-#LyX 1.5.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 276
+#LyX 2.0.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 404
\begin_document
\begin_header
\textclass book
+\begin_preamble
+% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
+%
+%This preamble is designed to ensure that the document prints
+% out as advertised. If you mess with this preamble,
+% parts of the document may not print out as expected. If you
+% have problems LaTeXing this file, please contact
+% the documentation team
+% email: lyx-docs@lists.lyx.org
+
+\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
+\ifpdf % if pdflatex is used
+
+ % set fonts for nicer pdf view
+ \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
+
+\fi % end if pdflatex is used
+
+% the pages of the TOC is numbered roman
+% and a pdf-bookmark for the TOC is added
+\let\myTOC\tableofcontents
+\renewcommand\tableofcontents{%
+ \frontmatter
+ \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
+ \myTOC
+ \mainmatter }
+
+% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
+\def\LyX{\texorpdfstring{%
+ L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
+ {LyX}}
+\end_preamble
+\use_default_options false
+\maintain_unincluded_children false
\language swedish
-\inputencoding latin1
+\inputencoding auto
+\fontencoding global
\font_roman default
\font_sans default
\font_typewriter default
\font_default_family default
+\use_xetex false
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
+
\graphics none
+\default_output_format default
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
\paperfontsize 12
\spacing single
+\use_hyperref true
+\pdf_title "The LyX Tutorial"
+\pdf_author "LyX Team"
+\pdf_subject "LyX-documentation Tutorial"
+\pdf_keywords "LyX, documentation"
+\pdf_bookmarks true
+\pdf_bookmarksnumbered true
+\pdf_bookmarksopen true
+\pdf_bookmarksopenlevel 1
+\pdf_breaklinks false
+\pdf_pdfborder false
+\pdf_colorlinks true
+\pdf_backref false
+\pdf_pdfusetitle false
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
\use_esint 0
+\use_mhchem 1
+\use_mathdots 1
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
+\use_indices false
\paperorientation portrait
+\suppress_date false
+\use_refstyle 0
+\index Sakord
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
\secnumdepth 3
-\tocdepth 3
+\tocdepth 2
\paragraph_separation indent
-\defskip medskip
+\paragraph_indentation default
\quotes_language swedish
\papercolumns 1
-\papersides 1
+\papersides 2
\paperpagestyle headings
\tracking_changes false
\output_changes false
-\author ""
+\html_math_output 0
+\html_be_strict false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Author
av Amir Karger och dokumentationsgruppen för LyX
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\size normal
(Översättning av
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand tableofcontents
+\begin_inset CommandInset toc
+LatexCommand tableofcontents
\end_inset
till.
Även om du inte känner för att läsa igenom hela kursen bör du åtminstone
läsa avsnitt
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:latexusers"
\end_inset
\begin_layout Standard
Avsnittet
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:what-is-lyx"
\end_inset
\begin_layout Standard
Så är det dags att gå vidare.
Du kan ta en kort utflykt i nästa avsnitt eller du kan gå vidare till
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:first-doc-ex"
\end_inset
\begin_layout Section
Vad är LyX?
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:what-is-lyx"
\end_inset
\begin_layout Standard
Japp, det var allt.
Om du klipper och klistrar avsnittet så ändras numreringen automatiskt
- -- överallt.
+ – överallt.
Det finns rent av ett sätt att få LyX att uppdatera hänvisningar inom dokumente
t automatiskt.
\end_layout
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Det finns sätt att ändra största och minsta tillåtna mellanrum, men det
kräver viss kunskap om LaTeX.
Det finns ingen anledning att bekymra sig om det just nu.
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Det finns sätt att justera dessa (och i de flesta fall krävs ingen kunskap
om LaTeX), antingen för dokumentet som helhet eller på särskilda ställen.
Se
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Källan till informationen i detta avsnitt är
\emph on
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Enhetsoberoende fil.
Ett särskilt filformat som är oavhängit upplösningen på den hårdvara som
dokumentet visas på/skrivs ut på.
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar \ldots{}
och har så varit innan LaTeX2e förresten.
LaTeX2e bara byggde ut dessa möjligheter ytterligare.
\emph default
är en uppsättning makron skrivna i LaTeX [och TeX] vilka beskriver en ny
typ av dokument, som en bok eller en artikel.
