-#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 345
+#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 413
\begin_document
\begin_header
\textclass book
+\begin_preamble
+% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
+%
+%This preamble is designed to ensure that the document prints
+% out as advertised. If you mess with this preamble,
+% parts of the document may not print out as expected. If you
+% have problems LaTeXing this file, please contact
+% the documentation team
+% email: lyx-docs@lists.lyx.org
+
+\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
+\ifpdf % if pdflatex is used
+
+ % set fonts for nicer pdf view
+ \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
+
+\fi % end if pdflatex is used
+
+% the pages of the TOC is numbered roman
+% and a pdf-bookmark for the TOC is added
+\let\myTOC\tableofcontents
+\renewcommand\tableofcontents{%
+ \frontmatter
+ \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
+ \myTOC
+ \mainmatter }
+\end_preamble
\use_default_options false
+\maintain_unincluded_children false
\language slovene
-\inputencoding latin2
+\language_package default
+\inputencoding auto
+\fontencoding global
\font_roman default
\font_sans default
\font_typewriter default
\font_default_family default
+\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics none
-\paperfontsize default
+\default_output_format default
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
+\paperfontsize 12
\spacing single
-\use_hyperref false
+\use_hyperref true
+\pdf_title "The LyX Tutorial"
+\pdf_author "LyX Team"
+\pdf_subject "LyX-documentation Tutorial"
+\pdf_keywords "LyX, documentation"
+\pdf_bookmarks true
+\pdf_bookmarksnumbered true
+\pdf_bookmarksopen true
+\pdf_bookmarksopenlevel 1
+\pdf_breaklinks false
+\pdf_pdfborder false
+\pdf_colorlinks true
+\pdf_backref false
+\pdf_pdfusetitle false
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
\use_esint 0
+\use_mhchem 1
+\use_mathdots 1
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
+\use_indices false
\paperorientation portrait
+\suppress_date false
+\use_refstyle 0
+\index Stvarno kazalo
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
\secnumdepth 3
\tocdepth 2
\paragraph_separation indent
-\defskip medskip
+\paragraph_indentation default
\quotes_language german
\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle headings
\tracking_changes false
\output_changes false
-\author ""
-\author ""
+\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
+\html_be_strict false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Subsection
Razlike med LyXom in urejevalniki besedil
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+texorpdfstring{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\lang english
+
+\backslash
+texorpdfstring
+\series default
+ is used to avoid that the footnote appears in the PDF-bookmark.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
Tule je povzetek:
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
TeX: Stavni jezik z možnostjo makroukazov.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
LaTeX: Paket makroukazov, temelječ na TeXu.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
razredi: Opisi zvrsti spisa z uporabo LaTeXa.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
slogi: Nekako spremenijo privzeto vedenje LaTeXa.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
LyX: Vizualni urejevalnik besedil vrste WYSIWYM, ki za tiskanje uporablja
LaTeX v vsej njegovi slavi.
\begin_layout Itemize
Z ukazom
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-atoteka\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-N
-\bar default
-ova
+Datoteka\SpecialChar \menuseparator
+Nova
\family default
odprite novo datoteko.
\begin_layout Itemize
Posnemite svoj spis z ukazom
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-atoteka\SpecialChar \menuseparator
+Datoteka\SpecialChar \menuseparator
Shrani
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\bar under
-k
-\bar default
-ot\SpecialChar \@.
+kot\SpecialChar \@.
\end_layout
\begin_layout Itemize
Z ukazom
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-atoteka\SpecialChar \menuseparator
+Datoteka\SpecialChar \menuseparator
Glej
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\bar under
-d
-\bar default
-vi
+dvi
\family default
poženite LaTeX, da boste ustvarili datoteko
\family typewriter
Potem lahko uporabljate ukaz
\family sans
Datoteka\SpecialChar \menuseparator
-Os
-\bar under
-v
-\bar default
-eži
+Osveži
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Itemize
Spis natisnite z ukazom
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-atoteka
-\bar under
-\SpecialChar \menuseparator
-T
-\bar default
-iskaj
+Datoteka\SpecialChar \menuseparator
+Tiskaj
\family default
in izbiro
\family sans
in videli boste, da ima večina preprostih ukazov (npr.
\family sans
-Izhod, P
-\bar under
-r
-\bar default
-ilepi, Tiskaj)
+Izhod, Prilepi, Tiskaj)
\family default
pričakovano ime, da so v menuju, v katerem bi jih pričakovali, in da tudi
delujejo tako, kot bi pričakovali.
urejevalne seje.
To storite tako, da venomer izbirate
\family sans
-\bar under
-U
-\bar default
-redi\SpecialChar \menuseparator
+Uredi\SpecialChar \menuseparator
Razveljavi
\family default
.
