-#LyX 1.5.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 276
+#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 413
\begin_document
\begin_header
\textclass book
+\begin_preamble
+% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
+%
+%This preamble is designed to ensure that the document prints
+% out as advertised. If you mess with this preamble,
+% parts of the document may not print out as expected. If you
+% have problems LaTeXing this file, please contact
+% the documentation team
+% email: lyx-docs@lists.lyx.org
+
+\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
+\ifpdf % if pdflatex is used
+
+ % set fonts for nicer pdf view
+ \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
+
+\fi % end if pdflatex is used
+
+% the pages of the TOC is numbered roman
+% and a pdf-bookmark for the TOC is added
+\let\myTOC\tableofcontents
+\renewcommand\tableofcontents{%
+ \frontmatter
+ \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
+ \myTOC
+ \mainmatter }
+\end_preamble
+\use_default_options false
+\maintain_unincluded_children false
\language slovene
-\inputencoding latin2
+\language_package default
+\inputencoding auto
+\fontencoding global
\font_roman default
\font_sans default
\font_typewriter default
\font_default_family default
+\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
+
\graphics none
-\paperfontsize default
+\default_output_format default
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
+\paperfontsize 12
\spacing single
+\use_hyperref true
+\pdf_title "The LyX Tutorial"
+\pdf_author "LyX Team"
+\pdf_subject "LyX-documentation Tutorial"
+\pdf_keywords "LyX, documentation"
+\pdf_bookmarks true
+\pdf_bookmarksnumbered true
+\pdf_bookmarksopen true
+\pdf_bookmarksopenlevel 1
+\pdf_breaklinks false
+\pdf_pdfborder false
+\pdf_colorlinks true
+\pdf_backref false
+\pdf_pdfusetitle false
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
\use_esint 0
+\use_mhchem 1
+\use_mathdots 1
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
+\use_indices false
\paperorientation portrait
+\suppress_date false
+\use_refstyle 0
+\index Stvarno kazalo
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
\secnumdepth 3
\tocdepth 2
\paragraph_separation indent
-\defskip medskip
+\paragraph_indentation default
\quotes_language german
\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle headings
\tracking_changes false
\output_changes false
-\author ""
+\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
+\html_be_strict false
\end_header
\begin_body
Amir Karger
\noun default
in skupina LyX Team
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\size normal
(prevedel
\begin_inset Note Note
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
18.
junija 2000 dopolnjeno s pripombami lektorice
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Dore Mali.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand tableofcontents
+\begin_inset CommandInset toc
+LatexCommand tableofcontents
\end_inset
\begin_layout Standard
Ta datoteka je namenjena vsem vam, ki niste še nikoli slišali za LaTeX ali
pa ga ne znate prav dobro uporabljati.
- No, le brez panike -- za to, da bi lahko uporabljali LyX, se vam ne bo
- treba učiti LaTeXa.
+ No, le brez panike – za to, da bi lahko uporabljali LyX, se vam ne bo treba
+ učiti LaTeXa.
To je, navsezadnje, poglavitna poanta LyXa: ponuditi skoraj WYSIWYG
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
-What You See Is What You Get --
+\begin_layout Plain Layout
+What You See Is What You Get –
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
ali, bolj optimistično,
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Učbenika
\emph default
, bi si morali vsekakor pogledati razdelek
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:latexusers"
\end_inset
\begin_layout Standard
Razdelek
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:what-is-lyx"
\end_inset
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Poleg tega imate verjetno v glavi več kot polovico možgan, sodeč po tem,
da ste se sploh sklenili naučiti LyX.
\end_layout
Tako, junaki, čas je za premik naprej.
Privoščite si lahko kratek izlet po naslednjem razdelku ali pa kar takoj
krenite k razdelku
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:first-doc-ex"
\end_inset
\begin_layout Section
Kaj je LyX?
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:what-is-lyx"
\end_inset
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-1.\InsetSpace ~
-\InsetSpace ~
+1.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Uvod
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\begin_layout Standard
Da, to je vse.
- Če izrežete in prilepite razdelek, se bo samodejno preštevilčil -- kjerkoli.
+ Če izrežete in prilepite razdelek, se bo samodejno preštevilčil – kjerkoli.
Mogoče je, da LyX celo samodejno osveži vsa sklicevanja v datoteki na ta
razdelek.
\begin_layout Standard
Zdaj pa si oglejmo, kako je s konsistentnostjo.
Čez pet dni spet odprete svoje poročilo in začnete pisati razdelek 4.
- Vendar ste pozabili, da ste uporabljali pisavo velikosti 18\InsetSpace ~
-pik namesto
- 16\InsetSpace ~
+ Vendar ste pozabili, da ste uporabljali pisavo velikosti 18
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+pik namesto 16
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
pik, zato napišete naslov razdelka 4 z drugo pisavo, kot razdelek 1.
Teh težav v LyXu sploh ni.
Za nadležno knjigovodstvo o velikosti pisav skrbi računalnik, ne vi.
\begin_layout Subsection
Razlike med LyXom in urejevalniki besedil
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+texorpdfstring{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Ne, tu ne poskušamo zanetiti (ali dobiti) svete vojne med urejevalniki besedil.
Vendar mislimo, da je pomembno opisati odlike LyXa.
