken du kan välja grekiska tecken.
- Notera att det finns ett par varianter av epsilon, pi, phi, theta och sigma.
- När du håller på med vanlig text och väljer något från matematikpanelen
- går du automatiskt över i matematikläge.
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Grekiska tecken och andra symboler
\end_layout
\begin_layout Standard
-Fyra andra knappar ned till vänster i panelen låter dig välja från ett antal
- andra symboler som används i matematik: olika pilar, relationer, operatorer
- och summatecken och integraler.
- Kom ihåg att du kan använda upphöjd och nedsänkt text som vi gått igenom
- tidigare för att sätta övre och undre värden för bestämda integraler och
- på summor.
+Matematikpanelen låter dig välja från en mängd symboler som används i matematik:
+ operatorer, pilar, relationer, skiljetecken, speciella tecken, summatecken
+ och integraler.
+ Notera att använda nedsänkt och upphöjd låter dit att sätta lägre och övre
+ gränser på summor och integraler.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Kvadratrötter, vektorer och skiljetecken
+Kvadratrötter, vektorer och skiljetecken
\end_layout
\begin_layout Standard
-För att mata in en kvadratrot klickar du bara på knappen märkt med ett kvadratro
-tstecken.
- Ett dylikt läggs ut och markören sätts i en inmatningspunkt under kvadratrotste
-cknet.
- Här kan du mata in variabler, tal, andra kvadratrötter, bråk eller vad
+För att mata in en kvadratrot klickar du bara på knappen märkt med en kvadratrot.
+ En kvadratrot läggs ut och markören sätts i en inmatningspunkt inuti kvadratrot
+en.
+ Här kan du mata in variabler, tal, andra kvadratrötter, bråk eller vad
du vill.
- LyX kommer att ändra form och storlek på kvadratrotstecknet efter hand
- så att innehållet får plats.
+ \SpecialChar LyX
+ kommer att ändra form och storlek på kvadratroten efter hand så att innehållet
+ får plats.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Vektormarkering på tecken (
+Vektormarkering på tecken (
\begin_inset Formula $\overrightarrow{v}$
\end_inset
-) eller uttryck (
+) eller en grupp tecken (
\begin_inset Formula $\overrightarrow{a+b}$
\end_inset
-) görs på samma sätt.
- Tryck på
-\family sans
-Dekoration
-\family default
--knappen, vilken är märkt med en blå fyrkant med ett svart tildetecken\InsetSpace ~
-(~)
- ovanpå, för att öppna
-\family sans
-Dekoration
-\family default
--panelen.
- Välj en dekoration, och LyX lägger ut den med tillhörande inmatningspunkt.
- Mata in vad du vill ha under/över tecknet, och tryck
+) görs på samma sätt.
+ Dekorationer är tillgängliga via knappen
\family sans
-Mellanslag
-\family default
- eller
-\family sans
-Esc
+Ramdekorationer
\family default
- för att lämna matematikläget.
+.
+ Klicka på en dekoration, och \SpecialChar LyX
+ lägger ut den med tillhörande inmatningspunkt.
+ Mata in vad du vill ha under/över tecknet.
+ Det finns två uppsättningar dekorationer: sådana som ändrar storlek med
+ texten du skriver, och sådana som har en fast storlek och är lämpligast
+ för en enkel bokstav.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Skiljetecken som parenteser, hakar och klamrar fungerar på liknande sätt,
- men är något mer komplicerat.
- Tryck på
+Skiljetecken som parenteser, hakar och klamrar fungerar på liknande sätt,
+ men är något mer komplicerade.
+ Tryck på knappen
\family sans
Skiljetecken
\family default
--knappen (blå fyrkant inom hakparenteser), för att få upp
+ (blå fyrkant inom hakparenteser), för att få upp dialogen
\family sans
Skiljetecken
\family default
--panelen.
- Klicka på det tecken du vill ha till vänster med
-\emph on
-vänster
-\emph default
-
-\emph on
-musknapp
-\emph default
- och på det högra tecknet med
-\emph on
-höger
-\emph default
-
-\emph on
-knapp
-\emph default
.
- (Du kan också använda tryckknapparna märkta
-\begin_inset Quotes sld
-\end_inset
-
-Vänster
-\begin_inset Quotes srd
-\end_inset
-
- och
-\begin_inset Quotes sld
-\end_inset
-
-Höger
-\begin_inset Quotes srd
-\end_inset
-
- i dialogen och sedan välja skiljetecknen med vänsterklick).
- Den aktuella kombinationen av skiljetecken visas i en ruta uppe till vänster.
- Skönsvärdet är ett par vanliga parenteser, men med denna dialog kan du
- välja ett par klamrar, en klammer och en parentes eller rent av inget alls
- (längs ned till vänster) för att få något i stil med
+ Din aktuella kombination av skiljetecken visas i en ruta.
+ Skönsvärdet är ett par vanliga parenteser, men du kan välja ett par klamrar,
+ en klammer och en parentes eller rent av inget alls för att få något i
+ stil med
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- skiljetecknet visas som en streckad linje i LyX, men kommer inte med i
- utskriften).
+ skiljetecknet visas som en streckad linje i \SpecialChar LyX
+, men kommer inte med i utmatningen
+).
\end_layout
\begin_layout Standard
-När du väl valt skiljetecken klickar du på
-\family sans
-OK
-\family default
- (eller på
-\family sans
-Använd
-\family default
- om du vill ha kvar dialogen på skärmen).
- Om du är lat kan du använda tangentbordets knappar för parenteser m.m i
- matematikläge snarare än att använda
+Om du är lat kan du skriva parenteser i matematikläge snarare än att använda
+ dialogen
\family sans
Skiljetecken
\family default
--panelen.
- Dessa kommer dock att då vara i samma storlek som vanlig matematiktext
- och ser inte så bra ut om du har ett uttryck som täcker en större yta (bråk,
- matriser\SpecialChar \ldots{}
+.
+ Dessa kommer dock att då vara i samma storlek som vanlig text och ser inte
+ så bra ut om du har ett uttryck som täcker en större yta (bråk, matriser\SpecialChar ldots
).
- Med
-\family sans
-Skiljetecken
-\family default
--dialogen får du parenteser och annat som ges rätt storlek för innehållet.
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Vad är det då för vits med (-tangenten m.fl.
- i matematikläge?
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Används dessa "mindre" parenteser till annat i typsättningen,
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-eller kunde man då inte lika gärna ha "(" bundet till samma
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-funktion som M-m ( i math.bind?
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-(Öv.
- anm.)
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+ Så det är bättre i detta fall att använda en av de tre knapparna för skiljeteck
+en som infogar direkt t.ex.
+ ett par parenteser.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Du kan också sätta skiljetecken eller kvadratrotstecken eller dekorationer
- på redan inlagd text.
- Markera den delen av formeln som du vill ha inom parenteser, under kvadratrot
- etc, och klicka på den önskade funktionen i matematikpanelen.
- Pröva till exempel att ändra Newtons andra lag från skalär-- till vektorform
+Du kan också sätta skiljetecken eller kvadratrotstecken eller en dekoration
+ på redan inlagda formeldelar.
