-#LyX 1.5.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 276
+#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 474
\begin_document
\begin_header
\textclass book
+\begin_preamble
+% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
+%
+%This preamble is designed to ensure that the document prints
+% out as advertised. If you mess with this preamble,
+% parts of the document may not print out as expected. If you
+% have problems LaTeXing this file, please contact
+% the documentation team
+% email: lyx-docs@lists.lyx.org
+
+\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
+\ifpdf % if pdflatex is used
+
+ % set fonts for nicer pdf view
+ \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
+
+\fi % end if pdflatex is used
+
+% the pages of the TOC is numbered roman
+% and a pdf-bookmark for the TOC is added
+\let\myTOC\tableofcontents
+\renewcommand\tableofcontents{%
+ \frontmatter
+ \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
+ \myTOC
+ \mainmatter }
+\end_preamble
+\use_default_options false
+\maintain_unincluded_children false
\language slovak
-\inputencoding latin2
+\language_package default
+\inputencoding auto
+\fontencoding global
\font_roman default
\font_sans default
\font_typewriter default
+\font_math auto
\font_default_family default
+\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics default
+\default_output_format default
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
\paperfontsize 12
\spacing single
+\use_hyperref true
+\pdf_title "The LyX Tutorial"
+\pdf_author "LyX Team"
+\pdf_subject "LyX-documentation Tutorial"
+\pdf_keywords "LyX, documentation"
+\pdf_bookmarks true
+\pdf_bookmarksnumbered true
+\pdf_bookmarksopen true
+\pdf_bookmarksopenlevel 1
+\pdf_breaklinks false
+\pdf_pdfborder false
+\pdf_colorlinks true
+\pdf_backref false
+\pdf_pdfusetitle false
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
\papersize default
\use_geometry false
-\use_amsmath 0
-\use_esint 0
+\use_package amsmath 0
+\use_package amssymb 0
+\use_package cancel 0
+\use_package esint 0
+\use_package mathdots 1
+\use_package mathtools 0
+\use_package mhchem 1
+\use_package stackrel 0
+\use_package stmaryrd 0
+\use_package undertilde 0
\cite_engine basic
+\cite_engine_type default
+\biblio_style plain
\use_bibtopic false
+\use_indices false
\paperorientation portrait
+\suppress_date false
+\justification true
+\use_refstyle 0
+\index Index
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
\secnumdepth 3
-\tocdepth 3
+\tocdepth 2
\paragraph_separation indent
-\defskip medskip
+\paragraph_indentation default
\quotes_language german
\papercolumns 1
-\papersides 1
+\papersides 2
\paperpagestyle headings
\tracking_changes false
\output_changes false
-\author ""
+\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
+\html_be_strict false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Author
napísal Amir Karger a LyX Team,
-\newline
-do slovenčiny preložil Stanislav Peťko (gabrielk
-o@host.sk)
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+do slovenčiny preložil Stanislav Peťko (gabrielko@host.sk)
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand tableofcontents
+\begin_inset CommandInset toc
+LatexCommand tableofcontents
\end_inset
Tak som neochotne roztrhal asi 20 strán cenného materiálu, ktorý som napísal,
a rozhodol som sa znovu začať.
Jediná vec, ktorú som nechal, je teraz časť
-\begin_inset LatexCommand ref
-reference "sec: čo-je-lyx"
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+Pomocník\SpecialChar \menuseparator
+Úvod\SpecialChar \menuseparator
+1.1 Čo je LyX
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
.
\begin_layout Standard
Časť
-\begin_inset LatexCommand ref
-reference "sec: čo-je-lyx"
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+Čo je LyX
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
je pozostatok z pôvodnej verzie Sprievodcu.
\emph toggle
by nikdy nebol aktuálny.
\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-To ale neznamená, že
-\emph on
-nikdy
-\emph default
-
-\emph toggle
-nepovieme nič o črtách LyXu.
- Určite vám povieme, všeobecne, ako používať bežné veci.
- také, ktoré nepredpokladáme, že sa budú meniť, napríklad ako otvoriť a
- vytlačiť súbor.
- Bude aj
-\emph default
-
-\emph on
-niekoľko
-\emph default
-
-\emph toggle
-kapitol s príkladmi a cvičeniami pre nové, špeciálne črty LyXu, ako matematika.
- (Samozrejme nemyslíme, že sa bude drasticky meniť matematické prostredie.
- Vylepšovať áno, ale úplne meniť nie.)
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Detailné vysvetlenie LaTaXu.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Nepotrebné.
- Ak ste skutočne chtivý naučiť sa niektoré šikovné triky, ktoré sa dajú
- robiť s LaTeXom, zožeňte si knihu o LaTeXe.