Če razveljavite preveč, izberite
\family sans
-\bar under
-U
-\bar default
-redi\SpecialChar \menuseparator
+Uredi\SpecialChar \menuseparator
Ponovi
\family default
in vzpostavili boste prejšnje stanje.
\begin_layout Description
Izreži/Prilepi/Prepiši Uporabite
\family sans
-Ur
-\bar under
-e
-\bar default
-di\SpecialChar \menuseparator
+Uredi\SpecialChar \menuseparator
Izreži
\family default
,
\family sans
-Ur
-\bar under
-e
-\bar default
-di\SpecialChar \menuseparator
-P
-\bar under
-r
-\bar default
-ilepi
+Uredi\SpecialChar \menuseparator
+Prilepi
\family default
, in
\family sans
-Ur
-\bar under
-e
-\bar default
-di\SpecialChar \menuseparator
-K
-\bar under
-o
-\bar default
-piraj
+Uredi\SpecialChar \menuseparator
+Kopiraj
\family default
za izrezovanje, lepljenje in kopiranje.
Ali pa samodejno prilepite izbrano besedilo s
\begin_layout Description
Poišči/Nadomesti Uporabite
\family sans
-Ur
-\bar under
-e
-\bar default
-di\SpecialChar \menuseparator
+Uredi\SpecialChar \menuseparator
Poišči
\begin_inset space ~
\end_inset
Malo je dvižnih oken, kot je
\family sans
Datoteka\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-O
-\bar default
-dpri
+Odpri
\family default
, ki ne dovoljujejo vnašanja v glavno okno LyXa, dokler dvižnega okna zares
ne zaprete.
,.
Vanj pridete z izbiro
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-atoteka
-\bar under
-\SpecialChar \menuseparator
-O
-\bar default
-dpri
+Datoteka\SpecialChar \menuseparator
+Odpri
\family default
in klikom gumba
\family sans
.
Odprite spis in uporabite
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-atoteka\SpecialChar \menuseparator
+Datoteka\SpecialChar \menuseparator
Shrani
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\bar under
-k
-\bar default
-ot
+kot
\family default
za izdelavo izvoda te datoteke v vašem lastnem imeniku; v njem jo boste
lahko obdelovali.
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
\SpecialChar \@.
Eden od načinov za pisanje pisma je, da odprete
\family sans
-\bar under
-N
-\bar default
-ovo
+Novo
\family default
datoteko in z menuja
\family sans
\family default
izberete
\family sans
-\bar under
-R
-\bar default
-azred
+Razred
\family default
\family sans
\begin_layout Standard
Odprite novo datoteko z izbiro
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-atoteka\SpecialChar \menuseparator
-No
-\bar under
-v
-\bar default
-a
+Datoteka\SpecialChar \menuseparator
+Nova
\begin_inset space ~
\end_inset
, ki jih v večini preostalih razredov spisov ni.
Druga, kot
\family sans
-Quote
-\family default
- in
-\family sans
Description
\family default
, vam bodo že znana.
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-; le kakšno pismo napišite
+; le kakšno pismo napišite!
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-!
+
\end_layout
\begin_layout Section
.
Kliknite konec vrstice z naslovom razdelka in izberite
\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-stavi\SpecialChar \menuseparator
+Vstavi\SpecialChar \menuseparator
Oznaka
\family default
.
– izberite
\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-stavi\SpecialChar \menuseparator
-Navzk
-\bar under
-r
-\bar default
-ižno
+Vstavi\SpecialChar \menuseparator
+Navzkrižno
\begin_inset space ~
\end_inset
kot hiperpovezava; če ga kliknete, prestavite kazalec na oznako sklica.
Uporabite
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-atoteka\SpecialChar \menuseparator
-Os
-\bar under
-v
-\bar default
-eži
+Datoteka\SpecialChar \menuseparator
+Osveži
\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
Prepiši
\family default
-) nekaj strani besedila iz
-\emph on
-Uporabniškega vodnika
-\emph default
- na odložišče in ga prilepite (s
+) nekaj strani besedila iz Uporabniškega vodnika na odložišče in ga prilepite
+ (s
\family sans
Prilepi
\family default
\family default
in
\family sans
-\bar under
-P
-\bar default
-rilepi
+Prilepi
\family default
.