+ Markera den delen av formeln som du vill justera och klicka på den önskade
+ knappen i
+\family sans
+Matematikpanelen
+\family default
+.
+ Pröva till exempel att ändra Newtons andra lag från skalär– till vektorform
(
\begin_inset Formula $f=ma$
\end_inset
\end_inset
).
- När du väl lärt dig lägga in matriser, är det så här du lägger parenteser
- eller hakar runt dem i efterhand.
+ När du väl lärt dig lägga in matriser, är det så här du lägger parenteser
+ eller hakar runt dem.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Bråk
+Bråk
\end_layout
\begin_layout Standard
-Bråk är enklare i matematikläge.
- Klicka bara på
+För att skapa ett bråk, klicka på knappen
\family sans
-Bråk
+Bråk
\family default
--knappen i
+ i
\family sans
Matematikpanelen
\family default
-, vilken är märkt med tvenne blåa fyrkanter i täljare och nämnare.
- LyX lägger ut två inmatningspunkter i bråket.
- Som väntat kan du använda piltangenterna för att flytta dig omkring i bråkuttry
-cket.
- Klicka på täljaren och mata in
+, vilken är märkt med tvenne blåa fyrkanter i täljare och nämnare.
+ \SpecialChar LyX
+ lägger ut två inmatningspunkter i ett bråk.
+ Som väntat kan du använda piltangenterna eller musen för att flytta dig
+ omkring i bråkuttrycket.
+ Klicka på täljaren och mata in
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\end_inset
.
- Du har lagt ut ett bråkuttryck! Naturligtvis kan du mata in vad som helst
- i de två fyrkanterna: variabler med exponenter, kvadratrötter, andra bråk
- eller vad som helst.
+ Du har lagt ut ett bråkuttryck! Naturligtvis kan du mata in vad som helst
+ i de två rutorna: variabler med exponenter, kvadratrötter, andra bråk eller
+ vad som helst.
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
-Övning:
+Övning:
\series default
-Sätt ekvation 2 i
+ Sätt ekvation 2 i
\family typewriter
example_raw.lyx
\family default
- i matematikläge.
+ i matematikläge.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-TeX-läge: Gränsvärden, log, sin och annat
+Funktioner: Gränsvärde, logaritm, sinus och fler
\end_layout
\begin_layout Standard
-Eftersom bokstäver i matematikläge betraktas som variabler, så tror LyX
- att du avser en sådan om du matar in
+Eftersom bokstäver i matematikläge betraktas som variabler, om du matar
+ in
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- i matematikläge.
- Detta kommer då att typsättas i kursiv stil, när du egentligen ville ha
- funktionsnamnet
+ i matematikläge så tror \SpecialChar LyX
+ att du matar in produkten av de tre variablerna
+
+\begin_inset Formula $s$
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Formula $i$
+\end_inset
+
+, och
+\begin_inset Formula $n$
+\end_inset
+
+.
+ De tre bokstäverna kommer då att typsättas i kursiv stil, när du egentligen
+ ville ha ordet
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- i antikva.
- Dessutom sätter då inte LyX ett mellanrum mellan
+ typsatt i antikva.
+ Dessutom sätter \SpecialChar LyX
+ inte ett mellanrum mellan
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- efteråt (att trycka
+ (att trycka
\family sans
Mellanslag
\family default
- kastar bara ut dig ur matematikläget).
- Så hur får man då
+ kastar ut dig ur formeln).
+ Så hur får man då
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- snarare än
+ snarare än
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Klicka på
+Klicka på
+\family sans
+Matematikpanelen
+\family default
+ och sedan
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- i listan
-\family sans
-Funktioner
-\family default
- i
-\family sans
-Matematikpanelen
-\family default
-.
+ i funktionslistan.
Ordet
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- läggs ut i röd antikva, även känt som TeX-läge.
- Hela ordet betraktas som en enda symbol, så om du trycker
+ visas i \SpecialChar LyX
+ i svart och satt i antikva.
+ Hela ordet betraktas som en symbol, så om du trycker
\family sans
Backspace
\family default
- efter det tas hela ordet bort på en gång.
+ tas hela ordet bort.
Skriv nu
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-x
+(x)
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
-, vilket då läggs ut i blå kursiv som vanligt med variabler i matematikläge.
- I
-\family typewriter
-dvi
-\family default
--filen typsätts uttrycket korrekt.
- Pröva!
+, vilket då läggs ut i blå kursiv, som man förväntar sig i en formel.
+ I utmatningen typsätts uttrycket korrekt.
+ Pröva!
\end_layout
\begin_layout Standard
-Andra kommandon du behöver mata in i TeX-läge med listan under
-\family sans
-Funktioner
-\family default
- innefattar andra trigonometriska funktioner (
-\family typewriter
-
-\backslash
-cos
-\family default
-) och deras inverser (
-\family typewriter
-
-\backslash
-arccos
-\family default
-), hyperboliska funktioner (
-\family typewriter
-
-\backslash
-cosh
-\family default
-), logaritmer (
-\family typewriter
-
-\backslash
-log
-\family default
-och
-\family typewriter
-
-\backslash
-ln
-\family default
-), gränsvärden (
-\family typewriter
-
-\backslash
-lim
-\family default
-) och en hel del andra.
- Dessa funktioner tar exponenter och index, viktigt för uttryck som
+Funktionslistan innefattar andra trigonometriska funktioner och deras inverser,
+ hyperboliska funktioner, logaritmer, gränsvärden och en hel del andra.
+ Dessa funktioner kan ta nedsänkt och upphöjd, viktigt för att skriva
\begin_inset Formula $\cos^{2}\theta$
\end_inset
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes srd
\end_inset
eller
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes srd
\end_inset
.
\begin_layout Standard
\series bold
-Övning:
+Övning:
\series default
- Sätt ekvation 3 i
+ Sätt ekvation 3 i
\family typewriter
example_raw.lyx
\family default
- i matematikläge.
+ i matematikläge.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Matriser
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{sec:matrices}
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Matriser"
\end_inset
-Klicka på
-\family sans
-matris
-\family default
--knappen i
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Klicka på matrisknappen i
\family sans
Matematikpanelen
\family default
.
- Matrisdialogen har två skjutreglage med vilka du väljer hur många rader
- och kolonner du vill ha i din matris.
- Välj 2 rader och 3 kolonner och tryck
-\family sans
-OK
-\family default
- eller
+ Matrisdialogen låter dig välja hur många rader och kolonner du vill ha
+ i din matris.
+ Välj 2 rader och 3 kolonner och tryck
\family sans
-Använd
+Ok
\family default
-).
- LyX lägger ut 6 inmatningspunkter i en
+.
+ \SpecialChar LyX
+ lägger ut 6 inmatningspunkter i en
\begin_inset Formula $2\times3$
\end_inset
-matris.
- Som vanligt kan du lägga in vilka matematiska uttryck du vill (rötter,
- andra matriser osv.) i varje inmatningspunkt.
- Du kan också lämna positioner tomma om du vill.