- Na trhu je ich dobrých niekoľko.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Tak, statočná duša, je čas pohnúť sa ďalej.
- Môžete si dať krátku exkurziu cez nasledujúcu časť, alebo môžete pokračovať
- v časti
-\begin_inset LatexCommand ref
-reference "sec: prvý-dok-ex"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Čo je LyX?
-\begin_inset LatexCommand label
-name "sec: čo-je-lyx"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Prehľad
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Používanie LyXu vychádza zo zmeny myslenia, ktoré vy, užívateľ, musíte urobiť.
- Viete, že väčšina textových procesorov sú jednoducho vylepšené písacie
- stroje.
- Kedysi všetko, čo sme mali na tvorbu dokumentov, boli písacie stroje, tak
- všetci sme sa naučili určité triky, ako obísť ich obmedzenia.
- Podčiarkovanie znakom
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-_
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- sa stalo spôsobom ako zvýrazniť text.
- Na vytvorenie tabuľky ste najprv museli vypočítať aký široký bude každý
- stĺpec a nastaviť príslušné tabelačné záražky.
- Rozdeľovanie na konci riadku vyžadovalo pozorné oko a veľa predvídania.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Inými slovami, všetci sme boli cvičený zaoberať sa detailmi, kam ktorý znak
- má ísť.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Následkom toho všetky teztové procesory majú tieto spôsoby.
- Stále používajú tabulátory na vloženie prázdnych miest.
- Stále sa musíte trápiť kde presne na stránke sa niečo zobrazí.
- Zvýrazniť text znamená zmeniť písmo, podobne ako zmeniť koliesko na písacom
- stroji.
- Prišli ste na nápad.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Toto je to, v čom sa odlišuje LyX od bežného textového procesora.
- Nezaujímate sa ktorý znak kam ide.
- poviete LyXu
-\emph on
-čo robíte
-\emph toggle
-, a LyX sa postará o zvyšok, používajúc množinu pravidiel nazývaných
-\emph default
-
-\emph on
-štýl
-\emph toggle
-.
- Pozrime sa na malý príklad.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Predpokladajme, že píšete správu.
- Na jej začiatku chcete časť nazvanú
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-Úvod
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
-.
- Tak pôjdete do nejakého menu vo vašom textovom procesore, ktoré mení veľkosť
- písma, a zmeníte ju.
- Potom písmo prepnete na tučné.
- Potom napíšete
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-1.__Úvod
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
-.
- Samozrejme, že keď sa neskôr rozhodnete, že táto časť patrí v dokumente
- niekde inde, alebo vložíte pred ňu inú časť, musíte zmeniť číslovanie a
- tiež položku v obsahu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-V LyXe sa nastavíte na rozbaľovacie menu v ľavej časti tlačítkovej lišty
- a vyberiete
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-Section
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- a napíšete
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-Úvod
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Áno.
- To je všetko.
- Ak vystrihnete a vložite sekciu (časť), automaticky bude prečíslovaná ---
- všade.
- Je aj spôsob, aby LyX automaticky aktualizoval všetky referencie v súbore
- na danú časť.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ďalej je tu problém dôslednosti.
- O päť dní neskôr si otvoríte svoju správu a začnete písať časť 4.
- Avšak zabudli ste, že ste používali 18pt tučné písmo, namiesto 16pt, takže
- nadpis časti 4 bude nappísaný iným písmom, ako nadpis časti 1.
- Tento problém v LyXe neexistuje.
- Počítač sa stará o všetko to, ktorá vec má akú veľkosť písma.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tu je ďalší príklad.
- Predpokladajme, že vytvárate zoznam.
- V iných textových procesoroch je zoznam kopa tabulátorov a prázdnych riadkov.
- Potrebujete vypočítať kde dať názov každej položky zoznamu, aký bude názov
- vyzerať, koľko prázdnych riadkov dať medzi jednotlivé položky atď.
- V LyXe máte len dve starosti: aký typ zoznamu to bude, a čo do neho dáte.
- To je všetko.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Takže základná myšlienka v LyXe je: špecifikovať čo robiť, nie ako to robiť.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Rozdiely medzi LyXom a textovými procesormi
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Je veľa malých trikov, ktoré ste používali, a ktoré neexistujú v LyXe.
- Zo začiatku z toho budete šalieť.
- To je v poriadku.
- To chce čas zbavyť sa starých zvykov.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tu je malý zoznam vecí, ktoré v LyXe neanájdete:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Neslávne pravítko, vyskytujúce sa vo veľa komerčných textových procesoroch
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-tabulátory
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-extra prázdne riadky (napr.
- stlačenie
-\shape smallcaps
-Enteru
-\shape default
- dva alebo viac krát)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tabulátory, spolu s pravítkom ukazujúcim pozíciu vecí na stránke, sú v LyXe
- celkom zbytočné.
