-#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 474
+#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 508
\begin_document
\begin_header
+\save_transient_properties true
+\origin /systemlyxdir/doc/sv/
\textclass book
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
-
- % set fonts for nicer pdf view
- \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
% the pages of the TOC is numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
\let\myTOC\tableofcontents
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
-\font_roman default
-\font_sans default
-\font_typewriter default
-\font_math auto
+\font_roman "palatino" "default"
+\font_sans "helvet" "default"
+\font_typewriter "courier" "default"
+\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
-\font_sf_scale 100
-\font_tt_scale 100
+\font_sf_scale 100 100
+\font_tt_scale 100 100
\graphics default
-\default_output_format default
+\default_output_format pdf2
\output_sync 0
\bibtex_command default
\index_command default
\begin_body
\begin_layout Title
-Nybörjarkurs i LyX
+Nybörjarkurs i \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Author
-av LyX-gruppen
+av \SpecialChar LyX
+-gruppen
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Om du har kommentarer eller felkorrigeringar, vänligen skicka dem till LyX
+Om du har kommentarer eller felkorrigeringar, vänligen skicka dem till \SpecialChar LyX
+
sändlista för dokumentation:
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Section
-Välkommen till LyX!
+Välkommen till \SpecialChar LyX
+!
\end_layout
\begin_layout Standard
-Denna fil har skapats för alla er som aldrig har hört talas om LaTeX, eller
- som inte kan det särskilt bra.
- Ingen panik - du behöver inte lära dig LaTeX för att använda LyX.
- Snarare är det just det som är avsikten med LyX: att ge tillgång till ett
- gränssnitt till LaTeX som nästan är WYSIWYG.
- Det är dock några saker du behöver lära dig för att använda LyX effektivt.
+Denna fil har skapats för alla er som aldrig har hört talas om \SpecialChar LaTeX
+, eller som
+ inte kan det särskilt bra.
+ Ingen panik - du behöver inte lära dig \SpecialChar LaTeX
+ för att använda \SpecialChar LyX
+.
+ Snarare är det just det som är avsikten med \SpecialChar LyX
+: att ge tillgång till ett
+ gränssnitt till \SpecialChar LaTeX
+ som nästan är WYSIWYG.
+ Det är dock några saker du behöver lära dig för att använda \SpecialChar LyX
+ effektivt.
\end_layout
\begin_layout Standard
rader mellan stycken.
Efter mycken frustration har du upptäckt att det inte går.
Tvärtom kommer du att se att alla dessa små knep som du är van att använda
- i andra ordbehandlare helt enkelt inte fungerar i LyX.
+ i andra ordbehandlare helt enkelt inte fungerar i \SpecialChar LyX
+.
Detta beror på att de flesta ordbehandlare du arbetat med tidigare tillåter
att du matar in alla mellanrum, ändringar av typsnitt, och så vidare.
Resultatet blir då att du inte bara skriver dokumentet utan typsätter det
också.
- LyX gör typsättandet åt dig, på ett konsekvent sätt och låter dig fokusera
+ \SpecialChar LyX
+ gör typsättandet åt dig, på ett konsekvent sätt och låter dig fokusera
på viktigare saker, som innehållet i det du skriver.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Så läs vidare för att lära dig mer om LyX.
+Så läs vidare för att lära dig mer om \SpecialChar LyX
+.
Att läsa denna nybörjarkurs är definitivt värt den tid det tar.
\end_layout
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-Introduktion till LyX
+Introduktion till \SpecialChar LyX
+
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Om du redan är bekant med LaTeX läser du förmodligen igenom kursen snabbare,
- eftersom många begrepp i LyX egentligen är förklädd LaTeX.
- Det finns dock några finesser i LyX som du bör känna till.
+Om du redan är bekant med \SpecialChar LaTeX
+ läser du förmodligen igenom kursen snabbare,
+ eftersom många begrepp i \SpecialChar LyX
+ egentligen är förklädd \SpecialChar LaTeX
+.
+ Det finns dock några finesser i \SpecialChar LyX
+ som du bör känna till.
Även om du inte känner för att läsa igenom hela kursen bör du åtminstone
läsa avsnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
-, som är skriven just för erfarna LaTeX-användare.
+, som är skriven just för erfarna \SpecialChar LaTeX
+-användare.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Grundlig redogörelse för alla finesser i LyX.
+Grundlig redogörelse för alla finesser i \SpecialChar LyX
+.
\end_layout
\begin_deeper
\end_deeper
\begin_layout Itemize
-Detaljerade förklaringar om LaTeX.
+Detaljerade förklaringar om \SpecialChar LaTeX
+.
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
Onödigt.
- Om du vill lära dig några av knepen man kan göra med LaTeX i LyX kan du
- titta i manualen
+ Om du vill lära dig några av knepen man kan göra med \SpecialChar LaTeX
+ i \SpecialChar LyX
+ kan du titta i
+ manualen
\emph on
Inbäddade
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Chapter
-Komma igång med LyX
+Komma igång med \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Section
-Ditt första LyX-dokument
+Ditt första \SpecialChar LyX
+-dokument
\end_layout
\begin_layout Standard
första
\emph default
du skall göra att hitta de andra hjälpfilerna.
- Detta väldigt enkelt: Starta upp LyX och välj
+ Detta väldigt enkelt: Starta upp \SpecialChar LyX
+ och välj
\emph on
Handboken
\emph default
\emph on
Nybörjarkursen
\emph default
- också (såvida du inte redan läser den i LyX förstås).
+ också (såvida du inte redan läser den i \SpecialChar LyX
+ förstås).
På detta sätt kan du läsa dem medan du skriver din egen fil
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
De fungerar också som bra exempel på hur man använder de många finesserna
- i LyX.
+ i \SpecialChar LyX
+.
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
I denna Nybörjarkurs kommer vi att anta att du har en fullt fungerande version
- av LyX, tillika en LaTeX-distribution, och en pdf-visare.
+ av \SpecialChar LyX
+, tillika en \SpecialChar LaTeX
+-distribution, och en pdf-visare.
Detta bör vara fallet på alla stora distributioner av GNU/Linux och BSD,
- likväl i Windows, där detta konfigureras av LyX-installeraren.
+ likväl i Windows, där detta konfigureras av \SpecialChar LyX
+-installeraren.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
example_raw.lyx
\family default
- för att låta dig öva dina färdigheter i LyX på.
+ för att låta dig öva dina färdigheter i \SpecialChar LyX
+ på.
Tänk dig att den var skriven av någon som inte visste något alls om de
- fantastiska finesserna i LyX.
+ fantastiska finesserna i \SpecialChar LyX
+.
Vi föreslår att du snyggar upp
\family typewriter
example_raw
\family typewriter
lyx
\family default
- allt eftersom du lär dig fler funktioner i LyX.
+ allt eftersom du lär dig fler funktioner i \SpecialChar LyX
+.
Den innehåller också
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\family typewriter
example_lyxified.lyx
\family default
- vilken innehåller samma text, fast skriven och typsatt av en LyX-kunnig.
+ vilken innehåller samma text, fast skriven och typsatt av en \SpecialChar LyX
+-kunnig.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
examples
\family default
- i installationskatalogen för LyX.
+ i installationskatalogen för \SpecialChar LyX
+.
Öppna det råa dokumentet, och använd
\family sans
Arkiv
\family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
\family sans
Spara
examples
\family default
innehåller många andra exempelfiler.
- De visar dig hur du kan göra olika häftiga saker med LyX.