+ Som vanligt kan du lägga in vilka formeluttryck du vill (en kvadratrot,
+ en till matris, osv.) i varje inmatningspunkt.
+ Du kan också lämna några av inmatningspunkterna tomma om du vill.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
-Tab
+Tabb
\family default
- kan användas för att förflytta sig vågrätt mellan matrisens kolonner.
- Du kan också använda piltangenterna för förflyttningar: tryck
+ kan användas för att förflytta sig vågrätt mellan matrisens kolonner.
+ Du kan också använda piltangenterna för förflyttningar: trycka
\family sans
-Höger
+Höger
\family default
- i slutet av en inmatningspunkt flyttar dig till nästa fyrkant,
+ i slutet av en ruta flyttar dig till nästa ruta,
\family sans
Ned
\family default
- till nästa rad osv.
+ till nästa rad osv.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Se vidare
+Se vidare i
\emph on
Handboken
\emph default
- för hur man justerar varje kolonn vågrätt, och hur man justerar hela matrisen
- lodrätt.
- Märk väl att om du vill ha en tabell med text i, bör du snarare använda
- de tjusiga tabellerna du kan skapa på annat sätt i LyX, snarare än att
- köra med matriser i matematikläge.
+ för hur man justerar varje kolonn vågrätt, och hur man justerar hela matrisen
+ lodrätt.
+ Märk väl att om du vill ha en tabell med text i, bör du snarare använda
+ de tjusiga tabellerna i \SpecialChar LyX
+, snarare än att försöka skriva text i en matris.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Uttryck på egen rad
+Visningsläge
\end_layout
\begin_layout Standard
-De uttryck vi hittills har skrivit har befunnit sig på samma rad som den
- löpande texten.
- Detta duger gott för korta enkla uttryck, men om du vill lägga ut större
- uttryck, eller om du vill att de skall ligga skiljt från brödtexten, skall
- du lägga ut det
-\family sans
-på\InsetSpace ~
-egen\InsetSpace ~
-rad
-\family default
-.
- Det är dessutom bara uttryck
-\family sans
-på egen rad
-\family default
- som kan förses med etiketter eller numreras (se
-\emph on
-handboken,
-\begin_inset Quotes sld
-\end_inset
-
-display mode
-\begin_inset Quotes srd
-\end_inset
-
-
-\emph default
-), och ekvationer som spänner över flera rader (se avsnitt
-\begin_inset LatexCommand \ref{sec:multiline}
-
-\end_inset
-
-)
+De uttryck vi hittills har skrivit har befunnit sig på samma rad som den
+ löpande texten, som vi kallar platsuttryck.
+ Detta duger gott för korta enkla uttryck, men om du vill lägga ut större
+ uttryck, eller om du vill att de skall stå ut från brödtexten, behöver
+ du skriva dem i visningsläge.
+ Det är dessutom bara visningsuttryck som kan förses med etiketter eller
+ numreras (se
\emph on
- måste
+Handboken
\emph default
- läggas ut
-\family sans
-på\InsetSpace ~
-egen\InsetSpace ~
-rad
-\family default
-.
+), och ekvationer som spänner över flera rader måste läggas ut i visningsläge.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Klicka på knappen för formler
-\family sans
-på\InsetSpace ~
-egen\InsetSpace ~
-rad
-\family default
- i
+När du är i en formel, klicka på visningsknappen i
\family sans
Matematikpanelen
\family default
-, vilken är märkt med ett par rader text över och under en centrerad blå
- fyrkant.
- LyX öppnar en inmatningspunkt, men den ligger ensam på en rad och är centrerad
- på den raden.
- Mata så in ett ett uttryck och kör LaTeX för att se hur det ser ut.
- Knappen
-\family sans
-på\InsetSpace ~
-egen\InsetSpace ~
-rad
-\family default
- är faktiskt en växlande knapp; pröva att ändra några av dina uttryck till
- egen rad och tillbaka.
+.
+ Detta centrerar formeln och lägger en tom rad före och efter den.
+ Mata så in ett ett uttryck och kompilera din fil för att se hur det ser
+ ut.
+ Visningsknappen är faktiskt en växel; använd den nu för att ändra några
+ av dina uttryck till visningsläge och tillbaka.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\family sans
-På\InsetSpace ~
-egen\InsetSpace ~
-rad
-\family default
- har några egenheter som skiljer det från enkelt matematikläge:
+Visningsläge har några egenheter som skiljer det från platsläge:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Typstorleken är mindre för vissa symboler, t.ex.
+Standardtypsnittet är större för vissa symboler, t.ex.
\begin_inset Formula $\sum$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Nedsänkt och upphöjd text för gränsvärden och summor (men inte integraler)
- skrivs under/över snarare än bredvid symbolerna
+Nedsänkt och upphöjd text för gränsvärden och summor (men inte integraler)
+ skrivs under och över snarare än bredvid symbolerna
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Raden är centrerad
+Text är centrerad
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Förutom dessa skillnader är visningsuttryck och platsuttryck väldigt lika.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Förutom detta är uttryck i löpande text och på egen rad ganska lika.
+En sista not om hur visningsformler typsätts: var försiktig huruvida du
+ sätter en ekvation i ett nytt stycke eller inte.
+ Om din formel är mitt i en ny mening eller stycke tryck då inte
+\family sans
+Retur
+\family default
+.
+ Om du gör det kommer texten
+\emph on
+efter
+\emph default
+ formeln att påbörja ett nytt stycke.
+ Den texten kommer då att bli indragen eller följa en tom rad, beroende
+ på ditt dokuments inställningar för stycken, som formodligen inte är vad
+ du vill.
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
-Övning:
+Övning:
\series default
- Sätt ekvationerna i
+ Sätt de olika ekvationerna i
\family typewriter
example_raw.lyx
\family default
- på egna rader och se hur de blir typsatta.
+ till visningsläge och se hur annorlunda de blir typsatta.
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
-Övning:
+Övning:
\series default
- Med de verktyg du har lärt dig i detta avsnitt skall du kunna skriva uttryck
- som:
+ Med de verktyg du har lärt dig i detta avsnitt skall du kunna skriva en
+ ekvation som:
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Efter att du har gjort det den hårda vägen, försök med
+\family sans
+Infoga\SpecialChar menuseparator
+Matematik\SpecialChar menuseparator
+Cases-miljö
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \[
+\begin_inset Formula
+\[
f(x)=\left\{ \begin{array}{cc}
\log_{8}x & x>0\\
0 & x=0\\
-\sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0\end{array}\right.\]
+\sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0
+\end{array}\right.
+\]
\end_inset
\begin_layout Section
Flerradiga ekvationer
-\end_layout
+\begin_inset Foot
+status open
-\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{sec:multiline}
+\begin_layout Plain Layout
+Detta avsnitt är en kvarleva från en tidigare version av Nybörjarkursen.
+\end_layout
\end_inset
-Pröva att skriva in följande ekvationer och betrakta resultatet i
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pröva att skriva in följande ekvationer och betrakta resultatet i
\family typewriter
dvi
\family default
-filen.
- DU behöver två ekvationer på egna rader.