- O to, kde sa čo zobrazí na stránke, sa stará program a nie vy.
- Extra prázdne riadky sú podobné: LyX ich pridáva tam, kde je to potrebné,
- záleží to na kontexte.
- Tiež riadkovanie je v LyXe úplne zastaralé.
- Medzery medzi riadkami sú
-\emph on
-premenlivé
-\emph toggle
-, tak isto ako medzery medzi slovami.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Sú spôsoby ako nastaviť maximálnu a minimálnu medzeru, ale to vyžaduej nejaké
- znalosti LaTeXu.
- Takými vecami sa teraz nemusíme trápiť.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tu je niekoľko vecí, ktoré v LyXe existujú, ale napoužívajú sa tak, ako
- by ste si mohli myslieť:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Zarovnanie objektov
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Zlomy strán
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Riadkovanie (napr.: jednoduché, dvojité, atď.)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Biela medzera, horizontálna a vertikálna
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Písma a veľkosti písem
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Vlastnosti písma (tučné, kurzíva, podčiarknuté, atď.)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-I keď existujú v LyXe, vo veobecnosti ich nepotrebujete.
- LyX sa o ne postará za vás, v závislosti na tom, čo robíte.
- Rôznym častiam dokumentu sú automaticky nastavované rôzne vlastnosti a
- veľkosť písma.
- Zarovnanie Odsekov je závislé na kontexte: rôzne typy odsekov sa zarovnajú
- rôzne.
- Zlomy strán sú tak isto spravované automaticky.
- Jediná výnimka sú medzery medzi riadkami, kde môžete potrebovať určité
- medzery medzi odstavcami, pritom určité medzery medzi riadkami v odstavci.
- pokúsime sa popísať ako Medzery medzi riadkami v LyXe fungujú, ale väčšina
- detailov je v
-\emph on
-Užívateľskej príručke
-\emph toggle
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Nakoniec niekoľko oblastí, v ktorých LyX (a LaTeX) prekonávanú bežné textové
- procesoty:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Rozdeľovanie
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Zoznamy akéhokoľvek typu
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Matematika
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Tabuľky
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Krížové odkazy (krosreferncie)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Súhlasíme, veľa moderných textových procesorov môže narábať s matematickými
- symbolmi, tabuľkami a rozdeľovaním.
- Avšak dokázali to len v poslednej dobe, zatiaľčo LyX je postavený nad systémom
- prípravy dokumentov LaTeX.
- Ten tu je už 10 rokov a
-\emph on
-funguje
-\emph toggle
-.
- Všetky chyby boli odstránené.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Tak dobre.
- Nikto nie je prefektný, ale LaTeX je tak bezchybný, ako len počítačový
- program môže byť.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Ďalej takme žiadny textový procesor nepodporuje krížové odkazy, ktoré,
- tak isto ako matematické vzorce, boli časťou LaTeXu od prvého dňa.
- O niektorých týchto schopnosiach budeme hovoriť neskôr.
- Ďalšie sú trochu pokročilé a sú predstavené na konci tohto dokumentu, alebo
- v
-\emph default
-
-\emph on
-Užívateľskej príručke
-\emph toggle
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Čo do kelu
-\emph on
-je
-\emph default
-
-\emph toggle
-LaTeX?
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LaTeX je systém prípravy dokumentov, vytvorený Lesliem Lamportom v roku
- 1985.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Zdroj informácií v tejto časti je
-\emph on
-
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-A Guide to LaTeX2e
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
-
-\emph default
-
-\emph toggle
-od Helmuta Kopka a Patricka Dalyho, ktorý má záznam v bibliografii
-\emph default
-
-\emph on
-Užívateľskej príručky
-\emph toggle
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Ten bol vytvorený zo sádzacieho jazyka nazývaného TeX, vytvoreného Donaldom
- Knuthom v roky 1984.
-
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-TeX
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- sa vyslovuje ako
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-blech!
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
-, čo je ako ho vníma veľa ľudí.
- Avšak väčšina ľudí jednoducho nerozumie na čo TeX je.
- TeX prijíma postupnosť sádzacích príkazov, napísaných v skripte v ASCII
- súbore, a vykonáva ich.
- Výsledkom je súbor formátu
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-device independent
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
-, alebo v skratke
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-Dvi
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
-.
- Dvi súbor môžete potom poslať hocičomu, čo mu bude rozumieť, alebo ho konvertov
-ať do iného formátu, napr.
- PostScript.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Keby nebolo ďalšej vlastnosti, celý TeX by bol len sádzací program.
- TeX ale dovoľuje definovať makrá.
- Toto je miesto, kde začína akcia.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Väčšina ľudí, ktorí používajú TeX, v podstate používajú balík makier, ktoré
- vytvoril Knuth, aby zakryl veľa sádzacích detailov.