- Det finns klasser för fysik-- och matematiktidskrifter, för brev\SpecialChar \ldots{}
- vissa
- universitet har rent av helt egna klasser för avhandlingar! En
+ Det finns klasser för fysik– och matematiktidskrifter, för brev\SpecialChar \ldots{}
+ vissa universit
+et har rent av helt egna klasser för avhandlingar! En
\emph on
stil
\emph default
\emph default
LyX fungerar något annorlunda än andra ordbehandlare.
Orsaken är enkel: LyX använder LaTeX för grovjobbet och precis som LaTeX
- så fokuserar LyX på strukturen av det du skriver --
+ så fokuserar LyX på strukturen av det du skriver –
\emph on
vad
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:first-doc-ex"
\end_inset
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
De fungerar också bra som bra exempel på hur man använder de många finesserna
i LyX.
\end_layout
\emph default
kort.
Detta vänjer dig dock redan från början till den goda vanan att använda
- de andra handböckerna vilket -- i längden -- sparar mycket av din tid.
+ de andra handböckerna vilket – i längden – sparar mycket av din tid.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Jo ja, du kan förstås skriva vad som faller dig in.
Det spelar ingen roll alls.
Vi ber om överseende med fånigheten av denna mening, så även annat vi ber
\bar under
F
\bar default
-il->Spara\InsetSpace ~
+il->Spara
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
s
\bar under
o
\bar under
F
\bar default
-il->Visa\InsetSpace ~
+il->Visa
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
d
\bar under
v
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Du kan spara tid genom att lämna
\family typewriter
xdvi
\bar under
F
\bar default
-il->Uppdatera\InsetSpace ~
+il->Uppdatera
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
dvi
\family default
för att generera om dvi-filen efter ändringar och bara klicka på
\bar under
k
\bar default
-riv\InsetSpace ~
+riv
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
ut
\family default
och tryck på
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Om du är som de flesta
\noun on
unix
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
I LyX 1.0 är ångerfunktionen för närvarande begränsad.
Bara de 100 senaste ändringarna lagras.
Detta för att ångerfunktionen (gör om-funktionen rättare sagt) krånglar
\bar under
S
\bar default
-ök\InsetSpace ~
-&\InsetSpace ~
+ök
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+&
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Byt
\family default
för att söka efter en sträng.
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Stäng fönstret när du är klar.
Eller lämna det öppet om du föredrar det.
- De flesta dialogrutor i LyX --- som
+ De flesta dialogrutor i LyX — som
\family sans
\bar under
S
\bar default
-ök\InsetSpace ~
-&\InsetSpace ~
+ök
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+&
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Byt, Innehållsförteckning
\family default
och
\family sans
Stil
\family default
--dialogerna samt ett antal matematikdialoger --- är fönster som kan förminskas
+-dialogerna samt ett antal matematikdialoger — är fönster som kan förminskas
i stället för att stängas.
Några få dialoger som
\family sans
\end_layout
\begin_layout Description
-Formatering\InsetSpace ~
-av\InsetSpace ~
+Formatering
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+av
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
tecken Du kan
\emph on
betona
\family default
och
\family sans
-Skriv\InsetSpace ~
+Skriv
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
ut
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:whitespace"
\end_inset
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\emph on
\begin_inset Quotes sld
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\emph on
\begin_inset Quotes sld
\emph default
.
Se avsnitt
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:what-is-lyx"
\end_inset
\family sans
H-fyllningar
\family default
- och vertikala tomrum -- vilka är kraftfullare än en radda mellanslag eller
- tomrader -- och sätt att ändra storlek och stil på typsnitt och finjusteringar
+ och vertikala tomrum – vilka är kraftfullare än en radda mellanslag eller
+ tomrader – och sätt att ändra storlek och stil på typsnitt och finjusteringar
av stycken för hand.
Huvudtanken är dock att du kan skriva hela dokument, koncentrera dig på
innehållet och göra finjusteringarna efteråt.
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\family sans
Section
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Du behöver inte
\emph on
markera
\family typewriter
dvi
\family default
---filen eller det utskrivna dokumentet.) Tryck nu på
+–filen eller det utskrivna dokumentet.) Tryck nu på
\family sans
Retur
\family default
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Läs
\emph on
Handboken
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\emph on
Underunderavsnitt, stycke och understycke (ö.anm)
avsnitt, men dessa förekommer bara i särskilda stilar (dokumentklasser)
i LyX-dokument.