In ena od poglavitnih, WYSIWYM, je pojem, ki se povsem razlikuje od mnenja,
- ki ga ima 99\InsetSpace ~
+ ki ga ima 99
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
% ljudi o urejanju besedil.
\end_layout
\end_inset
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\lang english
+
+\backslash
+texorpdfstring
+\series default
+ is used to avoid that the footnote appears in the PDF-bookmark.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Te vrednosti se da spremeniti (le za nekatere med njimi je treba znati LaTeX)
za celoten spis ali za določeni del spisa.
Glej
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Prav, vemo, da ni nič popolno, vendar je LaTeX tako blizu računalniškemu
programu brez hroščev, kot je le mogoče.
\end_layout
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Vir informacij v tem razdelku je knjiga
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Tule je povzetek:
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
TeX: Stavni jezik z možnostjo makroukazov.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
LaTeX: Paket makroukazov, temelječ na TeXu.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
razredi: Opisi zvrsti spisa z uporabo LaTeXa.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
slogi: Nekako spremenijo privzeto vedenje LaTeXa.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
LyX: Vizualni urejevalnik besedil vrste WYSIWYM, ki za tiskanje uporablja
LaTeX v vsej njegovi slavi.
\emph default
LyX deluje nekako drugače od drugih urejevalnikov besedil.
Razlog je preprost: LyX uporablja LaTeX za tiskanje.
- Prav tako kot LaTeX se tudi LyX osredotoča na vsebino vašega pisanja --
+ Prav tako kot LaTeX se tudi LyX osredotoča na vsebino vašega pisanja –
na to,
\emph on
kaj
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:first-doc-ex"
\end_inset
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Rabita vam lahko tudi kot dobra zgleda o tem, kako uporabljati številne
odlike LyXa.
\end_layout
\emph default
ostal kratek.
Poleg tega se boste tako tudi navadili uporabljati druge priročnike, to
- pa vam bo -- dolgoročno -- prihranilo veliko časa.
+ pa vam bo – dolgoročno – prihranilo veliko časa.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Itemize
Z ukazom
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-atoteka\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-N
-\bar default
-ova
+Datoteka\SpecialChar \menuseparator
+Nova
\family default
odprite novo datoteko.
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
No, prav.
Pravzaprav lahko napišete, karkoli želite.
V bistvu je vseeno.
\begin_layout Itemize
Posnemite svoj spis z ukazom
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-atoteka\SpecialChar \menuseparator
-Shrani\InsetSpace ~
+Datoteka\SpecialChar \menuseparator
+Shrani
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\bar under
-k
-\bar default
-ot\SpecialChar \@.
+kot\SpecialChar \@.
\end_layout
\begin_layout Itemize
Z ukazom
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-atoteka\SpecialChar \menuseparator
-Glej\InsetSpace ~
+Datoteka\SpecialChar \menuseparator
+Glej
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\bar under
-d
-\bar default
-vi
+dvi
\family default
poženite LaTeX, da boste ustvarili datoteko
\family typewriter
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Če pustite, da
\family typewriter
xdvi
Potem lahko uporabljate ukaz
\family sans
Datoteka\SpecialChar \menuseparator
-Os
-\bar under
-v
-\bar default
-eži\InsetSpace ~
+Osveži
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
dvi
\family default
in preprosto kliknete okno programa
\begin_layout Itemize
Spis natisnite z ukazom
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-atoteka
-\bar under
-\SpecialChar \menuseparator
-T
-\bar default
-iskaj
+Datoteka\SpecialChar \menuseparator
+Tiskaj
\family default
in izbiro
\family sans
-V\InsetSpace ~
+V
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
redu\SpecialChar \@.
\end_layout
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Če ste takšni kot številni uporabniki Unixa, ste to že storili, še preden
ste sploh začeli brati
\emph on
in videli boste, da ima večina preprostih ukazov (npr.
\family sans
-Izhod, P
-\bar under
-r
-\bar default
-ilepi, Tiskaj)
+Izhod, Prilepi, Tiskaj)
\family default
pričakovano ime, da so v menuju, v katerem bi jih pričakovali, in da tudi
delujejo tako, kot bi pričakovali.
urejevalne seje.
To storite tako, da venomer izbirate
\family sans
-\bar under
-U
-\bar default
-redi\SpecialChar \menuseparator
+Uredi\SpecialChar \menuseparator
Razveljavi
\family default
.
Če razveljavite preveč, izberite
\family sans
-\bar under
-U
-\bar default
-redi\SpecialChar \menuseparator
+Uredi\SpecialChar \menuseparator
Ponovi
\family default
in vzpostavili boste prejšnje stanje.
\begin_layout Description
Izreži/Prilepi/Prepiši Uporabite
\family sans
-Ur
-\bar under
-e
-\bar default
-di\SpecialChar \menuseparator
+Uredi\SpecialChar \menuseparator
Izreži
\family default
,
\family sans
-Ur
-\bar under
-e
-\bar default
-di\SpecialChar \menuseparator
-P
-\bar under
-r
-\bar default
-ilepi
+Uredi\SpecialChar \menuseparator
+Prilepi
\family default
, in
\family sans
-Ur
-\bar under
-e
-\bar default
-di\SpecialChar \menuseparator
-K
-\bar under
-o
-\bar default
-piraj
+Uredi\SpecialChar \menuseparator
+Kopiraj
\family default
za izrezovanje, lepljenje in kopiranje.