- Toto je na čo myslia ľudia, keď myslia na TeX.
- Bežní používatelia nepracujú s čistým TeXom, ktorý tvoria prosté sádzacie
- príkazy.
- To robia ľudia, ktorí vytvárajú nové balíky makier.
- A tam Leslie Lamport vstúpil do príbehu.
- Chcel balík makier, ktorý by bol užívateľsky orientovaný a nie orientovaný
- na sádzanie.
- Chcel sadu príkazov, ktoré konzistentne vytvoria veci ako sekcie, alebo
- tabuľky, alebo matematické vzorce jednotným spôsobom a bez zvytočného zmätku.
- Takto sa zrodil LaTeX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Teraz, paralelne s vývojom a rastom LaTeXu, ďalší ľudia vytvárajú svoje
- vlastné užívateľské balíky makier pre TeX.
- Niektorí používajú čistý TeX, iní začali modifikovať LaTeX.
- Aby sa zjednotil tento neporiadok, skupina LaTeX-ákov (samozrejme vrátane
- Lamporta) začala pracovať na LaTeX2e, súčasnej verzii LaTeXu, počas konca
- roku 1980.
- Táto nová verzia LaTeXu má príkazy, ktoré poskytujú jednoduchší interfejs
- na vytváranie TeXových mkro-vytvárajúcich príkazov (pamätáte na TeX?),
- pomáhajú v používaní nových fontov atď.
- LaTeX je dosť obsiahly jazyk.
- Užívateia na celom svete vytvárali svoje vlastné prídavky pre LaTeX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Sú dva spôsoby ako rozšíriť LaTeX:
-\emph on
-triedy
-\emph default
-
-\emph toggle
-(classes) a
-\emph default
-
-\emph on
-štýly
-\emph default
-
-\emph toggle
-(styles).
-
-\emph default
-
-\emph on
-Trieda
-\emph default
-
-\emph toggle
-je množina makier LaTeXu (a TeXu), popisujúca nový typ dokumentu, napríklad
- kniha (book), článok (article).
- Sú triedy pre fólie, pre fyzikálne a matematické časopisy \SpecialChar \ldots{}
- niektoré univerzity
- dokonca majú formát triedy pre svoje diplomové práce!
-\emph default
-
-\emph on
-Štýl
-\emph default
-
-\emph toggle
-sa odlišuje od triedy v tom, že nedefinuje typ dokumentu, ale rôzny typ
- vzhľadu, ktorý môže použiť ľubovoľný dokument.
- Napríklad LyX ovláda okraje stránky a riadkové medzery používaním dvoch
- rôznych LaTeXových štýlových-súborov, navrhnutých pre tento účel.
- Rôzne typy štýlov: tlač štítkov a obálok, zmena správania sa odsadenia,
- pridávanie nových písem, práca s grafikou, vytváranie pekných titulkov
- stránok, zmena umiestnenia a vzhľadu poznámok, tabuliek a obrázkov, prispôsobov
-anie zoznamov, atď, atď, atď.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tu je prehľad:
-\end_layout
-
-\begin_layout List
-\labelwidthstring 00.00.0000
-TeX: Sádzací jazyk s možnosťami makier.
-\end_layout
-
-\begin_layout List
-\labelwidthstring 00.00.0000
-LaTeX: Balík makier postavený na TeXe.
-\end_layout
-
-\begin_layout List
-\labelwidthstring 00.00.0000
-triedy: Popis typu dokumentu, používajúci LaTeX.
-\end_layout
-
-\begin_layout List
-\labelwidthstring 00.00.0000
-štýly: Nejakým spôsobom mení všeobecné správanie sa LaTeXu.
-\end_layout
-
-\begin_layout List
-\labelwidthstring 00.00.0000
-LyX: Vizuálny, WYSIWYM textový procesor, ktorý používa LaTeX v celej jeho
- sláve, aby urobil svoju tlač.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Základom tohto všetkého je starý dobrý TeX, ktorý vytvára Dvi súbory.
- Väčšina z nás konvertuje tieto Dvi súbory na PostScriptové súbory, ktoré
- môžeme vytlačiť na laserovej tlačiarni.
- Sú správy o zariadeniac, ktoré priamo
-\emph on
-rozumejú
-\emph default
-
-\emph toggle
-Dvi.
- Cieľom tejto časti bolo pokúsiť sa vysvetliť
-\emph default
-
+
+\begin_layout Standard
+To ale neznamená, že
\emph on
-prečo
+nikdy
\emph default
\emph toggle
-LyX pracuje trochu odlišne od iných textových procesoroch.
- Dôvod je jednoduchý: LyX používa LaTeX ako svoj formátovací backend.