+ De visar dig hur du kan göra olika häftiga saker med \SpecialChar LyX
+.
Efter att du har läst Nybörjarkursen, eller när du är förvirrad om hur
- du gör något häftigt i LyX, ta en titt på dessa filer.
+ du gör något häftigt i \SpecialChar LyX
+, ta en titt på dessa filer.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\bar under
r
\bar default
-kiv\SpecialChar \menuseparator
+kiv\SpecialChar menuseparator
\bar under
N
\begin_layout Itemize
Skriv in en mening som:
\family typewriter
-Detta är mitt första LyX-dokument!
+Detta är mitt första \SpecialChar LyX
+-dokument!
\end_layout
\begin_layout Itemize
\bar under
r
\bar default
-kiv\SpecialChar \menuseparator
+kiv\SpecialChar menuseparator
Sp
\bar under
a
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Kör LaTeX för att skapa en dvi-fil, med
+Kör \SpecialChar LaTeX
+ för att skapa en dvi-fil, med
\family sans
\bar under
V
\bar default
-isa\SpecialChar \menuseparator
-Visa (andra format)\SpecialChar \menuseparator
+isa\SpecialChar menuseparator
+Visa (andra format)\SpecialChar menuseparator
\bar under
D
V
\family default
I.
- LyX kommer att starta
+ \SpecialChar LyX
+ kommer att starta
\family typewriter
en
\family default
\bar under
V
\bar default
-isa\SpecialChar \menuseparator
-Uppdatera (andra format)\SpecialChar \menuseparator
+isa\SpecialChar menuseparator
+Uppdatera (andra format)\SpecialChar menuseparator
Uppdatera
\begin_inset space ~
\end_inset
\family typewriter
dvi
\family default
--visarens fönster efter att LaTeX har kört klart.
+-visarens fönster efter att \SpecialChar LaTeX
+ har kört klart.
\end_layout
\end_inset
\bar under
r
\bar default
-kiv\SpecialChar \menuseparator
+kiv\SpecialChar menuseparator
Exportera
\family default
till ett format som du vill.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Gratulerar! Du har skrivit ditt första LyX-dokument.
+Gratulerar! Du har skrivit ditt första \SpecialChar LyX
+-dokument.
Resten är bara detaljer, detaljer som täcks i resten av manualerna.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX kan förstås göra det mesta du är van att kunna göra med en ordbehandlare.
+\SpecialChar LyX
+ kan förstås göra det mesta du är van att kunna göra med en ordbehandlare.
Den bryter rader (svep) och gör indrag av stycken automatiskt.
Här följer en kort beskrivning över hur man gör några enkla handlingar.
\end_layout
\begin_layout Description
-Ångra LyX har flera ångernivåer, vilket betyder att du kan ångra allt du
- gjort sedan redigeringsomgången startade genom att välja
+Ångra \SpecialChar LyX
+ har flera ångernivåer, vilket betyder att du kan ångra allt du gjort
+ sedan redigeringsomgången startade genom att välja
\family sans
\bar under
R
\bar default
-edigera\SpecialChar \menuseparator
+edigera\SpecialChar menuseparator
Ångra
\family default
om och om igen.
\bar under
R
\bar default
-edigera\SpecialChar \menuseparator
+edigera\SpecialChar menuseparator
Gö
\bar under
r
\bar under
e
\bar default
-digera\SpecialChar \menuseparator
+digera\SpecialChar menuseparator
Klipp, R
\bar under
e
\bar default
-digera\SpecialChar \menuseparator
+digera\SpecialChar menuseparator
Kopiera,
\family default
och
\bar under
e
\bar default
-digera\SpecialChar \menuseparator
+digera\SpecialChar menuseparator
Klistra
\family default
för att klippa, kopiera, och klistra.
\begin_layout Plain Layout
Stäng fönstret när du är klar eller lämna det öppet om du föredrar det.
- De flesta dialogrutor i LyX kan fungera på detta sätt.
+ De flesta dialogrutor i \SpecialChar LyX
+ kan fungera på detta sätt.
Var bara säker på att du har rätt fönster i fokus när du försöker skriva
- i huvudfönstret för LyX eller en LyX-dialog.
+ i huvudfönstret för \SpecialChar LyX
+ eller en \SpecialChar LyX
+-dialog.
\end_layout
\end_inset
(vanligen kapitäler, som används för personers namn), eller att använda
din egen formatering genom
\family sans
-dialogen i Redigera\SpecialChar \menuseparator
+dialogen i Redigera\SpecialChar menuseparator
Text
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-WYSIWYM: Tomrum i LyX
+WYSIWYM: Tomrum i \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
En av de saker som nya användare har svårast att vänja sig vid är sättet
- varpå LyX hanterar tomrum.
+ varpå \SpecialChar LyX
+ hanterar tomrum.
Hur du än trycker på
\family sans
Retur
Mellanslag
\family default
få du inte mer än ett mellanrum.
- LyX låter dig inte ens skriva in ett mellanslag på en tom rad.
+ \SpecialChar LyX
+ låter dig inte ens skriva in ett mellanslag på en tom rad.
Tabbtangenten flyttar inte markören fram en tabbstopp; det
\emph on
finns
\end_inset
.
- LyX å andra sidan baseras på principen
+ \SpecialChar LyX
+ å andra sidan baseras på principen
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\end_inset
.
- Du skriver in vad du menar, och LyX sköter typsättningen åt dig så att
- utmatningen blir bra.
+ Du skriver in vad du menar, och \SpecialChar LyX
+ sköter typsättningen åt dig så att utmatningen
+ blir bra.
En
\family sans
Retur
\family sans
Tabb
\family default
- har ingen grammatisk funktion alls, så den stöder inte LyX.
- När du använder LyX ägnar du dig åt
+ har ingen grammatisk funktion alls, så den stöder inte \SpecialChar LyX
+.
+ När du använder \SpecialChar LyX
+ ägnar du dig åt
\emph on
innehållet
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX har (många) sätt att finjustera utseendet på ditt dokument.
- När allt kommer omkring så är det inte säkert att LyX typsätter dokumentet
+\SpecialChar LyX
+ har (många) sätt att finjustera utseendet på ditt dokument.
+ När allt kommer omkring så är det inte säkert att \SpecialChar LyX
+ typsätter dokumentet
\emph on
exakt
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- i LyX.
+ i \SpecialChar LyX
+.
En viss miljö kanske kräver en viss typsnittsstil, typsnittsgrad, indrag,
kägel, m.m.
Problemet förvärras eftersom en viss formatering för en miljö kan ändras:
medan en annan har kursiv stil, 15 punkter, vänsterjusterat; olika språk
kan ha olika sedvänjor för indrag; och formaten på bibliografier kan variera
betydligt.
- LyX låter dig att slippa lära dig alla de olika formateringsstilarna.
+ \SpecialChar LyX
+ låter dig att slippa lära dig alla de olika formateringsstilarna.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
Inledning
\family default
- på den första raden i din LyX-fil, och välj
+ på den första raden i din \SpecialChar LyX
+-fil, och välj
\family sans
Avsnitt
\family default
markera
\emph default
raden.
- Om inget är markerat så ändrar LyX stycket som markören står på till den
- valda miljön, men du kan ändra miljön för flera stycken åt gången genom
- att markera dem innan du väljer miljö.
+ Om inget är markerat så ändrar \SpecialChar LyX
+ stycket som markören står på till den valda
+ miljön, men du kan ändra miljön för flera stycken åt gången genom att markera
+ dem innan du väljer miljö.