(se avsnittet
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:textclasses"
\end_inset
\bar under
F
\bar default
-il->Spara\InsetSpace ~
+il->Spara
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
s
\bar under
o
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Ja, vi överbetonar detta genom hela
\emph on
Nybörjarkursen
\family sans
List
\family default
- -- vilken inte finns i LaTeX -- är en variant på
+ – vilken inte finns i LaTeX – är en variant på
\family sans
Description
\family default
\begin_inset Quotes srd
\end_inset
- (nåja, det blir bara en asterisk, vilken blir en liten prick -- en bomb
- -- i slutresultatet) i början på raden.
+ (nåja, det blir bara en asterisk, vilken blir en liten prick – en bomb
+ – i slutresultatet) i början på raden.
Mata in några anledningar att LyX är trevligt:
\end_layout
Om du vill ha ett element i uppställningen som består av mer än ett stycke
är ett sätt att göra det att använda en
\family sans
-Skyddad\InsetSpace ~
+Skyddad
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Retur
\family default
, vilket du får genom att trycka
\family default
(kan göras med kommandot
\family sans
-M-p\InsetSpace ~
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
s
\family default
).
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
LyX låter dig inte markera själva bomben i det allra första elementet såvida
du inte markerar även stycket
\emph on
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Denna är smartare än tabulering på skrivmaskiner; den justeras automatiskt
efter den längsta termen i uppställningen så att definitionerna läggs ut
med en snygg vänsterkant sinsemellan.
).
Om du vill ha termer på mer än ett ord använder du
\family sans
-Skyddat\InsetSpace ~
+Skyddat
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Mellanslag
\family default
mellan dem, vilka kan fås genom att trycka
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar \ldots{}
den konstnärliga aspekten av poesin får du förstås sköta själv, LyX kan
bara bistå med god typografi för den.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:textclasses"
\end_inset
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
I LaTeX motsvaras detta av
\family typewriter
documentclass
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Det är normalt den textklass som nya dokument har som skönsvärde.
Du kan sätta Skönsvärdet för detta i din
\family typewriter
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
-<features>
-<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
-<row topline="true" bottomline="true">
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Namn
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Kort beskrivning
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
article
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
enkelsidigt, inga kapitel
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
article (AMS)
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
stil och miljöer för American Math Society
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
report
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
längre än article, dubbelsidigt
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true" bottomline="true">
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
book
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
report + omslag
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row bottomline="true">
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
slides
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
overheadbilder
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row bottomline="true">
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
letter
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
extra miljöer för adress, signatur\SpecialChar \ldots{}
\end_layout
\begin_layout Standard
Öppna en ny fil med
\family sans
-Fil->Ny\InsetSpace ~
-efter\InsetSpace ~
+Fil->Ny
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+efter
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
mall
\family default
.
\family default
från nästa dialog,
\family sans
-Välj\InsetSpace ~
+Välj
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
mall
\family default
.
\family default
ser du flera olika miljöer, som
\family sans
-My\InsetSpace ~
+My
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Address
\family default
, vilken inte förekommer i andra textklasser.
Andra, som
\family sans
-Quote
-\family default
- och
-\family sans
Description,
\family default
är gamla bekanta.
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
En varning om du skriver från en mall.
- Om du raderar hela texten i en miljö -- säg att du raderar hela
+ Om du raderar hela texten i en miljö – säg att du raderar hela
\family sans
-My\InsetSpace ~
+My
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Address
\family default
- för att lägga in din egen -- och sedan flyttar markören utan att skriva
+ för att lägga in din egen – och sedan flyttar markören utan att skriva
in någon ny text så försvinner miljön.
Det blir så för att en miljö inte kan vara tom.
För att få tillbaka miljön igen väljer du den helt enkelt från
\end_layout
\begin_layout Standard
-På samma vis som LaTeX betraktar LyX titeln -- vilken kan innehålla själva
- namnet på dokumentet, författaren, datum och rent av sammanfattningen --
+På samma vis som LaTeX betraktar LyX titeln – vilken kan innehålla själva
+ namnet på dokumentet, författaren, datum och rent av sammanfattningen –
som något separat från själva dokumentet.
\end_layout
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Du skall inte använda
\family sans
Letter
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
-name "sec:labels"
-
-\end_inset
-
Du kan sätta ett märke i ett avsnitt (eller underavsnitt, eller mer ovanligt,
någon godtycklig text) i ditt dokument.
