]> git.lyx.org Git - lyx.git/blobdiff - lib/doc/sk/UserGuide.lyx
port changes from branch
[lyx.git] / lib / doc / sk / UserGuide.lyx
index acbf05391131162750dc9ac83ba0604d207479a3..c741906b2534321068fa2773c0a0d873f6e81abc 100644 (file)
@@ -1,5 +1,5 @@
-#LyX 1.6.5 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 345
+#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 413
 \begin_document
 \begin_header
 \textclass scrbook
   \myTOC
   \mainmatter }
 
-% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
-\def\LyX{\texorpdfstring{%
-  L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
-  {LyX}}
-
 %remove this line when bug 5291 is fixed
 \@ifundefined{textcolor}{\usepackage{color}}{}
 \end_preamble
-\options intoc,bibtotoc,idxtotoc,BCOR7mm,tablecaptionabove
+\options bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,captions=tableheading
 \use_default_options false
+\maintain_unincluded_children false
 \language slovak
+\language_package default
 \inputencoding auto
+\fontencoding global
 \font_roman default
 \font_sans default
 \font_typewriter default
 \font_default_family default
+\use_non_tex_fonts false
 \font_sc false
 \font_osf false
 \font_sf_scale 100
 \font_tt_scale 100
 
 \graphics default
+\default_output_format default
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
 \paperfontsize 12
 \spacing single
 \use_hyperref true
 \pdf_colorlinks true
 \pdf_backref false
 \pdf_pdfusetitle false
-\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels,pdftex"
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
 \papersize default
 \use_geometry false
 \use_amsmath 1
 \use_esint 0
+\use_mhchem 1
+\use_mathdots 1
 \cite_engine basic
 \use_bibtopic false
+\use_indices false
 \paperorientation portrait
+\suppress_date false
+\use_refstyle 0
+\notefontcolor #0000ff
+\index Index
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
 \secnumdepth 3
 \tocdepth 2
 \paragraph_separation indent
-\defskip medskip
+\paragraph_indentation default
 \quotes_language german
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle default
 \tracking_changes false
 \output_changes false
-\author "" 
-\author "" 
+\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
+\html_be_strict false
 \end_header
 
 \begin_body
@@ -3353,7 +3367,7 @@ preddefinované hodnoty
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="10" columns="5">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -5160,7 +5174,7 @@ Hĺbka číslovania odsekov
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="8" columns="2">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <row>
@@ -8228,7 +8242,7 @@ Toto je (a) a je vnorené.
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <row>
@@ -8321,7 +8335,7 @@ Toto je (a) a je vnorené.
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <row>
@@ -8417,7 +8431,7 @@ Toto je (a) a je vnorené.
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <row>
@@ -9363,7 +9377,7 @@ A máme tu tabuľku:
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <row>
@@ -13888,7 +13902,7 @@ Vložiť
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="4" columns="4">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -14218,7 +14232,7 @@ Viac stĺpcov môžete použiť ak potrebujete samostatnú bunku zvlášť nafor
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="5" columns="3">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
@@ -14486,7 +14500,7 @@ to nebute fungovať.
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="6" columns="12">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -15239,7 +15253,7 @@ Shift
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -15355,7 +15369,7 @@ Shift
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -15563,7 +15577,7 @@ Tu je príklad:
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="block" valignment="top" width="6.5cm">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -15996,7 +16010,7 @@ Inset s tabuľkou.
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -16077,7 +16091,8 @@ Ferko
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Formula $\left[\begin{array}{cc}
 a & b\\
-c & d\end{array}\right]$
+c & d
+\end{array}\right]$
 \end_inset
 
 
@@ -16160,7 +16175,7 @@ status open
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -16345,7 +16360,7 @@ status open
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -16975,7 +16990,8 @@ Medzery
 , alebo maticu 
 \begin_inset Formula $\left(\begin{array}{cc}
 1 & 2\\
-3 & 4\end{array}\right)$
+3 & 4
+\end{array}\right)$
 \end_inset
 
 ), pričom kurzor zostane vo výraze.
@@ -17119,11 +17135,14 @@ Akúkoľvek matematickú štruktúru môžete nachať vyplnenú len čiastočne,
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \[
+\begin_inset Formula 
+\[
 \left(\begin{array}{ccc}
 \lambda_{1}\\
  & \ddots\\
- &  & \lambda_{n}\end{array}\right)\]
+ &  & \lambda_{n}
+\end{array}\right)
+\]
 