\end_layout
\end_inset
Avsnitt*
\family default
, som vi kommer att förklara nedan.
- LyX numrerar avsnittet som
+ \SpecialChar LyX
+ numrerar avsnittet som
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-Detta är inledningen i mitt första dokument med LyX.
+Detta är inledningen i mitt första dokument med \SpecialChar LyX
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
Miljörutan
\family default
igen.
- LyX skriver
+ \SpecialChar LyX
+ skriver
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
-, och du ser att LyX återigen sätter det som en avsnittstitel.
+, och du ser att \SpecialChar LyX
+ återigen sätter det som en avsnittstitel.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-mitt första LyX-dokument
+mitt första \SpecialChar LyX
+-dokument
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
Miljörutan
\family default
igen.
- Återigen skriver LyX
+ Återigen skriver \SpecialChar LyX
+
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\end_inset
3! I verklig WYSIWYM-anda behöver du bara mata in texten som blir titeln
- på avsnittet och LyX tar hand om numeringen av avsnitten och typsätter
- dem.
+ på avsnittet och \SpecialChar LyX
+ tar hand om numeringen av avsnitten och typsätter dem.
\end_layout
\begin_layout Standard
Miljörutan.
\family default
- LyX numrerar underavsnittet som
+ \SpecialChar LyX
+ numrerar underavsnittet som
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
Underavsnitt
\family default
.
- Som väntat numrerar LyX underavsnittet till
+ Som väntat numrerar \SpecialChar LyX
+ underavsnittet till
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\family sans
avsnitt
\family default
-, men du kan bara använda dem i särskilda typer (textklasser) av LyX-dokument.
+, men du kan bara använda dem i särskilda typer (textklasser) av \SpecialChar LyX
+-dokument.
(se avsnittet
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
\family sans
Miljörutan
\family default
- för att hitta den) så kommer LyX att använda samma storlek på rubriken
- som vanliga avsnitt, men kommer inte att numrera det avsnittet.
+ för att hitta den) så kommer \SpecialChar LyX
+ att använda samma storlek på rubriken som
+ vanliga avsnitt, men kommer inte att numrera det avsnittet.
Det finns motsvarande
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX har flera olika miljöer för att typsätta listor.
+\SpecialChar LyX
+ har flera olika miljöer för att typsätta listor.
De många listmiljöerna befriar dig från att hamra på
\family sans
Tabb
\end_layout
\begin_layout Standard
-Nu skall vi skriva en lista över varför LyX är bättre än andra ordbehandlare.
+Nu skall vi skriva en lista över varför \SpecialChar LyX
+ är bättre än andra ordbehandlare.
Skriv någonstans i dokumentet:
\end_layout
Retur
\family default
.
- I stället räknar LyX med att du nog vill mata in fler element i listan.
+ I stället räknar \SpecialChar LyX
+ med att du nog vill mata in fler element i listan.
Ovanstående ger därför en lista med tre element.
Om du vill ha ett element i listan som består av mer än ett stycke är ett
sätt att göra det att använda en
\begin_layout Standard
Nu har du en tjusigt uppställd lista.
- Kanske vill du köra LaTeX för att se hur listan blir i slutändan.
+ Kanske vill du köra \SpecialChar LaTeX
+ för att se hur listan blir i slutändan.
Men ponera att du vill numrera elementen? Tja, markera hela listan
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LyX låter dig inte markera själva bomben i det allra första elementet såvida
+\SpecialChar LyX
+ låter dig inte markera själva bomben i det allra första elementet såvida
du inte markerar även stycket
\emph on
före
Miljörutan
\family default
.
- Tjoff! Och som vi nämnde tidigare så fixar LyX till numreringen om du tar
+ Tjoff! Och som vi nämnde tidigare så fixar \SpecialChar LyX
+ till numreringen om du tar
bort eller lägger till ett listelement.
\end_layout
för längre.
Programkod (miljön
\family sans
-LyX-kod
+\SpecialChar LyX
+-kod
\family default
\begin_inset Foot
\family typewriter
skrivmaskin
\family default
-; denna miljö är den enda i LyX som tillåter flera mellanslag för kodindentering.
+; denna miljö är den enda i \SpecialChar LyX
+ som tillåter flera mellanslag för kodindentering.
Du kan rent av skriva poesi med miljön
\family sans
Vers
\emph on
Handboken
\emph default
- för mer fullständiga beskrivningar över de tillgängliga miljöerna i LyX.
+ för mer fullständiga beskrivningar över de tillgängliga miljöerna i \SpecialChar LyX
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family default
,
\family sans
-LyX-kod
+\SpecialChar LyX
+-kod
\family default
och
\family sans
\begin_layout Standard
Förhoppningsvis fick du lite kött på benen i förra kapitlet.
- Det gick igenom grundläggande redigering i LyX och även den kraftfulla
- metoden att skriva med miljöer.
- De flesta som använder LyX vill dock skriva dokument: brev, artiklar, essäer,
+ Det gick igenom grundläggande redigering i \SpecialChar LyX
+ och även den kraftfulla metoden
+ att skriva med miljöer.
+ De flesta som använder \SpecialChar LyX
+ vill dock skriva dokument: brev, artiklar, essäer,
handböcker, böcker osv.
I detta kapitel skall vi från att skriva enkla texter gå vidare till att
skriva hela dokument.
exempel miljöer som adressat och signatur, vilka inte används i i en bok
eller en artikel.
För att hålla reda på dessa stora skillnader mellan olika dokument har
- LyX något som vi kallar
+ \SpecialChar LyX
+ något som vi kallar
\emph on
dokumentklasser
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-för LaTeX-användare: i LaTeX motsvaras detta av
+för \SpecialChar LaTeX
+-användare: i \SpecialChar LaTeX
+ motsvaras detta av
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\family default
.
Dokumentklasser är en annan stor del av WYSIWYM-filosofin; de talar om
- för LyX hur det ska typsätta dokumentet så att du inte behöver veta hur.
+ för \SpecialChar LyX
+ hur det ska typsätta dokumentet så att du inte behöver veta hur.
\end_layout
\begin_layout Standard
.
Prova att ändra till andra dokumentklasser (i dialogen
\family sans
-Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Dokument\SpecialChar menuseparator
Inställningar
\family default
) för att se hur typsättningen skiljer sig.
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- i LaTeX så att författarna kan skicka in bidrag enligt önskad typografi.
- LyX stöder detta.
- Till exempel stöder LyX typsättning (och extra miljöer) för tidskrifter
- åt American Mathematics Society via dokumentklassen
+ i \SpecialChar LaTeX
+ så att författarna kan skicka in bidrag enligt önskad typografi.
+ \SpecialChar LyX
+ stöder detta.
+ Till exempel stöder \SpecialChar LyX
+ typsättning (och extra miljöer) för tidskrifter åt
+ American Mathematics Society via dokumentklassen
\family sans
Article
\begin_inset space ~
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-extra miljöer för adress, signatur\SpecialChar \ldots{}
+extra miljöer för adress, signatur\SpecialChar ldots
\end_layout
\family default
i dialogen
\family sans
-Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Dokument\SpecialChar menuseparator
Inställningar
\family default
.
blir det en del merarbete.
Varje gång du skriver ett affärsbrev vill du ha avsändare, adressatens
adress, brödtext, signatur och så vidare.