När du gjort det kan du hänvisa till detta avsnitt från andra delar av
.
Klicka vid slutet på titelraden och välj
\family sans
-Lägg\InsetSpace ~
+Lägg
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
in->Referensmärke
\family default
.
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Vi skriver
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Så långt har du inte gjort särskilt mycket --
+Så långt har du inte gjort särskilt mycket –
\family typewriter
dvi
\family default
och välj
\family sans
-Lägg\InsetSpace ~
+Lägg
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
in->Hänvisning
\family default
och dialogrutan för hänvisningar dyker upp vilken visar en lista över inlagda
.
Välj det (det kanske redan är valt) och klicka på
\family sans
-Lägg\InsetSpace ~
-in\InsetSpace ~
+Lägg
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+in
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
avsnittsnummer
\family default
.
, och klicka på
\family sans
-Lägg\InsetSpace ~
-in\InsetSpace ~
+Lägg
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+in
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
sidnummer
\family default
i dialogrutan.
.
Kör
\family sans
-Fil->Uppdatera\InsetSpace ~
+Fil->Uppdatera
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
dvi
\family default
och du ser att på sista sidan hänvisar du till
\begin_layout Standard
Vi sa tidigare att LyX sköter om numrerandet för hänvisningar; nu kan du
testa det.
- Lägg till ett nytt avsnitt före avsnitt 2 och kör LaTeX igen -- simsalabim!
- -- hänvisningen hänvisar till avsnitt 3! Ändra
+ Lägg till ett nytt avsnitt före avsnitt 2 och kör LaTeX igen – simsalabim!
+ – hänvisningen hänvisar till avsnitt 3! Ändra
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
När man kopierar kapiteltitlar in i ett dokument av klassen
\family sans
Article
.
Om detta händer kan du ta bort kapiteltiteln.
Om du undrar varför det blir på detta viset, se avsnitt
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:textclasses"
\end_inset
\begin_layout Standard
Fotnoter kan läggas in med knappen
\family sans
-Lägg\InsetSpace ~
-in\InsetSpace ~
+Lägg
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+in
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
fotnot
\family default
i verktygspanelen
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Knappen visar en pil som pekar på röd text placerad under lite svart text.
\end_layout
eller med
\family sans
-Lägg\InsetSpace ~
+Lägg
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
in->Fotnot
\family default
.
\end_inset
fotnoten.
- Du kan öppna fotnoten när du vill -- och ändra dess innehåll om du vill
- -- genom att klicka på den röda markören
+ Du kan öppna fotnoten när du vill – och ändra dess innehåll om du vill
+ – genom att klicka på den röda markören
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Det kan vara enklast att markera den med tangentbordet.
Det är lätt hänt att man råkar öppna fotnoten om man försöker markera markören
med musen.
\begin_inset Marginal
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
En marginalanteckning
\end_layout
kan läggas till med knappen
\family sans
-Lägg\InsetSpace ~
-in\InsetSpace ~
+Lägg
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+in
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
marginalanteckning
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Knappen visar en pil som pekar på röd text till höger om (dvs i marginalen)
om svart text, och knappen bör ligga till höger om fotnotsknappen.
\end_layout
\family default
eller med
\family sans
-Lägg\InsetSpace ~
+Lägg
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
in->Marginalanteckning\SpecialChar \@.
\family default
\begin_layout Section
Referenser (Litteraturförteckning)
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+texorpdfstring{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Det heter
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\end_inset
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\lang english
+
+\backslash
+texorpdfstring
+\series default
+ is used to avoid that the footnote appears in the PDF-bookmark.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:bibliographies"
\end_inset
inlagd.
Detta görs med
\family sans
-Lägg\InsetSpace ~
+Lägg
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
in->Citatreferens
\family default
.
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Det är därför det är en god vana att ge nycklarna unika och logiska namn,
snarare än att behålla de nummer som används som skönsvärde.
\end_layout
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Försök inte klicka på eller ändra avsnittsnumret; det går inte.
\end_layout
och välj
\family sans
-Lägg\InsetSpace ~
+Lägg
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
in->Förteckningar->Innehållsförteckning
\family default
.
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Det ligger förstås utanför ramen för LyX att kontrollera att den matematik
du uttrycker är
\emph on
; detta kan bli frustrerande eftersom du inte kan se hur uttrycket ser ut
förrän du kört LaTeX på filen, och kanske måste ödsla tid på att leta efter
missade klammerparenteser eller andra småfel.