Ali pa samodejno prilepite izbrano besedilo s
\begin_layout Description
Poišči/Nadomesti Uporabite
\family sans
-Ur
-\bar under
-e
-\bar default
-di\SpecialChar \menuseparator
-Poišči\InsetSpace ~
-&\InsetSpace ~
+Uredi\SpecialChar \menuseparator
+Poišči
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+&
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
nadomesti
\family default
za iskanje, občutljivo za velikost črk.
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Zaprite okno, ko končate.
Ali pa ga pustite odprtega, če se vam zdi tako bolj pripravno.
- Večino dvižnih oken v LyXu -- vštevši z okni
+ Večino dvižnih oken v LyXu – vštevši z okni
\family sans
-Poišči\InsetSpace ~
-&\InsetSpace ~
+Poišči
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+&
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
nadomesti
\family default
,
\family sans
Videz
\family default
-, ter različnimi matematičnimi dvižnimi okni -- lahko pomanjšate, ne da
- bi jih zaprli.
+, ter različnimi matematičnimi dvižnimi okni – lahko pomanjšate, ne da bi
+ jih zaprli.
Malo je dvižnih oken, kot je
\family sans
Datoteka\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-O
-\bar default
-dpri
+Odpri
\family default
, ki ne dovoljujejo vnašanja v glavno okno LyXa, dokler dvižnega okna zares
ne zaprete.
\end_layout
\begin_layout Description
-Oblikovanje\InsetSpace ~
+Oblikovanje
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
znakov Besedilo lahko
\emph on
poudarite
\end_layout
\begin_layout Description
-Orodna\InsetSpace ~
-vrstica Gumbi v orodni vrstici (prav pod menuji) omogočajo nekatere
- pogostejše funkcije, kot sta
+Orodna
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+vrstica Gumbi v orodni vrstici (prav pod menuji) omogočajo nekatere pogostejše
+ funkcije, kot sta
\family sans
Prilepi
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:whitespace"
\end_inset
\emph default
.
Več o pojmu WYSIWYM najdete v razdelku
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:what-is-lyx"
\end_inset
\family sans
HFill
\family default
-e in navpične razmike -- ki so močnejši in izrecnejši od več presledkov
- ali praznih vrstic -- ter načine za ročno spreminjanje velikosti pisave,
- oblike znakov in poravnavanja odstavkov.
+e in navpične razmike – ki so močnejši in izrecnejši od več presledkov ali
+ praznih vrstic – ter načine za ročno spreminjanje velikosti pisave, oblike
+ znakov in poravnavanja odstavkov.
Spis lahko napišete od začetka do konca in se pri tem osredotočite na vsebino,
z drobnimi popravki oblike pa se ukvarjate šele na koncu.
Pri standardnih urejevalnikih besedil vas bo med pisanjem zmedlo urejanje
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Ni vam treba
\emph on
izbrati
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Glejte
\emph on
Uporabniški vodnik
\family default
), vendar jih lahko uporabljate le v določenih vrstah (razredih besedil)
spisov za LyX (glej razdelek
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:textclasses"
\end_inset
,.
Vanj pridete z izbiro
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-atoteka
-\bar under
-\SpecialChar \menuseparator
-O
-\bar default
-dpri
+Datoteka\SpecialChar \menuseparator
+Odpri
\family default
in klikom gumba
\family sans
.
Odprite spis in uporabite
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-atoteka\SpecialChar \menuseparator
-Shrani\InsetSpace ~
+Datoteka\SpecialChar \menuseparator
+Shrani
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\bar under
-k
-\bar default
-ot
+kot
\family default
za izdelavo izvoda te datoteke v vašem lastnem imeniku; v njem jo boste
lahko obdelovali.
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Da, to dejstvo v
\emph on
Učbeniku
\family sans
List
\family default
- -- v LaTeXu ga ni -- je malce drugačna oblika okolja
+ – v LaTeXu ga ni – je malce drugačna oblika okolja
\family sans
Description
\family default
\emph default
seznama, je eden od načinov uporaba kombinacije
\family sans
-Zaščiteni\InsetSpace ~
+Zaščiteni
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Return
\family default
, ki jo dobite s pritiskom
\family default
(ali pa uporabo tipkovne kombinacije
\family sans
-M-p\InsetSpace ~
+M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
s
\family default
).
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
LyX vam ne bo pustil izbrati prvega krogca, če ne boste izbrali tudi odstavka
\emph on
.
Tako boste videli, kakšni sta.
Pri teh dveh okoljih je vsaka postavka seznama sestavljena iz izraza, vsebujoče
-ga prvo besedo postavke, ki mu sledi definicija -- ostanek odstavka (dokler
+ga prvo besedo postavke, ki mu sledi definicija – ostanek odstavka (dokler
ne pritisnete
\family sans
Return
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Vendar s stavnim znakom
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
) ločen od preostanka odstavka.
Če želite imeti v definiciji več kot eno besedo, ločite besedi z
\family sans
-Zaščitenim\InsetSpace ~
+Zaščitenim
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
presledkom
\family default
; tega vstavite z vnosom
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar \ldots{}
ob predpostavki, da ste sploh dovolj ustvarjalni, da se domislite kakšne
pesmi.