- Tak ako LaTeX, LyX sa zameriava na kontext vášho textu ---
+nepovieme nič o črtách LyXu.
+ Určite vám povieme, všeobecne, ako používať bežné veci.
+ také, ktoré nepredpokladáme, že sa budú meniť, napríklad ako otvoriť a
+ vytlačiť súbor.
+ Bude aj
\emph default
\emph on
-čo
+niekoľko
\emph default
\emph toggle
-píšete.
- Počítač sa potom postará o to ako to bude vyzerať.
+kapitol s príkladmi a cvičeniami pre nové, špeciálne črty LyXu, ako matematika.
+ (Samozrejme nemyslíme, že sa bude drasticky meniť matematické prostredie.
+ Vylepšovať áno, ale úplne meniť nie.)
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Ou --- posledná vec.
- LaTeX sa vyslovuje ako TeX.
- Rýmuje sa to s
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-hey blech
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
-.
- Ak vyslovujete
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-LaTeX
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- ako meno spoločnosti ktorá vyrába kondómy, vyslovujete ho zle.
- Na druhej strane
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Detailné vysvetlenie LaTaXu.
+\end_layout
-LyX
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Nepotrebné.
+ Ak ste skutočne chtivý naučiť sa niektoré šikovné triky, ktoré sa dajú
+ robiť s LaTeXom, zožeňte si knihu o LaTeXe.
+ Na trhu je ich dobrých niekoľko.
+\end_layout
- sa vyslovuje
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Tak, statočná duša, je čas pohnúť sa ďalej.
+ Môžete si dať krátku exkurziu cez nasledujúcu časť, alebo môžete pokračovať
+ v časti
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec: prvý-dok-ex"
-licks
-\begin_inset Quotes grd
\end_inset
.
- Alebo
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-lucks
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
-, alebo
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-looks
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
-, záleží z akej krajiny ste\SpecialChar \ldots{}
-
\end_layout
\begin_layout Chapter
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec: prvý-dok-ex"
\end_inset
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Tiež môžu slúžiť ako dobré príklady ako používať rôzne vlastnosti LyXu.
\end_layout
\emph toggle
ostane krátky.
- Taktiež si zvyknete používať iné manuály, ktoré --- v dlhom období ---
- vám ušetria veľa času.
+ Taktiež si zvyknete používať iné manuály, ktoré — v dlhom období — vám
+ ušetria veľa času.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
No dobre.
V podstate môžete napísať čo chcete.
Skutočne na tom nezáleží.
\bar under
S
\bar default
-úbor->Uložiť\InsetSpace ~
+úbor->Uložiť
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\bar under
a
\bar under
d
\bar default
-->Zobraziť\InsetSpace ~
+->Zobraziť
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\bar under
D
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Môžete ušetriť čas ak necháte
\family typewriter
xdvi
\bar under
A
\bar default
-ktualizovať\InsetSpace ~
+ktualizovať
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
DVI
\family default
a jednoducho kliknúť na okno
\bar under
V
\bar default
-rátiť\InsetSpace ~
+rátiť
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
späť
\family default
.
Ak sa vrátite príliš, jednoducho vyberte
\family sans
-Upraviť->Opakovať\InsetSpace ~
+Upraviť->Opakovať
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
v
\bar under
r
\bar under
F
\bar default
-ind\InsetSpace ~
-&\InsetSpace ~
+ind
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+&
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Replace
\family default
na hľadanie s rozlišovaním veľkých a malých písmen.
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Ak ste skončili okno zatvorte, lebo ho nechajte otvorené, ak vám to viac
vyhovuje.
- Väčšina okien v LyXe --- vrátane
+ Väčšina okien v LyXe — vrátane
\family sans
\bar under
F
\bar default
-ind\InsetSpace ~
-&\InsetSpace ~
+ind
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+&
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Replace
\family default
,
\family sans
-Štruktúra\InsetSpace ~
+Štruktúra
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\bar under
d
\bar default
ozloženia
\family default
-, tak isto aj rôzne matematické okná --- môže byť znížená namiesto zatvorená.
+, tak isto aj rôzne matematické okná — môže byť znížená namiesto zatvorená.
Niektoré, napríklad
\family sans
\bar under
\end_layout
\begin_layout Description
-Formátovanie\InsetSpace ~
+Formátovanie
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
znakov Môžete
\emph on
zvýrazniť
\end_layout
\begin_layout Description
-Nástrojová\InsetSpace ~
-lišta Sú na nej tlačítka (hneď pod menu), ktoré vám dovoľujú urobiť
- niektoré používanejšie funkcie, napríklad
+Nástrojová
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+lišta Sú na nej tlačítka (hneď pod menu), ktoré vám dovoľujú urobiť niektoré
+ používanejšie funkcie, napríklad
\family sans
Vložiť
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec: priestor"
\end_inset
formátovaním
\emph toggle
.