- LyX försöker å andra sidan inte typsätta uttrycken perfekt (WYSIWYG) --
+ LyX försöker å andra sidan inte typsätta uttrycken perfekt (WYSIWYG) –
detta skulle ta för mycket datorkraft för att vara praktiskt användbart
- -- utan ger dig en hyfsad bild av hur uttrycket kommer att se ut i färdigt
+ – utan ger dig en hyfsad bild av hur uttrycket kommer att se ut i färdigt
skick.
LaTeX sköter om den slutgiltiga typsättningen.
I regel behöver du inte ändra på den typstorlek eller kägel som LaTeX sätter.
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\family sans
Mellanslag
för att sätta tomrum i matematiska uttryck.
Tomrum är en sak för typsättningen, och följaktligen något som LyX (LaTeX)
tar hand om (se avsnitt
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:whitespace"
\end_inset
\emph on
Handboken
\emph default
- -- men ett gott råd är att att inte bekymra sig om sådant förrän du är
- klar med innehållet i dokumentet.
+ – men ett gott råd är att att inte bekymra sig om sådant förrän du är klar
+ med innehållet i dokumentet.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Att mata in nedsänkt liten text (ett index) är lika enkelt -- du börjar
- med att trycka understrykningstecknet,
+Att mata in nedsänkt liten text (ett index) är lika enkelt – du börjar med
+ att trycka understrykningstecknet,
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\family sans
Dekoration
\family default
--knappen, vilken är märkt med en blå fyrkant med ett svart tildetecken\InsetSpace ~
-(~)
- ovanpå, för att öppna
+-knappen, vilken är märkt med en blå fyrkant med ett svart tildetecken
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(~) ovanpå, för att öppna
\family sans
Dekoration
\family default
\begin_inset Note Note
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Vad är det då för vits med (-tangenten m.fl.
i matematikläge?
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Används dessa "mindre" parenteser till annat i typsättningen,
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
eller kunde man då inte lika gärna ha "(" bundet till samma
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
funktion som M-m ( i math.bind?
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
(Öv.
anm.)
\end_layout
på redan inlagd text.
Markera den delen av formeln som du vill ha inom parenteser, under kvadratrot
etc, och klicka på den önskade funktionen i matematikpanelen.
- Pröva till exempel att ändra Newtons andra lag från skalär-- till vektorform
+ Pröva till exempel att ändra Newtons andra lag från skalär– till vektorform
(
\begin_inset Formula $f=ma$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:matrices"
\end_inset
uttryck, eller om du vill att de skall ligga skiljt från brödtexten, skall
du lägga ut det
\family sans
-på\InsetSpace ~
-egen\InsetSpace ~
+på
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+egen
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
rad
\family default
.
\emph default
), och ekvationer som spänner över flera rader (se avsnitt
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:multiline"
\end_inset
\emph default
läggas ut
\family sans
-på\InsetSpace ~
-egen\InsetSpace ~
+på
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+egen
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
rad
\family default
.
\begin_layout Standard
Klicka på knappen för formler
\family sans
-på\InsetSpace ~
-egen\InsetSpace ~
+på
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+egen
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
rad
\family default
i
Mata så in ett ett uttryck och kör LaTeX för att se hur det ser ut.
Knappen
\family sans
-på\InsetSpace ~
-egen\InsetSpace ~
+på
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+egen
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
rad
\family default
är faktiskt en växlande knapp; pröva att ändra några av dina uttryck till
\begin_layout Standard
\family sans
-På\InsetSpace ~
-egen\InsetSpace ~
+På
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+egen
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
rad
\family default
har några egenheter som skiljer det från enkelt matematikläge:
f(x)=\left\{ \begin{array}{cc}
\log_{8}x & x>0\\
0 & x=0\\
-\sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0\end{array}\right.\]
+\sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0
+\end{array}\right.\]
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:multiline"
\end_inset
\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
x & = & y+y+y+y+y\\
- & = & 5y\end{eqnarray*}
+ & = & 5y
+\end{eqnarray*}
\end_inset
För att starta en flerradig ekvation börjar du med ett matematiskt uttryck
\family sans
-på\InsetSpace ~
-egen\InsetSpace ~
+på
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+egen
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
rad
\family default
och trycker
\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
x & = & a+b+c+d\\
- & & +\, e+f+g\end{eqnarray*}
+ & & +\, e+f+g
+\end{eqnarray*}
\end_inset
du kan förstås sätta vad du vill där.