\begin_inset ERT
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:textclasses"
\end_inset
Različne vrste spisov morajo biti različno stavljene.
Knjige, denimo, so na splošno natisnjene na obeh straneh papirja, članki
pa le na eni strani.
- Številni spisi imajo še dodatna posebna okolja: pisma, denimo, taka --
- kot sta naslov in podpis pošiljatelja -- ki v knjigi ali članku ne bi imela
+ Številni spisi imajo še dodatna posebna okolja: pisma, denimo, taka – kot
+ sta naslov in podpis pošiljatelja – ki v knjigi ali članku ne bi imela
smisla.
\emph on
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Uporabniki LaTeXa: to je ekvivalent razredu spisa v LaTeXu (angl.
documentclass).
\end_layout
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
To je navadno privzet razred besedil, čeprav ga lahko spremenite v svoji
datoteki
\family typewriter
LyX, denimo, podpira stavljenje (in dodatna okolja) revij ameriškega društva
matematikov z uporabo razreda besedil
\family sans
-Article\InsetSpace ~
+Article
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
(AMS)
\family default
.
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
-<features>
-<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
-<row topline="true" bottomline="true">
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Ime
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Opombe
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
article
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
članek, enostranski, brez poglavij
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
article (AMS)
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
videz in okolja za American Math Society
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
report
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
poročilo, daljše od članka, obe strani
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true" bottomline="true">
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
book
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
report + zadeve spredaj in zadaj
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row bottomline="true">
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
slides
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
prosojnice (tudi FoilTeX)
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row bottomline="true">
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
letter
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
številna dodatna okolja za naslov, podpis\SpecialChar \ldots{}
\end_layout
\SpecialChar \@.
Eden od načinov za pisanje pisma je, da odprete
\family sans
-\bar under
-N
-\bar default
-ovo
+Novo
\family default
datoteko in z menuja
\family sans
\family default
izberete
\family sans
-\bar under
-R
-\bar default
-azred
+Razred
\family default
\family sans
\begin_layout Standard
Odprite novo datoteko z izbiro
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-atoteka\SpecialChar \menuseparator
-No
-\bar under
-v
-\bar default
-a\InsetSpace ~
-po\InsetSpace ~
+Datoteka\SpecialChar \menuseparator
+Nova
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+po
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
vzorcu
\family default
.
Po izboru imena nove datoteke izberite z menuja
\family sans
-Izberi\InsetSpace ~
+Izberi
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
vzorec
\family default
vzorec
\family default
, boste videli številna okolja, denimo okolje
\family sans
-My\InsetSpace ~
+My
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Address
\family default
, ki jih v večini preostalih razredov spisov ni.
Druga, kot
\family sans
-Quote
-\family default
- in
-\family sans
Description
\family default
, vam bodo že znana.
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-; le kakšno pismo napišite
+; le kakšno pismo napišite!
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Opozorilo, če pišete po vzorcu.
- Če zbrišete vse besedilo v okolju -- če, denimo, zbrišete celotno polje
+ Če zbrišete vse besedilo v okolju – če, denimo, zbrišete celotno polje
\family sans
-My\InsetSpace ~
+My
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Address
\family default
-, da bi ga nadomestili s svojim -- in potem premaknete kazalec, lahko okolje
+, da bi ga nadomestili s svojim – in potem premaknete kazalec, lahko okolje
izgine.
To se zgodi, ker okolja ne more biti brez vsebovanega besedila.
Le vnovič izberite okolje z menuja
\end_inset
-!
+
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX (kot LaTeX) upošteva naslov -- ki lahko vsebuje pravi naslov, ime avtorja,
- datum in celo povzetek članka -- kot ločeni del spisa.
+LyX (kot LaTeX) upošteva naslov – ki lahko vsebuje pravi naslov, ime avtorja,
+ datum in celo povzetek članka – kot ločeni del spisa.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Nič več ne bi smeli uporabljati razreda besedila
\family sans
Letter
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
-name "sec:labels"
-
-\end_inset
-
V svojem spisu lahko označite razdelek (ali podrazdelek ali, redkeje, le
naključni del besedila).
Ko to storite, se lahko v drugih delih spisa sklicujete na označeno besedilo
.
Kliknite konec vrstice z naslovom razdelka in izberite
\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-stavi\SpecialChar \menuseparator
+Vstavi\SpecialChar \menuseparator
Oznaka
\family default
.
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Pišemo
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Ko kliknete
\family sans
-V\InsetSpace ~
+V
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
redu
\family default
, se poleg naslova razdelka prikaže škatla z oznako.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Zaenkrat niste naredili še ničesar -- datoteka
+Zaenkrat niste naredili še ničesar – datoteka
\family typewriter
dvi
\family default
\begin_layout LyX-Code
Če želite izvedeti več o tem spisu, poglejte
-\newline
-razdelek , ki ga najdete na
- strani .
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+razdelek , ki ga najdete na strani .