- Pozrite s časť
-\begin_inset LatexCommand ref
-reference "sec: čo-je-lyx"
+ Pozrite si časť
+\emph default
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Pomocník\SpecialChar \menuseparator
+Úvod\SpecialChar \menuseparator
+1.1 Čo je LyX
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
+
+\emph toggle
pre viac informácií o koncepte WYSIWYM.
\end_layout
\emph default
\emph toggle
-a vertikálne medzery --- ktoré sú silnejšie a univerzálnejšie ako viacero
- medzier alebo prázdnych riadkov --- a spôsoby, ako zmeniť veľkoť písma,
- štýl znakov a zarovnanie odsekov.
+a vertikálne medzery — ktoré sú silnejšie a univerzálnejšie ako viacero
+ medzier alebo prázdnych riadkov — a spôsoby, ako zmeniť veľkoť písma, štýl
+ znakov a zarovnanie odsekov.
Hlavnou myšlienkou je, aby ste napísali celý svoj dokument, sústreďujúc
sa na jeho obsah, a nakoniec sa postarali o toto jemné formátovanie.
Pri štandardných textových procesoroch by ste sa rozptyľovali formátovaním
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Nemusíte označiť riadok.
Keď nie je nič označené, LyX zmení prostredie odseku, v ktorom sa práve
nachádzate.
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Pozrite si
\emph on
Užívateľskú príručku
\family default
), ale ich použitie je dovolené len v niektorých typoch (textclass) dokumentov
(pozri časť
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec: textclasses"
\end_inset
\bar default
úbor->Uložiť
\family default
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\bar under
a
\family sans
List
\family default
- --- nenachádzajúce sa v LaTeXe --- je trochu odlišné od
+ — nenachádzajúce sa v LaTeXe — je trochu odlišné od
\family sans
Description
\family default
Ak chcete použiť viac ako jeden odsek vrámci jednej položky zoznamu, použijete
\family sans
-Chránený\InsetSpace ~
+Chránený
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Enter
\family default
, stlačením
\family sans
Standard
\family default
- (klávesová skratka M-p\InsetSpace ~
+ (klávesová skratka M-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
s).
\end_layout
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
LyX vám nedovolí označiť prvú značku, kým neoznačíte aj odsek
\emph on
pred
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Ale sádzacím tabulátorom, ktorý sa zmení tak, aby stačil veľkosťou pre najdlhší
názov, a nie žalostným a nezmeniteľným tabulátorom písacieho stroja.
\end_layout
) od zvyšku odseku.
Ak chcete mať v názve viac ako jedno slovo, oddeľte ich
\family sans
-Chránenými\InsetSpace ~
+Chránenými
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
medzerami
\family default
, ktoré sa vkladajú
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar \ldots{}
s predpokladom, že ste na to dosť kreatívny.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec: textclasses"
\end_inset
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Pre používateľov LaTeXu: je to ekvivalentné LaTeXovým
\emph on
documentclass
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
To je obyčajne predvolená trieda, aj keď to môžete zmeniť v súbore
\family sans
lyxrc
, takže autori mohli predkladať správne vysádzané články.
LyX tiež toto podporuje.
Napríklad podporuje sadzbu (a extra prostredia) pre noviny American Mathematics
- Society, použitím triedy Article\InsetSpace ~
+ Society, použitím triedy Article
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
(AMS).
\end_layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
-<features>
-<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
-<row topline="true" bottomline="true">
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Meno
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Popis
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true" bottomline="true">
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
article
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
jednostranná, bez kapitol
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row bottomline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
article (AMS)
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
prostredia a rozloženia pre American Math Society
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row bottomline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
report
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
dlhšia ako article, obojstranná
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row bottomline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
book
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
report + predná a zadná strana
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row bottomline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
slides
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
priehľadnosti (tiež zahŕňa FoilTeX)
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-<row bottomline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
letter
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
veľa extra prostredí pre adresy, podpisy\SpecialChar \ldots{}
\end_layout
\bar under
S
\bar default
-úbor->Nový\InsetSpace ~
-zo\InsetSpace ~
+úbor->Nový
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+zo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
š
\bar under
a
\begin_layout Standard
V menu prostredí nájdete niekoľko prostredí, ako napríklad
\family sans
-My\InsetSpace ~
+My
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Address
\family default
, ktoré vo väčšine ostatných triedach neexistujú.
Iné, napríklad
\family sans
-Quote
-\family default
- a
-\family sans
Description
\family default
sú bežné.
Odteraz, vždy, keď budete chcieť napísať list, môžete použiť novú šablónu,
aby ste ušetrili čas.