Men använd inte en flerradig ekvation för att skapa en vektor; använd matriser
för detta (se avsnitt
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:matrices"
\end_inset
\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
E & = & mc^{2}\\
- & = & mc\times c\end{eqnarray*}
+ & = & mc\times c
+\end{eqnarray*}
\end_inset
Om du lagt ut för många rader ställer du markören i slutet på en rad och
tryck
\family sans
-M-e\InsetSpace ~
+M-e
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
k
\family default
för att ta bort den efterföljande raden.
Om den efterföljande raden är tom raderas den helt enkelt.
Varning: om du använder
\family sans
-M-e\InsetSpace ~
+M-e
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
k
\family default
när du inte står i slutet på en rad kan konstiga saker hända.
LyX kan hantera tabeller.
Använd
\family sans
-Lägg\InsetSpace ~
+Lägg
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
in->Tabell
\family default
för att få en tabell.
LyX stöder också bilder i PostScript® (eller rå LaTeX) i dokumenten.
(Just precis:
\family sans
-Lägg\InsetSpace ~
+Lägg
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
in->Figur\SpecialChar \@.
Klicka
\family default
\begin_layout Itemize
LyX kan importera LaTeX-dokument.
Se avsnitt
-\begin_inset LatexCommand ref
-reference "sec:relyx"
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Att-konvertera-LaTeX-dokument"
\end_inset
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Observera att stavningskontroll sker bara från markörens position till slutet
av dokumentet.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Section
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:latexusers"
\end_inset
\begin_inset Note Note
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Gör det det? Någon av konstruktörerna av matematikläget
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
borde testa och bekräfta detta
\end_layout
\begin_inset Note Note
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Vad VAD skall man översätta "preamble" till??
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Hjälp!!
\end_layout
\end_inset
- kan du använda vilket paket du vill -- du får bara inte WYSIWYG-stöd för
+ kan du använda vilket paket du vill – du får bara inte WYSIWYG-stöd för
funktionerna i paketet.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Att konvertera LaTeX-dokument till LyX -- tex2lyx
+Att konvertera LaTeX-dokument till LyX – tex2lyx
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Att-konvertera-LaTeX-dokument"
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
-\begin_inset LatexCommand label
-name "sec:tex2lyx"
-
-\end_inset
-
You can import a LaTeX file into LyX by using the
\family sans
\bar under
\family typewriter
foo.tex
\family default
- --- and then open that file.
+ — and then open that file.
If the translation doesn't work, you can try calling
\family typewriter
tex2lyx
mörker, vilken kanske vill läsa det du skrivit.
Detta fixas lätt i LyX med
\family sans
-Fil->Exportera->som\InsetSpace ~
+Fil->Exportera->som
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
LaTeX\SpecialChar \@.
\family default
Om du vill ha några extra parametrar som inte stöds direkt i dialogen kan
du lägga in det i fältet
\family sans
-Extra\InsetSpace ~
+Extra
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
val:
\family default
använda dem i LyX med.
Välj
\family sans
-Stil->LaTeX\InsetSpace ~
+Stil->LaTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
preamble
\family default
och mata in dem i dialogrutan.
databaser med litteraturförteckningar att hänvisa till i flera olika dokument.
Välj
\family sans
-Lägg\InsetSpace ~
+Lägg
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
in->Förteckningar->BibTeX-referenser
\family default
för att använda dig av
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Som i LaTeX skall flera databasnamn skiljas åt med kommatecken, och utan
mellanslag.
\end_layout
Efter detta kan du hänvisa till all litteratur i databasen (databaserna)
i de refereringar du lägger in med
\family sans
-Lägg\InsetSpace ~
+Lägg
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
in->Citatreferens
\family default
(se avsnitt
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:bibliographies"
\end_inset
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Bugg: Om du byter BibTeX-stil, så ser inte LyX det.
(Inte i skrivandes stund iaf).
Om du stänger och återöppnar dokumentet kommer du runt det.
\emph default
Se menyn
\family sans
-Lägg\InsetSpace ~
+Lägg
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
in->Specialtecken
\family default
för detta och andra specialtecken; ellips, radbrytning, avstavningspunkt
projects / lyx.git / blobdiff