\end_layout
\begin_layout Standard
-Zdaj -- s kazalcem za besedo
+Zdaj – s kazalcem za besedo
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- -- izberite
+ – izberite
\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-stavi\SpecialChar \menuseparator
-Navzk
-\bar under
-r
-\bar default
-ižno\InsetSpace ~
+Vstavi\SpecialChar \menuseparator
+Navzkrižno
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
sklicevanje
\family default
.
Prikaže se menu
\family sans
-Vstavi\InsetSpace ~
+Vstavi
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
referenco
\family default
, v katerem najdete vse mogoče oznake, na katere se lahko sklicujete.
.
Izberite jo (morda bo izbrana že privzeto) in kliknite
\family sans
-Vstavi\InsetSpace ~
+Vstavi
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
referenco
\family default
.
in na menuju
\family sans
-Vstavi\InsetSpace ~
+Vstavi
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
referenco
\family default
kliknite
\family sans
-Vstavi\InsetSpace ~
-številko\InsetSpace ~
+Vstavi
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+številko
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
strani
\family default
.
V natisnjenem spisu se bo oznaka sklica nadomestila bodisi s številko strani
bodisi s številko razdelka (odvisno od tega, kaj ste izbrali z menuja
\family sans
-Vstavi\InsetSpace ~
+Vstavi
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
referenco
\family default
).
kot hiperpovezava; če ga kliknete, prestavite kazalec na oznako sklica.
Uporabite
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-atoteka\SpecialChar \menuseparator
-Os
-\bar under
-v
-\bar default
-eži\InsetSpace ~
+Datoteka\SpecialChar \menuseparator
+Osveži
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
dvi
\family default
in videli boste, da se na zadnji strani sklicujemo na
Če pogosto vstavljate navzkrižne sklice (na primer če pišete članek za
kakšno revijo), je morda priročno pustiti okno
\family sans
-Vstavi\InsetSpace ~
+Vstavi
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
referenco
\family default
kar odprto.
\family sans
Prepiši
\family default
-) nekaj strani besedila iz
-\emph on
-Uporabniškega vodnika
-\emph default
- na odložišče in ga prilepite (s
+) nekaj strani besedila iz Uporabniškega vodnika na odložišče in ga prilepite
+ (s
\family sans
Prilepi
\family default
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Mimogrede, prepisovanje naslova poglavja lahko povzroči napako v LyXu, saj
poglavja niso dovoljena v razredu besedila za pisanje člankov.
Če se to zgodi, le izbrišite naslov poglavja.
Če želite vedeti, zakaj se to zgodi, glejte razdelek
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:textclasses"
\end_inset
\begin_layout Standard
Opombe v nogi lahko vstavljate z gumbom
\family sans
-Vstavi\InsetSpace ~
-opombo\InsetSpace ~
-v\InsetSpace ~
+Vstavi
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+opombo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+v
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
nogi
\family default
v orodni vrstici
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Gumb prikazuje puščico, ki kaže na besedilo v nogi.
\end_layout
ali z izbiro
\family sans
Vstavi\SpecialChar \menuseparator
-Opomba\InsetSpace ~
-v\InsetSpace ~
+Opomba
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+v
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
nogi
\family default
\SpecialChar \@.
nekje v spisu in izberite gumb
\family sans
-Vstavi\InsetSpace ~
-opombo\InsetSpace ~
-v\InsetSpace ~
+Vstavi
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+opombo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+v
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
nogi
\family default
.
\end_inset
opombe v nogi.
- Opombo v nogi lahko kadarkoli razvijete -- in preuredite njeno besedilo,
- če želite -- s klikom rdeče oznake
+ Opombo v nogi lahko kadarkoli razvijete – in preuredite njeno besedilo,
+ če želite – s klikom rdeče oznake
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Morda jo boste lažje izbrali s tipkovnico.
Če poskušate označiti opombo v nogi z miško, jo lahko po pomoti odprete.
\end_layout
\family default
in
\family sans
-\bar under
-P
-\bar default
-rilepi
+Prilepi
\family default
.
Poleg tega lahko spremenite navadno besedilo v opombo v nogi tako, da ga
izberete in pritisnete gumb
\family sans
-Vstavi\InsetSpace ~
-opombo\InsetSpace ~
-v\InsetSpace ~
+Vstavi
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+opombo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+v
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
nogi
\family default
; opombo v nogi pa spremenite v navadno besedilo s klikom gumba
\family sans
-Vstavi\InsetSpace ~
-opombo\InsetSpace ~
-v\InsetSpace ~
+Vstavi
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+opombo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+v
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
nogi
\family default
, ko je kazalec na njej.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Opombe na robu lahko dodaste z gumbom Vstavi\InsetSpace ~
-opombo\InsetSpace ~
-na\InsetSpace ~
+Opombe na robu lahko dodaste z gumbom Vstavi
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+opombo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+na
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
robu
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Gumb prikazuje puščico, ki kaže na besedilo nad njo na robu in bi moral
biti poleg gumba
\family sans
-Vstavi\InsetSpace ~
-opombo\InsetSpace ~
-v\InsetSpace ~
+Vstavi
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+opombo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+v
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
nogi
\family default
v orodni vrstici.
ali
\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-stavi\SpecialChar \menuseparator
-Opomba\InsetSpace ~
-na\InsetSpace ~
+Vstavi\SpecialChar \menuseparator
+Opomba
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+na
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
robu
\family default
\SpecialChar \@.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:bibliographies"
\end_inset
Opazili boste, da LyX pred vsak vir samodejno postavi škatlo s številko.