Tu pravdepodobne nemusíme navrhovať žiadne cvičenie.
- Jednoducho napíšte niekomu list
+ Jednoducho napíšte niekomu list!
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Ešte jedno varovanie, keď píšete zo šablóny.
Ak vymažete celý text z prostredia napríklad, keď vymažete celé pole
\family sans
-My\InsetSpace ~
+My
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Address
\family default
, takže ho budete chcieť nahradiť svojím vlastným a potom posuniete
\end_inset
-!
+
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Už by ste nameli používať triedu Letter, pretože nepodporuje titulné tránky.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
-name "sec: návestia"
-
-\end_inset
-
Sekciu (alebo podsekciu, alebo zriedkavo len nejakú časť textu) môžete v
dokumente pomenovať.
Keď tak urobíte, môžete sa na túto sekciu odkazovať v iných častiach dokumentu
.
Objaví sa okno
\family sans
-Vložiť\InsetSpace ~
+Vložiť
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
krosreferenciu
\family default
.
.
Označte ju (môže byť štandardne označená) a stlačte
\family sans
-Vložiť\InsetSpace ~
+Vložiť
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
referenciu
\family default
.
a stlačte
\family sans
-Vložiť\InsetSpace ~
-číslo\InsetSpace ~
+Vložiť
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+číslo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
strany
\family default
.
Vo vytlačenom dokumente budú tieto značky referencií nahradené buď číslom
strany, alebo sekcie (podľa toho, čo ste zvolili v okne
\family sans
-Vložiť\InsetSpace ~
+Vložiť
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
krosreferenciu
\family default
).
\begin_layout Standard
Poznámky pod čiarou sa pridávajú tlačítkom
\family sans
-Vložiť\InsetSpace ~
-poznámku\InsetSpace ~
-pod\InsetSpace ~
+Vložiť
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+poznámku
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+pod
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
čiarou
\family default
na paneli nástrojov
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Tlačítko zobrazuje šípku ukazujúcu na červený text, ktorý je pod nejakým
čiernym textom.
\end_layout
\bar under
V
\bar default
-ložiť->Poznámka\InsetSpace ~
+ložiť->Poznámka
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\bar under
p
\bar default
-od\InsetSpace ~
+od
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
čiarou
\family default
.
niekde v dokumente a stlačte
\family sans
-Vložiť\InsetSpace ~
-poznámku\InsetSpace ~
-pod\InsetSpace ~
+Vložiť
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+poznámku
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+pod
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
čiarou
\family default
.
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Môže byť ľahšie označiť ju klávesnicou.
Ak sa pokúsite označiť ju myšou, môžete ju náhodne otvoriť.
\end_layout
\begin_layout Standard
Poznámky na okraj sa pridávajú tlačítkom
\family sans
-Vložiť\InsetSpace ~
-poznámku\InsetSpace ~
-na\InsetSpace ~
+Vložiť
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+poznámku
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+na
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
okraj
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Tlačítko zobrazuje šípku ukazujúcu na červený text vedľa (na okraji) čierneho
textu, a malo by byť vedľa tlačítka s poznámkou pod čiarou.
\end_layout
\bar under
V
\bar default
-ložiť->Poznámka\InsetSpace ~
+ložiť->Poznámka
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\bar under
n
\bar default
-a\InsetSpace ~
+a
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
okraji
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec: citácie"
\end_inset
\bar under
V
\bar default
-ložiť->Referencia\InsetSpace ~
-na\InsetSpace ~
+ložiť->Referencia
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+na
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
citáci
\bar under
u
LyX zobrazí šedý obdĺžnik s tromi otáznikmi v hranatých zátvorkách a zobrazí
sa okienko
\family sans
-Vložiť\InsetSpace ~
+Vložiť
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
citáciu
\family default
.
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Kvôli tomuto je dobré dávať kľúčom unikátne a logické názvy, namiesto štandardný
ch čísel.
\end_layout
\bar under
V
\bar default
-ložiť->Zoznamy\InsetSpace ~
-a\InsetSpace ~
+ložiť->Zoznamy
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+a
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
o
\bar under
b
\bar under
U
\bar default
-praviť->Štruktúra\InsetSpace ~
+praviť->Štruktúra
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\bar under
d
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
LyX nemôže skontrolovať, či vzorec, ktorý ste práve napísali je
\emph on
správny
\bar under
V
\bar default
-rátiť\InsetSpace ~
+rátiť
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
späť
\family default
funguje v matemtickom režime, rovnako ako vystrihovanie a vkladanie.
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Medzery a tabulátory sa
\series bold
nepoužívajú
na tvorenie extra medzier medzi časťami výrazu.