+ Du behöver två ekvationer på egna rader.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \[
-x=y+y+y+y+y\]
+\begin_inset Formula
+\[
+x=y+y+y+y+y
+\]
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \[
-=5y\]
+\begin_inset Formula
+\[
+=5y
+\]
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Det där ser ju för uschelt ut! Om du skriver två eller flera ekvationer
- i följd, ser de mycket bättre ut om deras likhetstecken står i samma kolumn;
- särskilt om den andra ekvationen saknar vänsterled.
- LyX låter dig skriva ekvationer med en smula kontroll över upplägget.
+Det där ser ju för uschelt ut! Om du skriver två eller flera ekvationer
+ i följd, ser de mycket bättre ut om deras likhetstecken står i samma kolumn;
+ särskilt om den andra ekvationen saknar vänsterled.
+ \SpecialChar LyX
+ låter dig skriva ekvationer med en smula kontroll över upplägget.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
+\begin_inset Formula
+\begin{eqnarray*}
x & = & y+y+y+y+y\\
- & = & 5y\end{eqnarray*}
+ & = & 5y
+\end{eqnarray*}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Det där ser mycket bättre ut! Likhetstecknen står i rad, och det är lite
+Det där ser mycket bättre ut! Likhetstecknen står i rad, och det är lite
mindre luft mellan ekvationerna.
\end_layout
\begin_layout Standard
-För att starta en flerradig ekvation börjar du med ett matematiskt uttryck
-
+För att starta en flerradig ekvation börjar du med en
\family sans
-på\InsetSpace ~
-egen\InsetSpace ~
-rad
+Visningsformel
\family default
och trycker
\family sans
-C-Retur
+Ctrl+Retur
\family default
.
- LyX lägger ut två rader, där varje rad har tre inmatningspunkter.
- Som med matriser kan du använda musen, piltangenterna eller
+ \SpecialChar LyX
+ lägger ut två rader, där varje rad har tre inmatningspunkter.
+ Som med matriser kan du använda musen, piltangenterna eller
\family sans
-Tab
+Tabb
\family default
- för att förflytta dig mellan dem.
- Försök återskapa den flerradiga ekvationen ovan.
- Observera att det går för sig att lämna en eller flera inmatningspunkter
+ för att förflytta dig mellan dem.
+ Försök återskapa den flerradiga ekvationen ovan.
+ Observera att det går för sig att lämna en eller flera inmatningspunkter
tomma i flerradiga ekvationer.
- Detta är användbart för att dela upp riktigt långa ekvationer, som:
+ Detta är användbart för att dela upp riktigt långa ekvationer, som:
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
+\begin_inset Formula
+\begin{eqnarray*}
x & = & a+b+c+d\\
- & & +\, e+f+g\end{eqnarray*}
+ & & +\,e+f+g
+\end{eqnarray*}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX kommer att lägga de andra fälten (mitten) över varandra, så vanligen
- sätter man likhetstecknen eller andra relationsoperatorer i det fältet;
- du kan förstås sätta vad du vill där.
- Men använd inte en flerradig ekvation för att skapa en vektor; använd matriser
- för detta (se avsnitt
-\begin_inset LatexCommand \ref{sec:matrices}
+\SpecialChar LyX
+ kommer att lägga de andra fälten (mitten) över varandra, så vanligen sätter
+ man likhetstecknen eller andra relationsoperatorer i det fältet; du kan
+ förstås sätta vad du vill där.
+ Men använd inte en flerradig ekvation för att skapa en vektor; använd matriser
+ för detta (se avsnitt
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Matriser"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Om du vill ha ännu fler rader använder du
+Om du vill ha ännu fler rader använder du
\family sans
-C-Retur
+Ctrl+Retur
\family default
- för att få en ny rad med tre tomma inmatningsfält.
- Om du inte står i slutet på den rad du är på, kommer det som är efter markören
+ för att få en ny rad med tre tomma inmatningsfält.
+ Om du inte står i slutet på den rad du är på, kommer det som är efter markören
att flyttas till den nya raden.
Om du trycker
\family sans
-C-Retur
+Ctrl+Retur
\family default
- när du redan skrivit in en (enradig) ekvation, hamnar hela den ekvationen
- i första fältet.
- Sätt markören före likhetstecknet och tryck
+ när du redan skrivit in en (enradig) ekvation, hamnar hela den ekvationen
+ i första fältet.
+ Sätt markören före likhetstecknet och tryck
\family sans
-C-Tab
+Ctrl+Tabb
\family default
- för att flytta det till andra fältet.
- Flytta så markören förbi likhetstecknet och tryck
+ för att flytta det till andra fältet.
+ Flytta så markören förbi likhetstecknet och tryck
\family sans
-C-Tab
+Ctrl+Tabb
\family default
- igen för att flytta högerledet till det tredje fältet.
- Pröva nu att ändra din ekvation
+ igen för att flytta högerledet till det tredje fältet.
+ Pröva nu att ändra din ekvation
\begin_inset Formula $E=mc^{2}$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
+\begin_inset Formula
+\begin{eqnarray*}
E & = & mc^{2}\\
- & = & mc\times c\end{eqnarray*}
+ & = & mc\times c
+\end{eqnarray*}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Om du lagt ut för många rader ställer du markören i slutet på en rad och
+Om du lagt ut för många rader ställer du markören i slutet på en rad och
tryck
\family sans
-M-e\InsetSpace ~
+Alt+e
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
k
\family default
- för att ta bort den efterföljande raden.
- Detta tar bort radbrytningen och slår ihop den följande raden (alla tre
- fälten) med den nuvarande.
- Om den efterföljande raden är tom raderas den helt enkelt.
- Varning: om du använder
+ för att ta bort den efterföljande raden.
+ Detta tar bort radbrytningen och slår ihop den följande raden (alla tre
+ fälten) med den nuvarande.
+ Om den efterföljande raden är tom raderas den helt enkelt.
+ Varning: om du använder
\family sans
-M-e\InsetSpace ~
+Alt+e
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
k
\family default
- när du inte står i slutet på en rad kan konstiga saker hända.
+ när du inte står i slutet på en rad kan konstiga saker hända.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Standard
-Matematikläget kan mer än så här.
- Nu är du bekant med de grundläggande sakerna, så vi hänvisar bara till
+Matematikredigeraren i \SpecialChar LyX
+ kan mer än så här.
+ Nu är du bekant med de grundläggande sakerna, så vi hänvisar bara till
\emph on
-Handboken
+Handboken
\emph default
-för vidare tips om hur man:
+ för vidare tips om hur man:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Märker upp och numrerar ekvationer
+Sätter etikett och numrerar uttryck
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Ändrar typsnitt, dvs.
- använder fetstil i ett uttryck.
- Vi bara noterar här att om man klickar på
-\family sans
-Matematik
-\family default
--knappen i verktygspanelen när man redan är i matematikläge skriver man
- i antikva tills man matar in ett (icke skyddat) blanktecken eller klickar
- på
-\family sans
-Matematik
-\family default
--knappen igen.
+Skapar flerradiga ekvationer
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Finjusterar typstorlek och mellanrum inom ett uttryck.
- (Meckla inte med detta förrän du har ett färdigt utkast!)