 \end_inset
 
@@ -17280,10 +17299,13 @@ Zlomok
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \[
+\begin_inset Formula 
+\[
 \left[\frac{1}{\left(\begin{array}{cc}
 2 & 3\\
-4 & 5\end{array}\right)}\right]\]
+4 & 5
+\end{array}\right)}\right]
+\]
 
 \end_inset
 
@@ -17313,8 +17335,10 @@ Znamienka sumy
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \[
-\sum_{n=1}^{\infty}\frac{x^{n}}{n}=\ln\left(\frac{1}{1-x}\right)\]
+\begin_inset Formula 
+\[
+\sum_{n=1}^{\infty}\frac{x^{n}}{n}=\ln\left(\frac{1}{1-x}\right)
+\]
 
 \end_inset
 
@@ -17331,8 +17355,10 @@ Avšak integrál vždy hranice zobrazí na strane (nie nad znaminkom a pod ním)
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \[
-\int_{-\infty}^{\infty}\frac{dx}{1+x^{2}}=\pi\]
+\begin_inset Formula 
+\[
+\int_{-\infty}^{\infty}\frac{dx}{1+x^{2}}=\pi
+\]
 
 \end_inset
 
@@ -17353,8 +17379,10 @@ A-m l
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \[
-\lim_{x\rightarrow\infty}f(x)\]
+\begin_inset Formula 
+\[
+\lim_{x\rightarrow\infty}f(x)
+\]
 
 \end_inset
 
@@ -17449,7 +17477,8 @@ Prvé dve tlačítka sú druhá odmocnina
  môžete nastaviť zarovnanie 
 \begin_inset Formula $\left(\begin{array}{ccc}
 1 & 2 & 3\\
-45 & 67 & 89\end{array}\right)$
+45 & 67 & 89
+\end{array}\right)$
 \end_inset
 
 .
@@ -17461,8 +17490,10 @@ Oddeľovač
  Kliknutím na ďalšie tlačítko (keď ste v čistom texte) vytvoríte novú oblasť
  na zadanie matematického výrazu.
  Ta je vytvorená na novom riadku a vycentrovaná:
-\begin_inset Formula \[
-1+2=3\]
+\begin_inset Formula 
+\[
+1+2=3
+\]
 
 \end_inset
 
@@ -17683,8 +17714,10 @@ cos
 \end_inset
 
 , inak to bude takéto:
-\begin_inset Formula \[
-\lim_{x\rightarrow0}f(x)=L\]
+\begin_inset Formula 
+\[
+\lim_{x\rightarrow0}f(x)=L
+\]
 
 \end_inset
 
@@ -17779,7 +17812,7 @@ kom režime:
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="11" columns="3">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -18174,22 +18207,29 @@ reference "sec: mat-panel"
 ).
  Napríklad týmto spôsobom urobíte zátvorky okolo štandard\SpecialChar \-
 nej matice:
-\begin_inset Formula \[
+\begin_inset Formula 
+\[
 \left(\begin{array}{cc}
 1 & 2\\
-3 & 4\end{array}\right)\]
+3 & 4
+\end{array}\right)
+\]
 
 \end_inset
 
 A lepšie zviditeľníte úrovne zátvoriek v takomto hnusobstve:
-\begin_inset Formula \[
-\frac{1}{\left(1+\left(\frac{1}{1+\left(\frac{1}{1+x}\right)}\right)\right)}\]
+\begin_inset Formula 
+\[
+\frac{1}{\left(1+\left(\frac{1}{1+\left(\frac{1}{1+x}\right)}\right)\right)}
+\]
 
 \end_inset
 
 alebo:
-\begin_inset Formula \[
-f\left(g\left(h\left(k\left(l\left(x\right)\right)\right)\right)\right)\]
+\begin_inset Formula 
+\[
+f\left(g\left(h\left(k\left(l\left(x\right)\right)\right)\right)\right)
+\]
 
 \end_inset
 
@@ -18247,11 +18287,14 @@ Matica
  na paneli matematických nástrojov, ktoré vám zobrazí okno kde si zadáte
  počet riadkov a stĺpcov matice.
  Tu je príklad:
-\begin_inset Formula \[
+\begin_inset Formula 
+\[
 \left(\begin{array}{ccc}
 1 & 2 & 3\\
 4 & 5 & 6\\
-7 & 8 & 9\end{array}\right)\]
+7 & 8 & 9
+\end{array}\right)
+\]
 