- För att göra det bekvämt har LyX
+ För att göra det bekvämt har \SpecialChar LyX
+
\emph on
mallar
\emph default
\begin_layout Standard
Öppna en ny fil med
\family sans
-Arkiv\SpecialChar \menuseparator
+Arkiv\SpecialChar menuseparator
Ny
\begin_inset space ~
\end_inset
Signatur
\family default
ligger.
- Kom ihåg, LyX är WYSIWYM; du kan sätta miljön
+ Kom ihåg, \SpecialChar LyX
+ är WYSIWYM; du kan sätta miljön
\family sans
Signatur
\family default
- var du vill, men LyX vet att i utskriften bör signaturen vara på slutet.
+ var du vill, men \SpecialChar LyX
+ vet att i utskriften bör signaturen vara på slutet.
\end_layout
\begin_layout Standard
-En mall är bara en vanlig LyX-fil.
+En mall är bara en vanlig \SpecialChar LyX
+-fil.
Detta innebär att du kan fylla i din egen adress och signatur och spara
filen som en ny mall.
Därefter kan du använda den nya mallen för att spara tid.
när det är möjligt.
Dessutom kan de hjälpa en person att lära sig att använda några av de häftigare
dokumentklasserna.
- Slutligen kan de vara till nytta för en person som konfigurerar LyX för
- en grupp mindre datormedvetna användare.
- När de först lär sig LyX kommer det att vara mycket mindre skrämmande om
- de har en brevmall skräddarsydd för deras företag, till exempel.
+ Slutligen kan de vara till nytta för en person som konfigurerar \SpecialChar LyX
+ för en
+ grupp mindre datormedvetna användare.
+ När de först lär sig \SpecialChar LyX
+ kommer det att vara mycket mindre skrämmande om de
+ har en brevmall skräddarsydd för deras företag, till exempel.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Standard
-På samma vis som LaTeX betraktar LyX titeln – vilken kan innehålla själva
- titeln, författaren, datum och rent av sammandraget – som något separat
- från själva dokumentet.
+På samma vis som \SpecialChar LaTeX
+ betraktar \SpecialChar LyX
+ titeln – vilken kan innehålla själva titeln,
+ författaren, datum och rent av sammandraget – som något separat från själva
+ dokumentet.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Gå tillbaka till ditt LyX-dokument och försäkra dig om att det använder
- dokumentklassen
+Gå tillbaka till ditt \SpecialChar LyX
+-dokument och försäkra dig om att det använder dokumentkla
+ssen
\family sans
Article
\begin_inset Foot
dokumentet genom korsreferenser.
Du kan antingen hänvisa till avsnittsnumret eller till sidan där avsnittet
är.
- Som med avsnittsnumrering tar LyX hand om numrerandet för korsreferenser
- åt dig.
+ Som med avsnittsnumrering tar \SpecialChar LyX
+ hand om numrerandet för korsreferenser åt
+ dig.
Automatiska etiketter och korsreferenser är bland de främsta fördelarna
- med LyX (och LaTeX) framför vanliga ordbehandlare.
+ med \SpecialChar LyX
+ (och \SpecialChar LaTeX
+) framför vanliga ordbehandlare.
\end_layout
\begin_layout Subsection
.
Klicka vid slutet på avsnittets titelrad och välj
\family sans
-Infoga\SpecialChar \menuseparator
+Infoga\SpecialChar menuseparator
Etikett
\family default
.
och välj
\family sans
-Infoga\SpecialChar \menuseparator
+Infoga\SpecialChar menuseparator
Korsreferens
\family default
och dialogrutan för korsreferenser dyker upp vilken visar en lista över
Korsreferensen till denna etikett är nu i klippbordet och kan kopieras
till markörens aktuella position via menyn
\family sans
-Redigera\SpecialChar \menuseparator
+Redigera\SpecialChar menuseparator
Klistra
\family default
(genväg
).
I utskriften byts denna referensmarkör ut mot avsnittsnumret och sedan
sidnumret.
- Visa ditt dokument som dvi och du kan se att LaTeX har varit klyftigare
- än så.
+ Visa ditt dokument som dvi och du kan se att \SpecialChar LaTeX
+ har varit klyftigare än så.
Det hänvisar till
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\begin_layout Standard
För din bekvämlighets skull fungerar en korsreferens även som en hyperlänk
- när du redigerar dokument i LyX; om du klickar på den kommer dialogen
+ när du redigerar dokument i \SpecialChar LyX
+; om du klickar på den kommer dialogen
\family sans
Korsreferens
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Vi sa tidigare att LyX sköter om numrerandet för korsreferenser; nu kan
- du testa det.
+Vi sa tidigare att \SpecialChar LyX
+ sköter om numrerandet för korsreferenser; nu kan du
+ testa det.
Lägg till ett nytt avsnitt före avsnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
Fotnoter kan läggas in via
\family sans
-Infoga\SpecialChar \menuseparator
+Infoga\SpecialChar menuseparator
Fotnot
\family default
.
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
-LyX
+\SpecialChar LyX
+
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
någonstans i dokumentet och infoga en fotnot.
En fotnotsruta öppnas där du kan mata in fotnotens text.
- LyX skall ha placerat markören i början på fotnotsrutan.
+ \SpecialChar LyX
+ skall ha placerat markören i början på fotnotsrutan.
Skriv:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-LyX är en typsättande ordbehandlare.
+\SpecialChar LyX
+ är en typsättande ordbehandlare.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Marginalnoter kan läggas in med
\family sans
-Infoga\SpecialChar \menuseparator
-Marginalnot\SpecialChar \@.
+Infoga\SpecialChar menuseparator
+Marginalnot\SpecialChar endofsentence
\family default
Marginalnoter fungerar som fotnoter förutom att:
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ändra tillbaka din LyX-fotnot till brödtext, markera den och gör om den
- till en marginalnot.
- Kör LaTeX igen och se hur marginalnoten ser ut.
+Ändra tillbaka din \SpecialChar LyX
+-fotnot till brödtext, markera den och gör om den till
+ en marginalnot.
+ Kör \SpecialChar LaTeX
+ igen och se hur marginalnoten ser ut.
\end_layout
\begin_layout Standard
Bibliografier liknar korsreferenser.
Bibliografin läggs normalt i slutet av dokumentet och består av en lista
med referenser som kan hänvisas till inom dokumentet.
- Som vanligt förenklar LyX och LaTeX ditt arbete genom att automatiskt numrera
- bibliografielementen och ändra citat när elementsiffrorna ändras.
+ Som vanligt förenklar \SpecialChar LyX
+ och \SpecialChar LaTeX
+ ditt arbete genom att automatiskt numrera bibliogra
+fielementen och ändra citat när elementsiffrorna ändras.
\end_layout
\begin_layout Standard
Nu kommer varje stycke du matar in att bli en referens.
Skriv in
\family typewriter
-Nybörjarkursen för LyX, av dokumentationsgruppen för LyX
+Nybörjarkursen för \SpecialChar LyX
+, av dokumentationsgruppen för \SpecialChar LyX
+
\family default
som din första referens.
- Notera att LyX automatiskt sätter ett nummer i en ruta framför varje referens.
+ Notera att \SpecialChar LyX
+ automatiskt sätter ett nummer i en ruta framför varje referens.
Klicka på referensrutans nummer så får du upp dialogen
\family sans
Bibliografielement
\family sans
Nyckel
\family default
-, för att ange vad du refererar till inom LyX-dokumentet,
+, för att ange vad du refererar till inom \SpecialChar LyX
+-dokumentet,
\family sans
Etikett
\family default
Välj nu något ställe i ditt dokument där du vill ha en referens.
