-#LyX 1.6.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 345
+#LyX 2.0.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 404
\begin_document
\begin_header
-\use_default_options false
\textclass book
+\begin_preamble
+% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
+%
+%This preamble is designed to ensure that the document prints
+% out as advertised. If you mess with this preamble,
+% parts of the document may not print out as expected. If you
+% have problems LaTeXing this file, please contact
+% the documentation team
+% email: lyx-docs@lists.lyx.org
+
+\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
+\ifpdf % if pdflatex is used
+
+ % set fonts for nicer pdf view
+ \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
+
+\fi % end if pdflatex is used
+
+% the pages of the TOC is numbered roman
+% and a pdf-bookmark for the TOC is added
+\let\myTOC\tableofcontents
+\renewcommand\tableofcontents{%
+ \frontmatter
+ \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
+ \myTOC
+ \mainmatter }
+
+% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
+\def\LyX{\texorpdfstring{%
+ L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
+ {LyX}}
+\end_preamble
+\use_default_options false
+\maintain_unincluded_children false
\language swedish
-\inputencoding latin1
+\inputencoding auto
+\fontencoding global
\font_roman default
\font_sans default
\font_typewriter default
\font_default_family default
+\use_xetex false
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
+
\graphics none
+\default_output_format default
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
\paperfontsize 12
\spacing single
-\use_hyperref false
+\use_hyperref true
+\pdf_title "The LyX Tutorial"
+\pdf_author "LyX Team"
+\pdf_subject "LyX-documentation Tutorial"
+\pdf_keywords "LyX, documentation"
+\pdf_bookmarks true
+\pdf_bookmarksnumbered true
+\pdf_bookmarksopen true
+\pdf_bookmarksopenlevel 1
+\pdf_breaklinks false
+\pdf_pdfborder false
+\pdf_colorlinks true
+\pdf_backref false
+\pdf_pdfusetitle false
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
\use_esint 0
+\use_mhchem 1
+\use_mathdots 1
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
+\use_indices false
\paperorientation portrait
+\suppress_date false
+\use_refstyle 0
+\index Sakord
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
\secnumdepth 3
-\tocdepth 3
+\tocdepth 2
\paragraph_separation indent
-\defskip medskip
+\paragraph_indentation default
\quotes_language swedish
\papercolumns 1
-\papersides 1
+\papersides 2
\paperpagestyle headings
\tracking_changes false
\output_changes false
-\author ""
-\author ""
+\html_math_output 0
+\html_be_strict false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Standard
Japp, det var allt.
Om du klipper och klistrar avsnittet så ändras numreringen automatiskt
- -- överallt.
+ – överallt.
Det finns rent av ett sätt att få LyX att uppdatera hänvisningar inom dokumente
t automatiskt.
\end_layout
\emph default
är en uppsättning makron skrivna i LaTeX [och TeX] vilka beskriver en ny
typ av dokument, som en bok eller en artikel.
- Det finns klasser för fysik-- och matematiktidskrifter, för brev\SpecialChar \ldots{}
- vissa
- universitet har rent av helt egna klasser för avhandlingar! En
+ Det finns klasser för fysik– och matematiktidskrifter, för brev\SpecialChar \ldots{}
+ vissa universit
+et har rent av helt egna klasser för avhandlingar! En
\emph on
stil
\emph default
\emph default
LyX fungerar något annorlunda än andra ordbehandlare.
Orsaken är enkel: LyX använder LaTeX för grovjobbet och precis som LaTeX
- så fokuserar LyX på strukturen av det du skriver --
+ så fokuserar LyX på strukturen av det du skriver –
\emph on
vad
\emph default
\emph default
kort.
Detta vänjer dig dock redan från början till den goda vanan att använda
- de andra handböckerna vilket -- i längden -- sparar mycket av din tid.
+ de andra handböckerna vilket – i längden – sparar mycket av din tid.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
Stäng fönstret när du är klar.
Eller lämna det öppet om du föredrar det.
- De flesta dialogrutor i LyX --- som
+ De flesta dialogrutor i LyX — som
\family sans
\bar under
S
\family sans
Stil
\family default
--dialogerna samt ett antal matematikdialoger --- är fönster som kan förminskas
+-dialogerna samt ett antal matematikdialoger — är fönster som kan förminskas
i stället för att stängas.
Några få dialoger som
\family sans
\family sans
H-fyllningar
\family default
- och vertikala tomrum -- vilka är kraftfullare än en radda mellanslag eller
- tomrader -- och sätt att ändra storlek och stil på typsnitt och finjusteringar
+ och vertikala tomrum – vilka är kraftfullare än en radda mellanslag eller
+ tomrader – och sätt att ändra storlek och stil på typsnitt och finjusteringar
av stycken för hand.
Huvudtanken är dock att du kan skriva hela dokument, koncentrera dig på
innehållet och göra finjusteringarna efteråt.
\family typewriter
dvi
\family default
---filen eller det utskrivna dokumentet.) Tryck nu på
+–filen eller det utskrivna dokumentet.) Tryck nu på
\family sans
Retur
\family default
\family sans
List
\family default
- -- vilken inte finns i LaTeX -- är en variant på
+ – vilken inte finns i LaTeX – är en variant på
\family sans
Description
\family default
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- (nåja, det blir bara en asterisk, vilken blir en liten prick -- en bomb
- -- i slutresultatet) i början på raden.
+ (nåja, det blir bara en asterisk, vilken blir en liten prick – en bomb
+ – i slutresultatet) i början på raden.