Kliknite to številko vira in prikazal se bo menu
\family sans
-Postavka\InsetSpace ~
+Postavka
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
literature
\family default
.
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Zato je pametno, da ključe poimenujete z enkratnimi in logičnimi imeni,
namesto da pustite v polju
\family sans
\family default
na menuju
\family sans
-Postavka\InsetSpace ~
+Postavka
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
literature
\family default
.
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Ne parajte si živcev s klikanjem ali brisanjem pred številko razdelka.
Ne bo delovalo.
Tako ali tako ne morete urediti številke razdelka, saj LyX sam skrbi za
\end_inset
- in izberite
-\bar under
-V
-\bar default
-stavi\SpecialChar \menuseparator
-Seznami\InsetSpace ~
-in\InsetSpace ~
+ in izberite Vstavi\SpecialChar \menuseparator
+Seznami
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+in
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
kazala\SpecialChar \menuseparator
-Kazalo\InsetSpace ~
+Kazalo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
vsebine
\family default
.
Vendar lahko prikažete kazalo v posebnem oknu tako, da kliknete vstavek
vsebinskega kazala ali z izbiro
\family sans
-\bar under
-U
-\bar default
-redi\SpecialChar \menuseparator
-K
-\bar under
-a
-\bar default
-zalo\InsetSpace ~
+Uredi\SpecialChar \menuseparator
+Kazalo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
vsebine
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Ukaz prek menuja bo deloval tudi, če še nimate vstavka s kazalom vsebine.
\end_layout
.
To je lahko zelo uporabno orodje.
Okno s kazalom vsebine lahko uporabljate za premikanje po spisu.
- Če kliknete naslov (pod)razdelka v oknu Vsebinsko\InsetSpace ~
+ Če kliknete naslov (pod)razdelka v oknu Vsebinsko
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
kazalo
\family default
, se bo osvetlila vrstica in premaknil kazalec (v urejevalnem oknu LyXa)
ukaze LaTeXa, vendar se bodo prikazali v slogu WYSIWYM.
Če pa niste še nikoli ničesar napisali v LaTeXu, vam bo
\family sans
-Matematična\InsetSpace ~
+Matematična
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
plošča
\family default
omogočila hitro in lahko pisanje matematike s profesionalnim videzom
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
LyX pa ne more preveriti, ali je tisto, kar pišete tudi
\emph on
pravilno
\begin_layout LyX-Code
Všeč mi je Einsteinov izrek E=mc^2,
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
ker je tako preprost.
\end_layout
\family default
in zapustite Mathed (pozor: z vnovičnim klikom gumba
\family sans
-Matematični\InsetSpace ~
+Matematični
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
način
\family default
Po drugi strani se LyX ne trudi, da bi bil izraz na zaslonu stavljen popolno
(WYSIWYG), a vam daje zelo dober vpogled v videz stavljenega izraza.
Za profesionalno stavljenje potem poskrbi LaTeX.
- V 99\InsetSpace ~
+ V 99
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
% primerov vam ne bo treba spreminjati velikosti pisave ali presledkov,
ki jih naredi LaTeX.
Tako se boste (oprostite, ker se ponavljamo) lahko osredotočili na
Besedilo izberite bodisi s puščicami bodisi z miško.
V matematičnem načinu deluje
\family sans
-\bar under
-U
-\bar default
-redi\SpecialChar \menuseparator
+Uredi\SpecialChar \menuseparator
Razveljavi
\family default
, pa tudi izrezovanje in lepljenje.
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\family sans
Space
uporabljamo za dodajanje razmikov med dele enačbe.
Ta razmik je stvar stavljenja, zato bi ga morali prepustiti LyXu/LaTeXu
(glej razdelek
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:whitespace"
\end_inset
).
Če niste zadovoljni, lahko uporabite tudi katerega od načinov za fino stavljenj
-e razmikov -- več o tem izveste v
+e razmikov – več o tem izveste v
\emph on
Uporabniškem vodniku
\emph default
- -- vendar se ne ukvarjajte s finim stavljenjem, dokler spisa ne dokončate.
+ – vendar se ne ukvarjajte s finim stavljenjem, dokler spisa ne dokončate.
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Eksponent lahko vnesete na menuju
\family sans
-\bar under
-M
-\bar default
-atematika
+Matematika
\family default
, vendar je preprosteje pritisniti znak za streho
\begin_inset Quotes gld
\end_layout
\begin_layout Standard
-Tudi pisanje indeksov je enako preprosto -- pisanje pod ravnijo začnete
- s pritiskom na podčrtaj,
+Tudi pisanje indeksov je enako preprosto – pisanje pod ravnijo začnete s
+ pritiskom na podčrtaj,
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\begin_layout Standard
\family sans
-Matematična\InsetSpace ~
+Matematična
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
plošča
\family default
omogoča vstavljanje simbolov ali izvajanje številnih zapletenih funkcij
Marsikatero od teh funkcij lahko izvedete s tipkovnico ali prek menuja
\family sans
-\bar under
-M
-\bar default
-atematika
+Matematika
\family default
.