Detta görs med
\family sans
-Infoga\SpecialChar \menuseparator
+Infoga\SpecialChar menuseparator
Citat
\family default
.
\begin_layout Standard
Du kanske vill lägga in en innehållsförteckning i början av dokumentet.
- LyX gör detta väldigt enkelt.
+ \SpecialChar LyX
+ gör detta väldigt enkelt.
Tryck bara
\family sans
Retur
\family default
efter dokumenttiteln och före första avsnittstiteln och välj
\family sans
-Infoga\SpecialChar \menuseparator
-Lista / Innehållsförteckning\SpecialChar \menuseparator
+Infoga\SpecialChar menuseparator
+Lista / Innehållsförteckning\SpecialChar menuseparator
Innehållsförteckning
\family default
.
-filen.
Som du ser har du nu en innehållsförteckning som listar avsnitt och underavsnit
t med nummer och sidnummer.
- Som vanligt i LyX sköter den sig själv om du tar bort eller lägger till
- avsnitt eller underavsnitt och du ser skillnaden i
+ Som vanligt i \SpecialChar LyX
+ sköter den sig själv om du tar bort eller lägger till avsnitt
+ eller underavsnitt och du ser skillnaden i
\family typewriter
dvi
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Innehållsförteckningen visas inte i arbetsfönstret i LyX.
+Innehållsförteckningen visas inte i arbetsfönstret i \SpecialChar LyX
+.
Du kan dock visa innehållsförteckningen i ett separat fönster genom att
klicka på rutan märkt
\begin_inset Quotes sld
eller genom att välja
\family sans
-Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Dokument\SpecialChar menuseparator
Disposition
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-LaTeX används mycket inom forskarvärlden eftersom utskriften som genereras
- ger utmärkt resultat för matematisk skrift, och undviker de kontrolltecken
+\SpecialChar LaTeX
+ används mycket inom forskarvärlden eftersom utskriften som genereras ger
+ utmärkt resultat för matematisk skrift, och undviker de kontrolltecken
som många ordbehandlare och matematikredigerare har.
Många av dessa forskare är dock en smula frustrerade, eftersom att skriva
- matematik i LaTeX liknar programmering mer än att skriva.
- Lyckligtvis har LyX WYSIWYM-stöd för matematik.
- Om du är van vid LaTeX finner du att du kan skriva in LaTeX som du vanligt
- men de visas på WYSIWYM-vis.
- Om du å andra sida inte kan ett jota om LaTeX finns
+ matematik i \SpecialChar LaTeX
+ liknar programmering mer än att skriva.
+ Lyckligtvis har \SpecialChar LyX
+ WYSIWYM-stöd för matematik.
+ Om du är van vid \SpecialChar LaTeX
+ finner du att du kan skriva in \SpecialChar LaTeX
+ som du vanligt men de
+ visas på WYSIWYM-vis.
+ Om du å andra sida inte kan ett jota om \SpecialChar LaTeX
+ finns
\family sans
Matematikpanelen
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Skriv följande någonstans i ditt LyX-dokument:
+Skriv följande någonstans i ditt \SpecialChar LyX
+-dokument:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_inset
upphöjd.
- Denna usla typografi fick vi för att vi inte talade om för LyX att vi ville
+ Denna usla typografi fick vi för att vi inte talade om för \SpecialChar LyX
+ att vi ville
ha ett matematiskt uttryck, så den typsatte det glatt som vanlig tråkig
text.
\end_layout
I stället skapar vi en formel som är rätt typsatt.
För att skapa en formel använder du menyn
\family sans
-Infoga\SpecialChar \menuseparator
-Matematik\SpecialChar \menuseparator
+Infoga\SpecialChar menuseparator
+Matematik\SpecialChar menuseparator
Platsformel
\family default
.
- LyX infogar en liten blå fyrkant som är en tom matematikformel.
+ \SpecialChar LyX
+ infogar en liten blå fyrkant som är en tom matematikformel.
Skriv nu bara
\family typewriter
E=mc^2
\begin_layout Standard
Denna matematikredigerare är ett annat exempel på WYSIWYM-filosofin.
- I LaTeX skriver du ett matematiskt uttryck med text och kommandon som
+ I \SpecialChar LaTeX
+ skriver du ett matematiskt uttryck med text och kommandon som
\family typewriter
\backslash
sqrt
\family default
; detta kan bli frustrerande eftersom du inte kan se hur uttrycket ser ut
- förrän du kört filen i LaTeX, och kanske måste ödsla tid på att leta efter
- t.ex.
+ förrän du kört filen i \SpecialChar LaTeX
+, och kanske måste ödsla tid på att leta efter t.ex.
missade klammerparenteser.
- LyX försöker å andra sidan inte typsätta uttrycket perfekt (WYSIWYG), utan
+ \SpecialChar LyX
+ försöker å andra sidan inte typsätta uttrycket perfekt (WYSIWYG), utan
ger dig en hyfsad bild av hur uttrycket kommer att se ut.
- LaTeX sköter om den slutgiltiga professionella typsättningen.
+ \SpecialChar LaTeX
+ sköter om den slutgiltiga professionella typsättningen.
\end_layout
\begin_layout Section
Markera text med piltangenterna eller med musen.
\family sans
-Redigera\SpecialChar \menuseparator
+Redigera\SpecialChar menuseparator
Ångra
\family default
fungerar i matematikläge, och så även klippning och klistring.
\end_inset
.
- LyX sätter då en inmatningspunkt (den där blåa rutan du vet) som är upphöjd
+ \SpecialChar LyX
+ sätter då en inmatningspunkt (den där blåa rutan du vet) som är upphöjd
över förra nivån, så att allt du matar in blir upphöjd och något mindre
text.
Allt du skriver in tills dess du trycker
nktioner.
Många av dessa är åtkomliga från tangentbordet eller menyerna
\family sans
-Redigera\SpecialChar \menuseparator
+Redigera\SpecialChar menuseparator
Matematik
\family default
eller
\family sans
-Infoga\SpecialChar \menuseparator
+Infoga\SpecialChar menuseparator
Matematik
\family default
.
visas när markören är i en formel och kan även aktiveras manuellt via menyn
\family sans
-Visa\SpecialChar \menuseparator
+Visa\SpecialChar menuseparator
Verktygsrader
\family default
.
en.
Här kan du mata in variabler, tal, andra kvadratrötter, bråk eller vad
du vill.
- LyX kommer att ändra form och storlek på kvadratroten efter hand så att
- innehållet får plats.
+ \SpecialChar LyX
+ kommer att ändra form och storlek på kvadratroten efter hand så att innehållet
+ får plats.
\end_layout
\begin_layout Standard
Ramdekorationer
\family default
.
- Klicka på en dekoration, och LyX lägger ut den med tillhörande inmatningspunkt.
+ Klicka på en dekoration, och \SpecialChar LyX
+ lägger ut den med tillhörande inmatningspunkt.
Mata in vad du vill ha under/över tecknet.
Det finns två uppsättningar dekorationer: sådana som ändrar storlek med
texten du skriver, och sådana som har en fast storlek och är lämpligast
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- skiljetecknet visas som en streckad linje i LyX, men kommer inte med i
- utmatningen).
+ skiljetecknet visas som en streckad linje i \SpecialChar LyX
+, men kommer inte med i utmatningen
+).
\end_layout
\begin_layout Standard
\family default
.