Poleg tega lahko spremenite navadno besedilo v opombo v nogi tako, da ga
ali
\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-stavi\SpecialChar \menuseparator
+Vstavi\SpecialChar \menuseparator
Opomba
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
- in izberite
-\bar under
-V
-\bar default
-stavi\SpecialChar \menuseparator
+ in izberite Vstavi\SpecialChar \menuseparator
Seznami
\begin_inset space ~
\end_inset
Vendar lahko prikažete kazalo v posebnem oknu tako, da kliknete vstavek
vsebinskega kazala ali z izbiro
\family sans
-\bar under
-U
-\bar default
-redi\SpecialChar \menuseparator
-K
-\bar under
-a
-\bar default
-zalo
+Uredi\SpecialChar \menuseparator
+Kazalo
\begin_inset space ~
\end_inset
Besedilo izberite bodisi s puščicami bodisi z miško.
V matematičnem načinu deluje
\family sans
-\bar under
-U
-\bar default
-redi\SpecialChar \menuseparator
+Uredi\SpecialChar \menuseparator
Razveljavi
\family default
, pa tudi izrezovanje in lepljenje.
\begin_layout Standard
Eksponent lahko vnesete na menuju
\family sans
-\bar under
-M
-\bar default
-atematika
+Matematika
\family default
, vendar je preprosteje pritisniti znak za streho
\begin_inset Quotes gld
Marsikatero od teh funkcij lahko izvedete s tipkovnico ali prek menuja
\family sans
-\bar under
-M
-\bar default
-atematika
+Matematika
\family default
.
Vendar se bomo osredotočili na uporabo
\series default
: Z uporabo različnih orodij, ki ste jih spoznali v tem razdelku, bi morali
znati postaviti enačbo, kot je:
-\begin_inset Formula \[
+\begin_inset Formula
+\[
f(x)=\left\{ \begin{array}{cc}
\log_{8}x & x>0\\
0 & x=0\\
-\sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0\end{array}\right.\]
+\sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0
+\end{array}\right.
+\]
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \[
-x=y+y+y+y+y\]
+\begin_inset Formula
+\[
+x=y+y+y+y+y
+\]
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \[
-=5y\]
+\begin_inset Formula
+\[
+=5y
+\]
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
+\begin_inset Formula
+\begin{eqnarray*}
x & = & y+y+y+y+y\\
- & = & 5y\end{eqnarray*}
+ & = & 5y
+\end{eqnarray*}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
+\begin_inset Formula
+\begin{eqnarray*}
x & = & a+b+c+d\\
- & & +e+f+g\end{eqnarray*}
+ & & +e+f+g
+\end{eqnarray*}
\end_inset
\end_inset
v
-\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
+\begin_inset Formula
+\begin{eqnarray*}
E & = & mc^{2}\\
- & = & mc\times c\end{eqnarray*}
+ & = & mc\times c
+\end{eqnarray*}
\end_inset
LyX ima podporo WYSIWYG za tabele.
Uporabite
\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-stavi\SpecialChar \menuseparator
-Ta
-\bar under
-b
-\bar default
-ela
+Vstavi\SpecialChar \menuseparator
+Tabela
\family default
za tabelo.
Kliknite tabelo z
LyX podpira tudi vstavljanje slik v postscriptu (ali surovem LaTeXu) v spise.
(Uganili ste:
\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-stavi\SpecialChar \menuseparator
+Vstavi\SpecialChar \menuseparator
Slika
\family default
.
izhoda.
Več o tem najdete v
\family sans
-\bar under
-P
-\bar default
-omoč\SpecialChar \menuseparator
+Pomoč\SpecialChar \menuseparator
Prilagoditev
\family default
.
\begin_layout Itemize
Pravopisne napake v spisu preverite z
\family sans
-\bar under
-U
-\bar default
-redi\SpecialChar \menuseparator
+Uredi\SpecialChar \menuseparator
Črkovalnik
\family default
\SpecialChar \@.
\lang english
You can import a LaTeX file into LyX by using the
\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-I
-\bar default
-mport\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-L
-\bar default
-aTeX
+File\SpecialChar \menuseparator
+Import\SpecialChar \menuseparator
+LaTeX
\family default
command in LyX.
This will call
Z LyXom je to zelo preprosto.
Izberite
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-atoteka\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-I
-\bar default
-zvoz\SpecialChar \menuseparator
+Datoteka\SpecialChar \menuseparator
+Izvoz\SpecialChar \menuseparator
kot
\begin_inset space ~
\end_inset
Ko ste to storili, lahko uporabljate sklice na katerikoli zajeti vir z ukazom
\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-stavi\SpecialChar \menuseparator
+Vstavi\SpecialChar \menuseparator
Citiranje
\family default
(glej razdelek
Vse o drugih posebnih znakih, skupaj s tropičjem, prisiljenim prelomom
vrstice in mestom delitve besede, najdete v menuju
\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-stavi\SpecialChar \menuseparator
+Vstavi\SpecialChar \menuseparator
Posebni
\begin_inset space ~
\end_inset