Vendar se bomo osredotočili na uporabo
\family sans
-Matematične\InsetSpace ~
+Matematične
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
plošče
\family default
zato, da vas bomo seznanili s tem, kar je na voljo.
Pozneje se lahko naučite še bližnjice s tipkovnico, morda iz drugih priročnikov.
Zato zdaj odprite
\family sans
-Matematično\InsetSpace ~
+Matematično
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
ploščo
\family default
in jo med branjem tega razdelka pustite odprto.
Vedite, da je nekaj različic črk epsilon, pi, phi, theta in sigma.
Če pišete besedilo in izberete kaj z
\family sans
-Matematične\InsetSpace ~
+Matematične
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
plošče
\family default
, se bo način Mathed odprl samodejno; to je prikladna bližnjica.
\begin_layout Standard
Štirje drugi gumbi na dnu
\family sans
-Matematične\InsetSpace ~
+Matematične
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
plošče
\family default
vam dovoljujejo izbirati iz velike tabele simbolov, ki se uporabljajo v
\family sans
Okrasek
\family default
-, na katerem je modri kvadrat s črno tildo\InsetSpace ~
-(~) nad njim, in s tem odprite
- okno
+, na katerem je modri kvadrat s črno tildo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(~) nad njim, in s tem odprite okno
\family sans
Okrasek
\family default
\begin_layout Standard
Ko izberete svoje oklepaje, kliknite
\family sans
-V\InsetSpace ~
+V
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
redu
\family default
in jih s tem prenesite v svoj izraz (ali pritisnite
Izberite del obrazca, ki ga želite prilagoditi, in potem kliknite na želeni
gumb na
\family sans
-Matematični\InsetSpace ~
+Matematični
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
plošči
\family default
.
V Mathedu je preprosto pisati ulomke.
Samo gumb z ulomkom na
\family sans
-Matematični\InsetSpace ~
+Matematični
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
plošči
\family default
, ki prikazuje ulomek z modrima kvadratoma namesto števca in imenovalca,
\family default
v
\family sans
-Matematični\InsetSpace ~
+Matematični
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
plošči
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:matrices"
\end_inset
\family default
na
\family sans
-Matematični\InsetSpace ~
+Matematični
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
plošči
\family default
.
\family default
ali
\family sans
-V\InsetSpace ~
+V
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
redu
\family default
.
\family sans
Tab
\family default
-, lahko pa uporabljate tudi tipke s puščicami -- pritisk na
+, lahko pa uporabljate tudi tipke s puščicami – pritisk na
\family sans
Desno
\family default
\begin_layout Standard
Vsi izrazi, ki smo jih napisali doslej, so bili v isti vrstici kot besedilo
- pred njimi in za njimi -- takšni izrazi so znani kot
+ pred njimi in za njimi – takšni izrazi so znani kot
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Uporabniški vodnik
\emph default
) in večvrstične enačbe (glej razdelek
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:multiline"
\end_inset
\begin_layout Standard
Na
\family sans
-Matematični\InsetSpace ~
+Matematični
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
plošči
\family default
kliknite gumb
\series default
: Z uporabo različnih orodij, ki ste jih spoznali v tem razdelku, bi morali
znati postaviti enačbo, kot je:
-\begin_inset Formula \[
+\begin_inset Formula
+\[
f(x)=\left\{ \begin{array}{cc}
\log_{8}x & x>0\\
0 & x=0\\
-\sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0\end{array}\right.\]
+\sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0
+\end{array}\right.
+\]
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:multiline"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \[
-x=y+y+y+y+y\]
+\begin_inset Formula
+\[
+x=y+y+y+y+y
+\]
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \[
-=5y\]
+\begin_inset Formula
+\[
+=5y
+\]
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
+\begin_inset Formula
+\begin{eqnarray*}
x & = & y+y+y+y+y\\
- & = & 5y\end{eqnarray*}
+ & = & 5y
+\end{eqnarray*}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
+\begin_inset Formula
+\begin{eqnarray*}
x & = & a+b+c+d\\
- & & +e+f+g\end{eqnarray*}
+ & & +e+f+g
+\end{eqnarray*}
\end_inset
tja postavite, karkoli želite.
Vendar ne uporabljajte večvrstičnih enačb za izpis matrike; za to uporabite
matriko (glej razdelek
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:matrices"
\end_inset
\end_inset
v
-\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
+\begin_inset Formula
+\begin{eqnarray*}
E & = & mc^{2}\\
- & = & mc\times c\end{eqnarray*}
+ & = & mc\times c
+\end{eqnarray*}
\end_inset
Če napišete preveč vrstic, postavite kazalec na konec vrstice in uporabite
\family sans
-M-e\InsetSpace ~
+M-e
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
k
\family default
za izbris naslednje.
Če je naslednja vrstica prazna, jo bo to zbrisalo.
Opozorilo: uporaba
\family sans
-M-e\InsetSpace ~
+M-e
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
k
\family default
, ko niste na koncu vrstice, lahko povzroči čudno vedenje.
spreminjati vrsto in obliko pisav, npr., v izrazu uporabiti polkrepko besedilo.
Tu bomo zapisali, da klik gumba
\family sans
-Matematični\InsetSpace ~
+Matematični
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
način
\family default
v orodni vrstici, ko ste že v Mathedu, omogoča pisanje pokončnih črk, dokler
LyX ima podporo WYSIWYG za tabele.