+Ändrar typsnitt, dvs.
+ använder fetstil i ett uttryck.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Skriver makron i matematikläge.
- Detta är ett mycket kraftfullt verktyg; du definierar dem i början på dokumente
-t och kan sedan använda dem i hela dokumentet.
- Om du ändrar ett makro ändrar du alla dess instantieringar i hela filen.
- Makron kan även ta argument.
+Finjusterar typsnittsstorlekar och mellanrum inom ett uttryck.
+ (Meckla inte med detta förrän du har ett färdigt utkast!)
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Gör åtskilligt annat som vi inte behandlat i
-\emph on
-Nybörjarkursen
-\emph default
-.
+Skriver makron.
+ Dessa är mycket kraftfulla eftersom du definierar dem i början på dokumentet
+ och kan sedan använda dem genom hela dokumentet.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Gör åtskilligt annat som vi inte har plats för i denna Nybörjarkurs.
\end_layout
\begin_layout Chapter
-Smått och gott
+Smått och gott
\end_layout
\begin_layout Section
-Andra viktiga finesser i LyX
+Andra viktiga finesser i \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Vi har förstås inte gått igenom alla kommandon i LyX här, och det är inte
+Vi har förstås inte gått igenom alla möjliga kommandon i \SpecialChar LyX
+, och det är inte
meningen.
- Som sagt tidigare är det
+ Som vanligt, se
\emph on
Handboken
\emph default
- man först letar i efter mer information.
- Den exakta funktionen hos varje menykommando beskrivs i
+ och
\emph on
-Referensmanualen
-\emph default
-.
- Vi bara nämner några andra saker du kan göra med LyX här\SpecialChar \ldots{}
+Inbäddade
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+objekt
+\emph default
+ för mer information.
+ Vi bara nämner några andra saker du kan göra med \SpecialChar LyX
+ här:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-LyX kan hantera tabeller.
- Använd
+\SpecialChar LyX
+ har WYSIWYM-stöd för tabeller.
+ Använd
\family sans
-Lägg\InsetSpace ~
-in->Tabell
+Infoga\SpecialChar menuseparator
+Tabell
\family default
- för att få en tabell.
- Klicka på tabellen med
+ för att få en tabell.
+ Klicka på tabellen med
\emph on
-höger knapp
+höger knapp
\emph default
- för att få upp
+ för att få upp dialogrutan
\family sans
-Tabellstil
+Tabellinställningar (Mer...\SpecialChar menuseparator
+Inställningar)
\family default
--dialogen med vilken du kan göra klurigare redigering av dina tabeller.
+ med vilken du kan göra klurigare redigering av dina tabeller.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-LyX stöder också bilder i PostScript® (eller rå LaTeX) i dokumenten.
+\SpecialChar LyX
+ stöder också inkludering av bilder i olika format i dokumenten.
(Just precis:
\family sans
-Lägg\InsetSpace ~
-in->Figur\SpecialChar \@.
- Klicka
+Infoga\SpecialChar menuseparator
+Grafik
+\family default
+\SpecialChar endofsentence
+ Bläddra sedan efter figurfilen, rotera, skala om den osv.) Tabeller och
+ figurer kan ha bildtexter, och \SpecialChar LyX
+ skapar automatiskt listor över tabeller
+ och figurer.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\SpecialChar LyX
+ kan konfigureras på alla de sätt.
+ Allt från hur \SpecialChar LyX
+-fönstret ser ut på skärmen till hur utmatningen kommer ut
+ kan ställas in på ett otal sätt.
+ En stor del av konfigurationen görs genom
+\family sans
+Verktyg\SpecialChar menuseparator
+Inställningar
\family default
-sedan på figuren för att välja själva filen som skall användas, rotera,
- skala om den osv.) Tabeller och figurer kan ha undertexter, och LyX skapar
- automatiskt listor över tabeller och figurer inom dokumentet.
+.
+ För mer information om detta, se
+\family sans
+Hjälp\SpecialChar menuseparator
+Anpassning
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Versionskontroll stöds med hjälp av RCS (
-\family typewriter
-man rcs
-\family default
- för mer information om det paketet)
+\SpecialChar LyX
+ utvecklas av en grupp programmerare från fem kontinenter.
+ Därav har \SpecialChar LyX
+ bättre stöd för icke-engelska språk (som nederländska, tyska,
+ grekiska, tjeckiska, turkiska, \SpecialChar ldots
+) än många andra ordbehandlare.
+ Även höger-till-vänsterspråken arabiska, farsi, och hebreiska och de asiatiska
+ språken kinesiska, japanska, och koreanska stöds.
+ Du kan skriva dokument i andra språk och du kan också konfigurera \SpecialChar LyX
+ att
+ visa sina menyer och felmeddelanden i andra språk.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-LyX kan konfigureras på alla de sätt.
- Allt från hur LyX-fönstret ser ut på skärmen till hur utskriften ser ut
- kan ställas in på ett otal sätt.
- För att se mer om detta, se
+\SpecialChar LyX
+-menyerna har tangentbindningar.
+ Detta betyder att du kan utföra
+\family sans
+Arkiv\SpecialChar menuseparator
+Ny
+\family default
+ genom att trycka
+\family sans
+Alt+r
+\family default
+ följt av
+\family sans
+n
+\family default
+ eller genom att använda bindningen som visas bredvid den i menyn (vanligen
+
+\family sans
+Ctrl+n
+\family default
+).
+ Tangentbindningar är också konfigurerbara.
+ För mer information om detta, se
\family sans
-Hjälp->Anpassning
+Hjälp\SpecialChar menuseparator
+Anpassning
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-LyX utvecklas av en grupp programmerare från fem kontinenter.
- Därav har LyX stöd för åtskilliga språk (Nederländska, Tyska, Grekiska,
- Tjeckiska, Turkiska\SpecialChar \ldots{}
-).
- Det pågår ständigt arbete med detta.
-\end_layout
+\SpecialChar LyX
+ kan läsa \SpecialChar LaTeX
+-dokument.
+ Se avsnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-LyX kan importera LaTeX-dokument.
- Se avsnitt
-\begin_inset LatexCommand \ref{sec:relyx}
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:tex2lyx"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Kontrollera din stavning med
-\family sans
-Redigera->Stavningskontroll\SpecialChar \@.
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Observera att stavningskontroll sker bara från markörens position till slutet
- av dokumentet.
+Stavningskontroll, synonymordbok, och ordräkning finns tillgängliga.
\end_layout
-\end_inset
-
-
+\begin_layout Itemize
+Generering av index och nomenklaturer/glosor stöds.
\end_layout
\begin_layout Section
-\begin_inset LatexCommand \label{sec:latexusers}
+\SpecialChar LyX
+ för \SpecialChar LaTeX
+perter
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:LyX-för-LaTeXperter"
\end_inset
-LyX för LaTeXperter
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Om du inget kan om LaTeX behöver du inte läsa följande avsnitt.
- De är förstås möjligt att du vill
+Om du inget kan om \SpecialChar LaTeX
+ behöver du inte läsa följande avsnitt.