 \end_inset
 
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Formula \[
+\begin_inset Formula 
+\[
 \begin{array}{lcr}
 stlpec & stlpec & tento\\
 zarovnany & je & je\, zarovnany\\
-nalavo & vycentrovany & doprava\end{array}\]
+nalavo & vycentrovany & doprava
+\end{array}
+\]
 
 \end_inset
 
@@ -18347,10 +18393,13 @@ cases
 \emph toggle
 robí).
  Tu je príklad:
-\begin_inset Formula \[
+\begin_inset Formula 
+\[
 f(x)=\left\{ \begin{array}{cl}
 \frac{1}{q}, & \mathrm{ak}\, x=\frac{p}{q}\\
-0, & \mathrm{ak}\, x\,\mathrm{je}\,\mathrm{iracionalne}\end{array}\right.\]
+0, & \mathrm{ak}\, x\,\mathrm{je}\,\mathrm{iracionalne}
+\end{array}\right.
+\]
 
 \end_inset
 
@@ -18388,9 +18437,11 @@ C-Enter
  Každý riadok je potom rozdelený na tri oblasti, v ktorých sa môžete pohybovať
  myšou, šípkami, alebo tabulátorom.
  Tu je príklad:
-\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
+\begin_inset Formula 
+\begin{eqnarray*}
 3 & = & 1+2\\
-4+5 & = & 9\end{eqnarray*}
+4+5 & = & 9
+\end{eqnarray*}
 
 \end_inset
 
@@ -18442,14 +18493,18 @@ name "sec: mat-label"
 
 Číslovanie rovníc je v LyXe veľmi jednoduché.
  Všetko, čo musíte urobiť, ak chcete zmeniť rovnicu ako napríklad:
-\begin_inset Formula \[
-1+2=3\]
+\begin_inset Formula 
+\[
+1+2=3
+\]
 
 \end_inset
 
 na číslovanú rovnicu:
-\begin_inset Formula \begin{equation}
-1+2=3\label{mathed:prva_rovnica}\end{equation}
+\begin_inset Formula 
+\begin{equation}
+1+2=3\label{mathed:prva_rovnica}
+\end{equation}
 
 \end_inset
 
@@ -18497,8 +18552,10 @@ math-number-toggle
 .
  Kurzor musí byť umiestnený v rovnici.
  Príklad:
-\begin_inset Formula \begin{equation}
-1+1=2\end{equation}
+\begin_inset Formula 
+\begin{equation}
+1+1=2
+\end{equation}
 
 \end_inset
 
@@ -18574,11 +18631,13 @@ používať medzery, pretože vám to môže spôsobiť problémy.
 
 ).
  Toto návestie si môžete zmeniť, aby ste sa mohli na daný riadok odkazovať.
-\begin_inset Formula \begin{eqnarray}
+\begin_inset Formula 
+\begin{eqnarray}
 1 & = & 4-3\label{mathed:druha_rovnica}\\
 2 & = & 7-5\\
 1 & = & e^{2\pi i}\\
-16 & = & 2\,(mod\,7)\label{mathed:tertia_rovnica}\end{eqnarray}
+16 & = & 2\,(mod\,7)\label{mathed:tertia_rovnica}
+\end{eqnarray}
 
 \end_inset
 
@@ -19000,7 +19059,7 @@ i nefunguje.
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="6" columns="3">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -20253,8 +20312,15 @@ Prostredie odstavca
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
+\noindent
+\begin_inset CommandInset line
+LatexCommand rule
+offset "0.5ex"
+width "100line%"
+height "1pt"
+
+\end_inset
 
-\lyxline
 
 \end_layout
 
@@ -23459,6 +23525,7 @@ Po jeseni 1997 prevzal správu nad dokumentáciou LyX Tím ako celok.
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
+\labelwidthstring Bibliografia
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "lyxcredit"
@@ -23470,6 +23537,7 @@ The LyX source tree.
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
+\labelwidthstring Bibliografia
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "latexbook"
@@ -23485,6 +23553,7 @@ LaTeX: A Document Preparation System
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
+\labelwidthstring Bibliografia
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "latexcompanion"
@@ -23500,6 +23569,7 @@ The LaTeX Companion
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
+\labelwidthstring Bibliografia
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "latexguide"
@@ -23510,6 +23580,7 @@ A Guide to LaTeX2e, Kopka and Daly.
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
+\labelwidthstring Bibliografia
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "texbook"