Uporabite
\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-stavi\SpecialChar \menuseparator
-Ta
-\bar under
-b
-\bar default
-ela
+Vstavi\SpecialChar \menuseparator
+Tabela
\family default
za tabelo.
Kliknite tabelo z
\emph default
in odprl se bo menu
\family sans
-Načrt\InsetSpace ~
+Načrt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
tabele
\family default
ter vam omogočil dodatno izčrpno urejanje.
LyX podpira tudi vstavljanje slik v postscriptu (ali surovem LaTeXu) v spise.
(Uganili ste:
\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-stavi\SpecialChar \menuseparator
+Vstavi\SpecialChar \menuseparator
Slika
\family default
.
izhoda.
Več o tem najdete v
\family sans
-\bar under
-P
-\bar default
-omoč\SpecialChar \menuseparator
+Pomoč\SpecialChar \menuseparator
Prilagoditev
\family default
.
\begin_layout Itemize
LyX lahko bere spise, pisane v LaTeXu.
Glej razdelek
-\begin_inset LatexCommand ref
-reference "sec:relyx"
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Uvoz-spisov-v"
\end_inset
\begin_layout Itemize
Pravopisne napake v spisu preverite z
\family sans
-\bar under
-U
-\bar default
-redi\SpecialChar \menuseparator
+Uredi\SpecialChar \menuseparator
Črkovalnik
\family default
\SpecialChar \@.
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Vedite, da črkovalnik preveri spis le od kazalca do konca spisa.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:latexusers"
\end_inset
V način TeX vstopite z izbiro
\family sans
Videz\SpecialChar \menuseparator
-Slog\InsetSpace ~
+Slog
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
TeXa
\family default
ali če kliknete rdeči preklopni gumb v orodni vrstici.
, še vedno ostale rdeče, saj so že v obliki WYSIWYM).
To je lahko hitrejše kot uporaba
\family sans
-Matematične\InsetSpace ~
+Matematične
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
plošče
\family default
in je posebej primerno za izkušene uporabnike LaTeXa.
usepackage{foo}
\family default
v vzglavju (glej razdelek
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:preamble"
\end_inset
-) lahko uporabite katerikoli paket, ki ga želite -- čeprav ne boste imeli
+) lahko uporabite katerikoli paket, ki ga želite – čeprav ne boste imeli
podpore WYSIWYG za vse odlike tega paketa.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Uvoz spisov v LaTeXu --
+Uvoz spisov v LaTeXu –
\family typewriter
tex2lyx
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Uvoz-spisov-v"
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
-\begin_inset LatexCommand label
-name "sec:tex2lyx"
-
-\end_inset
-
You can import a LaTeX file into LyX by using the
\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-I
-\bar default
-mport\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-L
-\bar default
-aTeX
+File\SpecialChar \menuseparator
+Import\SpecialChar \menuseparator
+LaTeX
\family default
command in LyX.
This will call
\family typewriter
foo.tex
\family default
- --- and then open that file.
+ — and then open that file.
If the translation doesn't work, you can try calling
\family typewriter
tex2lyx
Z LyXom je to zelo preprosto.
Izberite
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-atoteka\SpecialChar \menuseparator
+Datoteka\SpecialChar \menuseparator
+Izvoz\SpecialChar \menuseparator
+kot
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\bar under
-I
-\bar default
-zvoz\SpecialChar \menuseparator
-kot\InsetSpace ~
LaTeX
\family default
.
\family default
lahko vnesete na območje
\family sans
-Dodatne\InsetSpace ~
+Dodatne
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
izbire
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:preamble"
\end_inset
Izberite
\family sans
Videz\SpecialChar \menuseparator
-Vzglavje\InsetSpace ~
-za\InsetSpace ~
+Vzglavje
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+za
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
LaTeX
\family default
in jih vpišite v sveže odprto okno.
Izberite
\family sans
Vstavi\SpecialChar \menuseparator
-Seznami\InsetSpace ~
-in\InsetSpace ~
+Seznami
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+in
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
kazala\SpecialChar \menuseparator
-Viri\InsetSpace ~
-iz\InsetSpace ~
+Viri
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+iz
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
BibTeXa
\family default
za vstavitev datoteke
.
V polje
\family sans
-Baza\InsetSpace ~
+Baza
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
podatkov
\family default
vpišite, kar bi sicer vpisali med zavita oklepaja ukaza
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Kot v navadnem LaTeXu morajo biti različni viri ločeni z vejicami brez nevidnih
znakov (presledkov in predelčnikov).
\end_layout
Ko ste to storili, lahko uporabljate sklice na katerikoli zajeti vir z ukazom
\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-stavi\SpecialChar \menuseparator
+Vstavi\SpecialChar \menuseparator
Citiranje
\family default
(glej razdelek
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:bibliographies"
\end_inset
Vse o drugih posebnih znakih, skupaj s tropičjem, prisiljenim prelomom
vrstice in mestom delitve besede, najdete v menuju
\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-stavi\SpecialChar \menuseparator
-Posebni\InsetSpace ~
+Vstavi\SpecialChar \menuseparator
+Posebni
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
znak
\family default
.
projects / lyx.git / blobdiff