+ Det är förstås möjligt att du vill
\emph on
-lära
+lära
\emph default
-dig mer om LaTeX, och därefter läsa detta avsnitt.
- Men det finns många som är mer eller mindre förtrogna med LaTeX redan när
- de börjar använda LyX.
- Om du är en av dessa kanske du funderar på om LyX verkligen klarar av allt
- som LaTeX klarar.
- Kort sagt kan LyX göra i stort sett allt som LaTeX kan göra på ett eller
- annat sätt, och förenklar absolut de flesta momenten när man skriver ett
- LaTeX-dokument.
- För närvarande kan det finnas några knepigheter med att konvertera redan
- befintliga dokument skrivna i LaTeX och på en del andra punkter, men arbete
- pågår med att få bort dessa i kommande versioner av LyX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Eftersom detta bara är en nybörjarkurs behandlar vi bara saker som nya användare
- av LyX kan antas vara intresserade av, och för att hålla denna
+ dig mer om \SpecialChar LaTeX
+, och därefter läsa detta avsnitt.
+ Men det finns många som är mer eller mindre förtrogna med \SpecialChar LaTeX
+ redan när de
+ börjar använda \SpecialChar LyX
+.
+ Om du är en av dessa kanske du funderar på om \SpecialChar LyX
+ verkligen klarar av allt
+ som \SpecialChar LaTeX
+ klarar.
+ Kort sagt kan \SpecialChar LyX
+ göra i stort sett allt som \SpecialChar LaTeX
+ kan göra på ett eller annat
+ sätt, och förenklar absolut de flesta momenten när man skriver ett \SpecialChar LaTeX
+-dokument.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Eftersom detta bara är en nybörjarkurs behandlar vi bara saker som nya användare
+ av \SpecialChar LyX
+ kan antas vara intresserade av, och för att hålla denna
\emph on
-Nybörjarkurs
+Nybörjarkurs
\emph default
- kort ger vi bara minsta nödvändiga information här.
+ kort ger vi bara minsta nödvändiga information här.
\emph on
-Handboken
+Avancerad
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+redigering
+\emph default
+ och
+\emph on
+Inbäddade
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+objekt
\emph default
- behandlar skillnader mellan LyX och LaTeX mer utförligt, och hur man kan
- trolla med LaTeX i LyX.
+ har en hel del information om skillnaderna mellan \SpecialChar LyX
+ och \SpecialChar LaTeX
+, och hur man gör
+ olika knep med \SpecialChar LaTeX
+ i \SpecialChar LyX
+.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-TeX-läge
+\SpecialChar TeX
+-läge
\end_layout
\begin_layout Standard
-Allt du matar in i TeX-läge skickas rakt över till LaTeX, och visas i röd
- text på skärmen.
- Du går in i TeX-läge med
+Allt du matar in i \SpecialChar TeX
+-läge skickas rakt över till \SpecialChar LaTeX
+, och visas i röd text på
+ skärmen.
+ Du kan använda \SpecialChar TeX
+-kommandon i \SpecialChar LyX
+ genom att välja
\family sans
-Stil->TeX-stil
+Infoga\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar TeX
+-kod
\family default
- eller genom att klicka på TeX-knappen i verktygspanelen.
+.
+ Detta skapar en ruta där allt du skriver skickas direkt till \SpecialChar LaTeX
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-I matematikläge fungerar TeX-läge lite annorlunda.
- Där går du in i TeX-läge genom att skriva ett bakåtsnedstreck.
- Bakåtsnedstrecket självt visas inte, men all text därefter markeras med
- rött.
- Du lämnar TeX-läge genom att trycka
+I en matematikformel fungerar \SpecialChar TeX
+-läge lite annorlunda.
+ Där går du in i \SpecialChar TeX
+-läge genom att skriva ett bakåtsnedstreck.
+ Bakåtsnedstrecket självt visas inte, men allt du skriver därefter visas
+ i röd text.
+ Du lämnar \SpecialChar TeX
+-läge genom att trycka
\family sans
Mellanslag
\family default
- eller någon annat icke-alfabetiskt tecken som ett nummer, understrykningstecken
-, cirkumflex, klammer eller parentes.
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Gör det det? Någon av konstruktörerna av matematikläget
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-borde testa och bekräfta detta
-\end_layout
-
+ eller någon annat icke-alfabetiskt tecken som ett nummer, understrykningstecken
+, cirkumflex, eller parentes.
+ När du lämnar \SpecialChar TeX
+-läge kommer \SpecialChar LyX
+ att omvandla detta till WYSIWYM om den känner
+ till kommandot.
+ Så om du skriver
+\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- När du lämnar TeX-läge kommer LyX att konvertera detta till WYSIWYM om
- den känner till kommandot.
- Så om du skriver
+
\family typewriter
\backslash
gamma
\family default
- i matematikläge och avslutar med
+
+\begin_inset Quotes srd
+\end_inset
+
+ i en formel och avslutar med
\family sans
Mellanslag
\family default
-, kommer LyX att konvertera det röda
+, kommer \SpecialChar LyX
+ att ändra det röda
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- till
+ till en blå
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\end_inset
.
- Detta fungerar för nästan alla enklare matematikmakron (även om matematiska
- funktioner som
-\family typewriter
-
-\backslash
-sin
-\family default
- kvarstår i rött, eftersom det redan är i WYSIWYM).
- Detta kan gå fortare än att använda
+ Detta fungerar för nästan alla enklare matematikmakron.
+ Det kan vara snabbare att använda detta än att använda
\family sans
-Matematikpanelen
+Matematikpanelen
\family default
-och troligen enklare för vana användare av LaTeX.
+ och troligen enklare för vana användare av \SpecialChar LaTeX
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX kan inte göra
+Som ett särskilt fall, om du skriver
+\begin_inset Quotes sld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+{
+\family default
+
+\begin_inset Quotes srd
+\end_inset
+
+ i en formel så infogas begynnelse
\emph on
-allt
+och
\emph default
- som LaTeX kan (än?).
- Några avancerade saker stöds inte alls, medan andra fungerar men är inte
- WYSIWYG, TeX-läget låter dig få samma frihet som i LaTeX, och samtidigt
- dra fördel av bekvämligheterna i LyX som WYSIWYG matematik, tabeller och
- redigering.
- LyX kan aldrig stödja vartenda paket för LaTeX.
- Men genom att lägga in
+ avslutningsklamrarna i rött medan markören placeras mellan klamrarna.
+ Detta gör det bekvämare att skriva de kommandon som tar ett argument.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LyX
+ kan inte göra exakt allt som \SpecialChar LaTeX
+ kan.
+ Några häftiga saker stöds inte alls, medan andra fungerar men är inte WYSIWYM.
+ \SpecialChar TeX
+-läget låter användare få samma frihet som i \SpecialChar LaTeX
+, och samtidigt dra fördel
+ av bekvämligheterna i \SpecialChar LyX
+, som WYSIWYM-matematik, tabeller, och redigering.
+ \SpecialChar LyX
+ kan aldrig stödja vartenda \SpecialChar LaTeX
+-paket.