Dessa kommer dock att då vara i samma storlek som vanlig text och ser inte
- så bra ut om du har ett uttryck som täcker en större yta (bråk, matriser\SpecialChar \ldots{}
+ så bra ut om du har ett uttryck som täcker en större yta (bråk, matriser\SpecialChar ldots
).
Så det är bättre i detta fall att använda en av de tre knapparna för skiljeteck
en som infogar direkt t.ex.
Matematikpanelen
\family default
, vilken är märkt med tvenne blåa fyrkanter i täljare och nämnare.
- LyX lägger ut två inmatningspunkter i ett bråk.
+ \SpecialChar LyX
+ lägger ut två inmatningspunkter i ett bråk.
Som väntat kan du använda piltangenterna eller musen för att flytta dig
omkring i bråkuttrycket.
Klicka på täljaren och mata in
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- i matematikläge så tror LyX att du matar in produkten av de tre variablerna
+ i matematikläge så tror \SpecialChar LyX
+ att du matar in produkten av de tre variablerna
\begin_inset Formula $s$
\end_inset
\end_inset
typsatt i antikva.
- Dessutom sätter LyX inte ett mellanrum mellan
+ Dessutom sätter \SpecialChar LyX
+ inte ett mellanrum mellan
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- visas i LyX i svart och satt i antikva.
+ visas i \SpecialChar LyX
+ i svart och satt i antikva.
Hela ordet betraktas som en symbol, så om du trycker
\family sans
Backspace
Matriser
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sub:Matriser"
+name "subsec:Matriser"
\end_inset
Ok
\family default
.
- LyX lägger ut 6 inmatningspunkter i en
+ \SpecialChar LyX
+ lägger ut 6 inmatningspunkter i en
\begin_inset Formula $2\times3$
\end_inset
för hur man justerar varje kolonn vågrätt, och hur man justerar hela matrisen
lodrätt.
Märk väl att om du vill ha en tabell med text i, bör du snarare använda
- de tjusiga tabellerna i LyX, snarare än att försöka skriva text i en matris.
+ de tjusiga tabellerna i \SpecialChar LyX
+, snarare än att försöka skriva text i en matris.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Plain Layout
Efter att du har gjort det den hårda vägen, försök med
\family sans
-Infoga\SpecialChar \menuseparator
-Matematik\SpecialChar \menuseparator
+Infoga\SpecialChar menuseparator
+Matematik\SpecialChar menuseparator
Cases-miljö
\family default
.
Det där ser ju för uschelt ut! Om du skriver två eller flera ekvationer
i följd, ser de mycket bättre ut om deras likhetstecken står i samma kolumn;
särskilt om den andra ekvationen saknar vänsterled.
- LyX låter dig skriva ekvationer med en smula kontroll över upplägget.
+ \SpecialChar LyX
+ låter dig skriva ekvationer med en smula kontroll över upplägget.
\end_layout
\begin_layout Standard
Ctrl+Retur
\family default
.
- LyX lägger ut två rader, där varje rad har tre inmatningspunkter.
+ \SpecialChar LyX
+ lägger ut två rader, där varje rad har tre inmatningspunkter.
Som med matriser kan du använda musen, piltangenterna eller
\family sans
Tabb
\begin_inset Formula
\begin{eqnarray*}
x & = & a+b+c+d\\
- & & +\, e+f+g
+ & & +\,e+f+g
\end{eqnarray*}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX kommer att lägga de andra fälten (mitten) över varandra, så vanligen
- sätter man likhetstecknen eller andra relationsoperatorer i det fältet;
- du kan förstås sätta vad du vill där.
+\SpecialChar LyX
+ kommer att lägga de andra fälten (mitten) över varandra, så vanligen sätter
+ man likhetstecknen eller andra relationsoperatorer i det fältet; du kan
+ förstås sätta vad du vill där.
Men använd inte en flerradig ekvation för att skapa en vektor; använd matriser
för detta (se avsnitt
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Matriser"
+reference "subsec:Matriser"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Matematikredigeraren i LyX kan mer än så här.
+Matematikredigeraren i \SpecialChar LyX
+ kan mer än så här.
Nu är du bekant med de grundläggande sakerna, så vi hänvisar bara till
\emph on
\end_layout
\begin_layout Section
-Andra viktiga finesser i LyX
+Andra viktiga finesser i \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Vi har förstås inte gått igenom alla möjliga kommandon i LyX, och det är
- inte meningen.
+Vi har förstås inte gått igenom alla möjliga kommandon i \SpecialChar LyX
+, och det är inte
+ meningen.
Som vanligt, se
\emph on
Handboken
objekt
\emph default
för mer information.
- Vi bara nämner några andra saker du kan göra med LyX här:
+ Vi bara nämner några andra saker du kan göra med \SpecialChar LyX
+ här:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-LyX har WYSIWYM-stöd för tabeller.
+\SpecialChar LyX
+ har WYSIWYM-stöd för tabeller.
Använd
\family sans
-Infoga\SpecialChar \menuseparator
+Infoga\SpecialChar menuseparator
Tabell
\family default
för att få en tabell.
\emph default
för att få upp dialogrutan
\family sans
-Tabellinställningar (Mer...\SpecialChar \menuseparator
+Tabellinställningar (Mer...\SpecialChar menuseparator
Inställningar)
\family default
med vilken du kan göra klurigare redigering av dina tabeller.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-LyX stöder också inkludering av bilder i olika format i dokumenten.
+\SpecialChar LyX
+ stöder också inkludering av bilder i olika format i dokumenten.
(Just precis:
\family sans
-Infoga\SpecialChar \menuseparator
+Infoga\SpecialChar menuseparator
Grafik
\family default
-\SpecialChar \@.
+\SpecialChar endofsentence
Bläddra sedan efter figurfilen, rotera, skala om den osv.) Tabeller och
- figurer kan ha bildtexter, och LyX skapar automatiskt listor över tabeller
+ figurer kan ha bildtexter, och \SpecialChar LyX
+ skapar automatiskt listor över tabeller
och figurer.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-LyX kan konfigureras på alla de sätt.
- Allt från hur LyX-fönstret ser ut på skärmen till hur utmatningen kommer
- ut kan ställas in på ett otal sätt.
+\SpecialChar LyX
+ kan konfigureras på alla de sätt.
+ Allt från hur \SpecialChar LyX
+-fönstret ser ut på skärmen till hur utmatningen kommer ut
+ kan ställas in på ett otal sätt.
En stor del av konfigurationen görs genom
\family sans
-Verktyg\SpecialChar \menuseparator
+Verktyg\SpecialChar menuseparator
Inställningar
\family default
.
För mer information om detta, se
\family sans
-Hjälp\SpecialChar \menuseparator
+Hjälp\SpecialChar menuseparator
Anpassning
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-LyX utvecklas av en grupp programmerare från fem kontinenter.
- Därav har LyX bättre stöd för icke-engelska språk (som nederländska, tyska,
- grekiska, tjeckiska, turkiska, \SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar LyX
+ utvecklas av en grupp programmerare från fem kontinenter.
+ Därav har \SpecialChar LyX
+ bättre stöd för icke-engelska språk (som nederländska, tyska,
+ grekiska, tjeckiska, turkiska, \SpecialChar ldots
) än många andra ordbehandlare.
Även höger-till-vänsterspråken arabiska, farsi, och hebreiska och de asiatiska
språken kinesiska, japanska, och koreanska stöds.
- Du kan skriva dokument i andra språk och du kan också konfigurera LyX att
+ Du kan skriva dokument i andra språk och du kan också konfigurera \SpecialChar LyX
+ att
visa sina menyer och felmeddelanden i andra språk.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-LyX-menyerna har tangentbindningar.