Mata in några anledningar att LyX är trevligt:
\end_layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
, vilken inte förekommer i andra textklasser.
Andra, som
\family sans
-Quote
-\family default
- och
-\family sans
Description,
\family default
är gamla bekanta.
\begin_layout Plain Layout
En varning om du skriver från en mall.
- Om du raderar hela texten i en miljö -- säg att du raderar hela
+ Om du raderar hela texten i en miljö – säg att du raderar hela
\family sans
My
\begin_inset space ~
Address
\family default
- för att lägga in din egen -- och sedan flyttar markören utan att skriva
+ för att lägga in din egen – och sedan flyttar markören utan att skriva
in någon ny text så försvinner miljön.
Det blir så för att en miljö inte kan vara tom.
För att få tillbaka miljön igen väljer du den helt enkelt från
\end_layout
\begin_layout Standard
-På samma vis som LaTeX betraktar LyX titeln -- vilken kan innehålla själva
- namnet på dokumentet, författaren, datum och rent av sammanfattningen --
+På samma vis som LaTeX betraktar LyX titeln – vilken kan innehålla själva
+ namnet på dokumentet, författaren, datum och rent av sammanfattningen –
som något separat från själva dokumentet.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Så långt har du inte gjort särskilt mycket --
+Så långt har du inte gjort särskilt mycket –
\family typewriter
dvi
\family default
\begin_layout Standard
Vi sa tidigare att LyX sköter om numrerandet för hänvisningar; nu kan du
testa det.
- Lägg till ett nytt avsnitt före avsnitt 2 och kör LaTeX igen -- simsalabim!
- -- hänvisningen hänvisar till avsnitt 3! Ändra
+ Lägg till ett nytt avsnitt före avsnitt 2 och kör LaTeX igen – simsalabim!
+ – hänvisningen hänvisar till avsnitt 3! Ändra
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\end_inset
fotnoten.
- Du kan öppna fotnoten när du vill -- och ändra dess innehåll om du vill
- -- genom att klicka på den röda markören
+ Du kan öppna fotnoten när du vill – och ändra dess innehåll om du vill
+ – genom att klicka på den röda markören
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\begin_layout Section
Referenser (Litteraturförteckning)
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+texorpdfstring{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\lang english
+
+\backslash
+texorpdfstring
+\series default
+ is used to avoid that the footnote appears in the PDF-bookmark.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
; detta kan bli frustrerande eftersom du inte kan se hur uttrycket ser ut
förrän du kört LaTeX på filen, och kanske måste ödsla tid på att leta efter
missade klammerparenteser eller andra småfel.
- LyX försöker å andra sidan inte typsätta uttrycken perfekt (WYSIWYG) --
+ LyX försöker å andra sidan inte typsätta uttrycken perfekt (WYSIWYG) –
detta skulle ta för mycket datorkraft för att vara praktiskt användbart
- -- utan ger dig en hyfsad bild av hur uttrycket kommer att se ut i färdigt
+ – utan ger dig en hyfsad bild av hur uttrycket kommer att se ut i färdigt
skick.
LaTeX sköter om den slutgiltiga typsättningen.
I regel behöver du inte ändra på den typstorlek eller kägel som LaTeX sätter.
\emph on
Handboken
\emph default
- -- men ett gott råd är att att inte bekymra sig om sådant förrän du är
- klar med innehållet i dokumentet.
+ – men ett gott råd är att att inte bekymra sig om sådant förrän du är klar
+ med innehållet i dokumentet.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Att mata in nedsänkt liten text (ett index) är lika enkelt -- du börjar
- med att trycka understrykningstecknet,
+Att mata in nedsänkt liten text (ett index) är lika enkelt – du börjar med
+ att trycka understrykningstecknet,
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
på redan inlagd text.
Markera den delen av formeln som du vill ha inom parenteser, under kvadratrot
etc, och klicka på den önskade funktionen i matematikpanelen.
- Pröva till exempel att ändra Newtons andra lag från skalär-- till vektorform
+ Pröva till exempel att ändra Newtons andra lag från skalär– till vektorform
(
\begin_inset Formula $f=ma$
\end_inset
f(x)=\left\{ \begin{array}{cc}
\log_{8}x & x>0\\
0 & x=0\\
-\sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0\end{array}\right.\]
+\sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0
+\end{array}\right.\]
\end_inset
\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
x & = & y+y+y+y+y\\
- & = & 5y\end{eqnarray*}
+ & = & 5y
+\end{eqnarray*}
\end_inset
\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
x & = & a+b+c+d\\
- & & +\, e+f+g\end{eqnarray*}
+ & & +\, e+f+g
+\end{eqnarray*}
\end_inset
\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
E & = & mc^{2}\\
- & = & mc\times c\end{eqnarray*}
+ & = & mc\times c
+\end{eqnarray*}
\end_inset
\end_inset
- kan du använda vilket paket du vill -- du får bara inte WYSIWYG-stöd för
+ kan du använda vilket paket du vill – du får bara inte WYSIWYG-stöd för
funktionerna i paketet.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Att konvertera LaTeX-dokument till LyX -- tex2lyx
+Att konvertera LaTeX-dokument till LyX – tex2lyx
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Att-konvertera-LaTeX-dokument"
\family typewriter
foo.tex
\family default
- --- and then open that file.
+ — and then open that file.
If the translation doesn't work, you can try calling
\family typewriter
tex2lyx
projects / lyx.git / blobdiff