+ Men genom att lägga in
\family typewriter
\backslash
-usepackage{någotpaket}
+usepackage{någotpaket}
\family default
- i LaTeX-preamblen
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
+ i ingressen (se avsnitt
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Annat-i-ingressen"
-\begin_layout Standard
-Vad VAD skall man översätta "preamble" till??
-\end_layout
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Hjälp!!
+) kan du använda vilket paket du vill – du får bara inte WYSIWYM-stöd för
+ finesserna i paketet.
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Importera \SpecialChar LaTeX
+-dokument –
+\family typewriter
+tex2lyx
+\family default
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:tex2lyx"
+
\end_inset
- kan du använda vilket paket du vill -- du får bara inte WYSIWYG-stöd för
- funktionerna i paketet.
-\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Att konvertera LaTeX-dokument till LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{sec:relyx}
+Du kan importera en \SpecialChar LaTeX
+-fil till \SpecialChar LyX
+ genom att använda menyn
+\family sans
+Arkiv\SpecialChar menuseparator
+Importera\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar LaTeX
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Du kan importera en LaTeX-fil till LyX med
-\family sans
-Fil->Importera->LaTeX
+(vanlig)
\family default
+ i \SpecialChar LyX
.
- Detta anropar ett Perl-program som heter
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
- -- vilket skapar en fil
+ Detta startar programmet
\family typewriter
-filnamn.lyx
+tex2lyx
\family default
- av
+ som skapar en fil foo.lyx från filen foo.tex.
+ \SpecialChar LyX
+ öppnar sedan den filen.
+ Om översättningen inte fungerar kan du försöka starta
\family typewriter
-filnamn.tex
+tex2lyx
\family default
- -- och öppnar filen.
- Om konverteringen misslyckas kan du anropa
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
- direkt från skalet
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+ från kommandoraden, möjligen med häftigare alternativ.
+\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
- installeras i samma katalog som
+Även när översättningen fungerar är det möjligt att
\family typewriter
-lyx
-\family default
- (t.ex.
-
-\family typewriter
-/usr/local/bin/reLyX
+tex2lyx
\family default
-).
-
+ inte översätter allting, även om det hanterar en stor del laglig \SpecialChar LaTeX
+.
+ Det kommer att lämna saker som det inte förstår i \SpecialChar TeX
+-läge; så, efter översättning
+ av en fil med
\family typewriter
-reLyX
+tex2lyx
\family default
- kräver Perl (version 5.002 eller senare).
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-, och pröva med andra flaggor.
+ kan du leta efter den röda texten och manuellt redigera den för att få
+ det rätt.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
-reLyX
+tex2lyx
\family default
- klarar det mesta av kommandona i LaTeX, men inte allt.
- De delar den inte förstår läggs in iTeX-läge i LyX-dokumentet, så efter
- att du importerat en LaTeX-fil kan du titta efter rödmarkerad TeX-kod
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Kallat ERT bland utvecklarna (
-\begin_inset Quotes sld
-\end_inset
-
-Evil Red Text
-\begin_inset Quotes srd
-\end_inset
-
- --
-\begin_inset Quotes sld
-\end_inset
-
-Ondskefull Röd Text
-\begin_inset Quotes srd
-\end_inset
-
-), efter ett muntert gräl en gång på utvecklarnas epostlista.
- I nästa större version av LyX är ERT eliminerat så tillvida att ohanterlig
- LaTeX göms bakom en liten knapp i arbetsfönstret.
- Arbete pågår också med att göra reLyX allt smartare samtidigt som allt
- mer knepigheter i LaTeX får WYSIWYM-stöd i LyX.
- Tiden är med oss.
-\end_layout
-
+ har sin egen dokumentation (mansida), som Unix/GNU-användare kan nå via
+ terminalkommandot
+\family typewriter
+man
+\begin_inset space ~
\end_inset
- och snygga till det för hand.
+tex2lyx
+\family default
+.
+ Mansidan beskriver vilka \SpecialChar LaTeX
+-kommandon och miljöer som inte stöds, vilka fel
+ du kan stöta på (och hur man tar sig runt dem), och hur man använder de
+ olika alternativen.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
+Det är viktigt att förstå att
\family typewriter
-reLyX
+tex2lyx
\family default
- har sin egen manualsida
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-skriv
+ bara kan översätta filer vars dokumentklass är
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-
-\family typewriter
-man reLyx
-\family default
-
+känd
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
-
-\family typewriter
-
-\family default
-i
-\noun on
-unix
-\noun default
--skalet
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-, som du skall läsa om du vill veta vilka begränsningar
+ för \SpecialChar LyX
+, det vill säga för vilken det finns en motsvarande \SpecialChar LyX
+-utformningsfil
+ (layout).
+ Om det inte finns någon utformningsfil då kommer du att få ett fel som
+ säger att omvandlingen inte kunde utföras.
+ Så, om du inte har en utformning för dokumentklassen av din \SpecialChar LaTeX
+-fil vet
\family typewriter
-reLyX
-\family default
- har, vilka buggar det finns i den aktuella versionen (och hur man kommer
- runt dem), samt vilka parametrar som finns och hur man använder dem.
+tex2lyx
+\family default
+ helt enkelt inte hur det ska översätta den \SpecialChar LaTeX
+ det hittar där till saker som
+ \SpecialChar LyX
+ förstår.
+ Mer om utformningsfiler och hur de skapas förklaras i detalj i kapitel
+ 5 i manualen
+\emph on
+Anpassning
+\emph default
+.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Att konvertera LyX-dokument till LaTeX
+Omvandla \SpecialChar LyX
+-dokument till \SpecialChar LaTeX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Du kanske vill exportera ett dokument som LaTeX.
- Kanske har du en kollega eller medförfattare som dväljs i ett LyX-löst
- mörker, vilken kanske vill läsa det du skrivit.
- Detta fixas lätt i LyX med
+Du kanske vill omvandla ett \SpecialChar LyX
+-dokument till en \SpecialChar LaTeX
+-fil.
+ Kanske har du en kollega eller medförfattare som dväljs i ett \SpecialChar LyX
+-löst mörker,
+ vilken kanske vill läsa det du skrivit.
+ Välj
\family sans
-Fil->Exportera->som\InsetSpace ~
-LaTeX\SpecialChar \@.
+Arkiv\SpecialChar menuseparator
+Exportera\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar LaTeX
+\SpecialChar endofsentence
\family default
Detta skapar en
\family typewriter
-flerp.tex
+dokument.tex
\family default
- från din
+ från din
\family typewriter
-flerp.lyx
+dokument.lyx
\family default
som du redigerar.
- LyX skapar förstås tillfälliga LaTeX-filer innan LaTeX körs, men dessa
- är knappt läsbara för människor, och ligger i tillfälligt skapade kataloger.
+ \SpecialChar LyX
+ skapar förstås tillfälliga \SpecialChar LaTeX
+-filer för visning och utskrift, men dessa
+ är knappt läsbara för människor, och ligger i tillfälligt skapade kataloger.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-LaTeX Preamble
+\SpecialChar LaTeX
+-ingress
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Dialogen för
-\family sans
-Stil->Dokument
-\family default
- sköter det mesta av inställningarna du har i kommandot
-\backslash
-
-\family typewriter
-documentclass
-\family default
-.