+\SpecialChar LyX
+-menyerna har tangentbindningar.
Detta betyder att du kan utföra
\family sans
-Arkiv\SpecialChar \menuseparator
+Arkiv\SpecialChar menuseparator
Ny
\family default
genom att trycka
Tangentbindningar är också konfigurerbara.
För mer information om detta, se
\family sans
-Hjälp\SpecialChar \menuseparator
+Hjälp\SpecialChar menuseparator
Anpassning
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-LyX kan läsa LaTeX-dokument.
+\SpecialChar LyX
+ kan läsa \SpecialChar LaTeX
+-dokument.
Se avsnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:tex2lyx"
+reference "subsec:tex2lyx"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-LyX för LaTeXperter
+\SpecialChar LyX
+ för \SpecialChar LaTeX
+perter
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:LyX-för-LaTeXperter"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Om du inget kan om LaTeX behöver du inte läsa följande avsnitt.
+Om du inget kan om \SpecialChar LaTeX
+ behöver du inte läsa följande avsnitt.
Det är förstås möjligt att du vill
\emph on
lära
\emph default
- dig mer om LaTeX, och därefter läsa detta avsnitt.
- Men det finns många som är mer eller mindre förtrogna med LaTeX redan när
- de börjar använda LyX.
- Om du är en av dessa kanske du funderar på om LyX verkligen klarar av allt
- som LaTeX klarar.
- Kort sagt kan LyX göra i stort sett allt som LaTeX kan göra på ett eller
- annat sätt, och förenklar absolut de flesta momenten när man skriver ett
- LaTeX-dokument.
+ dig mer om \SpecialChar LaTeX
+, och därefter läsa detta avsnitt.
+ Men det finns många som är mer eller mindre förtrogna med \SpecialChar LaTeX
+ redan när de
+ börjar använda \SpecialChar LyX
+.
+ Om du är en av dessa kanske du funderar på om \SpecialChar LyX
+ verkligen klarar av allt
+ som \SpecialChar LaTeX
+ klarar.
+ Kort sagt kan \SpecialChar LyX
+ göra i stort sett allt som \SpecialChar LaTeX
+ kan göra på ett eller annat
+ sätt, och förenklar absolut de flesta momenten när man skriver ett \SpecialChar LaTeX
+-dokument.
\end_layout
\begin_layout Standard
Eftersom detta bara är en nybörjarkurs behandlar vi bara saker som nya användare
- av LyX kan antas vara intresserade av, och för att hålla denna
+ av \SpecialChar LyX
+ kan antas vara intresserade av, och för att hålla denna
\emph on
Nybörjarkurs
\emph default
objekt
\emph default
- har en hel del information om skillnaderna mellan LyX och LaTeX, och hur
- man gör olika knep med LaTeX i LyX.
+ har en hel del information om skillnaderna mellan \SpecialChar LyX
+ och \SpecialChar LaTeX
+, och hur man gör
+ olika knep med \SpecialChar LaTeX
+ i \SpecialChar LyX
+.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-TeX-läge
+\SpecialChar TeX
+-läge
\end_layout
\begin_layout Standard
-Allt du matar in i TeX-läge skickas rakt över till LaTeX, och visas i röd
- text på skärmen.
- Du kan använda TeX-kommandon i LyX genom att välja
+Allt du matar in i \SpecialChar TeX
+-läge skickas rakt över till \SpecialChar LaTeX
+, och visas i röd text på
+ skärmen.
+ Du kan använda \SpecialChar TeX
+-kommandon i \SpecialChar LyX
+ genom att välja
\family sans
-Infoga\SpecialChar \menuseparator
-TeX-kod
+Infoga\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar TeX
+-kod
\family default
.
- Detta skapar en ruta där allt du skriver skickas direkt till LaTeX.
+ Detta skapar en ruta där allt du skriver skickas direkt till \SpecialChar LaTeX
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-I en matematikformel fungerar TeX-läge lite annorlunda.
- Där går du in i TeX-läge genom att skriva ett bakåtsnedstreck.
+I en matematikformel fungerar \SpecialChar TeX
+-läge lite annorlunda.
+ Där går du in i \SpecialChar TeX
+-läge genom att skriva ett bakåtsnedstreck.
Bakåtsnedstrecket självt visas inte, men allt du skriver därefter visas
i röd text.
- Du lämnar TeX-läge genom att trycka
+ Du lämnar \SpecialChar TeX
+-läge genom att trycka
\family sans
Mellanslag
\family default
eller någon annat icke-alfabetiskt tecken som ett nummer, understrykningstecken
, cirkumflex, eller parentes.
- När du lämnar TeX-läge kommer LyX att omvandla detta till WYSIWYM om den
- känner till kommandot.
+ När du lämnar \SpecialChar TeX
+-läge kommer \SpecialChar LyX
+ att omvandla detta till WYSIWYM om den känner
+ till kommandot.
Så om du skriver
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
\family sans
Mellanslag
\family default
-, kommer LyX att ändra det röda
+, kommer \SpecialChar LyX
+ att ändra det röda
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\family sans
Matematikpanelen
\family default
- och troligen enklare för vana användare av LaTeX.
+ och troligen enklare för vana användare av \SpecialChar LaTeX
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX kan inte göra exakt allt som LaTeX kan.
+\SpecialChar LyX
+ kan inte göra exakt allt som \SpecialChar LaTeX
+ kan.
Några häftiga saker stöds inte alls, medan andra fungerar men är inte WYSIWYM.
- TeX-läget låter användare få samma frihet som i LaTeX, och samtidigt dra
- fördel av bekvämligheterna i LyX, som WYSIWYM-matematik, tabeller, och
- redigering.
- LyX kan aldrig stödja vartenda LaTeX-paket.
+ \SpecialChar TeX
+-läget låter användare få samma frihet som i \SpecialChar LaTeX
+, och samtidigt dra fördel
+ av bekvämligheterna i \SpecialChar LyX
+, som WYSIWYM-matematik, tabeller, och redigering.
+ \SpecialChar LyX
+ kan aldrig stödja vartenda \SpecialChar LaTeX
+-paket.
Men genom att lägga in
\family typewriter
i ingressen (se avsnitt
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Annat-i-ingressen"
+reference "subsec:Annat-i-ingressen"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Importera LaTeX-dokument –
+Importera \SpecialChar LaTeX
+-dokument –
\family typewriter
tex2lyx
\family default
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sub:tex2lyx"
+name "subsec:tex2lyx"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Du kan importera en LaTeX-fil till LyX genom att använda menyn
+Du kan importera en \SpecialChar LaTeX
+-fil till \SpecialChar LyX
+ genom att använda menyn
\family sans
-Arkiv\SpecialChar \menuseparator
-Importera\SpecialChar \menuseparator
-LaTeX
+Arkiv\SpecialChar menuseparator
+Importera\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar LaTeX
+
\begin_inset space ~
\end_inset
(vanlig)
\family default
- i LyX.
+ i \SpecialChar LyX
+.
Detta startar programmet
\family typewriter
tex2lyx
\family default
som skapar en fil foo.lyx från filen foo.tex.
- LyX öppnar sedan den filen.
+ \SpecialChar LyX
+ öppnar sedan den filen.
Om översättningen inte fungerar kan du försöka starta
\family typewriter
tex2lyx
\family typewriter
tex2lyx
\family default
- inte översätter allting, även om det hanterar en stor del laglig LaTeX.