Medzery sú problémom sádzania, čo znamená, že by ste mali nechať sa o ne
postarať LyX (LaTeX) (pozri sekciu
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec: priestor"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec: matice"
\end_inset
\emph toggle
), a viacriadkové výrazy (pozri Sek.
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec: multiline"
\end_inset
\series default
Pomocou nástrojov, ktoré ste sa naučili používať v tejto sekcii by ste
mali byť schopný napísať niečo takéto:
-\begin_inset Formula \[
+\begin_inset Formula
+\[
f(x)=\left\{ \begin{array}{cc}
\log_{8}x & x>0\\
0 & x=0\\
-\sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0\end{array}\right.\]
+\sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0
+\end{array}\right.
+\]
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec: multiline"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \[
-x=y+y+y+y+y\]
+\begin_inset Formula
+\[
+x=y+y+y+y+y
+\]
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \[
-=5y\]
+\begin_inset Formula
+\[
+=5y
+\]
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
+\begin_inset Formula
+\begin{eqnarray*}
x & = & y+y+y+y+y\\
- & = & 5y\end{eqnarray*}
+ & = & 5y
+\end{eqnarray*}
\end_inset
Všimnite si, že je možné nechať vkladací bod prázdny.
Toto je užitočné napríklad na niečo ako je hore, alebo na rozdelenie veľmi
dlhej rovnice, ako napríklad:
-\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
+\begin_inset Formula
+\begin{eqnarray*}
x & = & a+b+c+d+\\
- & & +e+f+g\end{eqnarray*}
+ & & +e+f+g
+\end{eqnarray*}
\end_inset
Ale nepoužívajte viacriadkový výraz na písanie polí.
Na to sú matice (pozri Sek.
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec: matice"
\end_inset
\end_inset
na
-\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
+\begin_inset Formula
+\begin{eqnarray*}
E & = & mc^{2}\\
- & = & mc\times c\end{eqnarray*}
+ & = & mc\times c
+\end{eqnarray*}
\end_inset
Ak ste napísali príliš veľa riadkov, dajte kurzor na koniec riadku a použite
\family sans
-M-e\InsetSpace ~
+M-e
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
k
\family default
, aby ste zmazali nasledujúci riadok.
Ak nasledujúci riadok je prázdny, jednoducho ho zruší.
Upozornenie: použitie
\family sans
-M-e\InsetSpace ~
+M-e
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
k
\family default
na inom mieste ako je koniec riadku môže spôsobiť divné správanie sa.
\bar under
U
\bar default
-praviť->Kontrola\InsetSpace ~
+praviť->Kontrola
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\bar under
p
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Kontrola pravopisu prebieha len od kurzoru po koniec dokumentu.
\end_layout
\bar under
R
\bar default
-ozloženie->Štýl\InsetSpace ~
+ozloženie->Štýl
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Te
\bar under
X
usepacage[foo]
\family default
v preamble (pozri sekciu
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec: preamble"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Konvertovanie LaTeXových dokumentov do LyXu -- tex2lyx
+Konvertovanie LaTeXových dokumentov do LyXu – tex2lyx
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
-\begin_inset LatexCommand label
-name "sec:tex2lyx"
-
-\end_inset
-
You can import a LaTeX file into LyX by using the
\family sans
\bar under
\family typewriter
foo.tex
\family default
- --- and then open that file.
+ — and then open that file.
If the translation doesn't work, you can try calling
\family typewriter
tex2lyx
\bar under
E
\bar default
-xport->ako\InsetSpace ~
+xport->ako
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\bar under
L
Mení sa tu trieda, štandardná veľkosť písma a papiera.
Ďalšie extra vlastnosti môžete pridať do poľa
\family sans
-Extra\InsetSpace ~
+Extra
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
parametre
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec: preamble"
\end_inset
\bar under
R
\bar default
-ozloženie->LaTeX\InsetSpace ~
+ozloženie->LaTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
pre
\bar under
a
\bar under
V
\bar default
-ložiť->Zoznamy\InsetSpace ~
-a\InsetSpace ~
+ložiť->Zoznamy
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+a
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
o
\bar under
b
\bar under
B
\bar default
-ibTeX\InsetSpace ~
+ibTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
referencia
\family default
.
\bar under
V
\bar default
-ložiť->Referencia\InsetSpace ~
-na\InsetSpace ~
+ložiť->Referencia
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+na
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
citáci
\bar under
u
\family default
\bar default
(pozri sekciu
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec: citácie"
\end_inset
\family default
súboru v okienku
\family sans
-Vložiť\InsetSpace ~
+Vložiť
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
citáciu
\family default
.
\bar under
V
\bar default
-ložiť->Špeciálny\InsetSpace ~
+ložiť->Špeciálny
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\bar under
z
projects / lyx.git / blobdiff