- Där gör du ändringar rörande dokumentklass, typsnitt för brödtext m.m.
- Om du vill ha några extra parametrar som inte stöds direkt i dialogen kan
- du lägga in det i fältet
+Dialogen för
\family sans
-Extra\InsetSpace ~
-val:
+Dokument\SpecialChar menuseparator
+Inställningar
\family default
+ sköter det mesta av inställningarna för hela dokumentet.
+ Där gör du ändringar rörande dokumentklass, typsnitt och pappersstorlek.
+ Alternativ för dokumentklass men även för \SpecialChar LaTeX
+-paket kan matas in där i området
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dialogen
\family sans
-Stil->Papper
+Klassalternativ
\family default
- tar hand om inställningar rörande pappret.
+.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Annat i preamblen
+Annat i ingressen
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Annat-i-ingressen"
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Om du har särskilda kommandon som du vill ha här, så går det för sig att
- använda dem i LyX med.
- Välj
+Om du har särskilda kommandon som du vill ha i ingressen av en \SpecialChar LaTeX
+-fil, så
+ går det för sig att använda dem i ett \SpecialChar LyX
+-dokument med.
+ Välj
\family sans
-Stil->LaTeX\InsetSpace ~
-preamble
+Dokument\SpecialChar menuseparator
+Inställningar\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar LaTeX
+-ingress
\family default
- och mata in dem i dialogrutan.
- Allt du matar in skickas rakt över till LaTeX.
+ och skriv i dialogfönstret (eller från dialogen dokumentinställningar,
+ beroende på gränssnitt).
+ Allt du skriver skickas (som med \SpecialChar TeX
+-läge) direkt till \SpecialChar LaTeX
+.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-BibTeX
+Bib\SpecialChar TeX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX har visst men inte fullt stöd för BibTeX, vilket används för att bygga
- databaser med litteraturförteckningar att hänvisa till i flera olika dokument.
- Välj
+\SpecialChar LyX
+ har stöd för Bib\SpecialChar TeX
+, vilket används för att bygga databaser med bibliografireferen
+ser att använda i flera dokument.
+ Välj
\family sans
-Lägg\InsetSpace ~
-in->Förteckningar->BibTeX-referenser
-\family default
- för att använda dig av
-\family typewriter
-bib
-\family default
--filer.
- Klicka på rutan för
-\begin_inset Quotes sld
+Infoga\SpecialChar menuseparator
+Lista
+\begin_inset space ~
\end_inset
-BibTeX-genererade referenser
-\begin_inset Quotes srd
+/
+\begin_inset space ~
\end_inset
- som placeras i arbetsfönstret och en dialog visas.
- I fältet
-\family sans
-Databas:
+Innehållsförteckning\SpecialChar menuseparator
+Bib\SpecialChar TeX
+-bibliografi
\family default
- matar du in vad du skulle ha skrivit inom klamrarna i
+ för att inkludera en
\family typewriter
+Bib\SpecialChar TeX
-\backslash
-bibliography{}
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Som i LaTeX skall flera databasnamn skiljas åt med kommatecken, och utan
- mellanslag.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- I fältet
+\family default
+-fil.
+ I fältet
\family sans
-Stil:
+Databas
\family default
- matar du in vad du skulle ha skrivit inomklamrarna i kommandot
-\family typewriter
-
-\backslash
-bibliographystyle{}
+ laddar du Bib\SpecialChar TeX
+-filer, i fältet
+\family sans
+Stil
\family default
-.
+ kan du ladda Bib\SpecialChar TeX
+-stilfiler.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Efter detta kan du hänvisa till all litteratur i databasen (databaserna)
- i de refereringar du lägger in med
+Efter du har gjort detta kan du använda citat från alla bibliografier du
+ inkluderar med
\family sans
-Lägg\InsetSpace ~
-in->Citatreferens
+Infoga\SpecialChar menuseparator
+Citat
\family default
- (se avsnitt
-\begin_inset LatexCommand \ref{sec:bibliographies}
-
+ (se avsnitt
+\begin_inset space ~
\end_inset
-).
- LyX kör BibTeX åt dig vid behov.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Bugg: Om du byter BibTeX-stil, så ser inte LyX det.
- (Inte i skrivandes stund iaf).
- Om du stänger och återöppnar dokumentet kommer du runt det.
-\end_layout
-
-\end_inset
- Att vi säger
-\begin_inset Quotes sld
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Bibliografier"
-visst men inte fullt stöd
-\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- beror på att LyX kan inte skapa
-\family typewriter
-bib
-\family default
--filer, och du får inte en lista över giltiga referenser från databasen
- i listan i dialogen för
-\family sans
-Citatreferenser
-\family default
+).
+ \SpecialChar LyX
+ tar hand om att köra Bib\SpecialChar TeX
.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Övrigt
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ett skyddat blanktecken läggs in med
+ Rutan i dialogen
\family sans
-C-Mellanslag
+Citat
\family default
-.
- Detta tecken visas på skärmen som ett litet skärt
-\begin_inset Quotes sld
-\end_inset
-
-u
-\begin_inset Quotes srd
-\end_inset
-
-.
- Det finns gott om sådana här i
-\emph on
-Nybörjarkursen\SpecialChar \@.
+ visar en lista över alla referenser i din
+\family typewriter
+Bib\SpecialChar TeX
-\emph default
- Se menyn
-\family sans
-Lägg\InsetSpace ~
-in->Specialtecken
\family default
- för detta och andra specialtecken; ellips, radbrytning, avstavningspunkt
- m.fl.
+-fil.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ibland när du kör LaTeX på ett dokument blir det felmeddelanden, saker som
- LyX eller LaTeX inte förstår.
- När detta händer lägger LyX ut en
-\emph on
-felruta
-\emph default
- (en ruta med ordet
-\begin_inset Quotes sld
-\end_inset
-
-Fel
-\begin_inset Quotes srd
-\end_inset
-
-) där felet upptäcktes.
- Du kan klicka på denna för att se vad det var för ett fel.
- Om det var något fel som LyX hittade, är det ett
-\begin_inset Quotes sld
-\end_inset
-
-LyX-fel
-\begin_inset Quotes srd
-\end_inset
-
+Ibland när du försöker att visa ett dokument blir det fel, saker som \SpecialChar LyX
+ eller
+ \SpecialChar LaTeX
+ inte förstår.
+ När detta händer öppnar \SpecialChar LyX
+ en dialog
+\family sans
+\SpecialChar LaTeX
+-fel
+\family default
.
- Dessa bör vara tämligen sällsynta.
- Om LaTeX fick problem (detta rör vanligtvis saker inskrivna i TeX-läge)
- så visas det felmeddelande som LaTeX gav vid körningen.
+ Om du klickar på individuella fel i denna dialog tar det dig till den plats
+ i ditt \SpecialChar LyX
+-dokument där felet är och visar även det detaljerade \SpecialChar LaTeX
+-felmeddelandet.
\end_layout
\end_body
projects / lyx.git / blobdiff