- Det kommer att lämna saker som det inte förstår i TeX-läge; så, efter översättn
-ing av en fil med
+ inte översätter allting, även om det hanterar en stor del laglig \SpecialChar LaTeX
+.
+ Det kommer att lämna saker som det inte förstår i \SpecialChar TeX
+-läge; så, efter översättning
+ av en fil med
\family typewriter
tex2lyx
\family default
tex2lyx
\family default
.
- Mansidan beskriver vilka LaTeX-kommandon och miljöer som inte stöds, vilka
- fel du kan stöta på (och hur man tar sig runt dem), och hur man använder
- de olika alternativen.
+ Mansidan beskriver vilka \SpecialChar LaTeX
+-kommandon och miljöer som inte stöds, vilka fel
+ du kan stöta på (och hur man tar sig runt dem), och hur man använder de
+ olika alternativen.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- för LyX, det vill säga för vilken det finns en motsvarande LyX-utformningsfil
+ för \SpecialChar LyX
+, det vill säga för vilken det finns en motsvarande \SpecialChar LyX
+-utformningsfil
(layout).
Om det inte finns någon utformningsfil då kommer du att få ett fel som
säger att omvandlingen inte kunde utföras.
- Så, om du inte har en utformning för dokumentklassen av din LaTeX-fil vet
-
+ Så, om du inte har en utformning för dokumentklassen av din \SpecialChar LaTeX
+-fil vet
\family typewriter
tex2lyx
\family default
- helt enkelt inte hur det ska översätta den LaTeX det hittar där till saker
- som LyX förstår.
+ helt enkelt inte hur det ska översätta den \SpecialChar LaTeX
+ det hittar där till saker som
+ \SpecialChar LyX
+ förstår.
Mer om utformningsfiler och hur de skapas förklaras i detalj i kapitel
5 i manualen
\emph on
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Omvandla LyX-dokument till LaTeX
+Omvandla \SpecialChar LyX
+-dokument till \SpecialChar LaTeX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Du kanske vill omvandla ett LyX-dokument till en LaTeX-fil.
- Kanske har du en kollega eller medförfattare som dväljs i ett LyX-löst
- mörker, vilken kanske vill läsa det du skrivit.
+Du kanske vill omvandla ett \SpecialChar LyX
+-dokument till en \SpecialChar LaTeX
+-fil.
+ Kanske har du en kollega eller medförfattare som dväljs i ett \SpecialChar LyX
+-löst mörker,
+ vilken kanske vill läsa det du skrivit.
Välj
\family sans
-Arkiv\SpecialChar \menuseparator
-Exportera\SpecialChar \menuseparator
-LaTeX\SpecialChar \@.
+Arkiv\SpecialChar menuseparator
+Exportera\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar LaTeX
+\SpecialChar endofsentence
\family default
Detta skapar en
dokument.lyx
\family default
som du redigerar.
- LyX skapar förstås tillfälliga LaTeX-filer för visning och utskrift, men
- dessa är knappt läsbara för människor, och ligger i tillfälligt skapade
- kataloger.
+ \SpecialChar LyX
+ skapar förstås tillfälliga \SpecialChar LaTeX
+-filer för visning och utskrift, men dessa
+ är knappt läsbara för människor, och ligger i tillfälligt skapade kataloger.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-LaTeX-ingress
+\SpecialChar LaTeX
+-ingress
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\begin_layout Standard
Dialogen för
\family sans
-Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Dokument\SpecialChar menuseparator
Inställningar
\family default
sköter det mesta av inställningarna för hela dokumentet.
Där gör du ändringar rörande dokumentklass, typsnitt och pappersstorlek.
- Alternativ för dokumentklass men även för LaTeX-paket kan matas in där
- i området
+ Alternativ för dokumentklass men även för \SpecialChar LaTeX
+-paket kan matas in där i området
+
\family sans
Klassalternativ
\family default
Annat i ingressen
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sub:Annat-i-ingressen"
+name "subsec:Annat-i-ingressen"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Om du har särskilda kommandon som du vill ha i ingressen av en LaTeX-fil,
- så går det för sig att använda dem i ett LyX-dokument med.
+Om du har särskilda kommandon som du vill ha i ingressen av en \SpecialChar LaTeX
+-fil, så
+ går det för sig att använda dem i ett \SpecialChar LyX
+-dokument med.
Välj
\family sans
-Dokument\SpecialChar \menuseparator
-Inställningar\SpecialChar \menuseparator
-LaTeX-ingress
+Dokument\SpecialChar menuseparator
+Inställningar\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar LaTeX
+-ingress
\family default
och skriv i dialogfönstret (eller från dialogen dokumentinställningar,
beroende på gränssnitt).
- Allt du skriver skickas (som med TeX-läge) direkt till LaTeX.
+ Allt du skriver skickas (som med \SpecialChar TeX
+-läge) direkt till \SpecialChar LaTeX
+.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-BibTeX
+Bib\SpecialChar TeX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX har stöd för BibTeX, vilket används för att bygga databaser med bibliografir
-eferenser att använda i flera dokument.
+\SpecialChar LyX
+ har stöd för Bib\SpecialChar TeX
+, vilket används för att bygga databaser med bibliografireferen
+ser att använda i flera dokument.
Välj
\family sans
-Infoga\SpecialChar \menuseparator
+Infoga\SpecialChar menuseparator
Lista
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-Innehållsförteckning\SpecialChar \menuseparator
-BibTeX-bibliografi
+Innehållsförteckning\SpecialChar menuseparator
+Bib\SpecialChar TeX
+-bibliografi
\family default
för att inkludera en
\family typewriter
-BibTeX
+Bib\SpecialChar TeX
+
\family default
-fil.
I fältet
\family sans
Databas
\family default
- laddar du BibTeX-filer, i fältet
+ laddar du Bib\SpecialChar TeX
+-filer, i fältet
\family sans
Stil
\family default
- kan du ladda BibTeX-stilfiler.
+ kan du ladda Bib\SpecialChar TeX
+-stilfiler.
\end_layout
\begin_layout Standard
Efter du har gjort detta kan du använda citat från alla bibliografier du
inkluderar med
\family sans
-Infoga\SpecialChar \menuseparator
+Infoga\SpecialChar menuseparator
Citat
\family default
(se avsnitt
\end_inset
).
- LyX tar hand om att köra BibTeX.
+ \SpecialChar LyX
+ tar hand om att köra Bib\SpecialChar TeX
+.
Rutan i dialogen
\family sans
Citat
\family default
visar en lista över alla referenser i din
\family typewriter
-BibTeX
+Bib\SpecialChar TeX
+
\family default
-fil.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ibland när du försöker att visa ett dokument blir det fel, saker som LyX
- eller LaTeX inte förstår.
- När detta händer öppnar LyX en dialog
+Ibland när du försöker att visa ett dokument blir det fel, saker som \SpecialChar LyX
+ eller
+ \SpecialChar LaTeX
+ inte förstår.
+ När detta händer öppnar \SpecialChar LyX
+ en dialog
\family sans
-LaTeX-fel
+\SpecialChar LaTeX
+-fel
\family default
.
Om du klickar på individuella fel i denna dialog tar det dig till den plats
- i ditt LyX-dokument där felet är och visar även det detaljerade LaTeX-felmeddel
-andet.
+ i ditt \SpecialChar LyX
+-dokument där felet är och visar även det detaljerade \SpecialChar LaTeX
+-felmeddelandet.
\end_layout
\end_body
projects / lyx.git / blobdiff